Ризома Джек-в-амвоні 天南星

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Тянь Нань Сін робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Тянь Нань Сінь використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Неврологічне здоров'я

Дихальне здоров'я

Здоров'я суглобів та м'язів

Підтримка при нападах і судомах

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Тянь Нань Сін виконує для відновлення балансу в тілі:

Висушує вологу і перетворює мокротиння

Перетворює слиз у вітрі та зупиняє спазми.

Розсіює набряк і зникають вузли.

Як працюють ці дії

'Сушить вологу та трансформувати мокротиння' означає, що Тянь Нань Сін сильно висушує патологічну рідину (мокротиння), яка накопичилася в організмі та яку тіло не змогло належним чином переробити. Його тепла, гірка та гостра природа робить його особливо ефективним проти густого та стійкого мокротиння, спричиненого холодом та вологою. Це застосовується до станів, таких як стійкий кашель із рясним мокротинням, відчуття стискання та повноти в грудях, або запаморочення, спричинені мокротинням, яке перешкоджає підйому чистого Ян. Считається, що його здатність до висушування навіть сильніша, ніж у Бан Ся (Pinellia), що робить його придатним для стійкого або глибоко розташованого мокротиння.

'Розсіює вітер-вологу та зупиняє спазми' — це дія, яка найбільше відрізняє Тянь Нань Сін від інших трав, що усувають вологу. Оскільки він потрапляє в канал Печінки та має сильну здатність проходити через мережу каналів тіла (меридіанів), він особливо ефективний, коли Вітер і Волога поєднуються, блокуючи канали. Це поєднання Вітру-Вологи може викликати оніміння та параліч кінцівок, параліч обличчя (відхилення рота та очей), запаморочення, судоми (епілепсія) та м’язову ригідність, спостережувану при таких станах, як правець. Класичні джерела зазначають, що в той час як Бан Ся діє головним чином на вологу в органах травлення, Тянь Нань Сін спеціалізується на волозі, що осідає в каналах та меридіанах.

«Розсіює набряк і розчиняє вузли» стосується зовнішнього застосування сирого (необробленого) Тянь Нань Сінґ. Подрібнений у порошок і змішаний із оцтом, його наносять місцево для лікування абсцесів, фурункулів і твердих ущільнень під шкірою. Також використовується зовнішньо при укусах змій. Слід зазначити, що сирий Тянь Нань Сінґ є токсичним і зазвичай використовується зовнішньо лише в такому необробленому вигляді. Внутрішнє застосування потребує належної обробки.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Tian Nan Xing використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Тянь Нань Сін часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних схем, які він обробляє, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Параліч обличчя

Параліч Белла та постінсультний параліч обличчя

струп

Класичний первинний показник у комбінації з Фан Фенг та іншими травами, що розсіюють вітер

Кашель з мокротою

Продуктивний наполегливий кашель з рясною мокротою

Цервікальна спондильоз

Жорсткість і біль у шиї через Вітер-Вологу у меридіанах

Ревматоїдний артрит

Біль та скутість у суглобах через вітер-вологу-флегму, що блокують канали

Периапендикулярний абсцес

Зовнішній засіб для фурункулів та набряків

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Селезінка

Використані частини

Бульба (块茎 kuài jīng / 块根 kuài gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Тянь Нань Сін: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3–9 г (оброблена форма, у відварі)

Максимальна доза

До 15 г правильно обробленого Nan Xing (Чжі) під наглядом професіонала. Деякі сучасні практики онкології повідомляють про використання 30–60 г сирого Nan Xing у відварах з тривалим кип’ятінням для лікування раку, але це потребує експертного нагляду і не є стандартною практикою.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза 3–9 г застосовується для правильно обробленого Nan Xing (Чжі) у відварі. Для Dan Nan Xing (обробленого жовчю) типовою дозою є 3–6 г. При зовнішньому використанні як сирої рослини відповідну кількість подрібнюють до порошку і змішують з оцтом або вином для місцевого застосування на абсцеси, набряки або укуси змій. У випадках стійкої слизу з відчуттям тяжкості в грудях можна використовувати дози на верхньому кінці діапазону (6–9 г). Для слизу через Вітер у каналах, що викликає оніміння та параліч, зазвичай поєднують з іншими травами, що відчиняють канали, а не використовують самостійно у великих дозах. Сирий Tian Nan Xing для внутрішнього прийому вимагає тривалого часу варіння (принаймні 30–60 хвилин кип'ятіння), щоб зменшити токсичність.

Підготовка

Сирий Tian Nan Xing ніколи не слід приймати всередину без належної обробки або тривалого відварювання. Коли використовується сирий трав’яний настій (для досвідчених практиків, які лікують рак або інші серйозні захворювання), його слід спочатку відварювати (先煎) принаймні 30–60 хвилин перед додаванням інших трав, щоб зменшити токсичність за допомогою тривалого кип’ятіння. Оброблений Nan Xing (Чжі) і Dan Nan Xing можна зазвичай відварювати разом з іншими травами. Для зовнішнього використання сиру траву подрібнюють до порошкоподібного стану та змішують з оцтом або вином, щоб отримати пасту для місцевого застосування.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Tian Nan Xing

Zhì Tiān Nán Xīng (制天南星) / Цзян Нань Сін (姜南星)

Метод обробки

Сирі бульби замочують у воді протягом тривалого періоду (щодня змінюючи воду протягом кількох тижнів), потім замочують у розчині алюмінію (bai fan), доки відчуття оніміння не зникне переважно. Далі бульби варять разом з шматочками свіжого імбиру та алюмінію до повного приготування. Після видалення імбиру бульби висушують до приблизно 60% вологості, нарізають скибочками і висушують повністю. Стандартне співвідношення: на кожні 100 кг сирої трави використовують 12,5 кг свіжого імбиру та 12,5 кг алюмінію.

Як змінює свої властивості

Обробка імбиром та аламбром значно зменшує токсичність та подразнювальні ефекти трави (сирий трав'яний препарат викликає сильне оніміння та набряк рота і горла). Температура підтримується теплою, і покращується дія, що сушить/розчиняє слиз. Імбир сприяє власним зігріваючим ефектом та розчиненню слизу, тоді як аламбр додає в'язку та детоксикаційну властивість.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна форма для внутрішнього використання при лікуванні постійної вологості-храпа, кашлю з великою кількістю мокроти, стискання в грудях та станів слизу через вітер, які викликають запаморочення або закупорку каналів (оніміння, параліч). Це форма, оброблена за замовчуванням, призначена для відварів.

Дань Нань Сін (胆南星)

Метод обробки

Сирий або оброблений Tiān Nán Xīng подрібнюють до отримання тонкого порошку та повністю змішують з жовчю вола (або вівці/свині), потім висушують на сонці вдень і виставляють на роса вночі. Цей процес традиційно повторюють протягом двох-трьох років, додаючи щороку свіжу жовч, поки суміш не потемніє і не втратить свій гіркий запах. Альтернативно застосовують єдиний процес ферментації з однаковими частками жовчі та порошку.

Як змінює свої властивості

Обробка жовчю кардинально змінює природу трави. Температура змінюється з теплої на холодну. Смак змінюється з переважно гострого на переважно гіркий. Дія змінюється з нагрівання і висушування холодної мокроти на очищення і розв’язування гарячої мокроти. Токсичність та властивості, що сушать і роблять грубими, значно зменшуються. Вхід у меридіани зміщується, щоб підкреслити Печінку та Жовчний Міхур. Dǎn Nán Xīng набуває здатності гасити Вітер і заспокоювати судоми з точки зору охолодження замість нагрівання.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте Dǎn Nán Xīng замість Zhì Nán Xīng, коли патерн передбачає Флегма-Жар замість Флегма-Холод. Основні показання включають кашель з флегмою-жаром із липким жовтим мокротинням, гарячкові судоми у дітей (гострі дитячі судоми), епілепсію із ознаками Жару та інсульт із блокуванням отворів флегмою-жаром. Це переважний варіант, коли у пацієнта є ознаки внутрішнього Жару або дефіциту Інь, де тепла і сушильна природа звичайного обробленого Nán Xīng була б недоречною.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Тянь Нань Сін для посилення терапевтичного ефекту

Бань Ся

Bàn Xià 12 г: Tiān Nán Xīng 6 г (приблизно 2:1, як у Dǎo Tán Tāng)

Tiān Nán Xīng і Bàn Xià разом утворюють потужну пару для усунення слизу, яка ефективніша, ніж будь-яка з трав окремо. Bàn Xià спеціалізується на висушуванні вологи та розчиненні слизу в травних органах (Селезінка та Шлунок), тоді як Tiān Nán Xīng спеціалізується на розчиненні слизу, викликаного вітром, що осів у каналах і меридіанах. Разом вони одночасно усувають слиз у внутрішніх органах і каналах, створюючи цілісний підхід до станів із наполегливим слизом.

Коли використовувати: Коли накопичення слизу викликає як внутрішні симптоми (кашель, стиск у грудях, нудоту), так і симптоми, пов’язані з меридіанами (запаморочення, оніміння або схильність до інсульту). Це основна пара трав у Dǎo Tán Tāng та у багатьох інших формулах, що розчиняють слиз.

Тянь Ма

1:1 (рівні частини)

Tiān Nán Xīng усуває вологу-флегму в каналах, тоді як Tiān Má (Гастродія) вгамовує внутрішній вітер печінки та заспокоює спазми. Разом вони впливають як на компонент флегми, так і на компонент вітру у патернах вітряної флегми, роблячи їх більш ефективними для зупинки запаморочення, тремтіння та судом, ніж будь-яка з трав окремо.

Коли використовувати: запаморочення та вертиго через вітер-згущення слизу, головний біль, спричинений підняттям вітру-згущення слизу, судоми та тремтіння. Ця пара утворює ядро підходів у стилі Bàn Xià Bái Zhú Tiān Má Tāng для запаморочення, пов’язаного зі слизом.

Фанг Фенг

1:1 (рівні частини, як у Yù Zhēn Sǎn)

Фанг Фен як покращує дію Тянь Нань Сін на розсіювання вітру, так і зменшує його токсичність, створюючи синергічний і взаємозахисний ефект. Фанг Фен розсіює зовнішній вітер на поверхні та в меридіанах, тоді як Тянь Нань Сін розчиняє внутрішню складову мокротиння, разом досягаючи сильного вигнання вітру-слизі та полегшення спазмів.

Коли використовувати: Правець (шкіра порвана, заражена токсином Вітру, що викликає скутість та опістотонус), травматичні ушкодження зі скутістю в каналах, та стани, коли зовнішній Вітер поєднується з внутрішньою Флегмою. Це основне поєднання у Юй Чжень Сан.

Ши Чан Пу

Тянь Нань Сінь 6-9 г: Ші Чан Пу 3-6 г

Тянь Нань Сін ефективно усуває слиз у каналах, тоді як Ші Чан Пу (Акорус) виділяється здатністю відкривати отвори, заблоковані слизом, відновлюючи свідомість і ясність розуму. Разом вони усувають слиз, зупиняють вітер і відкривають сенсорні отвори.

Коли використовувати: Вітерна мокрота, яка піднімається і блокує отвори серця, викликаючи раптовий колапс, втрату свідомості, нездатність говорити (афазія) або булькання мокротиння в горлі. Ця пара є частиною стратегії в Ді Тан Тан для постінсультної афазії.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Тянь Нань Сін

vs

Бань Ся

Обидві є теплими травами, що розчиняють мокротиння родини Ароїдних, з сирими токсичними формами, які потребують обробки. Ключова різниця полягає в їх місці дії: Бань Ся діє переважно на Селезінку, Шлунок і Легені, спрямована на вісцеральне мокротиння (кашель, нудота, блювання, травне мокротиння), і також має сильну протинадтичну/протиблювотну дію, якої не має Тянь Нань Сін. Тянь Нань Сін більш інтенсивно сушить і розсіює, діє в каналі Печінки і спеціалізується на вітровому мокротинні на рівні каналу (оніміння, параліч, судоми, запаморочення через вітрове мокротиння). Я обрав Бань Ся для травного і легеневого мокротиння з нудотою; обрав Тянь Нань Сін для вітрового мокротиння в каналах, що викликає неврологічні симптоми.

Тянь Нань Сін

vs

Бай Фу Цзи

Обидві є теплими та токсичними травами, які усувають Вітер-Флегму, що проникають у канал печінки та лікують лицьовий параліч, судоми та блокування каналів. Bái Fù Zǐ (ризома тефонія) має більш висхідну та спрямовану вгору природу, що робить її більш специфічною для Вітру-Флегми, що впливає на голову та обличчя (головні болі, лицьовий параліч, мігрені). Tiān Nán Xīng має більш широкий проникний ефект у канали та більшу загальну здатність сушити флегму, що робить її кращою для загального блокування каналів (геміплегія, загальне оніміння) та стійкої вісцеральної флегми. Їх часто використовують разом, як у Yù Zhēn Sǎn та Qīng Zhōu Bái Wán Zi.

Тянь Нань Сін

vs

Бай Цзе Цзи

Обидві трави теплі та гострі, що розчиняють наполегливу мокротиння. Bái Jiè Zǐ (насіння білої гірчиці) особливо ефективне для розчинення мокротиння, що знаходиться між ребрами та під шкірою (підшкірні вузли, плевральний випіт), та зігріває легені. Tiān Nán Xīng має набагато сильніший ефект для розсіювання вітру та як спазмолітик, тому його обирають, коли мокротиння поєднується з вітром і викликає неврологічні симптоми. Я обрав Bái Jiè Zǐ для мокротиння на боках і під шкірою; я обрав Tiān Nán Xīng для вітру-мокротиння в каналах, що викликає спазми або параліч.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Тянь Нань Сінг

Tian Nan Xing найчастіше плутають із бульбою Hu Zhang (虎掌, Pinellia pedatisecta), яка історично використовувалась взаємозамінно. Хоча вони належать до одного сімейства (Ароїдні) і мають схожі терапевтичні властивості, вони ботанічно різні: Hu Zhang належить до роду Pinellia (той самий рід, що Ban Xia), тоді як Tian Nan Xing належить до роду Arisaema. Бульба Hu Zhang має більш нерегулярну та плоску форму з численними виступаючими бічними бульбами, що створюють зовнішність, схожу на лапу, тоді як бульби Tian Nan Xing більш круглі та рівні. Іншим поширеним фальсифікатом є Gui Yu (鬼芋, Amorphophallus konjac, конжак/язик диявола). Її бульба зовні схожа, але набагато більша і м'якша. На півдні Китаю її іноді змішують із справжнім Tian Nan Xing. Справжній Tian Nan Xing менший, твердий і тонша текстура. Коли його спалюють (обробка нагріванням), справжній Tian Nan Xing тріскається легше. Різні види Arisaema з різних регіонів також взаємозамінні. У той час як Фармакопея визнає три конкретні види, місцева народна практика іноді використовує інші види Arisaema, чиї профілі безпеки можуть відрізнятися.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Тянь Нань Сін

токсичний

Сирий Тянь Нань Сінь класифікується як токсичний у Китайській фармакопеї. Основними токсичними компонентами є голчасті кристали оксалату кальцію та лектини білкового типу, які містяться в бульбі. Контакт із сирою рослиною викликає сильне подразнення: контакт зі шкірою спричиняє свербіж та почервоніння, тоді як при прийомі всередину спричиняє пекучий біль та сильне набрякання язика, горла та слизової оболонки рота. У тяжких випадках набряк може перекрити дихальні шляхи та спричинити задуху. Правильна обробка (炮制) є необхідною для безпечного внутрішнього використання. Стандартний метод передбачає тривале замочування у воді з квасцем (білий скляний квасць, Bai Fan), потім варіння з додаванням свіжих шматочків імбиру та додаткового квасцю. Цей процес нейтралізує подразнювальні кристали та лектини білка, зберігаючи при цьому сполуки терапевтичні. Оброблена трава (Чжі Nan Xing) повинна лише викликати дуже легке поколювання на язиці. Якщо все ще виникає сильне оніміння або печіння, обробка не завершена. У випадках отруєння сирою травою традиційні протиотрути включають розведений оцет, міцний чай (танінова кислота), білки яєць, воду анісу і відвар імбиру. При сильному набряку горла з утрудненим диханням може знадобитися невідкладна медична допомога, включно з можливою трахеотомією. Під час роботи з сирим Tian Nan Xing слід використовувати захисні рукавички та маску. Покриття рук рослинною олією може допомогти запобігти подразненню шкіри.

Ситуації, в яких Тянь Нань Сін не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Вагітність. Tian Nan Xing є теплим, гострим і токсичним, має властивості, що можуть стимулювати кров і матку. Класичні тексти чітко вказують, що він може «розсіювати кров і викликати викидень» (散血堕胎). Під час вагітності слід уникати всіх форм (сирої, обробленої та обробленої з жовчю).

Уникати

Недостатність Інь із сухим кашлем (阴虚燥咳). Ця трава надзвичайно висушує та має теплу природу, що робить її абсолютно непридатною для станів, коли рідини організму вже виснажені і є ознаки тепла. Використання її в цьому контексті погіршує сухість і ще більше виснажує Інь.

Уникати

Внутрішній вітер через нестачу Крові (血虚生风). Коли виникають тремтіння, спазми або запаморочення через нестачу Крові, а не через блокування слизом, гостра та суха природа Tian Nan Xing ще більше пошкоджує Кров і погіршує стан. Живлення Крові є правильним підходом.

Уникати

Внутрішній вітер через крайній жар (热极生风). Коли висока температура викликає судоми, тепла і сушильна природа Tian Nan Xing посилює жар. Примітка: оброблена жовчю форма (Dan Nan Xing) освіжає і може бути доречною в цьому випадку, але сирі або оброблені з імбиром форми протипоказані.

Уникати

Сирий (необроблений) Tian Nan Xing, прийнятий внутрішньо без належного відварювання. Сира трава містить голкоподібні кристали кальцієвого оксалату, які сильно дратують, та лектини, що спричиняють серйозні пошкодження слизових оболонок. Внутрішнє використання сирої трави повинно включати тривале відварювання або належну обробку.

Обережність

Сухі конституції або пацієнти з виснаженими тілесними рідинами. Трава інтенсивно висушує і може погіршити стан нестачі рідин.

Обережність

Пацієнти з кровотечними розладами або ті, хто проходить антикоагулянтну терапію. Класичні джерела вказують, що Тянь Нань Сін може «розсіювати кров», що вимагає обережності у цих групах населення.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Тянь Нань Сін

Tian Nan Xing не з’являється у класичних списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) та Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Однак класичні тексти зазначають, що він 'боїться' (畏) Fu Zi (аконіт), Gan Jiang (сушений імбир) і Fang Feng (корінь Saposhnikovia). Ці класичні відносини 'страху' означають, що ці трави пом’якшують властивості Nan Xing: кажуть, що Fang Feng запобігає онімінню, спричиненому Nan Xing, а Gan Jiang і Fu Zi пом’якшують його токсичність. Це не заборони, а традиційні відносини модифікації.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Класичні тексти прямо стверджують, що Тянь Нань Сін може «розсіювати кров і спричиняти аборт» (散血堕胎). Дуже гостра, тепла і суха природа цієї трави, поєднана з її здатністю потужно рухати та руйнувати застій, становить прямий ризик для стабільності плоду. Її токсичні компоненти (кристали оксалату кальцію та літініни) ще більше посилюють занепокоєння. Всі форми Тянь Нань Сін, включаючи оброблений Чжі Nan Xing та Dan Nan Xing, слід уникати під час вагітності, якщо клінічна ситуація не є потенційно смертельною і не існує більш безпечної альтернативи.

Грудне вигодовування

Не рекомендується під час грудного вигодовування. Тянь Нань Сін — це токсична трава, активні компоненти якої, включаючи лектини та алкалоїди, можуть потрапляти в грудне молоко. Не існує досліджень безпеки щодо впливу під час грудного вигодовування. Крім того, сильно висушувальна та зігріваюча природа цієї трави, теоретично, може впливати на якість грудного молока та травну систему немовляти. Під час періоду грудного вигодовування слід обирати більш безпечні альтернативи для перетворення слизу.

Діти

Слід використовувати з великою обережністю у дітей. Dan Nan Xing (форма, оброблена жовчю) є переважною для педіатричного застосування, оскільки вона менш токсична, а її охолоджуюча природа краще підходить для шаблонів «слизь-жар», які часто зустрічаються у дітей. Традиційно використовується для дитячих судом (惊风) та станів «слизь-жар». Стандартні педіатричні дози слід пропорційно зменшувати залежно від віку та ваги, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози. Сиру Тянь Нан Сінг або оброблену імбирем зазвичай слід уникати у маленьких дітей через ризик токсичності. Як і з усіма токсичними травами, педіатричне використання потребує ретельного нагляду фахівця.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Тянь Нань Сін

Формальні дослідження фармакологічної взаємодії препаратів для Тянь Нань Сінґ обмежені. Ґрунтуючись на відомих хімічних складниках і фармакологічних властивостях, наступні теоретичні взаємодії потребують обережності:

• Седативні та депресанти ЦНС: Тянь Нань Сін продемонстрував седативні та антиконвульсивні ефекти у дослідженнях на тваринах, включно з синергією з натрієвим пентобарбіталом. Спільне застосування з фармацевтичними седативними засобами, анксіолітиками (бензодіазепінами) або антиконвульсантами може призвести до адитивної депресії центральної нервової системи.

• Антикоагулянти та антиагреганти: Класичні джерела описують Тянь Нань Сін як здатний «розсіювати Кров». Хоча цей ефект не був точно охарактеризований фармакологічно, рекомендується обережність при його використанні разом з варфарином, гепарином або антиагрегантними препаратами, такими як аспірин чи клопідогрель.

• Кардіологічні препарати: Деякі дослідження виявили антиаритмічні властивості сполук Arisaema, що свідчить про можливі взаємодії з антиаритмічними препаратами. Одночасне використання слід контролювати.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Тянь Нань Син

Під час прийому Тянь Нань Сінг уникайте холодної та сирої їжі, напоїв з льодом та надлишку молочних продуктів, оскільки вони можуть спричинити більше мокротиння та нейтралізувати дію трави по перетворенню мокротиння. Віддавайте перевагу теплій та легко засвоюваній їжі, такій як каші з імбиром, варені овочі та легкі супи. Оскільки трава сильно сушить, переконайтеся, що ви отримуєте достатньо рідини через теплу воду або м’які трав’яні чаї, якщо тільки стан здоров’я спеціально не передбачає надмірного утримання рідини.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Тянь Нань Сін

Arisaema erubescens (Wall.) Schott, A. heterophyllum Blume та A. amurense Maxim. є трьома видами, включеними до Китайської фармакопеї як джерела Тянь Нань Сін. Вони є багаторічними трав'янистими рослинами родини Araceae (аруми), які ростуть із плаского кулястого підземного кореневища діаметром від 1,5 до 6,5 см.

Рослина зазвичай виробляє лише одне листя на прямому стеблі висотою від 40 до 100 см, причому листок розділений на радіальні або пальчасті листочки. Наприкінці весни з’являється характерна квіткова структура з капюшоном (спата та спадикс), зеленого кольору з циліндричною трубкою, іноді з фіолетовими смужками. Спадикс має форму булави і часто виступає за межі спати. Восени розвиваються плоди типу ягоди яскраво-червоного кольору в щільному гроні. Рослини віддають перевагу затемненим і вологим місцям у лісах, на узліссях, у чагарниках та трав’янистих схилах, зростаючи на висотах від рівня моря до приблизно 2700 метрів.

Де отримують Тянь Нань Сін, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь та зима, після того як стебла та листя на землі зів'яли, зазвичай починаючи з жовтня.

Головні регіони вирощування

Tian Nan Xing широко поширений по всьому Китаю. Основні регіони виробництва включають провінції Сичуань, Хенань, Ґуйчжоу, Юньнань і Гуансі. Додаткове виробництво здійснюється в провінціях Шаньдун, Хебей, Цзянсу, Чжецзян, Аньхой, Шеньсі, Ганьсу, Ляонін і Цзилінь. Найвідоміший продукт за своїм терруаром - Yu Nan Xing (禹南星) з району Ючжоу в провінції Хенань, який вважається однією з «Восьми трав Ю» (禹八味) і цінується за високу якість. Північно-східний вид (A. amurense) виробляється переважно в районі гори Чанбай на північному сході Китаю.

Показники якості

Бульби високоякісного Tian Nan Xing мають сплюснуту і кулясту форму, діаметром від 1,5 до 6,5 см, з білуватою або світло-коричневою поверхнею, яка відносно гладка. На верхній частині повинна бути ввігнута рубцева ділянка стебла, а навколо окружності — маленькі численні рубці коренів у вигляді точок. Деякі бульби можуть мати маленькі округлі бічні відростки по краях. Текстура повинна бути твердою і міцною, легко не ламається. Поперечний розріз повинен бути білим, мучнистим і однорідним, без знебарвлень і порожнин. Запах має бути трохи різким, а при спробуванні сирої трави виникає сильне відчуття оніміння та печіння (що підтверджує її силу, але випробовувати слід з великою обережністю). Для обробленого Nan Xing (Чжі): скибочки повинні бути жовтувато-світло-коричневими, з трохи склястим або роговим виглядом. Вони повинні бути хрусткими та легко ламатися. Смак має бути трохи в’яжучим з легким поколюванням. Якщо сильне оніміння зберігається, обробка не завершена, і траву не слід використовувати всередину. Уникайте бульб, які м'які, запліснявілі, з темним серцевиною або дуже крихкі.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Тянь Нань Сін та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (神农本草经) — під назвою Hu Zhang (虎掌)

「主心痛，寒热，结气，积聚，伏梁，伤筋，痿，拘缓，利水道。」

Лікує серцевий біль, чергування холоду і тепла, застій Ці, накопичення, приховані пухлини (fu liang), пошкодження сухожиль, атрофію, судоми та контрактури, і сприяє проходженню води.

Кай Бао Бень Цао (开宝本草)

「主中风，除痰，麻痹，下气，破坚积，消痈肿，利胸膈，散血堕胎。」

Лікує удар вітру, усуває мокротиння, оніміння та параліч, знижує Ці, розбиває тверді накопичення, розчиняє абсцеси та запалення, звільняє груди та діафрагму, розсіює кров та викликає аборт.

Бень Цао Хуй Янь (本草汇言)

「天南星，开结闭，散风痰之药也。但其性味辛燥而烈，与半夏略同，而毒则过之。半夏之性，燥而稍缓，南星之性，燥而颇急；半夏之辛，劣而能守，南星之辛，劣而善行。若风痰湿痰，急闭涎痰，非南星不能散。」

Тянь Нань Сін розкриває заблоковані вузли та розсіює вітер-флегму. Його природа гостра, суха та жорстока, схожа на Бан Ся, але більш токсична. Бан Ся суха, але м'якша; Нань Сін сухий, але більш агресивний. Гостра якість Бан Ся, як правило, залишається на місці; гостра якість Нань Сін рухлива і проникаюча. Для вітру-флегми, вологого флегми чи терміново заблокованої слизу, тільки Нань Сін може її розсіювати.

Бен Цзін Фен Юань (本经逢原)

「南星专走经络，故中风麻痹以之为向导；半夏专走肠胃，故呕逆泄泻以之为向导。」

Нань Сінь подорожує конкретно через канали та колатералі, тому служить як спрямовуюча трави для удару вітру та оніміння. Бан Ся подорожує конкретно через шлунок та кишечник, тому служить як спрямовуюча для нудоти та діареї.

Історія та еволюція використання Тянь Нань Сін у китайській медицині протягом століть

Tian Nan Xing має складну та захоплюючу текстову історію. Рослина вперше була зафіксована у Шень Нун Бень Цао Цзін під назвою Hu Zhang (虎掌, «Тигрова долоня»), названа так через те, що менші цибулини навколо кореневища нагадували лапу тигра. Назва «Tian Nan Xing» з’явилася пізніше, під час династії Тан, коли вона широко почала використовуватися у формулах для лікування інсультів, спричинених вітром та токсинами мокротиння. Лі Ши Чжень у Ben Cao Gang Mu пояснив, що назва «Nan Xing» («Південна зірка») походить від схожості круглого білого кореневища з зіркою Канопус (南极老人星, зірка «Старця Південного Полюса»). Він об’єднав Hu Zhang та Tian Nan Xing в один запис, розглядаючи їх як одну траву, хоча сучасна ботаніка показала, що насправді це різні види в межах родів. пов’язані.

За народною легендою, плутанина між Ху Чжаном та рослиною подібної зовнішності під назвою Лу Лань Цзи (漏篮子) стала початковим мотивом для Лі Шичжена розпочати свій грандіозний 27-річний проект перегляду фармакології, який завершився створенням «Бень Цао Ган Му». Коли він дізнався, що пацієнт був отруєний через помилку аптекаря, який сплутав ці дві трави, він вирішив виправити накопичені помилки у попередніх фармакопеях.

Розробка Дан Нань Сін (胆南星), обробленого бичачою жовчю, є одним із найбільш елегантних прикладів того, як обробка змінює природу трави. Цей препарат, історія якого налічує понад 900 років, перетворює теплу, гостру та сушильну траву на холодну та гірку, яка видаляє жар-мокротиння замість холоду-мокротиння. Класичні тексти зазначають, що «роки її покращують» для Дан Нань Сін, а деякі препарати зберігають протягом багатьох років перед використанням.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Tian Nan Xing

1

Комплексний огляд Arisaema: ботаніка, використання, фітохімія, фармакологія, токсичність та фармакокінетика (систематичний огляд, 2022)

Junren C, Xiaofang X, Mengqi Z та ін. Journal of Ethnopharmacology, 2022, Том 284, 114798.

Цей систематичний огляд зібрав усі доступні дослідження щодо роду Arisaema. Було ідентифіковано приблизно 260 хімічних сполук, виділених з роду, включаючи флавоноїди, алкалоїди, полісахариди, стероїди та лектини. Фармакологічні дослідження показали протипухлинну, знеболювальну/снодійну, протисудомну, кардіозахисну, антиоксидантну, відхаркувальну, протизапальну, антибактеріальну та інсектицидну активність. Огляд підтвердив, що кристали оксалату кальцію у вигляді голок та лектини є основними токсичними компонентами.

PubMed

2

Ботанічний огляд, традиційного використання, фітохімії та токсикології кореневища Arisaematis (Огляд, 2021)

Zhao X, Zhao C, Li X та ін. Доказова комплементарна та альтернативна медицина, 2021, ID статті 6669911.

Цей огляд зібрав 98 ізольованих хімічних компонентів з кореневищ Arisaematis та задокументував широкий спектр фармакологічних ефектів, включаючи вплив на центральну нервову та серцево-судинну системи, а також антионкологічну, седативну, аналгезуючу, протисудомну, протизапальну, відхаркувальну, антиаритмічну та антикоагулянтну активність. Було підтверджено, що оброблені форми зберігають терапевтичну активність, одночасно значно зменшуючи токсичність.

3

Arisaema heterophyllum Естигмастерол Цілиться на PPARγ у клітинах аденокарциноми легенів (доклінічне дослідження, 2022)

Чжао Ц. та ін. Комплементарна та альтернативна медицина на основі доказів, 2022.

Це доклінічне дослідження вивчало стігмастерол, сполуку, виділену з A. heterophyllum, і виявило, що він помітно інгібує життєздатність клітин аденокарциноми легень NCI-H1975. У голих мишей введення стігмастеролу зменшувало зростання пухлини. Механізм включав активацію шляху PPARγ, що сприяло відкладенню ліпідів у ракових клітинах та змінювало їх енергетичний метаболізм, пригнічуючи експресію циклінів і підпорядковуючи проліферацію клітин.

4

Протизапальна активність Arisaema з жовчю на клітинах THP-1, індукованих LPS (Преклінічне дослідження, 2011)

Ahn EK, Je JY. Імунофармакологія та імунотоксикологія, 2012, 34(1), 78-85.

Це дослідження in vitro виявило, що екстракт Dan Nan Xing (ариземи, обробленої жовчю) значно пригнічував виробництво ключових прозапальних цитокінів (IL-1β, IL-6 та TNF-α) та пригнічував експресію iNOS і COX-2 у активованих макрофагах. Ці результати підтримують традиційне використання Dan Nan Xing при запальних станах і свідчать про потенціал його розвитку як протизапального засобу.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави