Кореневище гігантського тайфуну 白附子

Кожна трава має специфічний набір дій — це те, що Бай Фу Цзи робить у тілі, пояснено як у звичайних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Бай Фу Цзи використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Неврологічне здоров'я

Полегшення головного болю

Відновлення після лицьового паралічу.

Здоров'я шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Бай Фу Цзи здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Розсійте мокротиння вітру

Висушує вологу і перетворює мокротиння

Вгасає вітер і зупиняє судоми.

Полегшує токсичність і розсіює вузлики.

Полегшує біль

Як працюють ці дії

'Розсіює Вітер-Флегму' є основною дією Бай Фу Цзи. Вітер-Флегма — це патологічний стан, при якому флегма накопичується в каналах і збурюється Вітром, що викликає симптоми, такі як параліч обличчя, перетягнуте мовлення та м'язові спазми. Що робить Бай Фу Цзи відмінним, так це його сильна спорідненість із головою та обличчям. Він потрапляє в шлунковий канал (канал Янмін проходить через обличчя) і в класичних текстах описується як особливо ефективний для лікування захворювань голови та обличчя, спричинених Вітром-Флегмою. Саме тому він входить до складу формул для паралічу обличчя та односторонніх головних болів.

'Сушить вологу та перетворювати мокротиння' стосується теплої та гострої природи трави, яка дозволяє висушувати патологічну вологу та розчиняти густе і липке мокротиння. Основними цілями є умови холоду та вологості, які спричиняють рясне, прозоре або біле мокротиння. Ця дія працює разом з її властивістю розсіювати вітер, оскільки вітер і мокротиння часто поєднуються, блокуючи канали.

'Зупиняє спазми та судоми' означає, що цей трав’яний засіб може заспокоювати мимовільні скорочення м’язів та тремтіння. У традиційній китайській медицині спазми та судоми часто пояснюються Небесним Вітром (зовнішнім або внутрішнім), який рухається по каналах. Bai Fu Zi використовується для таких станів, як правець, дитячі судоми та епілепсія, де основною причиною є Вітер-згущення.

'Полегшує токсичність і розсіює вузли' означає здатність трави зменшувати запалення, ущільнення та накопичення токсинів при зовнішньому застосуванні. Використовується місцево для скрофули (лімфатичних вузлів), слизових вузлів та укусів змій. Також має традиційну репутацію в косметичних засобах для зменшення темних плям на обличчі.

'Полегшує біль' пов'язано зі здатністю трави розблоковувати канали, забиті Вітром-Вологістю або Вітром-Слиновиділенням. Особливо ефективно при головних болях, особливо мігренях та односторонніх головних болях, що вражають голову та обличчя.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Бай Фу Цзи використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, за яких Bai Fu Zi часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Трійчаста невралгія

Біль лицьового нерва, що приписується Вітру-Слизі в каналах

епілепсія

Судоми, пов'язані з Wind-Phmy

струп

Правець з м'язовою скутістю та спазмами (Токсин вітру, що проникає в канали)

скифула

Лімфатичні вузли та грудки слизу, часто використовуються зовнішньо

Інсульт

Післяінсультні симптоми, такі як геміплегія та утруднене мовлення, через Вітер-Вологу

пігментація шкіри

Темні плями та гіперпігментація на обличчі (традиційне косметичне використання)

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Різкий (辛 xīn), Солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Шлунок

Печінка

Селезінка

Використані частини

Бульба (块茎 kuài jīng / 块根 kuài gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Bai Fu Zi: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-6g

Максимальна доза

Не перевищуйте 6 г у відварі (оброблена форма). Сиру Bai Fu Zi у порошку не слід приймати більш ніж 1 г за дозу. Вживання великої кількості сирої трави (30 г повідомлено як смертельні) є надзвичайно небезпечним.

Нотатки щодо дозування

Для внутрішнього відвару використовуйте лише оброблену форму (制白附子) у дозах 3-6 г. Коли приймається у вигляді подрібненого порошку (研末服), доза значно менша, 0,5-1 г за прийом. Для зовнішнього застосування (компреси, пасти) можна використовувати сирий вигляд у відповідних кількостях, подрібнений і нанесений місцево або змелений у порошок і змішаний із медом чи іншими основами. Траву зазвичай комбінують з Tian Nan Xing та Ban Xia для станів «Вітер-Флегма», а з Quan Xie та Jiang Can для лицьового паралічу. У стандартних дозах відвару деякі пацієнти можуть відчувати легке внутрішнє тепло або дискомфорт у шлунку.

