Трави, які знімають тепло і відводять вологу. (清热利湿药)

Вирощування волокнистого каменю 垂盆草

Chui pen cao

Sedum sarmentosum Bunge

У китайській фармакопеї Культивація волокнистого каменю розташована серед трав, які усувають жар та виводять вологу. Її теплова природа свіжа, а смак солодкий і м’який, з афінністю до каналів печінки, жовчного міхура та тонкого кишечника. Класичне використання зосереджене на здоров’ї печінки.
Природа прохолодна
Смаки солодкий · м’який
Канали Печінка · Жовчний міхур · Тонка кишка
Токсичність Нетоксичний
Фармацевтична назва Висячий мозковий трав'як

Що робить в тілі

  • Зніміть жар і виведіть вологу.
  • Виводить вологу жару та лікує жовтяницю
  • Зніміть жар і усуньте токсичність
  • Розсіює набряк і зникають абсцеси.
  • Протидіє отруті змій і комах

Терапевтичний підхід

Здоров'я печінки детоксикація Здоров'я шкіри Травне здоров'я

Що робить ця трава

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Чуй пен цао робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Чуї пень цао використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я печінки

детоксикація

Здоров'я шкіри

Травне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Чуй пен цао виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Зніміть жар і виведіть вологу.

Виводить вологу жару та лікує жовтяницю

Зніміть жар і усуньте токсичність

Розсіює набряк і зникають абсцеси.

Протидіє отруті змій і комах

Як працюють ці дії

'Прояснити тепло та усунути вологу' означає, що ця трава допомагає організму позбавитися надлишку тепла та вологи, особливо у печінці та жовчному міхурі. Коли вологе тепло накопичується в цих органах, це може спричиняти жовтяницю (жовтий колір шкіри та очей), темну сечу та відсутність апетиту. Холодна природа та легкий смак Чуй Пень Цао працюють разом, щоб виводити патологічну вологу через сечу, одночасно охолоджуючи тепло. З цієї причини вона стала однією з найчастіше використовуваних трав для захисного лікування печінки в сучасній китайській медицині.

'Прояснює тепло і виводить токсини' стосується здатності цієї трави протистояти запальним, інфекційним або отруйним станам, які в традиційній китайській медицині групуються під 'токсини тепла'. Це охоплює проблеми від шкірних абсцесів і фурункулів до болю в горлі та виразок у роті. Свіжа трава особливо цінується для зовнішнього застосування: розтоплена і нанесена безпосередньо на уражену ділянку, вона може зменшити набряк і полегшити запалення. Історично вона була одним з найнадійніших народних засобів при укусах отруйних змій, використовувалася як внутрішньо у вигляді соку, так і зовнішньо як компрес.

'Сприяє усуненню жовтяниці' описує його специфічну здатність допомагати організму позбавлятися жовтого забарвлення, викликаного волого-тепловим синдромом, що перешкоджає потоку жовчі. Ця дія робить його особливо важливим у сучасній практиці для лікування різних форм гепатиту, де він продемонстрував помітну здатність знижувати підвищені печінкові ферменти (АЛТ/АСТ) та полегшувати супутні симптоми, такі як гіркий смак, відсутність апетиту та темно-жовта сеча.

Розглянуті зразки

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Чуї пень цао використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Вологість-Тепло у Жовчному Міхурі

Chuí Pén Cǎo безпосередньо впливає на Теплу-вологу, що розташована в Печінці та Жовчному міхурі, головний патомеханізм цього патерну. Його холодна теплова природа усуває Тепло з каналів Печінки та Жовчного міхура (його основні афінітети з каналами), тоді як солодкий і нейтральний смак сприяє видаленню Вологи через сечовиділення. Разом ці властивості усувають причину…

Токсин тепла

Свіжа природа Chuí Pén Cǎo та його дія щодо очищення від спеки та усунення токсинів безпосередньо адресують накопичення токсинів спеки в організмі. Коли токсини спеки концентруються в м’ясі та шкірі, вони викликають абсцеси, фурункули та болісне набрякання. Здатність трави очищати від спеки та усувати токсини як внутрішньо (приймаючи у вигляді відвару або соку), так і…

Вологість-Тепло

За межами печінки та жовчного міхура зокрема, Чуї Пен Цао вирішує більш широкі патерни Вологи-Спеки через свою спорідненість з каналом Тонкої кишки, допомагаючи розділяти чисті рідини від мутних і сприяючи низхідному виведенню Вологи. Його прісний смак спеціально підходить для видалення Вологи через сечовипускання. Це робить його корисним, коли Волога-Спека…

Загальне використання

Це умови, де Chui pen cao використовується часто, але лише коли виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

гепатит

Традиційна китайська медицина розуміє гепатит передусім як вторгнення Вологості-Тепла в Печінку та Жовчний міхур. Патогенні зовнішні Вологість і Тепло можуть потрапляти в організм через навколишнє середовище, харчування або епідемічні токсини і осідати в органних системах Печінки та Жовчного міхура. Коли це відбувається, потік жовчі блокується, що викликає жовтяницю, а функція Печінки забезпечувати…

Chuí Pén Cǎo є однією з найважливіших індивідуальних трав, які використовуються для лікування гепатиту в сучасній китайській медицині. Її прохолодна природа безпосередньо усуває Жар з меридіанів Печінки та Жовчного міхура, тоді як її прісний смак виводить Вологу через сечу, одночасно впливаючи на обидві половини патологічного механізму Вологи-Жару. Сучасні дослідження підтверджують, що…

Жовтяниця

У ТКМ жовтяниця виникає, коли спека-вологість накопичується в печінці та жовчному міхурі, спричиняючи витікання жовчі в шкіру та тканини замість її нормального проходження по каналах. Жовтий колір відображає, що жовч жовчного міхура виводиться з правильного каналу через блокаду спека-вологість. Також задіяні селезінка та шлунок, оскільки вони…

Основна дія Чуї Пень Цао у сприянні розв’язанню жовтяниці спрямована безпосередньо на цей стан. Проникаючи в канали печінки та жовчного міхура, він усуває тепло там, де виникає блокування, тоді як його м’який смак виводить вологу вниз через сечовипускання, забезпечуючи жовчі належний шлях відтоку. Ця подвійна дія відновлює нормальний потік жовчі…

Гнійник на шкірі

ТКМ вважає, що абсцеси та фурункули на шкірі є результатом накопичення токсинів Жару в м'яких тканинах та шкірі. Коли патогенний Жар концентрується в певній ділянці, він викликає почервоніння, набряк, тепло та біль, і зрештою утворює гній у міру розкладання тканин. Серед сприятливих факторів можуть бути зовнішнє вторгнення токсинів Жару та внутрішній Жар через…

Chuí Pén Cǎo був популярним народним засобом, цінованим для лікування шкірних абсцесів задовго до його сучасного визнання як трави для печінки. Його холодна природа та дія з нейтралізації токсичного тепла безпосередньо протидіють теплу, що спричиняє утворення абсцесів. Свіжа трава особливо ефективна: подрібнена в компрес і нанесена безпосередньо на уражену ділянку, вона може…

Також його часто використовують для:

жирова печінка

Використовується у вигляді гранул для покращення симптомів та показників функції печінки

цироз

Підтримуюче лікування, часто поєднується з іншими травами

Опіки шкіри

Легкі опіки та опіки окропом, оброблені свіжим трав’яним соком, що застосовується місцево

Виразки у роті

Ротові виразки та набряк горла через теплові токсини

Екзема

Екзема та дерматит типу Волога-Тепло

Герпес зостер (оперізуючий лишай)

Топічне та внутрішнє застосування при ураженнях лишаю, спричинених волого-теплом

Інфекція сечовивідних шляхів

Тепло і вологість у сечовивідних шляхах, що викликають болісне й темне сечовипускання

Властивості трав

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

genial

Смак

Солодкий (甘 gān), прісний (淡 dàn)

Канали, які впливають

Печінка

Жовчний міхур

Тонка кишка

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Дозування та приготування

Це загальні рекомендації щодо дозування Чуї пен цао: завжди дотримуйтеся рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

15–30 г

Максимальна доза

Свіжа трава: до 50–100 г у відварі (або як свіжовижатий сік) при гострих станах, під наглядом спеціаліста.

Нотатки щодо дозування

Вважається, що свіжа трава ефективніша за суху, і традиційно її віддають перевагу, коли вона доступна, особливо для зовнішнього застосування (подрібнена та нанесена місцево при опіках, укусах змій та абсцесах). Для внутрішніх відварів зазвичай використовують від 15 до 30 г сухої трави. Для свіжої трави можна використовувати від 50 до 100 г для відвару або вичавити сік приблизно з 250 г свіжого матеріалу та приймати його безпосередньо. Нижчі дози (15 г) підходять для легких станів спеки-вологи та підтримуючої терапії. Вищі дози (30 г сухої трави або до 100 г свіжої трави) використовуються при гострому гепатиті, активному запаленні печінки або при укусах отруйних змій.

Підготовка

Не потрібно особливого поводження з відваром. Суху траву просто додають у каструлю для приготування відвару і готують як зазвичай. Використовуючи свіжу траву, її можна подрібнити для виділення соку для прямого перорального прийому або місцевого застосування, що вважається більш потужним, ніж форма сухого відвару.

Поширені комбінації трав

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Чуй пен цао для посилення терапевтичного ефекту

Йін Чен

Інь Чень Хао 15–30 г: Чуї Пень Цао 15–30 г

Yīn Chén Hāo є вищою травою для лікування жовтяниці, тоді як Chuí Pén Cǎo додає гепатопротекторні ефекти та знижує рівень ферментів. Разом вони потужно усувають Жар-Вологу з Печінки та Жовчного Міхура, при цьому Yīn Chén спрямований на відтік жовчі, а Chuí Pén Cǎo додає прямий захист гепатоцитів.

Коли використовувати: жовтяниця через Вологість-Тепло з підвищеними печінковими ферментами, гострий або хронічний гепатит з жовтою шкірою та темною сечею.

Скажи

Ді Ер Цао

1:1 (зазвичай 12–15 г кожен)

Ді Ер Цао (Hypericum japonicum) та Чуей Пень Цао обидва потрапляють у канали Печінки та Жовчного Міхура і обидва усувають Тепло-Вологість та лікують жовтяницю. Використовувані разом, їхні ефекти взаємно підсилюються, забезпечуючи гепатопротекторну та ферментознижувальну дію сильнішу, ніж у кожної трави окремо.

Коли застосовувати: Вірусний гепатит (гостра фаза або активна хронічна), підвищені трансамінази, жовтяниця через Вологість-Тепло. Частина комбінації 'три трави для хвороб печінки', використаної національним майстром лікарем Лі Дянь Гуй.

Лонг Дань Цао

Chuí Pén Cǎo 12–15 г: Lóng Dǎn Cǎo 3–6 г (Lóng Dǎn Cǎo у нижчих дозах через його сильний гірко-холодний ефект)

Lóng Dǎn Cǎo є гірким і холодним, сильно виводячи Вогонь печінки та жовчного міхура та висушуючи Вологу. У поєднанні з більш м’яким і солодко-нейтральним підходом Chuí Pén Cǎo, ця пара більш повно впливає як на аспекти Вогню, так і Вологи тепла-вологи печінки та жовчного міхура.

Коли використовувати: Гепатит із вираженими ознаками Жару: яскраво гіркий смак, червоний язик із жовтим маслянистим нальотом, дратівливість та біль у боці печінки. Частина класичного поєднання печінки «три трави».

Бань Чжи Лян

1:1 (зазвичай по 15–30 г кожен)

Bàn Zhī Lián (Scutellaria barbata) — це потужна трава, яка усуває теплоту-токсини та має антиопухлинні властивості. У поєднанні з Chuí Pén Cǎo ця пара забезпечує посилені ефекти виведення токсинів та зняття запалення, і обидві трави також демонструють протиракову активність у дослідженнях.

Коли використовувати: токсичні абсцеси, укуси отруйних змій та як частина протоколів підтримуючої антиметастатичної терапії для раку печінки та інших злоякісних пухлин.

Порівнянні інгредієнти

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чуй пен цао

vs

Йін Чен

Обидві є основними травами для лікування жовтяниці, які видаляють Теплоту-Вологу з печінки та жовчного міхура. Yīn Chén Hāo гірка і трохи холодна, з довшою класичною історією (ключовий інгредієнт у Yīn Chén Hāo Tāng за Shāng Hán Lùn), що робить її найпоширенішою та найбільш усталеною травою для жовтяниці, яка може лікувати як ян-жовтяницю, так і інь-жовтяницю (за відповідних комбінацій). Chuí Pén Cǎo солодка і м’яка, а не гірка, що робить її більш щадною для шлунка. Її сучасна клінічна сила полягає саме у гепатопротекції та зниженні підвищених печінкових ферментів (АЛТ) і в основному підходить для жовтяниці типу Теплоти-Вологи (ян). У практиці їх часто комбінують, а не замінюють одне одним.

Скажи

Чуй пен цао

vs

Ді Ер Цао

Обидві трави є цілими рослинами, які усувають вологу-спеку, лікують жовтяницю та детоксикують. Dì Ěr Cǎo (Tián Jī Huáng) гірка і має нейтральну до прохолодної природу, крім того, вона має властивості стимулювання кровообігу та зменшення набряків, яких не має Chuí Pén Cǎo. Chuí Pén Cǎo має сучасніші докази для прямого зниження печінкових трансаміназ. Їх часто використовують разом для захворювань печінки, а не як прямі замінники.

Чуй пен цао

vs

Цзи Гу Цао

Обидві трави усувають вологий жар та потрапляють у канали печінки та жовчного міхура, і використовуються для лікування гепатиту та жовтяниці. Jī Gǔ Cǎo має сильнішу дію у розв'язанні накопичення вологого жару в жовчному міхурі і особливо цінується в практиці південного Китаю для станів жовчного міхура та жовчнокам'яної хвороби. Chuí Pén Cǎo більш специфічно захищає печінку з кращим підтвердженням для зниження підвищених печінкових ферментів.

Ідентичність та домішки

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при постачанні Chui pen cao

Найпоширенішим джерелом плутанини є Fo Jia Cao (佛甲草, Sedum lineare), вид Sedum, тісно пов’язаний зовнішнім виглядом, дуже схожим на нього. Обидві рослини є повзучими сукулентами родини Crassulaceae з мутовчатими листками та жовтими квітами. Вони мають багато спільних народних назв, а деякі регіональні назви, такі як 'Gou Ya Ban Чжі Lian' (狗牙半枝莲) і 'Shi Чжі Jia' (石指甲), використовуються взаємозамінно в деяких місцях. Fo Jia Cao має більш вузькі та лінійні листки порівняно з обланцеолатними листками Chui Pen Cao і інший хімічний профіль. Крім того, назва Ban Чжі Lian (半枝莲, Scutellaria barbata) родини Lamiaceae є зовсім іншою травою, яку не слід плутати з Chui Pen Cao, незважаючи на поширений спільний псевдонім 鼠牙半枝莲. Scutellaria barbata має супротивні листки, фіолетові квіти та квадратні стебла, характерні для м’яти.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Chui pen cao

Нетоксичний

Класифікується як нетоксичний у китайській фармакопеї. Рослина містить ціаногенні глікозиди (переважно сармантозин) та невеликі кількості алкалоїдів (таких як dl-метилізопелетієрин і дигідроізопеллетієрин). При стандартних терапевтичних дозах у клінічному застосуванні не було зафіксовано значущих токсичних ефектів. Дослідження на тваринах із використанням екстрактів із сармантозином для захисту печінки не показали помітної токсичності. Однак, як і з усіма травами, що містять ціаногенні глікозиди, слід уникати надмірно високих доз. Деякі пацієнти можуть відчувати легкий дискомфорт у шлунково-кишковому тракті.

Протипоказання

Ситуації, в яких Чуї пень цао не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність печінки та шлунка через холод (脾胃虚寒): Ця трава має прохолодну природу, і її функції очищення від тепла та видалення вологи можуть ще більше пошкодити слабку та холодну травну систему, погіршуючи симптоми, такі як рідкий стілець, відсутність апетиту та біль у животі через холод.

Обережність

Тривале застосування без нагляду: Клінічні спостереження показують, що після припинення лікування рівні печінкових трансаміназ (АЛТ) можуть підвищуватися у деяких пацієнтів. Тривале застосування повинно здійснюватися під керівництвом фахівця з періодичним контролем функції печінки.

Обережність

Холодні типи шаблонів без ознак тепла: Оскільки ця трава холодна і виводить вологу, вона не підходить для жовтяниці чи інших станів, спричинених холодною вологою (寒湿), замість волого-тепла.

Спеціальні популяції

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

У класичних чи сучасних джерелах китайської медицини щодо цієї трави конкретних заборон під час вагітності не зафіксовано. Однак, оскільки вона має холодну природу та властивості усунення вогкості, рекомендується обережність. Спеціальних досліджень безпеки щодо її використання під час вагітності не існує. Вагітні жінки повинні використовувати цю траву тільки під керівництвом фахівця.

Грудне вигодовування

Не існує специфічних даних про перенесення компонентів Chui Pen Cao (такі як сарментозин або її алкалоїди) у грудне молоко. Через відсутність даних про безпеку матерям, які годують груддю, слід використовувати цю траву обережно і тільки під наглядом фахівця. При стандартних дозах і короткочасному застосуванні вважається, що значний ризик низький, проте рекомендується стежити за будь-якими порушеннями травлення у дитини.

Діти

Специфічні стандарти дитячого дозування в стандартних джерелах не встановлені. Коли його призначає кваліфікований спеціаліст для дітей, дозу слід пропорційно зменшити залежно від віку та маси тіла (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для дітей шкільного віку). Холодна природа цієї трави може бути важкою для незрілих травних систем маленьких дітей, тому рекомендується короткотривале застосування з контролем можливих шлунково-кишкових неприємностей.

Взаємодії з ліками

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Chui pen cao

У рецензованій літературі не встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій для Чуї Пен Цао. Однак, відповідно до відомих фармакологічних властивостей, застосовуються такі теоретичні міркування:

  • Ліки, які метаболізуються в печінці: Оскільки ця трава широко використовується при захворюваннях печінки і продемонструвала ефекти на ферментні шляхи печінки (включаючи активацію FXR та метаболізм жовчних кислот), теоретично вона може змінювати метаболізм або виведення ліків, що обробляються печінкою. Пацієнти, які приймають ліки з вузьким терапевтичним індексом, повинні повідомити про це свого лікаря, який призначає ліки.
  • Антикоагулянти/антиагреганти тромбоцитів: Деякі види Sedum містять флавоноїди з легкими властивостями активувати рух крові. Хоча немає конкретних повідомлень про взаємодію, доцільно бути обережними при комбінації з варфарином або подібними ліками.

Це теоретичні міркування, а не підтверджені взаємодії. Завжди консультуйтеся з медичним фахівцем перед поєднанням трав'яних препаратів з лікарськими засобами.

Дієтичні поради

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Chui pen cao

При прийомі Чуй Пен Цао для станів печінки та Вологості-Спеки, рекомендується уникати жирної, смаженої та дуже пряної їжі, а також алкоголю, який може погіршити Вологість-Спеку печінки. Оскільки трава має холодну природу, тим, у кого слабке травлення, також слід обмежити споживання сирої, холодної їжі та напоїв з льодом, щоб ще більше не перевантажувати Селезінку та Шлунок. Рекомендуються легкі та легко засвоювані страви.

Ботанічний опис

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Chui pen cao

Sedum sarmentosum Bunge (Crassulaceae) — це багаторічна сукулентна рослина, що вкриває схили і утворює низькі килими зазвичай висотою від 10 до 25 см. Стебла тонкі та повзучі, легко вкорінюються в вузлах, де торкаються ґрунту. М'ясисті листки яскраво-жовтувато-зеленого кольору, розташовані на характерних мутовках по три, кожен листок невеликий (1,5–2,8 см завдовжки, 3–7 мм завширшки), оберненоланцетоподібної до продовгувато-облонгоподібної форми з гострим кінчиком.

Наприкінці весни та на початку літа (травень–липень) утворює суцвіття на верхівкових пагонах, що несуть маленькі жовті квіти зірчастої форми з п'ятьма пелюстками. Плід — це фолікул, який містить численні крихітні овальні насіння з поверхневими виступами, що нагадують сосочки. Рослина процвітає на сонячних до частково затінених місцях на схилах, тріщинах скель, узбіччях доріг і вздовж берегів струмків нижче 1600 м над рівнем моря, надаючи перевагу піщаним або супіщаним вологим, але добре дренованим ґрунтам. Вона стійка до посухи після встановлення і морозостійка, витримуючи температуру до -40°C у стані спокою.

Отримання та Збір

Де отримують Чуї пен цао, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від літа до осені (夏、秋二季), коли надземні частини рослини рясно розростаються. Збирають всю траву, очищають від сміття і використовують свіжою або сухою.

Головні регіони вирощування

Чуї Пен Цао росте дикорослою в більшій частині Китаю і не пов'язаний сильно з якоюсь однією регіоном «терруар». Він широко поширений у провінціях Цзілінь, Ляонін, Хебей, Шаньсі, Шеньсі, Ганьсу, Шаньдун, Цзянсу, Аньхуй, Чжецзян, Цзянсі, Фуцзянь, Хенань, Хубей, Хунань, Сичуань і Гуйчжоу. Комерційні поставки зазвичай походять із Шеньсі (особливо з району Шанлюо/Шаньчжоу), а також із Цзянсу, Чжецзян, Аньхуй та Хубей. Також росте природно в Кореї, Японії, В’єтнамі та Таїланді. Більшість матеріалу все ще збирають із диких популяцій, а не з цілеспрямованого вирощування.

Показники якості

Сухий La Chui Pen Cao хорошої якості повинен мати тонкі стебла коричнево-зеленого кольору (довжиною від 4 до 8 см і діаметром від 1 до 2 мм), які відносно тверді або трохи ламкі, з блідо-жовтим центром, видимим на поперечному зрізі. Стебла повинні мати 10 вузлів або більше, трохи виступаючих та кільчастих коричневого кольору, іноді з тонкими придатковими коренями, що ще прикріплені. Листя має бути цілим і не відокремленим (хоча вони тендітні і зазвичай ламаються під час сушіння). Цілі листки ланцетоподібні, коричнево-зелені, приблизно 1,5 см завдовжки. Трава повинна мати тонкий і легкий запах та трохи гіркий смак. Свіжа трава (бажаніша через сильніший терапевтичний ефект) повинна бути яскраво-зеленою з м’ясистим і соковитим листям. Уникайте матеріалу, який є занадто темним, цвілевим або складається насамперед на голих стеблах, коли всі листя втрачено.

Класичні тексти

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Чуї пен цао та його терапевтичне застосування

《Компендіум з медичних матеріалів: Додатки》 (Bencao Gangmu Shiyi)

Чуй Пень Цао за своєю природою холодний, розсіює абсцеси та набряки, і лікує набряки через застій вологи.

《Байцао Цзін》 (Baicao Цзін), цитовано в 《Беньцао Ганму Шії》

Проростання з'являється у другому місяці. Її листя згруповане по три, складаються і розкриваються, як ліана. Вона в'яне після цвітіння. Цвіте в четвертому місяці жовтими квітами, що нагадують Ва Сун (Orostachys).

《Сичуанський реєстр традиційної китайської медицини》 (Sichuan Zhong Yao Zhi)

Лікує почервоніння та набряк горла, а також розчиняє абсцеси та запалення.

Історичний контекст

Історія та еволюція використання Чуї пень цао в китайській медицині протягом століть

Chui Pen Cao має відносно коротко задокументовану історію у класичній медичній літературі порівняно з багатьма іншими китайськими травами. Воно не з’являється в найдавніших фундаментальних текстах, таких як Shennong Bencao Цзін. Його найдавніше відоме класичне посилання знаходиться у праці періоду Цін Bencao Gangmu Shiyi (本草纲目拾遗, "Додаток до Компедіуму матеріальної медицини") Чжао Сюеміна, який цитував Baicao Цзін для ботанічного опису рослини. Протягом століть його насамперед використовували як народний засіб місцево для лікування виразок, абсцесів та укусів отруйних змій, і воно не було звичайно присутнє у трав’яних аптеках.

Помітне сучасне визнання трави почалося в 1970-х роках, коли китайські дослідники виявили її видатну здатність знижувати підвищені сироваткові трансамінази (ALT/AST), ключові маркери пошкодження печінки. Це відкриття перетворило маловідому народну терапію на одну з найпоширеніших трав для лікування гепатиту в Китаї. Вона була включена до Китайської фармакопеї (редакція з 1977 року), і було розроблено кілька запатентованих препаратів на основі Чуї Пен Цао для захворювань печінки. Трава також отримала народну назву 鼠牙半枝莲 («лотос на півгілки з мишиними зубами») через її маленькі листочки у формі зуба, хоча ця назва може викликати плутанину з травою родини Lamiaceae Ban Чжі Lian (Scutellaria barbata), тому назва «Chui Pen Cao» (буквально «трава підвісного горщика») стала у стандартному позначенні, щоб уникнути плутанини.

Сучасні дослідження

5 опублікованих досліджень, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Chui pen cao

1

Комплексний огляд: Традиційне використання, фітохімія та фармакологічні ефекти Sedum sarmentosum (2025)

Журнал фармації та фармакології, 2025, т. 78, № 2, rgaf107

Детальний огляд показав, що в цій траві було ідентифіковано 174 хімічні компоненти, включаючи флавоноїди, терпеноїди, фенольні сполуки та глікозиди. Огляд підтвердив різні біоактивності, включаючи захисні ефекти для печінки та нирок, протипухлинну та антиоксидантну дію. Терпеноїдні компоненти особливо асоціювались із їх гепатопротекторними властивостями. На основі цієї трави було розроблено десять запатентованих китайських ліків для лікування захворювань печінки.

PubMed

2

Гепатопротекторні ефекти через шляхи Nrf2 та NF-κB (Преклінічне, 2019)

Food & Function, 2019, Т. 10, № 2, с. 1024-1035

Це дослідження на тваринах досліджувало менш полярний екстракт Sedum sarmentosum проти хімічно індукованого пошкодження печінки у щурів. Екстракт значно зменшив маркери пошкодження печінки (АЛТ, АСТ, ALP, білірубін) та збільшив жовчний потік. Сполука дельта-амірона була визначена як ключовий активний компонент, що захищає клітини печінки шляхом активації антиоксидантного захисного шляху Nrf2 та пригнічення запальної сигналізації NF-κB.

PubMed

3

Гепатопротекторні ефекти при блискавичній печінковій недостатності, індукованій D-GalN/LPS (Преклінічні дослідження, 2011)

Журнал етнофармакології, 2011, Т. 137, № 3, с. 1530-1536

Було випробувано екстракти Sedum sarmentosum, що містять сарментозин, на моделі гострої печінкової недостатності у мишей. Попереднє лікування значно захистило мишей від летальних ушкоджень печінки, блокуючи різке збільшення TNF-альфа та печінкових ферментів (ALT, AST). Екстракт також зменшував апоптоз гепатоцитів, пригнічував експресію TLR4 та інгібував каскади сигналізації запалення (JNK, ERK, p38).

PubMed

4

Антихолестатичні ефекти через сигналізацію, опосередковану FXR (Preclinical, 2022)

Журнал етнофармакології, 2023, Т. 302, 115870

Це дослідження виявило, що етилацетатний екстракт Sedum sarmentosum ефективно полегшував хімічно індуковану холестазу (обструкцію жовчовивідних шляхів) у щурів. Він значно знижував маркери ушкодження печінки та рівні токсичних жовчних кислот. Механізм включав активацію шляху FXR (рецептор X фарнезоідів), який регулює обмін жовчних кислот. Було ізольовано численні активні сполуки, включаючи нор-сесквітерпеноїди та флавоноїди.

PubMed

5

Загальні флавоноїди полегшують фіброз печінки, викликаний шистосомозом (доклінічне дослідження, 2020)

Допоміжна та альтернативна медицина, заснована на доказах, 2020, ID статті 5345708

Загальні флавоноїди Sedum sarmentosum (SSTF) були випробувані на щурах з фіброзом печінки, викликаним шистосомозом. Результати показали, що SSTF полегшував фіброз печінки шляхом інгібування сигнального шляху TGF-бета1/Smad7, ключового шляху, який стимулює утворення рубцевої тканини в печінці.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави

Традиційні використання

гепатитЖовтяницяГнійник на шкіріжирова печінкацирозОпіки шкіриВиразки у ротіЕкземаГерпес зостер (оперізуючий лишай)Інфекція сечовивідних шляхів

Поширені запитання

Що таке Chui pen cao?

Chuí Pén Cǎo — це освіжаюча трава, відома передусім тим, що підтримує здоров'я печінки. Це одна з найчастіше використовуваних трав у китайській медицині при гепатиті та жовтяниці, де вона допомагає зменшити запалення печінки та полегшує симптоми, такі як жовта шкіра, темна сеча та відсутність апетиту. Також вона має давню народну традицію як засіб від інфекцій шкіри, фурункулів та отруйних укусів при місцевому застосуванні.

Які зразки розглядає Чуї пен цао?

Chui pen cao розглядає ці шаблони дисбалансу ТКМ: Волога-Жар у Жовчному Пухирі, Токсичний Жар, Волога-Жар.

Для яких станів використовується Чуї пен цао?

Chui pen cao зазвичай використовується для: гепатиту, жовтяниці, жирної печінки, цирозу, опіків на шкірі, шкірного абсцесу, виразок у роті, екземи, оперізувального лишаю (оперізуючий лишай), інфекції сечовивідних шляхів. Практик традиційної китайської медицини розглянув би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні шаблони, які вона лікує.

Які дії МТК Чуї пен цао?

Дії традиційної китайської медицини (ТКМ) Чуї пен цао включають: Усунення тепла та осушення вологи, Прояснення вологого тепла та лікування жовтяниці, Усунення тепла та нейтралізація токсинів, Розсіювання запалення та усунення абсцесів, Протидія отруті змій та комах.

Рослини родини

Наукові докази

Комплексний огляд: Традиційне використання, фітохімія та фармакологічні ефекти Sedum sarmentosum (2025)

Детальний огляд показав, що в цій траві виявлено 174 хімічні компоненти, включаючи флавоноїди, терпеноїди, фенольні сполуки та глікозиди. Огляд підтвердив різноманітні біоактивності, включаючи захисні ефекти для печінки та нирок, протипухлинні та антиоксидантні властивості. Терапевтичні ефекти, пов’язані з гепатопротекцією, особливо асоціювалися з терпеноїдними компонентами. На основі цієї трави було розроблено десять запатентованих китайських лікарських засобів, здебільшого для лікування захворювань печінки.

Гепатопротекторні ефекти через шляхи Nrf2 та NF-κB (Преклінічне, 2019)

Це дослідження на тваринах досліджувало менш полярний екстракт Sedum sarmentosum проти хімічно індукованих уражень печінки у щурів. Екстракт значно зменшив маркери пошкодження печінки (АЛТ, АСТ, ALP, білірубін) та збільшив жовчний потік. Було виявлено сполуку дельта-амірона як ключовий активний компонент, який захищає клітини печінки через активацію шляху антиоксидантного захисту Nrf2 та придушення запальної сигналізації NF-κB.

Гепатопротекторні ефекти при блискавичній печінковій недостатності, індукованій D-GalN/LPS (Преклінічні дослідження, 2011)

Було випробувано екстракти, які містять сарментозин з Sedum sarmentosum, на моделі гострої печінкової недостатності у мишей. Попереднє лікування значно захистило мишей від летальних ушкоджень печінки, блокуючи різке підвищення TNF-альфа та печінкових ферментів (ALT, AST). Екстракт також зменшував апоптоз гепатоцитів, пригнічував експресію TLR4 та інгібував сигнальні каскади запалення (JNK, ERK, p38).

Антихолестатичні ефекти через сигналізацію, опосередковану FXR (Preclinical, 2022)

Це дослідження виявило, що етилацетатний екстракт Sedum sarmentosum ефективно полегшував хімічно індуковану холестазу (обструкцію жовчовивідних шляхів) у щурів. Він значно знижував маркери ушкодження печінки та рівні токсичних жовчних кислот. Механізм включав активацію шляху FXR (рецептор X фарнезоіду), який регулює обмін жовчних кислот. Було ізольовано численні активні сполуки, включаючи нор-сесквітерпеноїди та флавоноїди.

Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.

ПРОЙТИ ТЕСТ БЕЗКОШТОВНО5 хвилин · без реєстрації