Трави, що полегшують кашель і хрипи. (止咳平喘药)

Японська трава Ардізія 矮地茶

Ai Di Cha

Ardisia japonica (Thunb.) Blume

У китайській фармакопеї японська ардізія належить до трав, які полегшують кашель і свистяче дихання. З точки зору китайської дієтики вона має нейтральну природу, гострий пекучий і гіркий смак та спрямованість на легені й печінку. Класичне її використання пов’язане зі здоров’ям дихальної системи.
Природа нейтральна
Смаки гострий · гіркий
Канали Легені · Печінка
Токсичність Нетоксичний
Фармацевтична назва Трава Ардісія японська

Що робить в тілі

  • Розріджує мокротиння і зупиняє кашель
  • Заспокой свистячі хрипи
  • Видаліть вологе тепло
  • Оживлює кров і розсіює стазис
  • Розблокуйте канали та полегшіть біль.

Терапевтичний підхід

Дихальне здоров'я Здоров'я печінки Полегшення болю в суглобах і м'язах Менструальне здоров'я

Що робить ця трава

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Ai Di Cha робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ai Di Cha використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Здоров'я печінки

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Менструальне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ай Ді Ча виконує для відновлення балансу в організмі:

Розріджує мокротиння і зупиняє кашель

Заспокой свистячі хрипи

Видаліть вологе тепло

Оживлює кров і розсіює стазис

Розблокуйте канали та полегшіть біль.

Як працюють ці дії

'Перетворює мокротиння та зупиняє кашель' — це основна дія цієї трави. Вона має виражену здатність зменшувати мокротиння та пригнічувати кашель, із додатковим легким ефектом заспокоєння свистячого дихання. Через те, що її термічна природа нейтральна (трохи холодна), її можна використовувати при кашлі, незалежно від того, чи є основний стан теплим чи холодним, за умови включення відповідних супутніх трав. При теплі в легенях із густим жовтим мокротинням її можна використовувати окремо або в поєднанні з охолоджуючими травами, такими як листя мушмули (Pí Pá Yè) або жимолость (Jīn Yín Huā). Для шаблонів мокротиння через холод із рідким та водянистим відділенням спочатку поєднується з теплими травами, такими як епедра (Má Huáng) або сухий імбир (Gān Jiāng).

'Прояснення та видалення волого-тепла' означає, що ця трава допомагає організму виводити накопичену вологу та тепло, особливо в системах печінки та жовчного міхура. Тому її використовують при жовтяниці (жовтувате забарвлення шкіри та очей), спричиненій волого-теплом, а також при затримці води зі зменшенням сечовиділення. Зазвичай її поєднують із Yīn Chén (Полин) та Hǔ Zhàng (Японський полигон) при жовтяниці, або з Fú Líng (Порія) та Zé Xiè (Алісма) при набряках.

'Активує кров і усуває застій' стосується його здатності покращувати кровообіг і усувати блокади в каналах. Ця дія, обумовлена його пекучим смаком і входженням у канал печінки, робить його корисним при менструальних порушеннях, викликаних застійною кров’ю (таких як відсутність або болючі менструації), травматичних ушкодженнях з набряком і болем, а також при болях у суглобах через застій вітру та вологи.

Розглянуті зразки

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ai Di Cha використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Мокротиння — тепло в легенях

Ǎi Dì Chá входить у канал Легенів і має нейтральну до легко холодної природи з гірким смаком, що низхідний і очищаючий. Його основна дія полягає у перетворенні мокротиння та зупинці кашлю, що безпосередньо стосується накопичення мокротиння при цьому синдромі, тоді як його незначна охолоджуюча схильність допомагає усунути компонент тепла. Гострий смак допомагає розсіювати та переміщати застійне мокротиння з дихальних…

Вологість-Тепло у Жовчному Міхурі

Ǎi Dì Chá входить у канал Печінки і має гіркий смак, який відводить вологу та очищає тепло. Його дія з очищення та відведення тепла-вологи спрямована безпосередньо на накопичення тепла-вологи у Печінці та Жовчному міхурі, яке викликає жовтяницю. Пікантний смак допомагає рухати застійні рідини, сприяючи відведенню патологічної вологи через сечовипускання. Часто поєднується…

Стаз Крові

Завдяки своєму входженню в канал печінки та гострому смаку, Ǎi Dì Chá активує кровообіг та усуває застій. Гострий смак розсіює та переміщує застоювану кров, тоді як здатність трави розблоковувати канали та колатералі допомагає при болю, що супроводжує застій крові. Це робить її застосовною для травматичних ушкоджень, менструального болю або відсутності менструації…

Загальне використання

Це ті стани, коли Ай Ді Ча часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він охоплює, і не завжди

Хронічний бронхіт

У традиційній китайській медицині хронічний бронхіт розглядається як стан, при якому слиз поступово накопичується в легенях, перешкоджаючи нормальній низхідній функції Ці легень. Це призводить до постійного кашлю, свистячого дихання та рясного мокротиння. Основною причиною можуть бути зовнішні патогени, які ніколи не були повністю усунені, слабкість Селезінки, що не здатна перетворювати рідини (які потім…

Ǎi Dì Chá є однією з трав, які найбільш клінічно верифіковані для лікування хронічного бронхіту в сучасній китайській медицині. Її основна дія — трансформація слизу та зупинка кашлю — спрямована безпосередньо на центральну патологію. Фармакологічні дослідження показали, що її активний компонент (бергенін, відомий як ǎi chá sù) має значний центральний протикашльовий ефект. Флавоноїдні компоненти ...

гепатит

ТКМ вважає гепатит, особливо коли він супроводжується жовтяницею, станом волого-тепла, що локалізується у печінці та жовчному міхурі. Коли вологість і тепло накопичуються в цих органах, жовч переповнює їх і просочується у шкіру та очі, спричиняючи характерне жовте забарвлення. Волога викликає втому, важкість і відсутність апетиту, тоді як тепло спричиняє сечу…

Ай Ді Ча входить у каналпечінки та усуває волого-тепло, безпосередньо впливаючи на патогенні фактори, що відповідають за симптоми гепатиту. Сучасні дослідження показали, що водна настойка цієї трави має помітні гепатопротекторні та антифібротичні ефекти, потенційно знижуючи маркери запалення та захищаючи клітини печінки від окисного ушкодження. Її…

Також його часто використовують для:

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Гострий та хронічний кашель різного походження

астма

Легке використання додаткового кисню при свистячому диханні та задишці

Жовтяниця

Особливо гостра жовтяниця, викликана гепатитом

Травма

Топічне та внутрішнє застосування при забоях і травмах м'яких тканин

аменорея

Менструальний біль через кров'яний застій

аменорея

Відсутність менструації через застій крові

Біль при русі

Біль у суглобах через вітер-вологість (синдром бі)

Властивості трав

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Гострий / Абразивний (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Дозування та приготування

Це загальні рекомендації щодо дозування Ai Di Cha — завжди слідуйте порадам вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

15-30g

Максимальна доза

До 60 г у відварі високої дози для гострих станів, тільки під наглядом фахівця. Дози понад стандартний діапазон не показали підвищення ефективності при хронічному бронхіті, але можуть збільшити ймовірність побічних ефектів.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза 15-30 г використовується для більшості показань, включаючи кашель, мокротиння та жовтяницю через вологе тепло. Для хронічного бронхіту клінічні дослідження в Хунані використовували приблизно 36 г (1,2 лян) на день, розділені на три прийоми протягом курсу в 10 днів, що виявилося оптимальною терапевтичною дозою. Зниження дози нижче 15 г (0,5 лян) суттєво знижувало ефективність. Підвищення щоденної дози понад 60 г (2 лян) не покращувало клінічні результати. Свіжу траву можна розчавити для отримання соку при зовнішньому використанні на травматичних ураженнях. Для ізольованого сполуки бергеніну (Ai Cha Su) клінічна доза становить 375 мг на день у трьох розділених прийомах; збільшення до 600 мг на день не покращувало ефективність, але значно збільшувало побічні ефекти.

Підготовка

Не потрібно спеціального способу приготування відвару. Суху траву просто додають у каструлю з водою і кип’ятять звичайним способом. Свіжу траву можна розчавити для отримання соку і застосовувати зовнішньо на травматичні ушкодження.

Поширені комбінації трав

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ай Ді Ча для покращеного терапевтичного ефекту

Пі Па Є

1:1 (Ай Ді Ча 15 г: Пі Па Є 15 г)

Ǎi Dì Chá перетворює мокротиння і припиняє кашляти, тоді як Pí Pá Yè (Листок мушмули) видаляє тепло легень і спрямовує легеню Ці вниз. Разом вони створюють сильніший комбінований ефект: видалення тепла з легень, усунення густої мокротиння та заспокоєння кашлю та хрипів, ніж будь-яка з цих рослин окремо.

Коли застосовувати: кашель через спеку в легенях з зворотним потоком Ці, стиск у грудях, свистяче дихання та густий жовтий мокротиння.

Ю Сінь Цао

1:1 до 1:2 (Ай Ді Ча 15г: Ю Сін Цао 15–30г)

Ǎi Dì Chá усуває тепло в легенях і виводить мокротиння, тоді як Yú Xīng Cǎo (Houttuynia) є потужною травою для усунення тепла та розв'язання токсинів, з сильними протизапальними ефектами в легенях. Разом вони усувають тепло-токсини з легенів, сприяють дренажу гною та розчиненню мокротиння, лікують легеневий абсцес (тепло в легенях зі гнійним мокротинням).

Коли використовувати: Легеневий абсцес або сильне легеневе тепло з гнійною та неприємно пахнучою мокротою, біль у грудях та гарячка.

Йін Чен

1:1 (Ай Ді Ча 15–30 г: Ін Чень Хао 15–30 г)

Ай Ді Ча усуває холодно-вологу через канал Печінки та сприяє виведенню рідин, тоді як Ін Чень Хао (Artemisia capillaris) є основною травою для усунення холодно-вологи та лікування жовтяниці. Разом вони ефективно усувають холодно-вологу з Печінки та Жовчного міхура та відновлюють нормальний обмін жовчі.

Коли використовувати: Жовтяниця через вологе тепло з жовтими шкірою та очима, темною та малою сечею, а також відчуттям повноти в животі, як при гострому гепатиті.

Хун Хуа

2:1 (Ай Ді Ча 15 г: Хун Хуа 6–9 г)

Ǎi Dì Chá активує кров і усуває застій через канал печінки, тоді як Hóng Huā (сафлор) є травою, присвяченою активації крові. Разом вони посилюють ефект усунення застою, сприяють кровообігу та полегшують біль більш ефективно, ніж кожна трава окремо.

Коли використовувати: Травматичні ушкодження з набряком і болем, застій крові, що спричиняє аменорею або дисменорею.

Порівнянні інгредієнти

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ай Ді Ча

vs

Бай Бу

Як Ǎi Dì Chá, так і Bǎi Bù (корінь Stemona) використовуються для лікування кашлю, але діють по-різному. Bǎi Bù за своєю природою теплий і більше підходить для хронічного та стійкого кашлю через дефіцит Легенів або для вбивання паразитів (наприклад, вошей). Ǎi Dì Chá є нейтральним і краще підходить для перетворення мокротиння і більш універсальний при шаблонах кашлю як від Жару, так і від Холоду. Крім того, Ǎi Dì Chá має додаткові дії щодо очищення волого-тепла та активізації крові, яких немає у Bǎi Bù.

Ай Ді Ча

vs

Зі Ван

Обидві трави для полегшення кашлю належать до тієї ж категорії Медичної Матеріали. Zǐ Wǎn (корінь астрагалу) теплий і більше підходить для зволоження легенів та спрямування Ці вниз при сухому, непродуктивному кашлі або кашлі через дефіцит. Ǎi Dì Chá нейтральний і зосереджується більше на трансформації та видаленні мокротиння, що робить його більш відповідним, коли рясне відхаркування є основним симптомом. Ǎi Dì Chá також має властивості очищення вологи-тепла та активації крові, які Zǐ Wǎn не має.

Ай Ді Ча

vs

Пі Па Є

Обидва прояснюють теплоту легенів і зупиняють кашель. Пі Па Є (листя мушмули) є свіжим і відзначається тим, що спрямовує повітря Ці легенів вниз і також заспокоює шлунок, щоб зупинити блювоту. Ай Ді Ча має більш сильний ефект у перетворенні мокротиння та відхаркуванні, а також усуває вологу-теплоту з каналу печінки та активує кров. Коли головною проблемою є кашель з рясним мокротинням, віддають перевагу Ай Ді Ча; коли переважає повітря Ці з нудотою, Пі Па Є може бути більш доречною.

Ідентичність та домішки

Суміжні види та поширені підробки, на які слід звернути увагу при отриманні Ai Di Cha

Ai Di Cha найчастіше плутають із Jiu Jie Long (九节龙, Ardisia pusilla), тісно пов'язаним видом того ж роду. Jiu Jie Long має супротивне або майже мутовчасте листя (зазвичай 4-5 листків, згрупованих на кінці стебла), густо покрите м’якими волосками з обох сторін, на відміну від відносно гладкого листя з невеликою кількістю волосків у справжнього Ai Di Cha. Ще одним фальсифікатом є Bo Ye Zi Jin Niu (波叶紫金牛, Ardisia affinis), який має тонше листя з меншою кількістю бічних жилок (4-5 пар на відміну від 5-8 у справжнього матеріалу) і не має характерних темно-пурпурових залозистих точок на нижній стороні листка. Тісно пов’язаний вид Ardisia crenata (Zhu Sha Gen, 朱砂根) є значно вищою рослиною (до 1-2 метрів), використовується як інший лікарський засіб і його не слід плутати з Ai Di Cha. Справжній матеріал повинен демонструвати характерне червоно-коричневе забарвлення стебла, еліптичне майже шкірясте листя з дрібними зубчастими зазубинами та розкиданими залозистими точками, а також трохи терпкий смак.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності

Класифікація токсичності відповідно до класичної китайської фармакопеї для Ай Ді Ча

Нетоксичний

Ai Di Cha класифікується як нетоксичний у стандартних дозах. Підгострі тести токсичності на щурах з дозами від 60 до 330 разів клінічної дози протягом 60 днів не показали токсичних ефектів у основних органах. Мінімальна летальна доза (МЛД) бергеніну (основного активного кумарину, також званого Ai Cha Su) при внутрішньочеревному введенні мишам становить 10 г/кг, що вказує на широкий запас безпеки. Сирі флавоноїдні глікозиди мають ЛД50 0,84 г/кг при ін’єкції, але оральна токсичність значно менша. Легкі побічні ефекти при нормальних дозах можуть включати дискомфорт у шлунку, нудоту, сухість у роті, здуття живота, біль у животі, пронос, запаморочення, головний біль або стискання в грудях, усі зазвичай легкі та самостійно обмежені. У рідкісному випадку повідомлялося про жовтувате забарвлення шкіри (без жовтяниці чи пошкодження печінки) після місяця використання. яке було повністю вирішене після призупинення. Було відзначено, що великі дози можуть потенційно впливати на нирки.

Протипоказання

Ситуації, в яких Ai Di Cha не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Вагітність. Ai Di Cha має властивості, які активують кров і розчиняють застій, що може стимулювати скорочення матки або підвищувати ризик викидня.

Обережність

Активні порушення кровотечі або пацієнти, які приймають антикоагулянтну терапію. Активація крові від цієї трави може погіршити кровотечу.

Обережність

Недостатність селезінки та шлунка з поганим травленням. Деякі люди можуть відчувати побічні ефекти з боку шлунково-кишкового тракту, включаючи дискомфорт у шлунку, нудоту, здуття живота, біль у животі або діарею.

Уникати

Відома алергія або підвищена чутливість до Ardisia japonica або інших рослин родини первоцвітових (раніше Myrsinaceae).

Обережність

Тривале застосування високих доз без нагляду. Великі дози можуть бути токсичними для нирок, і тривале застосування високих доз пов’язане з рідкісним пожовтінням шкіри (не справжня жовтяниця), яке зникає після припинення прийому препарату.

Спеціальні популяції

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Ai Di Cha має задокументовані властивості активації крові та розв'язання застою, що означає, що вона сприяє кровообігу і може мобілізувати застійну кров. Ці дії несуть теоретичний ризик стимулювання скорочень матки або сприяння небажаній кровотечі. Хоча специфічних досліджень тератогенності не проводилося, пов’язаний вид Ardisia crenata має задокументовані окситоциноподібні та антивагітні ефекти, що викликає додаткову тривогу щодо цієї тісно пов’язаної рослини. Вагітним жінкам слід уникати цієї трави, якщо її спеціально не призначив кваліфікований фахівець, який оцінив ризики та переваги.

Грудне вигодовування

Не проводилися спеціальні дослідження щодо перенесення активних сполук Ai Di Cha через грудне молоко. Основна активна сполука, бергенін, швидко всмоктується та виводиться, а більшість препарату метаболізується і виводиться нирками протягом 12 годин. Хоча це швидке виведення є дещо заспокійливим фактором, відсутність прямих даних про безпеку під час грудного вигодовування означає, що рекомендується обережність. Жінки, які годують груддю, повинні проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем перед використанням цієї трави, особливо при вищих дозах або тривалому застосуванні.

Діти

Ai Di Cha використовувався в складаних препаратах для дитячої пневмонії та інфекцій верхніх дихальних шляхів у китайській клінічній практиці. Дозу для дітей слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла, зазвичай до однієї третини або половини дози для дорослих. Оскільки деякі люди відчувають легкі розлади травлення (нудоту, біль у шлунку, діарею), дітям слід починати з нижньої межі діапазону доз і перебувати під ретельним наглядом. Для немовлят без нагляду фахівця в галузі охорони здоров’я не рекомендується.

Взаємодії з ліками

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ai Di Cha

Не встановлено добре задокументованих взаємодій лікарських засобів за результатами контрольованих досліджень. Однак, виходячи з відомих фармакологічних властивостей, слід враховувати такі теоретичні взаємодії:

  • Антикоагулянти та антиагреганти (варфарин, аспірин, клопідогрель): Ai Di Cha має властивості активації крові і, як показано, знижує в'язкість плазми та покращує деформованість еритроцитів у тваринних моделях. Теоретично комбіноване використання може підвищувати ризик кровотечі.
  • Протикашльові препарати центральної дії (кодеїн, декстрометорфан): Бергенін, основний активний компонент, діє як селективний пригнічувач кашльового центру. Одночасне застосування з іншими протикашльовими препаратами центральної дії може призводити до додаткових ефектів.
  • Гепатотоксичні препарати: Хоча Ai Di Cha має гепатопротективні властивості, його активні сполуки здебільшого метаболізуються до виведення з нирок. Рекомендується бути обережним при поєднанні з препаратами, які можуть підвищувати навантаження на метаболізм печінки.

Потрібні більш ретельні дослідження фармакокінетичної взаємодії. Пацієнти, які приймають рецептурні ліки, повинні повідомити свого лікаря перед використанням цієї трави.

Дієтичні поради

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Ai Di Cha

При прийомі Ай Ди Ча при станах кашлю та мокротиння уникайте холодної, сирої та жирної їжі, яка може спричинити або погіршити мокротиння. При використанні його при жовтяниці через вологу та тепло уникайте алкоголю, гострої та жирної їжі, яка посилює вологу та тепло. Через можливі легкі побічні ефекти з боку шлунково-кишкового тракту прийом відвару після їжі може зменшити дискомфорт у шлунку.

Ботанічний опис

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ai Di Cha

Ardisia japonica (Thunb.) Blume — це невеликий вічнозелений напівкущик родини первоцвітових (раніше Мирсінові), який росте всього від 10 до 40 см у висоту. Має повзучі кореневища темно-червоно-коричневого кольору, які поширюються горизонтально, утворюючи прямостоячі стебла, зазвичай нерозгалужені, вкриті дрібними залозистими волосками, коли вони молоді. Листки розташовані супротивно або майже мутовчасто, зазвичай по 3–5 біля кінця стебла. Вони еліптичні, довжиною 4–7 см і шириною 1,5–4 см, з тонко зубчастими краями, верхня поверхня яскраво-зеленого кольору, а нижня — пурпурова або бліда з маленькими залозками.

Невеликі білі квіти до блідо-рожевих зіркоподібної форми з’являються китицями, схожими на зонтик, з пазух верхніх листків у липні та серпні. Плід — кругла кістянка діаметром 5–6 мм, що достигає яскраво-червоного кольору восени і зберігається протягом зими, надаючи рослині декоративну привабливість. Рослина процвітає в тіньових і вологих умовах у мішаних лісах, бамбукових гаївках, долинах та на берегах струмків, зазвичай нижче 1 200 метрів над рівнем моря.

Отримання та Збір

Де отримують Ai Di Cha, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від літа до осені, коли стебла та листя в найбільшій кількості.

Головні регіони вирощування

Ai Di Cha родом із півдня та центру Китаю і поширюється по всіх провінціях на південь від річки Янцзи. Провінція Хунань вважається основним регіоном виробництва, причому особливо великі запаси мають округи Іян, Анбей, Таоцзян і Пінцзян. Інші важливі виробничі райони включають Фуцзянь, Цзянсі, Чжецзян, Гуансі та Гуандун. Ця трава також росте в Японії, Кореї та на Тайвані. Це популярна трава в південних регіонах і не має єдиного визначеного вузького «dao di» (терруар), але матеріал з Хунаню традиційно вважається стандартним комерційним продуктом.

Показники якості

Ай Ді Ча хорошої якості має стебла червонувато-коричневого кольору з видимими тонкими поздовжніми смугами та світлими рубцями від листя на вузлах. Стебла повинні бути міцними й чисто ламаються при згинанні, показуючи поперечний зріз блідо червонувато-коричневого кольору з білим серцевинним шаром. Листя має бути сіро-зеленого до сіро-коричневого кольору, з майже шкірястою текстурою, з тонкими цілісними пильчато-зубчастими краями. Іноді на кінці стебла можуть з’являтися червоні сферичні кістянки. Трава має слабкий аромат і трохи терпкий смак. Китайська фармакопея вимагає мінімального вмісту бергеніну 0,50%. Уникайте матеріалу, який сильно розломаний, потемнілий до темно-коричневого кольору або надмірно брудний з залишками ґрунту.

Класичні тексти

Ключові уривки з класичних текстів китайської медицини, що описують Ай Ді Ча та його терапевтичне використання

《Бень Цао Ту Цзін》(Ben Cao Tu Цзін, 1061 р.) — Су Сун: оригінал: «Цзицзіньню, росте у Фучжоу, смак гострий, листя як чай, зверху зелене, знизу фіолетове, плід круглий, червоний як червона охра, корінь трохи фіолетового кольору, збирають у серпні, видаляють серцевину і сушать на сонці.» «Лікує сезонні хвороби, застій газів у діафрагмі, усуває вітер і мокротиння.» Переклад: «Цзицзіньню росте у Фучжоу. Смак гострий, листя схоже на чайне, зверху зелене, знизу фіолетове. Плід круглий, червоний, як червона охра. Корінь трохи фіолетовий. Збирають у серпні, видаляють серцевину і сушать.» «Використовується для лікування сезонних хвороб і застою газів у грудях; усуває вітер і розріджує мокротиння.»

《Дослідження назв і зображень рослин》 (Чжі Wu Ming Shi Tu Kao, 1848) — У Ціцзюнь: Орігінал: 「小青生沙壖地,高不盈尺,开小粉红花,尖瓣下垂,冬结红实。」 Переклад: «Сяо Цін [популярна назва цієї рослини] росте на піщаних і вологих ґрунтах, не перевищує одного футу у висоту, дає маленькі рожеві квіти з гострими опущеними пелюстками, а взимку — червоні плоди.»

《草木便方》(Cao Mu Bian Fang): Оригінал: 「治风湿顽痹,肺痿久嗽,涂寒毒肿痛。」 Переклад: «Лікує впертий біль від вітру-вологи, хронічний кашель через виснаження легенів, і застосовується місцево при набряках та болю від холодної токсини.»

Діє як зміцнювальний засіб з гемостатичною дією. Лікує туберкульоз із кашлем і блюванням кров’ю; прийнятий з вином, лікує травматичні ушкодження та набряк яєчок із болем.

Історичний контекст

Історія та еволюція використання Ай Ді Ча в китайській медицині протягом століть

Ai Di Cha (矮地茶, буквально «чай низької землі») отримує свою назву від мови етнічної меншини Тудзія з Хунань, де ця рослина була відома місцево під подібною за звучанням назвою. Формальна китайська фармакологічна назва цієї трави — Zi Jin Niu (紫金牛, «Фіолетово-золотий бик»), що є посиланням на нижню пурпурно-червону сторону її листя та стебел. Вона накопичила значну кількість популярних назв у різних регіонах, включаючи Ping Di Mu («дерево на рівні землі»), Lao Wu Da («ніколи не старіє / росте велике»), Bu Chu Lin («не покидає ліс») та Ye Di Hong («червоне під листками»), всі з яких відображають її низькорослий, тіньолюбивий ріст та характерні червоні ягоди.

Найдавніша відома медична реєстрація цієї рослини з’являється у Ben Cao Tu Цзін Су Суна (1061 р. н.е.) під час династії Сонг, де зазначалося, що вона усуває вітер-заду і лікує сезонні хвороби. Ben Cao Gang Mu Лі Шичжена пізніше зафіксував Zi Jin Niu з детоксикаційними та кровоактивуючими властивостями, хоча деякі вчені відзначають, що ілюстрація в цьому тексті може зображувати споріднений вид (Ardisia bicolor). Під час династії Цін Чжі Wu Ming Shi Tu Kao Ву Ціцюня (1848) надав першу точну ботанічну ілюстрацію, яка чітко відповідає сучасній Ardisia japonica. Сучасне медичне значення цієї трави виникло між 1950-ми та 1970-ми роками, коли масштабні клінічні випробування у провінції Хунань продемонстрували її ефективність при хронічному бронхіті, лікувавши понад 8000 випадків із стабільними результатами і сприяючи розвитку таблеток та сиропів з бергеніни (також званої «Ай Ча Су»), які досі використовуються в клінічній практиці. Використовується в народній медицині багатьох етнічних меншин у Китаї, включаючи народи мяо, тунцзя, яо, чжуан і донг.

Сучасні дослідження

4 опубліковані дослідження, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Ай Ді Ча

1

Конституенти Ardisia japonica та їх антивірусна активність проти ВІЛ in vitro (Фітохімічне дослідження, 1996)

Де Томмасі Н та ін., Journal of Natural Products, 1996, т. 59(6), с. 565-569

Дослідники досліджували екстракт метанолу з повітряних частин Ardisia japonica, щоб оцінити його антивілістичну активність. Екстракт показав помірну активність in vitro. Бергенін і норбергенін, дві сполуки, виділені з рослини, продемонстрували слабку, але підтверджену антивіл-активність, тоді як тритерпенні сапоніни були неактивними.

2

Новий сполука, метилбергенін, разом із вісьмома відомими сполуками з цитотоксичною та протизапальною активністю з Ardisia japonica (Фітокімічне дослідження, 2017)

Yu KY, Wu W, Li SZ та ін., Natural Product Research, 2017, Т. 31(22), с. 2581-2586

Було ізольовано новий кумариновий сполука (метилбергенін) з цілої рослини Ardisia japonica разом із вісьмома відомими сполуками. Декілька ізольованих сполук були оцінені за їх цитотоксичною та протизапальною активністю, що сприяло розумінню різноманітного біоактивного профілю рослини.

3

Дослідження ефективних компонентів і механізму дії Ardisia japonesa у лікуванні аутоімунного гепатиту на основі мережевої фармакології та експериментальної верифікації (Доклінічне дослідження, 2022)

Автори, Молекули (MDPI), 2022, PMC9784645

Використовуючи фармакологію мереж, молекулярне зв’язування та модель щура з ушкодженням печінки, це дослідження виявило 19 активних компонентів і 150 генів-мішеней, пов’язаних із гепатопротекторними ефектами Ardisia japonica. Ключовими генами-мішенями були AKT1, IL6, VEGFA та CASP3. Експерименти на тваринах підтвердили захисні ефекти трави у моделі ушкодження печінки, індукованої конкаваліном А.

PubMed

4

Дослідження базових механізмів протистазового ефекту екстракту Ardisia japonica за допомогою метаболоміки та мережевої фармакології (преклінічне дослідження, 2023)

Автори, Molecules (MDPI), 2023, Т. 28(21), 7301

У моделі застою крові у щурів екстракт Ardisia japonica зменшував площу застою, знижував запалення печінки та легень, зменшував в’язкість плазми та покращував деформованість еритроцитів. У дослідженні було ідентифіковано 94 сполуки в екстракті та передбачено ключові активні інгредієнти, включаючи кверцетин, кампферол і бергенін, які діють через запальні шляхи PI3K/AKT та MAPK.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави

Традиційні використання

Хронічний бронхітгепатитБіль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханніастмаЖовтяницяТравмааменореяБіль при русі

Поширені запитання

Що таке Ai Di Cha?

Японська ардізія — це популярна трав'яниста рослина південного Китаю, більш відома тим, що полегшує кашель і усуває мокротиння, особливо при хронічному бронхіті. Вона також допомагає тілу обробляти надлишкову вологу та тепло (корисно при станах, таких як жовтяниця), і може сприяти кровообігу для полегшення болю від травм або менструальних проблем.

Які шаблони охоплює Ai Di Cha?

Ai Di Cha розглядає ці шаблони дисбалансу згідно з ТКМ: Флегма-Тепло в легенях, Вологе-Тепло в жовчному міхурі, Застій крові.

Для яких умов використовується Ai Di Cha?

Ai Di Cha зазвичай використовується для: хронічного бронхіту, болю в підребер’ї, який погіршується при кашлі та диханні, астми, жовтяниці, гепатиту, травм, аменореї, аменореї, мігруючого болю. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стані виникають через специфічні патерни, які вона лікує.

Які дії ТКМ Ай Ді Ча?

Дії ТКМ Ai Di Cha включають: розчиняти мокротиння та зупиняти кашель, заспокоювати свистяче дихання, усувати вологе тепло, активувати кров та розсіювати застій, розблоковувати канали та знімати біль.

Рослини родини

Наукові докази

Конституенти Ardisia japonica та їх антивірусна активність проти ВІЛ in vitro (Фітохімічне дослідження, 1996)

Дослідники досліджували екстракт метанолу з повітряних частин Ardisia japonica, щоб оцінити його антивілістичну активність. Екстракт показав помірну активність in vitro. Бергенін і норбергенін, дві сполуки, виділені з рослини, продемонстрували слабку, але підтверджену антивіл-активність, тоді як тритерпенні сапоніни були неактивними.

Новий сполука, метилбергенін, разом із вісьмома відомими сполуками з цитотоксичною та протизапальною активністю з Ardisia japonica (Фітокімічне дослідження, 2017)

Було ізольовано новий кумариновий сполука (метилбергенін) з цілої рослини Ardisia japonica разом із вісьмома відомими сполуками. Декілька ізольованих сполук були оцінені за їх цитотоксичною та протизапальною активністю, що сприяло розумінню різноманітного біоактивного профілю рослини.

Дослідження ефективних компонентів і механізму дії Ardisia japonesa у лікуванні аутоімунного гепатиту на основі мережевої фармакології та експериментальної верифікації (Доклінічне дослідження, 2022)

Використовуючи фармакологію мереж, молекулярне зв’язування та модель щура з ушкодженням печінки, це дослідження виявило 19 активних компонентів і 150 генів-мішеней, пов’язаних із гепатопротекторними ефектами Ardisia japonica. Ключовими генами-мішенями були AKT1, IL6, VEGFA та CASP3. Експерименти на тваринах підтвердили захисні ефекти трави у моделі ушкодження печінки, індукованої конкаваліном А.

Дослідження базових механізмів протистазового ефекту екстракту Ardisia japonica за допомогою метаболоміки та мережевої фармакології (преклінічне дослідження, 2023)

У моделі застою крові у щурів екстракт Ardisia japonica зменшував площу застою, знижував запалення печінки та легень, зменшував в’язкість плазми та покращував деформованість еритроцитів. У дослідженні було ідентифіковано 94 сполуки в екстракті та передбачено ключові активні інгредієнти, включаючи кверцетин, кампферол і бергенін, які діють через запальні шляхи PI3K/AKT та MAPK.

Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.

ПРОЙТИ ТЕСТ БЕЗКОШТОВНО5 хвилин · без реєстрації