Підготовка

Його слід обробити (炮制) перед внутрішнім використанням. Стандартний метод у Китайській фармакопеї полягає в тому, щоб замочувати у воді з щоденною заміною протягом кількох днів, а потім варити з скибочками свіжого імбиру та квасцем (白矾) до повного пропікання до середини. Пропорція становить 12,5 кг імбиру та квасцю на кожні 100 кг Bai Fu Zi. Оброблені бульби віджимають, частково сушать, нарізають товстими шматками і висушують повністю. Якщо потрібна сирова форма (для зовнішнього використання), у рецепті слід зазначити Sheng Bai Fu Zi (生白附子).

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Бай Фу Цзі

Жи Бай Фу Цзи (制白附子)

Метод обробки

Сирі бульби замочують у воді, потім готують з свіжим імбиром і квасцем (白矾), поки вони не втратять більшість своєї властивості оніміння язика. Потім їх нарізають скибочками і висушують. Це метод, зафіксований у Китайській фармакопеї.

Як змінює свої властивості

Обробка значно зменшує токсичність та подразнювальні властивості трави (зумовлені голчастими кристалами оксалату кальцію у сирому вигляді). Теплова природа залишається теплою та гострою, але різкість пом'якшується. Оброблена форма зберігає ті самі основні дії з видалення Вітру-Мокротиння, зупинки спазмів та полегшення болю, але є безпечнішою для внутрішнього використання. Дослідження показують, що оброблена форма фактично має сильніший заспокійливий ефект, ніж сирий вигляд.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна форма для всього внутрішнього використання. Сирий Bai Fu Zi не слід приймати внутрішньо через його значну токсичність та подразнювальні властивості для слизової. Якщо в рецепті вказано, що Bai Fu Zi слід відварювати або приймати у порошку, слід використовувати оброблену форму (Чжі Bai Fu Zi). Він все одно потребує первинного відварювання протягом 30 хвилин перед додаванням інших трав.

Шен Бай Фу Цзи (生白附子)

Метод обробки

Сирний бульба, необроблений, чистий і сухий, але не оброблений альумом або імбиром.

Як змінює свої властивості

Сирий вигляд зберігає всю токсичність і сильні подразнюючі властивості слизової оболонки через свої голкоподібні кристали кальцієвого оксалату. Має більш потужну дію у розчиненні токсинів та розчиненні вузликів у порівнянні з обробленою формою.

Коли використовувати цю форму

Використовується тільки для зовнішнього застосування. Наноситься місцево у вигляді пасти або компресу при скрофульозі, флегмових вузлах, укусах змій та темних плямах на обличчі. У цій формі ніколи не приймається всередину.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Бай Фу Цзи для покращеного терапевтичного ефекту

Цюань Сє

1:1 до 2:1 (Бай Фу Цзи 6 г: Цюань Сіе 3-6 г)

Бай Фу Цзи розсіює Вітер-Слиз у лицьових каналах, тоді як Цюань Сє (скорпіон) потужно розблоковує колатеральні судини та зупиняє спазми. Разом вони утворюють основну комбінацію для лікування лицьового паралічу: Бай Фу Цзи усуває блокаду Слизу, тоді як Цюань Сє зосереджується на відновленні прохідності каналу та зупиненні мимовільних рухів м’язів.

Коли використовувати: Гострий параліч обличчя (параліч Белла), спазми м'язів обличчя або трійчаста невралгія, спричинені Вітром-Слизи, який блокує канали.

Цзянь Цань

1:1 (Бай Фу Цзи 6г: Цзянь Цан 6г)

Bai Fu Zi надає силу нагрівання та висушування слизу, тоді як Jiang Can (шовковичний черв'як) додає більш легку та висхідну якість, яка розсіює Вітер та перетворює Слиз у верхній частині тіла. Разом вони ефективніші у вирішенні Вітер-Слизу у голові та обличчі, ніж будь-яка з трав окремо. Jiang Can також сприяє легкій здатності розсіювати вузли.

Коли використовувати: Парез обличчя з відхиленням рота та ока, дитячі судоми через Вітер-Слиз, або головні болі з відчуттям важкості та запаморочення.

Тянь Нань Сін

1:1 (рівні частини, як у Yu Zhen San)

Обидві трави належать до родини Ароїдних і мають здатність висушувати Вологу, трансформувати Мокротиння та усувати Вітер. Тянь Нань Сін має більш загальний ефект у розчиненні Мокротиння та зупиненні спазмів, тоді як Бай Фу Цзи діє більш специфічно на голову та обличчя. Разом вони забезпечують потужне поєднання для тяжких станів Вітру-Мокротиння з симптомами на обличчі та спазмами тіла.

Коли використовувати: Столбняк (токсин Вітру з м'язовою ригідністю та сильними спазмами), інсульт з асиметрією обличчя та ураженням кінцівок, або сильна обструкція Флегми в каналах.

Бай Чжі

1:1 (Бай Фу Цзи 6г: Бай Чжі 6-10г)

Обидві трави спрямовані на канал Янмін (Шлунок) і піднімаються до голови. Бай Чжі додає сильну дію з розсіювання Вітру, полегшення болю та відкриття отворів, доповнюючи ефект розв'язування Слизу Бай Фу Цзи. Ця пара особливо ефективна при головному болю та болю у обличчі.

Коли використовувати: Мігрені, односторонній або лобовий головний біль, який приписується Вітрові-Холоду або Вітрові-Слизі в каналі Янмін.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Бай Фу Цзи

vs

Тянь Нань Сін

Обидві — це теплі та гострі трави Araceae, які сушать вологу і перетворюють мокротиння. Однак Тянь Нань Сін має ширший діапазон дій по всьому тілу і сильніше зупиняє спазми та висушує мокротиння на кінцівках і тулубі. Бай Фу Цзи віддається перевагі, коли проблема зосереджена в голові та обличчі, через його особливу прихильність до каналу Янмін і його висхідний характер. Тянь Нань Сін — найкращий вибір для загальної обструкції мокротиння або мокротіння каналів кінцівок.

Бай Фу Цзи

vs

Бань Ся

Обидві є теплими травами, які сушать Вологу та перетворюють Флегму. Бан Ся в основному є травою, яка розв’язує Флегму для Середнього Печиво (Шлунок/Селезінка) і є основною травою для нудоти, блювоти та симптомів, пов’язаних з травленням і Флегмою. Бай Фу Цзи рідко використовується для симптомів травлення і натомість спрямовується на Вітер-Флегму в каналах, особливо в голові та обличчі. Бан Ся використовується значно частіше і більш м’яка, тоді як Бай Фу Цзи резервується для більш специфічних неврологічних та лицьових станів.

Бай Фу Цзи

vs

Тянь Ма

Обидві трави лікують стани Вітру, які впливають на голову, але через різні механізми. Тянь Ма (Gastrodia) заспокоює внутрішній Вітер печінки і є основною травою при запамороченні, тремтінні та головних болях через підйом Ян печінки. Бай Фу Цзи спрямований на зовнішній Вітер, поєднаний із слизом у меридіанах, і сильніший для висушення слизу. При паралічі обличчя через Вітер-Слиз віддають перевагу Бай Фу Цзи; при головному болю та запамороченні через Вітер печінки або підйом Ян печінки найкращим варіантом є Тянь Ма.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Bai Fu Zi

Найважливішим джерелом плутанини є Bai Fu Zi (白附子, Yu Bai Fu 禹白附, Typhonium giganteum, родина Araceae) та дві зовсім різні речовини: 1. Guan Bai Fu (关白附): Корінь Aconitum coreanum (родина Ranunculaceae, аконіт жовтоцвітковий). Історично це була домінуюча трава, що використовувалася під назвою Bai Fu Zi від династії Тан до Цін. Містить алкалоїди типу акунітину (включаючи guanfu base A) і значно токсичніша за Yu Bai Fu. Має сильніші властивості для знеболення та розсіювання холоду, але слабше діє для усунення вітру-зслизнення. Ці дві ніколи не слід використовувати взаємозамінно. 2. Bai Fu Pian (白附片): Це оброблений скибка Fu Zi (附子, бічний корінь Aconitum carmichaelii), який був очищений і відбілений сіркою. Незважаючи на схожу назву, це повністю інша трава з протилежні терапевтичні властивості (рятує зруйноване Ян, зігріває внутрішні органи). Плутанина між Бай Фу Цзи та Бай Фу Пянь є відомою та потенційно смертельною помилкою в медичній практиці. Щоб їх розрізнити: бульби Ю Бай Фу овальні, білі, крохмалисті та викликають оніміння язика. Корені Гуань Бай Фу схожі на маленькі Цао У (трав’яний аконіт) з зморшкуватою шкірою та вузлами. Бай Фу Пянь — це прозорі біло-жовті скибочки без зовнішньої шкірки.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Bai Fu Zi

токсичний

Сирий Bai Fu Zi містить кристали голок кальцій оксалату (草酸钙针晶) та токсичний білок-лекцитин (лекцитин Typhonium giganteum, TGL), які разом становлять основну подразнювальну токсичність. Гострі кристали фізично ушкоджують слизові оболонки, тоді як білок-лекцитин посилює запальну реакцію. Вживання сирої рослини викликає сильне подразнення рота, горла та шлунково-кишкового тракту, із симптомами, що включають оніміння у роті, набряк, нудоту, здуття живота, запаморочення, серцебиття, розмитість зору, блідість і, у тяжких випадках, втрату свідомості. Задокументовано смертельний випадок після вживання 30 г сирого Bai Fu Zi. Обробка (炮制) з імбиром і квасцем (姜矾煮制) є стандартним методом, передбаченим у Китайській фармакопеї. Бульби замочують із щоденною заміною води, а потім відварюють із скибочками імбиру. свіжий та порошок квасця до повного приготування серцевини. Цей процес руйнує структуру голкоподібних кристалів та денатурує токсичні білки, зменшуючи токсичність до безпечного рівня для використання у відварі для прийому всередину. Правильно оброблений Bai Fu Zi (制白附子), прийнятий орально у стандартних дозах відвару, не демонструє значущої токсичності в дослідженнях на тваринах.

Ситуації, коли Бай Фу Цзи не слід використовувати або потребує особливої обережності

Уникати

Вагітність. Бай Фу Цзи — теплий, різкий і токсичний, з властивостями, які можуть стимулювати матку і шкодити плоду. Класичні тексти прямо зазначають, що вагітним жінкам заборонено використовувати цю траву.

Уникати

Недостатність крові, яка спричиняє внутрішній вітер (血虚生风). Тепла та висушуюча природа трави погіршить стан, спричинений нестачею крові, а не справжнім Вітро-Мокротним синдромом, і може посилити симптоми.

Уникати

Внутрішнє тепло, яке викликає судоми (内热生惊). Трава тепла і гостра, що посилює судоми або напади, пов’язані з теплом. Класичні коментатори, такі як автор Ben Cao Цзін Shu, спеціально попереджали про її використання при таких станах.

Уникати

Недостатність інь із ознаками хибного вітру (阴虚似中风). Коли симптоми нагадують інсульт, але походять від основної недостатності інь, тепла та висушуюча природа Бай Фу Цзи може значно виснажити залишкові рідини інь.

Обережність

Повільні дитячі судоми, викликані дефіцитом Селезінки (小儿慢惊因脾虚). Класичні джерела зазначають, що ця трава не підходить, коли дитячі судоми виникають через дефіцит, а не надлишок Слизі.

Уникати

Використання сирої форми (необробленої) для внутрішнього застосування. Сира Bai Fu Zi містить голкоподібні кристали оксалату кальцію, які подразнюють, та білки-лігтини, що завдають значної шкоди слизовій оболонці. Внутрішньо слід приймати лише оброблену форму (制白附子).

Обережність

Надмірна доза або тривале застосування. При стандартних дозах відвару оральна токсичність низька, але більш високі дози або тривале застосування можуть викликати внутрішнє тепло, дискомфорт у шлунку або кумулятивну токсичність. Було зареєстровано випадок смерті після вживання 30 г сирого Бай Фу Цзи.

Обережність

Шаблони теплоти-флегми. Як тепла та висушуюча трава, Бай Фу Цзі підходить для холодної флегми. Його використання у пацієнтів з гарячою флегмою або вологою теплотою може погіршити стан.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Класичні джерела, включаючи Zhong Hua Ben Cao, чітко перераховують вагітність як заборону (孕妇禁服). Bai Fu Zi класифікується як токсична, а її гострий, теплий і сильно розсіюючий характер становить ризики для плода. Властивості цієї трави розсіювати вітер і відкривати канали можуть потенційно дестабілізувати вагітність. Безпечна доза для вагітних жінок не встановлена, і цю траву слід суворо уникати протягом усіх триместрів.

Грудне вигодовування

Не рекомендується під час грудного вигодовування. Bai Fu Zi класифікується як токсична, і невідомо, чи можуть її токсичні компоненти (кристали оксалату кальцію у вигляді голок, білки-лектини або інші біоактивні речовини) передаватися у грудне молоко. Через відсутність даних про безпеку для немовлят та відомі подразнювальні властивості цієї трави, її слід уникати жінкам у період лактації, якщо тільки вона не призначена спеціально кваліфікованим фахівцем, який визначив, що користь перевищує ризик.

Діти

Використовувати з великою обережністю у дітей. Класичні джерела застерігають проти використання Бай Фу Цзи при повільних дитячих судомах (慢惊风), викликаних дефіцитом Селезінки, оскільки ця трава є теплою та сушильною і може погіршити базовий дефіцит. Може розглядатися для гострих судом з чіткими ознаками надлишку Вітру-слизи, але тільки у обробленій формі (制白附子) та у знижених дозах, пропорційних віку та вазі дитини, під суворим наглядом фахівця. Сире коріння ніколи не слід використовувати у дітей.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Бай Фу Цзі.

Не встановлено добре задокументованих взаємодій між фармацевтичними препаратами та Бай Фу Цзі (Typhonium giganteum) у клінічних дослідженнях. Однак, виходячи з його фармакологічних властивостей, застосовуються наступні теоретичні міркування:

• Седативні та протисудомні препарати: Bai Fu Zi продемонстрував седативні ефекти в дослідженнях на тваринах і показує синергічну дію з барбітуратами (пентобарбітал). Одночасне застосування з депресантами ЦНС, бензодіазепінами або протисудомними препаратами може посилювати седативний ефект.

• Антиаритмічні препарати: Сполука, пов’язана з гуанфу базою А (з Guan Bai Fu, а не з Yu Bai Fu), має активність блокатора натрієвих каналів. Хоча це стосується іншого виду, слід бути обережним, якщо існує будь-яка можливість плутанини видів при його отриманні.

• Антикоагулянти або антиагреганти: традиційно описується, що трава лікує «перешкоду крові» (血痹) і сприяє кровообігу, тому не можна виключати теоретичну взаємодію з лікарськими засобами, що розріджують кров.

У зв'язку з відсутністю формальних досліджень взаємодії, пацієнти, які регулярно приймають ліки, повинні проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем перед використанням цієї трави.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Бай Фу Цзи

Під час прийому Бай Фу Цзи уникайте холодної та сирої їжі, яка може спричинити Вологу та Слиз, оскільки вони протидіють трансформаційній дії трави на Слиз. З тієї ж причини уникайте жирної та важкої їжі. Оскільки трава за природою тепла та сушить, пацієнти повинні підтримувати відповідне споживання рідини. Тим, хто відчуває розлад шлунка або ознаки Гарячки (сухість у роті, легке збудження), слід споживати свіжі та м’які продукти, щоб урівноважити теплі властивості трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини, з якої походить Бай Фу Цзи

Typhonium giganteum Engl. (独角莲, Dú Jiǎo Lián) є багаторічною трав'янистою рослиною з родини ароїдних (Araceae). Підземний бульба овальної до еліптичної форми, діаметром 2-4 см, покритий темно-коричневими лусками з 7-8 кільцевими вузликами та численними волокнистими коріннями навколо шийки. Молоді рослини (1-2 роки) виробляють один лист, тоді як зрілі рослини (3-4 роки) розвивають 3-4 листки.

Листові стебла м’ясисті і циліндричні, довжиною до 60 см, густо вкриті фіолетовими плямами, з мембранною обгорткою в нижній частині. Листя стріло- або списоподібне (戟状箭形), довжиною від 15 до 45 см і шириною від 9 до 25 см, з загостреним кінцем. Коли листя з’являється вперше, воно загортається всередину, нагадуючи ріг, звідси китайська назва "лотос з одним рогом" (独角莲). Квітконосне стебло виходить з бульби, несе пурпурову обгортку (佛焰苞), що оточує м’ясистий колос (肉穗花序) з чоловічими квітками золотисто-жовтого кольору зверху і жіночими червоно-коричневими внизу. Цвітіння відбувається з червня по серпень, а червоні ягоди достигають з липня по жовтень.

Рослина природно зростає на висотах від 500 до 1500 метрів у затінених і вологих місцях проживання, включаючи підліски лісів, гірські яри, береги потоків та околиці полів. Вона є рідною для Китаю і зустрічається в широкому діапазоні провінцій від Цзиліня та Ляонін у північно-східній частині до Сичуані, Хубеї та Тибету на південному заході.

Де отримують Bai Fu Zi, коли його збирають або збирають, і як оцінити його якість

Сезон урожаю

Восени, після того як надземні частини відмирають. Клубні викопують взимку, як тільки стебла зів'яли, обробляють великі клубні для медицини та пересаджують дрібні для розмноження.

Головні регіони вирощування

Основними регіонами-виробниками є провінції Хенань, Шеньсі, Хубей і Сичуань у Китаї. Провінція Хенань (особливо округ Ціцянь) має найдовшу історію вирощування і традиційно вважається найкращим джерелом, причому трава місцево відома як Ю Бай Фу (禹白附, названа на честь стародавнього регіону Ю в Хенані). Рослина також росте дикою у провінціях Цзілінь, Ляонін, Шаньдун, Ганьсу, Гуансі та навіть на півдні Тибету. Комерційно вирощується у провінціях Цзілінь, Ляонін, Цзянсу та Хубей.

Показники якості

Якісні бульби Bai Fu Zi великі, жорсткі та важкі, з твердою та щільною текстурою. Поверхня має бути білою або жовтувато-білою, трохи шорсткою, з видимими кільцевими мітками (环纹) та кореневими рубцями. На верхній частині має бути шрам від стебла або бруньки. При розбитті або розрізі поперечний переріз має бути яскраво-білим і крохмалистим (粉性足), що свідчить про високий вміст крохмалю. Трава має бути без запаху. При спробі (обережно) сира форма має безсмаковий початковий смак, а потім помітне оніміння і поколювання на язиці (麻辣刺舌). Уникайте клубень, які м'які, знебарвлені, темні, порожнисті або пошкоджені комахами. Для оброблених скибок (制白附子) шукайте товсті, круглі або овальні шматки з блідо-коричневим краєм і поверхнею для різання жовтувато-прозора, трохи прозора (角质), з лише легкою відчуттям оніміння на язику.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Бай Фу Цзи та його терапевтичне застосування

Мін Ї Бі Лу (名医别录)

Лікує біль у серці, порушення кровообігу (застій крові в судинах), усі хвороби обличчя та підсилює дію інших ліків.

Бень Цао Ган Му (本草纲目) — Лі Шичжен

Бай Фу Цзи — це лікарський засіб каналу Янмін. Він отримав цю назву, тому що схожий на Фу Цзи (аконіт), але насправді він зовсім не належить до класу аконіту.

Класичний медичний текст (本草经疏)

Її природа сушить і піднімає; це трава ян серед ліків проти вітру. Вітер за своєю природою піднімається і зростає; його різка теплота проявляється в розсіюванні, і тому він керує всіма хворобами обличчя та підсилює силу інших ліків.

Гай Яо Бень Цао (海药本草)

Дуже теплий, легко токсичний. Лікує коросту, лишай, вітрові виразки, рубці на голові та обличчі, вологість під мошонкою, слабкість ніг, усі стани, спричинені вітром і холодом. Відмінно підходить, коли додається до косметики для обличчя.

Історія та еволюція використання Бай Фу Цзи в китайській медицині протягом століть

Бай Фу Цзи був вперше зареєстрований у Ming Yi Bie Lu (名医别录, Додаткові записи відомих лікарів), медичній праці династії Хань, де його класифікували як нижчий сорт (下品). Проте в оригінальному записі зазначалося лише походження (蜀郡, сучасний Сичуань) та місяць збору, без будь-якого морфологічного опису. Це призвело до століть таксономічної плутанини.

Від династії Тан до династії Цін основною травою, що використовувалася під назвою «Бай Фу Цзи», насправді був Гуань Бай Фу (关白附), корінь Aconitum coreanum (різновид аконіту родини Жовтецеві). Лі Шичжень у своєму «Бен Цао Ган Му» відомо пояснив, що Бай Фу Цзи є ліками каналу Янмін і лише схожий на Фу Цзи за формою, підкреслюючи, що не є членом родини аконітів. Травник династії Мін Лі Чжунлі першим чітко зобразив те, що ми зараз визнаємо рослиною Araceae Юй Бай Фу (禹白附, Typhonium giganteum) у своєму «Бен Цао Юань Ши» (本草原始). З 1950-х років Китайська фармакопея офіційно прийняла Юй Бай Фу (кореневище Araceae) як стандартний Бай Фу Цзи, і Гуань Бай Фу нарешті було видалено з наступних видань.

Трава має давню історію косметичного використання. Бень Цао Ган Му цитує Чу Го Сянь Сянь Чжуань (楚国先贤传), де зазначено, що чиновник династії Хань Кун Сю, який мав шрам на обличчі, отримав від Ван Мана «порошок із нефриту та аромат Бай Фу Цзи», щоб видалити шрам. Це відображає давню репутацію трави у лікуванні проблем обличчя, шрамів і пігментації.

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Бай Фу Цзи

1

Протизапальний механізм лектини Typhonium giganteum (дослідження in vitro, 2017)

Zuo Z, Fan H, Wang T та ін. Лектин Typhonium giganteum чинить про-запальний ефект на RAW 264.7 через ROS та сигналізаційний шлях NF-κB. Toxins. 2017;9(9):275.

Це дослідження на основі клітин вивчало молекулярний механізм відомої подразнювальної токсичності Bai Fu Zi. Дослідники виявили, що білок-лектина (TGL), виділений із бульби, активує запальний шлях NF-kB у макрофагах через надвиробництво реактивних форм кисню (ROS), що призводить до вивільнення запальних факторів (TNF-альфа, IL-1бета) і врешті-решт до загибелі клітин при вищих дозах. Це допомагає пояснити подразнення слизової, спричинене сирою та необробленою травою.

2

Антитуморна активність екстракту SFE-CO2 проти клітин гепатомі (дослідження in vitro на доклінічному рівні, 2011)

Li Q, Jiang C, Zu Y, Song Z, Zhang B, Meng X, Qiu W, Zhang L. Molecules. 2011;16(10):8228-8242.

Це доклінічне дослідження вивчало екстракти бульб Typhonium giganteum і виявило, що екстракт супер критичного CO2 інгібував ріст клітин людського гепатомного раку (SMMC-7721) залежно від часу та дози. Екстракт блокував клітинний цикл і індукував запрограмовану клітинну смерть (апоптоз) через мітохондріальний шлях, що включав збільшення реактивних форм кисню та активацію ферментів каспаз. Основними активними компонентами, ідентифікованими в дослідженні, були бета-ситостерол і кампестерол.

PubMed

3

Огляд протиракових активностей сполук роду Typhonium (оглядова стаття, 2019)

Актер Р, Уддін С.Дж., Тіралонго Дж. та ін. Нові фітоклінічні конституенти та антиракові активності роду Typhonium. Curr Drug Metab. 2019;20(14):1105-1118.

Цей огляд узагальнив антиракові властивості фітонутрієнтів, виділених із численних видів Typhonium, включаючи T. giganteum. Сполуки цих рослин продемонстрували інгібуючі ефекти росту проти людських ракових клітин легенів, молочної залози, простати та товстої кишки. Здавалося, що антиракова активність опосередковується шляхами апоптозу клітинної смерті. Огляд також відзначив протизапальні, антиоксидантні та нейропротекторні активності серед цих сполук.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави