Корінь кулькової квітки 桔梗

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Цзе Ген робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Цзе Генг використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров'я:

Дихальне здоров'я

Догляд за горлом і голосом

Полегшення кашлю та мокротиння

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Цзе Ген для відновлення балансу в організмі:

Дифузне легеневе Ці

Виділяє мокротиння

Корисно для горла

Виділяє гній

Досягає верхівки голови.

Як працюють ці дії

'Відкрити та розподілити Ці Легенів' (宣肺) означає, що Цзе Генґ відновлює природну здатність легенів розповсюджувати та циркулювати Ці назовні та вниз. Коли легені забиті зовнішніми патогенами або мокротою, дихання стає важким, груди відчуваються забитими і виникає кашель. Гострий та гіркий смак Цзе Генґ відкриває цю застійність, відновлюючи повітряний потік та полегшуючи тиск у грудях. Використовується при кашлі, викликаному як вторгненням Вітру-Холоду, так і Вітру-Тепла.

'Виводить Мокротиння' (祛痰) означає, що ця трава допомагає організму видаляти мокротиння та слиз із дихальних шляхів. Її гостра властивість розсіює та рухає застиглий слиз, тоді як її гірка властивість допомагає спрямувати його вниз і вивести назовні. Саме тому Цзе Ген з'являється у такій кількості формул для лікування кашлю, незалежно від того, чи слиз рідкий і білий, чи густий і жовтий.

'Корисно для горла' (利咽) означає, що Цзє Гень безпосередньо лікує біль у горлі, хрипоту та втрату голосу. Оскільки меридіан Легенів проходить через горло, здатність Цзє Гень відкривати Ці Легенів природно полегшує набряк і біль у зоні горла. Це основна трава для будь-яких станів, що супроводжуються дискомфортом у горлі, від звичайної застуди до тонзиліту.

«Виведення гною» (排脓) стосується здатності Цзєґенга допомагати організму виводити гній із абсцесів, особливо легеневих абсцесів (стан, який класичні тексти називають «абсцес легенів»). Для глибоких інфекцій, що виробляють зловонний гній і кров’янисту мокротиння, Цзєґенг поєднують із травами, такими як Ю Сінь Цао (Houttuynia) та Донг Гуа Жень (насіння зимового гарбуза), щоб сприяти дренажу.

'Направляє інші трави догори' (载药上行) — це унікальна властивість Цзе Ген: він діє як 'човен', що переносить інші лікарські речовини до Легень, горла та грудей. Класичні лікарі описували його як 'судно для інших ліків' (舟楫之药). Саме тому він зустрічається у формулах, спрямованих на верхню частину тіла, навіть коли не є головною лікарською травою, як, наприклад, у Шень Лін Баї Чжую Сан, де він спрямовує трави, що тонізують Селезінку, догори для живлення Легень.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Jie Geng використовується для того, щоб допомогти виправити ці конкретні моделі.

Це умови, де Жі Ген часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Хрипота

Хрипота та втрата голосу

астма

Бронхіальна астма з обструкцією слизу

Легеневий абсцес

Пульмональний абсцес з гнійною мокротою

Жорсткість у грудях

Тиск у грудях через застій Ці або мокротиння

Звичайна застуда

Інфекції верхніх дихальних шляхів

синусит

Синусит з закладеністю носа та мокротою

дизентерія

Дизентерія з болем у животі (класичне використання)

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Легені

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Ось загальні рекомендації щодо дозування Цзе Гена – завжди дотримуйтесь рекомендацій свого лікаря, оскільки дозування залежить від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-10g

Максимальна доза

До 10 г у стандартному відварі. Дози, що перевищують цю, значно збільшують ризик нудоти та блювання через подразнення шлунка, викликане сапонінами.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте 3–6 г при використанні Цзе Гена переважно як провідну траву (引经药), щоб спрямовувати інші трави вгору до легень і верхньої частини тіла. Використовуйте 6–10 г як основну терапевтичну траву при кашлі з мокротинням, болем у горлі або абсцесі легень. Тримайте дози помірними, оскільки зростаючий характер Цзе Гена означає, що вищі дози легко викликають нудоту та блювання, а не сильніший терапевтичний ефект. При лікуванні легеневого абсцесу (肺痈) його традиційно використовують у поєднанні з Gan Cao у співвідношенні 1:2 (Jie Geng Tang).

Підготовка

Не потрібне спеціальне приготування відвару. Jie Geng звичайно варять разом з іншими травами. Традиційно зчищають зовнішню кору, а корінь замочують на ніч у воді після промивання рису (米泔水), потім нарізають скибками і злегка обсмажують на сухій сковороді перед використанням. Така обробка зменшує подразнення шлунка, що спричинюють сапоніни.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Цзе Ген

Чжао Цзе Ген (炒桔梗)

Метод обробки

Скибочки Цзе Ген смажать на сухій сковороді вок на середньому вогні, поки поверхня не стане трохи жовтою.

Як змінює свої властивості

Легке обсмажування трохи зменшує гостру розсіювальну властивість трави та пом'якшує її здатність подразнювати шлунок. Термінова природа залишається нейтральною. Стає м’якішою і менш ймовірно викликає нудоту при більших дозах.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли свіжа трава викликає розлад шлунка або нудоту, або коли бажана більш м’яка та менш розсіююча дія.

Мі Цзє Ген (蜜桔梗)

Метод обробки

Скибочки Цзе Генг змішують з розведеним рафінованим медом (приблизно 24 кг меду на 100 кг трави), дають їм ввібратися, потім обсмажують на повільному вогні, поки вони не стануть не липкими і не набудуть жовтого кольору.

Як змінює свої властивості

Обробка медом покращує здатність трави зволожувати легені та зупиняти кашель. Солодкий мед також зменшує гіркий смак і додає м’яку тонізуючу якість. Загальний вміст сапонінів зростає порівняно з сирою нарізаною формою. Температура залишається нейтральною, але дія зміщується у бік зволоження замість чистого розсіювання.

Коли використовувати цю форму

Переважає при лікуванні сухого кашлю або кашлю через дефіцит Інь легень, коли сушильна властивість сирої трави може бути недоречною. Форма з медом більш підходить для хронічного та сухого кашлю, ніж для гострих станів з великою кількістю мокротиння.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Jie Geng для підвищення терапевтичного ефекту

Лимонник

1:1 (наприклад, Jié Gěng 6g: Gān Cǎo 6g)

Разом вони утворюють класичний Джіє Ген Тан із Шан Хань Лунь. Джіє Ген відкриває та розсіює Чі Легенів для усунення мокротиння та полегшення горла, тоді як Гань Цао (солодка) заспокоює запалення, полегшує біль і гармонізує формулу. Комбінація досягає видалення мокротиння та полегшення горла, чого жодна з трав не може зробити так ефективно поодинці.

Коли використовувати: Біль у горлі з кашлем, хрипотою та слизом. Також використовується як базова комбінація в багатьох формулах, спрямованих на легені.

Чжі Ке

1:1 (наприклад, Jié Gěng 6г: Zhǐ Ké 6г)

Цзе Гень піднімає та відкриває Лунь Ці вгору, тоді як Чжі Ке (гіркий апельсин) опускає та розширює Ці вниз. Разом вони створюють доповнювальний рух Ці зверху вниз, який ефективніше розчиняє повноту грудної клітки, здуття живота та застій слизу, ніж будь-яка з трав окремо.

Коли використовувати: Стиснення в грудях, здуття, відчуття повноти в діафрагмальній ділянці та умови, коли циркуляція Ці заблокована в грудях і животі.

Сінь Жень

1:1 до 1:1,5 (наприклад, Jié Gěng 6г: Xìng Rén 9г)

Цзе Ген відкриває та розсіює Ці Легенів вгору та назовні, тоді як Сін Жень (насіння абрикоса) спрямовує Ці Легенів вниз і зупиняє кашель. Одна піднімає, інша опускає, працюючи разом, щоб відновити повний діапазон руху Ці Легенів і полегшити кашель та свистяче дихання ефективніше, ніж будь-яка з трав сама по собі.

Коли використовувати: Кашель з мокротою та хрипи з будь-якої причини, чи то холод, чи то тепло. Комбінація впливає як на закупорену дифузію, так і на зворотний спад Ці легень.

Ю Сінь Цао

1:2 до 1:3 (наприклад, Jié Gěng 6г: Yú Xīng Cǎo 15-20г)

Цзе Ген видаляє гній і відкриває дихальні шляхи для дренажу, тоді як Ю Сінь Цао (Хоуттунія) могутньо усуває токсичне тепло та розчиняє абсцеси. Разом вони утворюють потужну комбінацію для легеневих абсцесів та гнійних захворювань легень, поєднуючи механічний дренаж з антиінфекційною дією.

Коли використовувати: легеневий абсцес (абсцес легкого) з гнильним гнійним мокротинням або будь-яка глибока інфекція легень з утворенням гною.

Ці добре відомі формули представляють Цзе Гена у видатній ролі

Інь Цяо Сан

银翘散

Асистент

Одна з найпоширеніших формул у китайській медицині для вторгнення Вітру-Жару на ранньому етапі (звичайна застуда або грип з болем у горлі та лихоманкою). Цзе Генг діє як Помічник, використовуючи свої дії щодо полегшення горла та розкриття Легенів, щоб підтримати основну стратегію усунення Вітру-Жару. Він також спрямовує інші трави до горла та грудей, де розташований патоген.

Сін Су Сан

杏苏散

Асистент

Ключова формула при Сухості-Холоді, що вражає легені з кашлем та рідкою мокротою. Цзе Ген працює разом із Сін Жень у цій формулі, відновлюючи разом висхідний та низхідний рух Ці легенів. Ця комбінація ілюструє, як висхідна та відкриваюча дія Цзе Ген доповнює спадаючу траву для розв’язання застою легенів.

Шень Лін Ба Чжу Сан

参苓白术散

enviada

Ця формула головним чином тонізує селезінку, але Цзе Ген включений як Посланець, щоб направляти трави, що живлять селезінку, вгору для користі легень, втілюючи класичний терапевтичний принцип «культивування Землі для утворення металу» (培土生金). Це демонструє унікальну роль Jié Gěng як трави, що веде вгору, а не як основного терапевтичного агента.

Сюе Фу Чжу Ю Тан

血府逐瘀汤

enviada

Відома формула Ван Цінженя для стимуляції крові в кров'яному стазисі в грудях. Jié Gěng спеціально включений як провідна трава для введення ліків, які рухають кров вгору в області грудної клітки. Це підкреслює роль Цзе Гена як «транспортного засобу для інших ліків» у формулах, де він зовсім не лікує мокротиння чи кашель, а виконує виключно напрямну функцію.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цзе Ген

vs

Цянь Ху

І Цзе Ген та Цянь Ху лікують кашель та мокротиння, що впливають на Легені, і часто їх використовують разом. Ключова різниця полягає у напрямку: Цзе Ген головним чином піднімає та відкриває Ці Легенів вгору та назовні (宣肺), тоді як Цянь Ху головним чином опускає Ці Легенів вниз (降气). Для кашлю, коли мокротиння потрібно виштовхнути вгору через горло, перевага надається Цзе Ген. Для кашлю з Ці, що піднімається вгору, та мокротиння, яке потрібно просунути вниз, Цянь Ху є найкращим вибором. Цянь Ху також має невелику здатність розкривати зовнішнє проти Вітру-Жару, чого бракує Цзе Ген.

Цзе Ген

vs

Сінь Жень

Обидва лікують кашель і є одними з найпоширеніших трав, спрямованих на легені. Jié Gěng відкриває і розповсюджує Lung Qi (підйом і розсіювання), що робить його більш придатним для кашлю з мокротою, болем у горлі та стисненням грудей. Сін Жень опускає Лун Ці і припиняє кашель (降气止咳), що найкраще підходить для хрипів, астми та кашлю, де Ці різко піднімається. Jié Gěng нейтральний до температури, тоді як Xìng Rén трохи теплий, тому для теплових моделей Jié Gěng є безпечнішим вибором.

Цзе Ген

vs

Ню Банг Цзи

Обидва корисні для горла і використовуються при болю в горлі та захриплості, і часто використовуються разом. Різниця: Цзе Генг діє головним чином, відкриваючи Ці легень для полегшення горла та видалення мокротиння. Ню Банг Цзи (насіння лопуха) холодне і гостре, діє, розсіюючи Вітер-Жар і усуваючи токсичне набрякання. Для болю в горлі через закупорку мокроттю Цзе Генг більш підходить. Для болю в горлі через токсичний жар і набряк (як при гострому тонзиліті) Ню Банг Цзи є найсильнішим варіантом.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Цзе Генґ

Jie Geng (Platycodon grandiflorus) може сплутатися з Ji Ni (荠苨, Adenophora trachelioides), яку історично вважали «солодким» різновидом Jie Geng. Лі Шічжень уточнив у Ben Cao Gang Mu, що це різні трави з різними властивостями. Корінь Ji Ni солодший і не має характерної гіркоти Jie Geng. Справжній Jie Geng повинен виділяти білу молочну латексну рідину при розрізанні свіжого кореня. У комерційній торгівлі варіації якості важливіші, ніж пряме фальсифікування: корені певних регіонів (наприклад, масове вирощування в Шаньдуні) можуть містити значно менше сапонінів, ніж у традиційних районах виробництва. Слід уникати матеріалу, обробленого сіркою, оскільки це руйнує активні сполуки та змінює властивості трави.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цзе Ген

Легко токсичний

Мін Ї Біє Лу (《名医别录》) класифікував Цзе Ген як володіючий «легкою токсичністю» (有小毒), тоді як інші класичні джерела, такі як Яо Сін Лун, описують його як нетоксичний. Китайська Фармакопея не включає Цзе Ген до своїх трав, формально класифікованих як токсичні, але класичні джерела радять дотримуватися обережності. Основна проблема безпеки пов’язана з сапонінами плацитодону (особливо плацитодина D), які показали гемолітичну активність у лабораторних дослідженнях. Проте при прийомі всередину ці сапоніни піддаються гідролізу та розщеплюються в травному тракті й не викликають гемолізу. Їх ніколи не слід вводити ін’єкційно. Передозування викликає в основному нудоту, блювоту та подразнення шлунка через місцевий стимулюючий ефект сапонінів. Традиційна обробка (зчищення зовнішньої кори, замочування у рисовій воді протягом ночі, нарізати скибочками і злегка підсмажити на сухій сковороді) використовували для зменшення подразнення. У стандартних дозах для прийому всередину у вигляді відвару, Jie Geng має довгу історію безпечного використання, навіть як їжу.

Ситуації, в яких Цзе Ген не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Дефіцит Інь з хронічним кашлем (阴虚久嗽). Підйомна та розсіювальна природа Jie Geng може ще більше виснажити Інь і погіршити симптоми. Як зазначено в Ben Цзін Feng Yuan: не слід використовувати при хронічному кашлі через дефіцит Інь, оскільки він підсилює Ян і розсіює Ці.

Обережність

Умови реверсу потоку Ці, що включають нудоту, блювоту або відрижку. Піднесена природа Цзе Генга може погіршити блукаючий Ці шлунка вгору.

Обережність

Кашель або відхаркування кров’ю (咯血) через Вогонь внаслідок недостатності Інь. Розсіювальна властивість трави може посилити кровотечу, сприяючи висхідному руху.

Обережність

Підвищений печінковий Ян із запамороченням і вертиго (肝阳上亢之眩晕). Піднімаюча властивість Цзе Гена може посилити підвищений печінковий Ян.

Обережність

Надмірне дозування. Легко передозувати, що викликає нудоту та блювання через сильно піднімаючий характер трави. Дози слід підтримувати помірними.

Уникати

Внутрішньовенне застосування категорично протипоказане. Сапоніни Platycodon мають гемолітичну активність, що робить їх небезпечними при парентеральному введенні, хоча в шлунково-кишковому тракті вони безпечно розкладаються при прийомі всередину.

Фармакологічні несумісності в традиційній китайській медицині: трави або речовини, яких слід уникати з Цзе Геном

Jie Geng не з'являється у списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) та Дев'ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Однак, Ben Cao Цзін Ji Zhu (《本草经集注》) зазначає, що Jie Geng «боюся» (畏) Bai Ji (白及), Long Yan (龙眼) та Long Dan (龙胆). Крім того, Yao Dui (《药对》) вказує, що слід уникати свинини (忌猪肉). Це радше традиційні застереження, ніж формальні несумісності.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним при стандартних дозах відвару під час вагітності. Цзе Ген не входить до списку класично заборонених або запобіжних трав під час вагітності і має довгу історію використання як ліки, так і як їжа. Однак його висхідний і розповсюджуваний характер означає, що його слід використовувати розумно, а не надмірно під час вагітності. Немає конкретних доказів стимуляторів або тератогенних ефектів матки.

Грудне вигодовування

Немає конкретних протипоказань під час грудного вигодовування. Jie Geng класифікується як трава з медичної та харчової гомеології (药食两用) і століттями вживався як їжа в культурах Східної Азії. Одна класична джерело (Zhong Yao Xing Xing Цзін Yan Jian Bie Fa) навіть зазначає, що Jie Geng може стимулювати лактацію (催乳). Не очікується, що стандартні лікарські дози у вигляді відвару становитимуть ризик для немовлят.

Діти

Jie Geng можна використовувати у дітей у зменшених дозах, відповідних віку та масі тіла, зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих. Він відносно м'який і включений у багато поширених педіатричних формул для лікування кашлю та болю в горлі. Як і у дорослих, надмірна доза може викликати нудоту або блювання у дітей, тому дози слід дотримуватися обережно.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, звертайте увагу на ці потенційні взаємодії з Цзе Геном

У клінічній літературі не зафіксовано серйозних взаємодій ліків з Джіе Генг. Однак, виходячи з відомої фармакології його активних сапонінів, застосовуються такі теоретичні міркування:

• Гіпоглікемічні засоби: Було доведено, що сапоніни Platycodon мають ефекти зниження рівня цукру в крові в дослідженнях на тваринах. Пацієнти, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, повинні контролювати рівень глюкози в крові, якщо вони одночасно приймають Jie Geng.

• Антикоагулянти: Було доведено, що платікодин D має антикоагулянтну активність у доклінічних дослідженнях. Теоретично, одночасне використання з варфарином або іншими антикоагулянтами може підвищити ризик кровотечі, хоча клінічних доказів немає.

• Мукозна абсорбція: Як трава, багата на сапоніни, Jie Geng може змінювати проникність кишкової мембрани, потенційно впливаючи на абсорбцію одночасно введених пероральних лікарських засобів.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Jie Geng

Класичний текст Яо Дуей (《药对》) радить уникати свинини (猪肉) при прийомі Цзе Гена. Оскільки Цзе Ген в основному використовується при захворюваннях легень зі слизом, зазвичай рекомендується уникати жирної, смаженої їжі та продуктів, що виробляють слиз (молочні продукти, надмірно солодкі страви, сирі та холодні продукти) під час лікування, щоб підтримати відхаркувальну дію трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Цзе Ген

Platycodon grandiflorus (Jacq.) A. DC. — це багаторічна трав'яниста рослина родини дзвоникових (Campanulaceae). Вона росте від 30 до 120 см заввишки, з прямими стеблами, зазвичай без відгалужень, які гладкі або, іноді, тонко опушені. Листя чергове або іноді мутовчасте, від овального до ланцетного з зубчастими краями і має характерний синьо-зелений колір на нижньому боці.

Квіти яскраві, дзвоникоподібні і зазвичай синьо-фіолетові (хоча існують сорти білого та рожевого кольору), цвітуть влітку. Плід — це обовоїдна капсула, яка розкривається у верхній частині за допомогою п’яти клапанів. Ліки з кореня добувають зі стержневого м’ясистого кореня, циліндричної або веретеноподібної форми, з небагатьма відгалуженнями. Коли його свіжим розрізати, корінь виділяє білу молочну латексну речовину. Рослина морозостійка і росте дикоросло на гірських схилах з трав’янистою рослинністю у значній частині Східної Азії, а також широко культивується як для медичних, так і для харчових цілей, особливо на північному сході Китаю, у Кореї та Японії.

Де отримують Цзе Ген, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Весна та осінь, причому корені, зібрані восени, вважаються вищої якості через їх більшу вагу та щільність.

Головні регіони вирощування

Jie Geng виробляється у більшій частині Китаю. Найбільші обсяги виробництва походять із Шаньдуну, Хебею та північного сходу (Хейлунцзян, Цзілінь, Ляонін), що разом називають «північний Jie Geng» (北桔梗). Матеріал найвищої якості традиційно походить зі Східного Китаю (Аньхой, Чжецзян, Цзянсі), відомий як «південний Jie Geng» (南桔梗), який, як правило, має вищий вміст сапонінів. На відміну від багатьох китайських трав, Jie Geng не має однієї визначеної області «терруару» (道地药材), оскільки він добре пристосовується до багатьох середовищ. Також він вирощується у Хенані, Хубеї, Сичуані та Внутрішній Монголії. Корея є ще одним важливим виробником, де його називають «дораджі» і широко використовують як харчовий продукт.

Показники якості

Корінь високоякісного Jie Geng циліндричний або трохи веретеноподібний, твердий і відносно важкий. Поверхня повинна бути блідо-біло-жовтого кольору з легким блиском після видалення зовнішньої кори. Поперечний зріз повинен показувати світло-коричневе кільце камбію, світлу коркову область і блідо-жовту деревинну область із видимими радіальними тріщинами. Він повинен бути твердим і крихким, чисто ламатися при розломі. Смак спочатку трохи солодкий, потім відчутно гіркий. Аромат слабкий. Не слід брати корені, що м’які, темні, порожні в центрі або надмірно волокнисті. Надають перевагу кореням, зібраним восени, через їхню більшу щільність. Сировина південного походження (Аньхой, Чжецзян) зазвичай має вищий вміст сапонінів.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цзе Ген та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Китайська: 主胸胁痛如刀刺，腹满，肠鸣幽幽，惊恐悸气. Англійська: В основному лікує біль у грудях та ребрах, як ніби ножем колють, здуття живота, шум у кишківнику та страх, тривогу й серцебиття.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Корисно для п’яти органів Занг та для кишечника й шлунка, доповнює Кров і Ці, усуває змінювану холодність і жар, а також перешкоди вітру, зігріває центр і допомагає травленню, а також лікує біль у горлі.

Бень Цао Цю Чжень (《本草求真》)

Китайська: 桔梗系開提肺氣之藥，可為諸藥舟楫，載之上浮. Іспанська: Jie Geng — це трава, яка відкриває та піднімає Ці Легенів. Вона може слугувати як «корабель і весло» для інших трав, піднімаючи їх нагору.

Jin Gui Yao Lue (《金匮要略》) — Цзе Ген Тан

Китайське: 桔梗 одна лі, солодка дві лі. Взяти обидві трави, додати три шен води, варити до отримання одного шену. Розподілити на теплі дози та приймати двічі. Це спричинить виділення гною та крові [з легеневого абсцесу].

Історія та еволюція використання Цзе Ген у китайській медицині протягом століть

Джі Генг вперше був зареєстрований у «Шень Нун Бень Цао Цзин», де його класифікували як траву середнього ґатунку (中品). Назва «桔梗» була пояснена Лі Шичженьом у «Бень Цао Ган Му» як означення «міцний корінь з прямим стеблом» (此草之根结实而梗直，故名). Протягом історії він мав численні псевдоніми, включаючи bai yao (白药), fu fu (符蔰) та ku geng (苦梗).

Найбільш відомою роллю цієї трави в класичній медицині є її використання як "корабель і весло" (舟楫之剂), концепція, викладена в Бень Цао Цю Чжень і широко приписувана традиції школи Лі Дуньюаня. Ця метафора описує здатність Цзє Гена спрямовувати інші трави до легень та верхньої частини тіла. Найпростіша класична формула, що містить Цзє Ген, це Цзє Ген Тан з Цзинь Гуй Яо Люе, яка поєднує лише Цзє Ген і Гань Цао для лікування абсцесу легенів. У Шан Хань Лун Цзє Ген з'являється у Бай Сан (Білий Порошок) при холодному типі стиску грудей. Позамедициною, Цзє Ген має глибоке культурне значення в корейській кухні, де маринований корінь дзвоника (дорадзі) є дуже улюбленим гарніром, а квітка з'являється в традиційних народних піснях.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Jie Geng

1

Фармакологічний огляд Платикодину D (2023)

Xie L, Zhao YX, Zheng Y, Li XF. Frontiers in Pharmacology, 2023, 14:1148853.

Комплексний огляд платикодину D, основного активного сапоніну у Цзе Ген, що охоплює його протизапальну, противірусну, антиоксидантну, антиожирювальну, антикоагулянтну та протипухлинну активність, продемонстровану в доклінічних моделях. Огляд також підкреслив гемолітичну активність платикодину D та його потенціал як адъюванта вакцини. Більшість доказів досі є доклінічними, а клінічний переклад перебуває на ранніх стадіях.

2

Фармакологічні ефекти та користь для здоров'я Platycodon grandiflorus — Види гомології між ліками та їжею (Огляд, 2020)

Zhang T, Ян S, Du J, Jinfu S, Li W, Li Y. Nutrients, 2020, 12(4):1044.

Огляд, який охоплює хімічний склад (сапоніни, флавоноїди, фенольні кислоти, жирні кислоти) та біологічну активність Jie Geng, включаючи її використання для зниження рівня ліпідів у крові, антиатеросклеротичні ефекти, протизапальну дію, полегшення кашлю та антиоксидантні властивості. Автори зазначили відсутність великих клінічних випробувань та епідеміологічних даних.

PubMed

3

Platycodon grandiflorus — етнофармакологічний, фітохімічний та фармакологічний огляд (2015)

Чжан Л, Ван Ю, Ян Д, Чжан С, Чжан Н, Лі М, Лю Ю. Журнал етнофармакології, 2015, 164:147-161.

Повний етнофармакологічний огляд, що охоплює традиційне використання, фітохімію та сучасні фармакологічні дослідження Platycodon grandiflorus. Огляд каталогізував відомі тритерпенові сапоніни та задокументував доклінічні докази муколітичної, протизапальної, імуномодулюючої, гепатопротекторної, протипухлинної та гіпоглікемічної активності.

PubMed

4

Нирковозахисні ефекти сапонінів Platycodon grandiflorum проти нефротоксичності, індукованої цисплатином (Доклінічне дослідження, 2018)

Sang YQ та ін. Nutrients, 2018, 10(10):1328.

Дослідження на тваринах, яке вивчало, чи можуть сапоніни Platycodon захищати від пошкодження нирок, спричиненого цисплатином у мишей. Сапоніни (15 і 30 мг/кг) знижували маркери пошкодження нирок (креатинін і BUN), пригнічували запальні медіатори (iNOS, COX-2, TNF-альфа, IL-1бета) через шлях NF-kB та модулювали сигнальні шляхи апоптозу.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави