Корінь швейцарського кентавра Uniflor 漏芦
Lou Lu
Rhaponticum uniflorum (L.) DC.
Що робить в тілі
- Зніміть жар і усуньте токсичність
- Зменшує абсцеси та розсіює вузли.
- Сприяє грудному вигодовуванню
- Розслабляє сухожилля і розблоковує колатералі
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Лу Лу в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ
Терапевтичний підхід
У практичному плані Лу Лу здебільшого використовується для підтримки цих сфер здоров’я:
Здоров'я грудей
Здоров'я шкіри
Здоров'я суглобів та м'язів
Грудне вигодовування та підтримка грудного вигодовування
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Лу Лу здійснює для відновлення балансу в організмі:
Зніміть жар і усуньте токсичність
Зменшує абсцеси та розсіює вузли.
Сприяє грудному вигодовуванню
Розслабляє сухожилля і розблоковує колатералі
Як працюють ці дії
'Прояснює спеку та усуває токсичність' означає, що Лу Лу може допомогти організму впоратися з гарячими, запаленими та інфікованими станами. Його холодна та гірка природа безпосередньо протидіє тепловим токсинам, які викликають інфекції шкіри, фурункули, карбункули та абсцеси. Це особливо актуально, коли ці стани проявляються почервонінням, набряком та болем.
«Зменшує абсцеси та розчиняє вузлики» означає, що це може допомогти розщеплювати ділянки набряку та сприяти виділенню гною з інфікованих тканин. Ця дія особливо помітна в області грудей, що робить Лоу Лу рекомендованою травою при маститі (грудний абсцес), а також при скрофулі (набряк лімфатичних вузлів).
'Сприяє грудному вигодовуванню' означає, що Lou Lu допомагає годуючим матерям, чиє молоко заблоковане через жар та застій у молочних протоках. Він розблоковує молочні протоки, усуваючи жар та відкриваючи протоки. Ця дія застосовується лише тоді, коли молоко заблоковане через надмірний жар та застій, а не тоді, коли це спричинено загальною слабкістю або дефіцитом Ці та Крові.
'Розслабляє сухожилля і розблоковує канали' означає, що Лу Лю може полегшити скутость, напругу та біль у м’язах і суглобах, особливо коли вони спричинені вогкістю, яка закупорює канали. Незважаючи на те, що це холодна трава, вона має помітну властивість розблокування та полегшення, яка допомагає відновити плавний рух у шляхах тіла.
Розглянуті зразки
У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Lou Lu використовується для допомоги в корекції цих конкретних шаблонів.
Токсичне тепло
Гіркий і солоний смак Лу Лу в поєднанні з його холодною температурою робить його надзвичайно ефективним для усунення токсичного тепла. Гіркий смак опускається і відводить, тоді як солоний смак пом'якшує твердість. Разом ці властивості дозволяють Лу Лу безпосередньо впливати на накопичення токсинів тепла, які спричиняють інфекції шкіри та м'яких тканин. Він входить у канал Шлунка (частина…
Токсичний через тепло, що закупорює грудну клітку
Це характерний шаблон Lou Lu. Коли токсини тепла накопичуються в області грудей, вони блокують потік молока та Ці через канали грудей, викликаючи набряк, почервоніння та біль. Холодна природа Lou Lu усуває тепло, його гірко-солоний смак розриває застій і розм’якшує ущільнену тканину, а його специфічна здатність стимулювати лактацію знову відкриває протоки…
Болюче перешкода через вологу та спеку в каналах
Хоча Лу Лу в основному класифікується як трава, що очищує від спеки, її здатність розблоковувати та полегшувати рух через канали робить її корисною при болючій обструкції через вологу та спеку (синдром Бі). Її охолоджуюча природа усуває жар із каналів, тоді як здатність розблоковувати допомагає полегшити вологу, що викликає скутость і обмеження рухів. Це вже зареєстровано…
Загальне використання
Це умови, де Лу Лу використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках
Мастит
У традиційній китайській медицині мастит (грудний абсцес, або rǔ yōng 乳痈) розуміється як накопичення теплоти-токсину в грудях, в поєднанні із застоєм Ці та Крові в меридіанах грудей. Меридіан Шлунка (Yáng Míng) проходить через груди, і коли теплота-токсин потрапляє в цей меридіан, вона перешкоджає потоку молока та спричиняє запалення і набряк тканин. Якщо це не усувається, застій погіршується і...
Лоу Лу безпосередньо входить у канал Шлунка і усуває токсичне тепло, яке викликає запалення грудей. Його солоний смак пом’якшує ущільнену та набряклу тканину, тоді як гіркий смак відводить тепло вниз та назовні. Критично важливо, що Лоу Лу також сприяє потоку молока через протоки, що є необхідним, оскільки відновлення потоку допомагає усунути основну застійну проблему.…
Недостатнє годування груддю
Недостатнє грудне вигодовування в традиційній китайській медицині може виникати з двох дуже різних причин: або через дефіцит (немає достатньо Ці та Крові для вироблення молока), або через надлишок (молоко виробляється, але не може протікати через блокування каналів). Лоу Лу розглядає лише тип через надлишок, коли тепло та застій перешкоджають проходженню через молочні канали. Груді відчуваються роздутими та болючими,…
Холодна, гірка та солона природа Лу Лу діє на усунення тепла з грудних каналів та пом’якшення будь-якої твердості чи блокування. Вона має конкретний ефект для розблокування молочних шляхів, який був визнаний ще у Шень Нонг Бень Цао Цзін, де згадується, що «сприяє зменшенню вироблення грудного молока» як одна з її основних дій. Зазвичай її комбінують із Ван Бу Лію Сін (насіння…)
Також його часто використовують для:
Гнійник на шкірі
Фурункули, карбункули та абсцеси на ранніх стадіях із почервонінням та набряком
Запалені лімфатичні вузли
Скрофула та лімфаденіт через тепло-токсин або вогонь-флегму
grumos
Епідемічний паротит з набряком і жаром
Екзема
Висипи на шкірі типу волого-теплові з свербежем
геморой
З токсичною спекою і кровотечею
Біль у кістках і суглобах
Болюче обструктивне стан через вологу та тепло з м’язовими спазмами та скутістю суглобів
дизентерія
Кров’яна дизентерія через теплово-токсичний вплив
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
холод
Смак
Гіркий (苦 kǔ), Солоний (咸 xián)
Канали, які впливають
Шлунок
Використані частини
Корінь (根 gēn)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування для Lou Lu: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
5-10g
Максимальна доза
До 15 г за гострих тепло-токсичних умов, під наглядом фахівця. Не перевищуйте стандартні дози без професійного керівництва, оскільки повідомлялося, що передозування може призвести до токсичності.
Нотатки щодо дозування
Стандартна доза відвару становить від 5 до 10 г. Для стимулювання лактації та лікування маститів зазвичай поєднується з травами, що відкривають канали, такими як Ван Бу Лю Сін і Тонг Цао. Для усунення тепла-токсина у виразках і фурункулах поєднується з Лян Цяо, Пу Гун Їн і Да Хуан. Свіжу траву можна використовувати у більшій кількості (30–60 г) для приготування зовнішніх промивань. Оскільки Лу Лу має сильний холодний та відводячий ефект, часто викликає рідкий стілець. Дозу слід зберігати обережною у пацієнтів із певною схильністю до слабкості травлення, а траву не слід використовувати протягом тривалого часу.
Методи обробки
У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Лоу Лу
Гань Цао Чжі Лоу Лу (甘草制漏芦)
Метод обробки
Нарізати тонкими скибками, потім пропарити з сирим Gan Cao (коренем солодки) протягом декількох годин (традиційно з години si до години Шень, приблизно 6 годин), після чого солодку видаляють. Цей метод зареєстровано в Lei Gong Pao Чжі Lun.
Як змінює свої властивості
Приготування на пару з солодкою пом'якшує сильну холодну природу Лу Лу і зменшує її здатність шкодити Ці шлунка. Солодка також трохи гармонізує гірко-солоний смак трави, роблячи її більш м'якою для травної системи, зберігаючи при цьому її дію по очищенню від тепла і усуненню токсинів.
Коли використовувати цю форму
Коли Лу Лу використовується для пацієнтів, які мають певну приховану слабкість шлунка або потребують тривалішого лікування, ця оброблена форма зменшує ризик того, що холодний характер трави зашкодить травній системі.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Лу Лу для покращеного терапевтичного ефекту
Гуа Лоу
Лоу Лу 9г: Гуа Лоу 15г
Лоу Лу усуває токсичне тепло з каналів грудної клітки, тоді як Гуа Лоу (плід трікосантхи) розширює грудну клітку, усуває тепло та розсіює мокротиння. Разом вони потужно зменшують набряк грудей та розсіюють абсцеси, роблячи їх основною парою для лікування маститу на ранніх стадіях.
Коли використовувати: Абсцес молочної залози (мастит) з теплом, набряком, почервонінням і болем, або коли груди відчуваються твердими та переповненими через заблокований потік молока.
Лян Цяо
1:1 (рівні частини, зазвичай по 9 г кожна)
Обидві трави усувають жар і розв'язують токсичність, але Лоу Лу сильніше сприяє дренажу абсцесів і стимулюванню лактації, тоді як Лян Цяо виділяється у розсіюванні вузлів вітру-жару та виведенні тепла назовні. Разом вони забезпечують комплексну дію з усунення тепла та лікування абсцесів при інфекціях шкіри та м'яких тканин.
Коли використовувати: Фурункули, антракти та абсцеси на ранній стадії, які червоні, набряклі, гарячі та болючі, особливо коли супроводжуються ознаками системного підвищення температури.
Ван Бу Лю Сін
Лоу Лу 9г: Ван Бу Лю Сін 9г
Лоу Лу усуває токсичне тепло з грудей та відкриває канали, тоді як Ван Бу Лю Сін (насіння Vaccaria) тонізує Кров і сильно сприяє потоку молока. Разом вони утворюють потужну комбінацію для розблокування застійного лактації, вирішуючи як компонент тепла, так і компонент застою крові.
Коли використовувати: Заблокований потік молока зі розтягненням та болем у грудях у жінок після пологів, особливо коли є ознаки тепла та застою крові в молочних протоках.
Ді Лонг
1:1 (Лоу Лу 15 г: Ді Лонг 15 г)
Лоу Лу усуває жар і розблоковує канали, тоді як Ді Лонг (дощовий черв'як) усуває жар, розблоковує колатералі та розслабляє спазми. Разом вони впливають на болючу обструкцію через вологий жар (синдром Бі) зі спазмами м'язів та скутості суглобів, як у класичній формулі Гу Шен Сан із Шен Цзі Цзун Лу.
Коли використовувати: Біль і скутість у суглобах із м’язовим спазмом (скорочення сухожиль), спричинені вологою та теплом, що блокують канали, особливо коли біль переміщується через кілька суглобів.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Лу Лу
vs
Ван Бу Лю Сін
І Lou Lu, і Wang Bu Liu Xing сприяють грудному вигодовуванню та розблоковують молочні протоки, і класичні тексти зазначають, що їхні дії тісно пов’язані. Однак Lou Lu гіркий, солоний і холодний, і головним чином усуває токсичне тепло та розв’язує абсцеси, тому він більше підходить, коли застій молока спричинено теплом і інфекцією. Wang Bu Liu Xing нейтральний за температурою і головним чином активує Кров, тому його віддають перевагу, коли застій молока викликаний в основному кров’яним застій без значних ознак тепла.
Лу Лу
vs
Пу Гун Інь
Як токсично-теплі, так і лікують мастит (абсцес грудей). Pu Gong Ying (кульбаба) — це ширший трав'яний засіб для очищення тепла і детоксикації, який також корисний для печінки і сприяє сечовипусканню для виведення тепла-вологи вниз. Lou Lu має додаткову специфічну дію сприяння лактації та розслаблення сухожиль, що робить її кращим вибором, коли мастит супроводжується застоям молока або коли є одночасна скутість суглобів через тепло-вологу.
Лу Лу
vs
Цзи Хуа Ді Дін
Обидві є холодними та гіркими травами, які усувають токсичне тепло і лікують шкірні абсцеси та фурункули. Zi Hua Di Ding (фіалка) сильніший при гострих і гарячих набряках в будь-якій частині тіла і часто вважається основною травою для глибоко розташованих фурункулів з токсичним теплом. Lou Lu більше спеціалізується на області грудей і має додаткові властивості - сприяє лактації та розблоковує сухожилля, чого Zi Hua Di Ding не пропонує.
Ідентичність та домішки
Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Lou Lu
Найважливіше розрізнення — між Qizhou Lou Lu (祁州漏芦, Rhaponticum uniflorum) та Yuzhou Lou Lu (禹州漏芦, Echinops latifolius або E. grijsii). Хоча історично обидві називалися «Lou Lu» і мають перекриваючіся показання, це рослини різних родів з різним хімічним складом і зараз вони внесені окремими записами до Китайської фармакопеї. Qizhou Lou Lu вважається автентичним і більш потужним різновидом. Yuzhou Lou Lu виробляють переважно в Хенані та сусідніх провінціях. Lou Lu також можна сплутати з Sheng Ma (升麻, Cimicifuga), оскільки скибочки сухого кореня мають деяку зовнішню схожість. Ключові відмінності: шматочки Sheng Ma зазвичай товщі, дуже волокнисті, жорсткі і важко ламаються, з твердими залишками тонких коренів та рубцями порожнистих стебел з округлими стінками з сітчастим візерунком. Шматочки Lou Lu вони більш тонкі, легші, крихкі та легко ламаються, з потрісканими поверхнями у формі діаманта та характерними сиво-білими пухнастими волосками на корені. Шен Ма волокниста та зеленувато-жовта в поперечному розрізі; Лоу Лу має центральну тріщину у формі зірки, яка виглядає сіро-чорною.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Лоу Лу
Легко токсичний
Деякі класичні джерела описують Лоу Лу по-різному щодо його токсичності. Bie Lu (《别录》) стверджує, що він «дуже холодний, нетоксичний», тоді як Ben Cao Zheng (《本草正》) реєструє його як «трохи солоний на смак, холодної природи, з легкою токсичністю». У сучасному використанні його зазвичай вважають трохи токсичним. У малих дозах він трохи стимулює центральну нервову систему, але передозування може спричинити судоми, за якими слідує загальна депресія. Було зареєстровано щонайменше один клінічний випадок токсичності через надмірну дозу. Трава має схильність викликати діарею через свою холодну і дренувальну природу. Дотримання відповідної дози (5–10 г у відварі) і уникнення застосування у пацієнтів із дефіцитом Ці або холодною конституцією є основними запобіжними заходами.
Протипоказання
Ситуації, в яких Лу Лу не слід використовувати або які вимагають додаткової обережності
Уникати
Вагітність. Гірка, холодна і спрямована вниз природа Ло Лу сприяє руху вниз і розблоковує канали, що може вплинути на плід. Класичні джерела, зокрема Бень Цао Цзін Шу, чітко стверджують, що вагітність заборонена.
Обережність
Недостатність Ці. У книзі "De Pei Ben Cao" зазначено, що люди з дефіцитом Ці не повинні використовувати Лу Лу, оскільки його гіркий і холодний характер виснажує і розсіює, що ще більше шкодить вже ослабленій Ці.
Обережність
Язви та абсцеси типу Інь (плоскі, бліді, не запалені ураження). Ben Cao Цзін Shu застерігає від використання Lou Lu, коли язви є наслідком дефіциту Інь або холодного типу і не можуть прорости або розвинутися, оскільки ця трава підходить лише для станів, спричинених токсинами, що виникають від тепла.
Обережність
Недостатність селезінки та холодний шлунок. Лоу Лу за своєю природою явно холодний і схильний викликати розслаблений стілець або діарею. Людям із підосновною слабкістю травлення та холодними схемами слід уникати його або використовувати з великою обережністю.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано. Багато класичних джерел чітко забороняють Lou Lu під час вагітності. У Ben Cao Цзін Shu зазначено «заборонено під час вагітності» (妊娠禁用), а сучасна Китайська фармакопея радить «вагітним жінкам використовувати з обережністю» (孕妇慎用). Гіркі, холодні та сильно низхідні властивості Lou Lu сприяють відтоку вниз через канали, що потенційно може порушити розвиток плоду або стимулювати активність матки. Безпечна доза під час вагітності не встановлена.
Грудне вигодовування
Ло Лу традиційно використовувався спеціально для стимулювання лактації (通乳) і є однією з його основних класичних показань. Коли його застосовують у стандартних дозах короткими курсами для лікування недостатнього виділення молока, спричиненого застійним Теплом у молочних протоках, це вважається прийнятним під час лактації. Проте його холодна природа означає, що його слід використовувати обережно у жінок-годувальниць, які мають приховану холодну дефіцитність Селезінки або Шлунка, оскільки це може викликати діарею у матері. Якщо низьке вироблення молока зумовлене дефіцитом Ці та Крові, а не застійним Теплом, Ло Лу сам по собі не підходить і слід використовувати тонізуючі трави замість нього.
Діти
Лоу Лу може використовуватися у дітей у відповідно зменшених дозах для гострих станів Теплової токсичності, таких як свинка або виразки на шкірі, але лише під керівництвом кваліфікованого спеціаліста. Через свою холодну та дренуючу природу він не підходить для тривалого використання у дітей, чиї травні системи від природи чутливі. Дозу слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та маси тіла (зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих у старших дітей).
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Lou Lu
Не було встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій у клінічних дослідженнях спеціально для Лоу Лу. Проте, спираючись на його відомі фармакологічні властивості, застосовуються такі теоретичні міркування:
- Імуномодулюючі фармакологічні засоби: Екстракти Lou Lu показали імуностимулюючі ефекти в дослідженнях на тваринах (покращуючи фагоцитоз макрофагів та активність Т-лімфоцитів). Можна рекомендувати обережність при поєднанні їх з імуносупресивними препаратами.
- Антикоагулянти/антиагреганти тромбоцитів: Lou Lu традиційно описується як стимулятор кровообігу та розблокатор каналів. Хоча клінічних даних щодо взаємодії не існує, слід контролювати одночасне застосування з варфарином або подібними препаратами.
- Протидіабетичні препарати: Компоненти Rhaponticum uniflorum (особливо кавеоїлхінові кислоти та флавоноїди) продемонстрували інгібуючу активність альфа-амілази in vitro. Теоретично, це може посилити гіпоглікемічний ефект пероральних гіпоглікемічних засобів.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Lou Lu
Під час прийому Лоу Лу уникайте надмірного споживання холодної, сирої або жирної їжі, оскільки охолоджуюча природа трави може ще більше перевантажити травну систему. Коли Лоу Лу використовується для стимулювання лактації, рекомендуються гарячі супи та поживні бульйони, щоб підтримати вироблення молока, поки трава усуває будь-які закупорки Жару. Уникайте гострої, сильно смаженої або різкої їжі, коли Лоу Лу призначають для виразок і станів, пов’язаних з Жар-токсином, оскільки вони можуть посилити Жар.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Лу Лу
Rhaponticum uniflorum (L.) DC. — це багаторічна трава з родини Айстрові (Compositae), яка зазвичай досягає від 20 до 100 см у висоту. Стебла одне або кілька, сіро-білого кольору, приблизно 5 мм в діаметрі і вкриті пухнастим волоссям, з основою, вкрита залишками черешків старого листя. Листя сіро-біле і легко покрите пухнастим волоссям, схожим на павутину. Прикореневе листя та листя нижньої частини стебла черешкове, з листовими пластинами від еліптичних до обланцевих, довжиною 10–25 см і шириною 3–9 см, пальчасто розділене на 5–12 пар лопатевих сегментів з зубчастими або цілими краями. Верхнє листя схоже за формою, але сидяче або з короткими черешками.
Рослина має лише одну велику кінцеву квіткову корзинку (капітул), діаметром від 3,5 до 6 см, з коричневими, паперовими і широко яйцеподібними придатками на приквітках, розташованих у 5–8 рядів. Вона росте природно на схилах гір у степово-лугових місцях, на піщаних берегах річок та в соснових або березових лісах на висотах від 390 до 2 700 метрів, і зустрічається на півночі Китаю, у Монголії, Кореї, Японії, Сибіру та на Далекому Сході Росії. Лікарський корінь конічний або неправильно сплющений, скручений, зовні темно-коричневого до коричнево-чорного кольору, з поздовжніми борознами та тріщинами у формі діаманта, головка кореня набрякла, вкрита сірими-білими та вовнисто-пухнастими волосками, з легкою й крихкою текстурою.
Отримання та Збір
Де отримують Лу Лу, коли його збирають або збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Весна та осінь. Викопують коріння, чистять від волокнистих коренів і землі, і сушать на сонці.
Головні регіони вирощування
Qizhou Lou Lu (祁州漏芦, Rhaponticum uniflorum) вирощується переважно у північно-східних, північних та північно-західних регіонах Китаю, включаючи провінції Хебей, Шаньсі, Внутрішня Монголія, Ляонін, Цзілінь, Хейлунцзян та Ганьсу. Назва "Qizhou" стосується району Ціцзю в провінції Хебей (поблизу сучасного Ангуо), який історично вважається регіоном найкращого виробництва (dao di yao cai). Рослина також росте дикорослою в Монголії, Кореї, Японії, Сибіру та Далекому Сході Росії. Yuzhou Lou Lu (禹州漏芦, Echinops latifolius / E. grijsii), споріднений, але відмінний вид, який зараз реєструється окремо у Китайській фармакопеї, вирощується переважно у провінціях Хенань, Аньхой, Цзянсу та Хубей.
Показники якості
Корінь високоякісного Qizhou Lou Lu конічний або неправильно сплющений, скручений, діаметром від 1 до 2,5 см. Зовнішня поверхня має бути темно-коричневого до майже чорного кольору, шорстка, з чітко видимими поздовжніми борознами та ромбоподібними тріщинами. Зовнішня кора легко відділяється. Голівка кореня набрякла, має залишки стебел і основу листя у вигляді луски, з дрібними сіро-білими волосками на верхівці. Тіло кореня має бути легким, ламким і легко розламуватися. Поперечний переріз має бути неправильним, сіро-жовтого кольору, з видимими тріщинами і часто зіркоподібним малюнком тріщин у центрі, що має сіро-майже чорний або темно-коричневий колір. Має характерний відмінний запах і злегка гіркуватий смак.
Класичні тексти
Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Лу Лу та її терапевтичне використання
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)
Він керує жаром шкіри, злоякісними виразками, карбункулами та геморою, усуває вологу, що заважає, і сприяє потоку грудного молока. Тривале використання очищує тіло і сприяє Ці, загострює слух і зір, запобігає старінню та продовжує життя.
Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)
Лоу Лу сприяє грудному вигодовуванню, усуває теплоту-токсин, виводить гній, зупиняє кровотечу, сприяє утворенню м’яса і вбиває паразитів. Тому Лі Донгуань вважав його травою каналів Янмін руки та ноги, а серед класичних формул для лікування глибоких карбункулів Лоу Лу Тан вважався основним рецептом.
Бень Цао Чжен Ї (《本草正义》)
Лоу Лу слизький і здатний осушувати, розсіюючи тепло. Його дія більше схожа на Ван Бу Лю Сін, хоча його холодні та гіркі властивості осушують ще сильніше. Якщо немає справжньої надлишкової Теплоти, його не слід використовувати легковажно, оскільки він не лише виснажує Інь, але й шкодить правильній Ці.
Бен Цзін Фен Юань (《本经逢原》)
Переклад: «Шень Нонг Бень Цао Цзін використовує Лоу Лу для лікування злоякісних виразок через жаротоксичність та стимулювання лактації, оскільки він відкриває отвори. Це основна трава для розв'язання токсинів, видалення гною та вбивства паразитів. Її солоний смак пом'якшує твердість, а холодна природа знімає токсини, тому прийом неминуче викличе рідкий стілець, витісняючи патогенні фактори вниз і назовні.»
Історичний контекст
Історія та розвиток використання Лу Лу в китайській медицині протягом століть
Лоу Лу (漏芦) вперше був зареєстрований у Шень Нун Бень Цао Цзін (близько кінця Західної династії Хань, близько 100 р. до н.е.), де його класифікували та описували для лікування гарячки на шкірі, злоякісних виразок, уражень вологою та для стимуляції лактації. Його класичні альтернативні назви включають Ye Lan (野兰, "дика орхідея") та Gui You Ma (鬼油麻, "примарний кунжут"). Назва "Лоу Лу" буквально означає щось на кшталт "текти тростини", хоча точна етимологія обговорюється.
Лі Дун'юань (Лі Гао) епохи медичної династії Цзінь-Юань помітно класифікував Лу Лу як траву каналів Янмін руки та ноги (шлунок і товста кишка), пов'язуючи її терапевтичні дії з цими меридіанами. Лі Шичжень у «Бень Цао Ган Му» докладно розробив цю класифікацію та підкреслив, що Тан Лу Лу (відвар Лу Лу) історично вважався основною формулою для глибоких карбункулів і абсцесів на спині в класичній медицині. У «Лей Гун Пао Чжи Лун» описано класичний метод обробки, що передбачав пропарювання з сирим Гань Цао (солодка) з години Си (9-11 ранку) до години Шень (3-5 вечора).
Важливим розрізненням у сучасній фармакогнозії є між Qizhou Lou Lu (корінь Rhaponticum uniflorum) та Yuzhou Lou Lu (корінь Echinops latifolius або E. grijsii). Хоча історично обидва використовувалися під назвою «Lou Lu», сучасні дослідження показали, що їхні хімічні склади та фармакологічні властивості значною мірою відрізняються. Редакція 2020 року Китайської фармакопеї тепер реєструє їх окремо, вважаючи Qizhou Lou Lu ортодоксальною та більш потужною з обох варіантів.
Сучасні дослідження
4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Lou Lu
1
Комплексний огляд: Етнофармакологічне використання, різноманітність метаболітів та біоактивність Rhaponticum uniflorum (2022)
Оленніков Д.Н., Біомолекули, 2022, 12(11), 1720
Цей огляд зібрав наукову літературу з 1991 по 2022 рік щодо Rhaponticum uniflorum, виявивши 225 хімічних сполук, включаючи екдистероїди, сесквітерпени, тритерпени, тіофени та флавоноїди. Задокументовані біологічні активності включають протизапальні, протипухлинні, імуномодулюючі, анксіолітичні, захисні проти стресу, ангіопротекторні, анаболічні, гепатопротекторні, антиатеросклеротичні та гіполіпідемічні ефекти. Огляд зазначив, що клінічні дослідження на людях не проводилися.
2
Гіпертрофія скелетних м'язів, індукована екдистероном через рецептор естрогену бета (Преклінічне дослідження, 2014)
Parr MK, Zhao P, Haupt O та ін., Дослідження з молекулярного харчування та дієтології, 2014, 58, 1861-1872
Це преклінічне дослідження на щурах та клітинних культурах показало, що екдістерон (ключовий фітоекдістероїд, що міститься у видах Rhaponticum) збільшував розмір м’язових волокон та рівні IGF-1 у сироватці. Анаболічний ефект опосередковувався через рецептор естрогену бета (ERbeta), а не через андрогенні рецептори. Автори припустили, що цей механізм може мати терапевтичний потенціал для лікування м’язових ушкоджень та саркопенії.
PubMed
3
Екдистерон пригнічує ріст клітин раку грудей за допомогою численних механізмів (In Vitro, 2020)
Nsengimana B, Khan FA, Arghiani N та ін., Frontiers in Pharmacology, 2020, 11, 561536
Це дослідження in vitro показало, що екдистерон пригнічує ріст клітин раку молочної залози, зменшуючи гліколіз та дихання, знижуючи метаболічний потенціал та індукуючи аутофагію. Екдистерон також діяв синергічно з доксорубіцином для індукції загибелі ракових клітин, водночас маючи лише незначні ефекти на нечутливі людські фібробласти, що свідчить про те, що він міг би бути потенційним підсилювачем у лікуванні раку молочної залози.
PubMed
4
Нові інгібітори панкреатичної альфа-амілази з насіння Rhaponticum uniflorum (In Vitro, 2023)
Оленников Д.Н., Прикладна біохімія та мікробіологія, 2023, 59(1)
Це дослідження ізолювало 16 метаболітів із насіння R. uniflorum і виявило, що кілька флавоноїдів, кафеоїлхінні кислоти, лігнани та похідні серотоніну значно інгібували активність панкреатичної альфа-амілази у людини. Результати свідчать, що насіння може бути природним джерелом для розробки агентів, які допомагають контролювати рівень глюкози в крові після їжі.
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Shou Wu Tang · Ba Zheng San
Оброблені форми
Gan Cao Zhi Lou Lu
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Лу Лу?
Лоу Лу — це холодна і гірка трава, яка використовується головним чином для усунення інфекцій та абсцесів, пов’язаних із теплом, особливо в області грудей. Це одна з ключових трав для лікування грудних інфекцій (мастит) і застою молока у годуючих матерів, а також допомагає полегшувати болючі суглоби, спричинені вологістю та теплом у каналах.
Які закономірності розглядає Лу Лу?
Лоу Лу розглядає ці моделі дисгармонії ТКМ: токсичне тепло, токсичне тепло, що закупорює грудну клітку, болюча закупорка через вологе тепло в меридіанах.
Для яких станів використовується Лу Лу?
Лоу Лу зазвичай використовують для: маститу, недостатнього молокотечі, шкірного абсцесу, запалених лімфатичних вузлів, ущільнень, екземи, геморою, болю в кістках і суглобах, дизентерії. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні схеми, які вона лікує.
Які дії МТК Лу Лу?
Дії МТК Лу Лу включають: Прояснює тепло та усуває токсичність, зменшує абсцеси та розсіює вузли, сприяє лактації, розслаблює сухожилля та розблоковує меридіани.
Рослини родини
Наукові докази
Комплексний огляд: Етнофармакологічне використання, різноманітність метаболітів та біоактивність Rhaponticum uniflorum (2022)
Цей огляд зібрав наукову літературу з 1991 по 2022 рік щодо Rhaponticum uniflorum, виявивши 225 хімічних сполук, включаючи екдистероїди, сесквітерпени, тритерпени, тіофени та флавоноїди. Задокументовані біологічні активності включають протизапальні, протипухлинні, імуномодулюючі, анксіолітичні, захисні проти стресу, ангіопротекторні, анаболічні, гепатопротекторні, антиатеросклеротичні та гіполіпідемічні ефекти. Огляд зазначив, що клінічні дослідження на людях не проводилися.
Гіпертрофія скелетних м'язів, індукована екдистероном через рецептор естрогену бета (Преклінічне дослідження, 2014)
Це преклінічне дослідження на щурах та клітинних культурах показало, що екдістерон (ключовий фітоекдістероїд, що міститься у видах Rhaponticum) збільшував розмір м’язових волокон та рівні IGF-1 у сироватці. Анаболічний ефект опосередковувався через рецептор естрогену бета (ERbeta), а не через андрогенні рецептори. Автори припустили, що цей механізм може мати терапевтичний потенціал для лікування м’язових ушкоджень та саркопенії.
Екдистерон пригнічує ріст клітин раку грудей за допомогою численних механізмів (In Vitro, 2020)
Це дослідження in vitro показало, що екдистерон пригнічує ріст клітин раку молочної залози, зменшуючи гліколіз та дихання, знижуючи метаболічний потенціал та індукуючи аутофагію. Екдистерон також діяв синергічно з доксорубіцином для індукції загибелі ракових клітин, водночас маючи лише незначні ефекти на нечутливі людські фібробласти, що свідчить про те, що він міг би бути потенційним підсилювачем у лікуванні раку молочної залози.
Нові інгібітори панкреатичної альфа-амілази з насіння Rhaponticum uniflorum (In Vitro, 2023)
Це дослідження ізолювало 16 метаболітів із насіння R. uniflorum і виявило, що кілька флавоноїдів, кафеоїлхінні кислоти, лігнани та похідні серотоніну значно інгібували активність панкреатичної альфа-амілази у людини. Результати свідчать, що насіння може бути природним джерелом для розробки агентів, які допомагають контролювати рівень глюкози в крові після їжі.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.