Корінь кодонопсиса 党参

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Дан Шен у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Данг Шен в основному використовується для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Втома та брак енергії

Імунна підтримка

здоров'я крові

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Данг Шень виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Тонізує середину і підвищує Ці.

Зміцнює селезінку

Тонізує легеневу Ці

Живить кров

Виробляє рідини

Як працюють ці дії

'Тонізує середину та підвищує Чі' означає, що Dǎng Shēn зміцнює Селезінку та Шлунок, травні органи, які традиційна китайська медицина вважає основним джерелом Чі та Крові для всього тіла. Коли людина відчуває хронічну втому, має низький апетит або стикається з розслабленим стулом, це часто вказує на слабкий Чі Селезінки. Солодка та нейтральна природа Dǎng Shēn м’яко відновлює це Чі, не будучи занадто теплою або сухою, тому вона підходить для легких та помірних нестач і для тривалого використання.

«Корисно для легень» означає, що ця трава підтримує здатність легенів справлятися з диханням та захистом поверхні тіла. Людина з дефіцитом Ці легень може говорити слабким голосом, легко втомлюватися при диханні або бути схильною до застуд. Dǎng Shēn входить у легеневий канал і зміцнює цю функцію.

'Живить кров' відображає принцип ТКМ, що сильний Ці є основою для виробництва Крові. Оскільки Селезінка перетворює їжу на сировину для Крові, зміцнення Ці Селезінки за допомогою Dǎng Shēn опосередковано підтримує утворення Крові. Саме тому його використовують при блідості, запамороченні та серцебитті через поєднану недостатність Ці та Крові.

'Генерація Рідин' означає, що Dǎng Shēn може допомогти відновити рідини організму, які були втрачені через лихоманку, потовиділення або хронічні хвороби. Коли у когось сухість у роті, спрага або ознаки зневоднення разом із втомою, сирий (необроблений) вид Dǎng Shēn особливо підходить, оскільки зволожує, не перевантажуючи.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Данг Шень використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, за яких Данг Шен часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він лікує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Бідний апетит

Знижений апетит через слабке травлення

Шлункова виразка

Хвороба виразки шлунка з порушенням травлення

Хронічна діарея

Рідкий стілець через дефіцит селезінки

важкість у диханні

Задишка через дефіцит легеньного Ці

серцебиття

Серцебиття через дефіцит Ці та Крові

Ректальний пролапс

Пролапс органів через опускання середньої Ці

Діабет

Використовується для презентації «внутрішнього тепла та спраги» (消渴)

Низький артеріальний тиск

Гіпотензія, пов'язана з дефіцитом Ці

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Селезінка

Легені

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Данг Шен: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-30g

Максимальна доза

До 60 г у випадках тяжкого дефіциту Ці або хронічних виснажливих станів, під наглядом фахівця. При стандартних дозах проблем з токсичністю немає.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте низькі дози (9-15 г), коли Dang Shen служить як підтримуюча трава у формулі, наприклад, для м’якого підсилення Ці Селезінки разом з іншими травами, що впливають на основний патерн. Використовуйте середні або високі дози (15-30 г), коли Dang Shen є головною травою для тонізації Ці, наприклад, при хронічній втомі, тривалих хворобах з дефіцитом Ці та Крові, або як замінник Ren Shen у класичних формулах (де оригінал може вимагати 3-10 г женьшеню, еквівалент Dang Shen зазвичай становить у 2-3 рази більше через її м’якшу силу). Для стимуляції рідини (生津) переважно використовувати свіжий Dang Shen (необроблений). Для зміцнення функції Селезінки Dang Shen, смажений з рисом (米炒) або підготовлений із медом, традиційно вважається більш ефективним. Надмірні дози у осіб з дефіцитом Інь та Жару іноді можуть викликати легку сухість у роті або відчуття внутрішнього тепла.

Підготовка

Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Дан Шен зазвичай варять разом з іншими травами. Для кращого настоювання його можна нарізати на великі шматки перед варінням.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Данг Шен

Мі Чжі Данг Шень (蜜炙党参)

Метод обробки

Скибочки Данг Шень змішують з рафінованим медом, розведеним у невеликій кількості води, дають вбиратися до насичення, а потім обсмажують на слабкому вогні, поки поверхня не стане жовтувато-коричневою і не стане липкою. Типове співвідношення становить 20 кг меду на кожні 100 кг скибочок трави.

Як змінює свої властивості

Обробка медом покращує тонізуючу дію Ці та харчування середини, водночас додаючи зволожуючу якість, що живить Інь. Теплова природа залишається нейтральною до слабко теплої. Шар меду робить траву менш схильною до викликання сухості та більш ефективною для лікування як дефіциту Ці, так і Крові. Сучасні дослідження свідчать, що Dǎng Шень, оброблений медом, має сильніший імуномодулювальний та протиутомний ефект, ніж сирий.

Коли використовувати цю форму

Рекомендується, коли основною метою є тонізація Ці Селезінки та користь Легеням, особливо при дефіциті Ці та Крові зі симптомами, такими як втома, випадання органів, мізерні менструації або загальна слабкість. Це стандартна форма, яка використовується в більшості тонізувальних рецептів.

Смажений рис з вугрем (米炒党参)

Метод обробки

Рис кладуть у розігрітий вок. Як тільки він починає диміти, додають скибочки Dǎng Shēn і смажать, поки рис не набуде інтенсивного жовтого кольору. Потім траву прибирають і просіюють рис. Пропорція становить 20 кг рису на 100 кг скибочок трави.

Як змінює свої властивості

Смаження з рисом посилює дію зміцнення Селезінки та осушення Вологи трави. Теплова природа залишається нейтральною. Покриття рисом зменшує будь-яку схильність солодкої трави до створення Вологи, роблячи її більш орієнтованою на усунення слабкості травлення з рідким стулом.

Коли використовувати цю форму

Рекомендується при слабкості селезінки та шлунка з вираженими травними симптомами, такими як відсутність апетиту, м'який стілець та здуття живота, де зволожуюча властивість сирої форми може бути занадто важкою.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Данг Шен для покращеного терапевтичного ефекту

Хуанг Ці

1:1 до 1:2 (Dǎng Shēn 10-15г: Huáng Qí 15-30г)

Dǎng Shēn зміцнює Селезінку і тонізує Ці від центру, тоді як Huáng Qí підвищує Ці і підносить Янь. Разом вони виробляють потужніший тонізуючий ефект Ці, ніж кожна окремо, впливаючи як на вироблення Ці (Селезінка), так і на її розподіл вгору та назовні (Легені та поверхня). Ця комбінація також корисна для Легенів, оскільки обидві трави потрапляють у канал Легенів.

Коли використовувати: недостатність Ці селезінки та легень з нестачею повітря, втомою, слабким голосом, поганим апетитом або спонтанним потовиділенням. Також при опущенні середньої Ці з випаданням органів або хронічною діареєю.

Бай Чжу

1:1 (Да́н Шень 10 г: Bái Чжу 10 г)

Dǎng Shēn тонізує Ці Селезінки, тоді як Bái Zhú зміцнює Селезінку та сушить Вологу. Ця комбінація посилює ефекти тонізації Ці та усунення Вологості в Селезінці. Dǎng Shēn надає 'паливо' (Ці), тоді як Bái Zhú відповідає за 'блокування' (Волога), що часто супроводжує слабкість Селезінки.

Коли використовувати: Недостатність Ці селезінки з вираженими ознаками вологості: недостатній апетит, м’який стілець, здуття живота та відчуття важкості.

Данг Гуй

1:1 (Дан Шен 10-15 г: Дан Гуй 10 г)

Dǎng Shēn тонізує Ці, тоді як Dāng Guī живить та зміцнює Кров. Це поєднання втілює принцип взаємозалежності Ці та Крові: сильна Ці допомагає утворювати Кров, тоді як багата Кров закріплює Ці. Разом вони одночасно впливають на обидва аспекти нестачі Ці та Крові.

Коли використовувати: Комбінована дефіцит Ці та Крові, що проявляється втомою, блідістю, запамороченням, серцебиттям та рідкими або запізнілими менструаціями.

Май Донг

1:1 (Dǎng Shēn 10-15 г: Mài Mén Dōng 10-12 г)

Dǎng Shēn тонізує Ці і виробляє рідини, тоді як Mài Mén Dōng живить Інь і зволожує легені. Разом вони борються з подвійною втратою Ці та тілесних рідин, відновлюючи як функціональні можливості організму, так і його вологу. Ця пара особливо ефективна для повторного зволоження виснажених тканин.

Коли використовувати: Після гарячкового захворювання або сильного потовиділення, що пошкодило як Ці, так і Ін, проявляючись спрагою, сухістю у роті, втомою та слабким і тонким пульсом.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Данг Шен

vs

Женьшень

Обидва тонізують Ці Селезінки та Легенів і виробляють рідини. Однак, Rén Shēn (Женьшень) є значно потужнішим, трохи теплим і може врятувати колапс Ян у надзвичайних ситуаціях. Також заспокоює дух і приносить користь Серцю. Dǎng Shēn є м’якшим, нейтральної температури та більш економним, що робить його більш придатним для хронічної помірної або легкої недостатності Ці та для тривалого використання. У формулах, які не вимагають термінового застосування і спочатку були складені з Rén Shēn, фахівці часто замінюють його на Dǎng Shēn у більшій дозі.

Данг Шен

vs

Тай Цзи Шень

Обидва є м’якими та делікатними тоніками Ці, які також виробляють рідини. Tài Zǐ Shēn (корінь Pseudostellaria) ще більш м’який і злегка прохолодний, що робить його більш придатним для дітей або для пацієнтів із дефіцитом Інь, які не можуть переносити будь-яке нагрівання. Dǎng Shēn сильніший для тонізації Ці Селезінки та живлення Крові, тому його віддають перевагу, коли дефіцит Ці більш виражений або коли також є дефіцит Крові.

Данг Шен

vs

Сі Янг Шень

Обидва тонізують Ці та виробляють рідини. Xī Yáng Shēn (американський женьшень) має прохолодну природу та сильніший вплив на живлення Інь та усунення жару, що робить його кращим при дефіциті Ці та Інь із ознаками жару. Dǎng Shēn є нейтральним і краще підходить для зміцнення Селезінки, поліпшення травлення та вироблення Крові. Xī Yáng Shēn не тонізує Селезінку так ефективно.

Суміжні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Dang Shen

Dang Shen іноді плутають або замінюють різними спорідненими чи неспорідненими видами: 1. Bai Dang Shen (白党参, Codonopsis tubulosa / Guan Hua Dang Shen): споріднений вид з білим забарвленням, меншою солодкістю та слабшим терапевтичним ефектом. Зазвичай продається в Сичуані та Юньнані. 2. Данг Шень, оброблений сіркою: комерційно оброблений сіркою для покращення вигляду (яскравішого жовтого кольору) та запобігання пошкодженням комахами. Відрізняється неприродним яскравим кольором та пронизливим запахом сірки, на відміну від природного земляного-бежевого кольору та солодкого/молочного аромату необроблених коренів. 3. Різні інші види Codonopsis (C. canescens, C. subglobosa тощо) із Сичуаню, які не мають характерної «левової голови» або поперечного зрізу типу «серце хризантеми», зі слабшим смаком та меншим вмістом активних сполук. 4. Ming Dang Shen (明党参, Changium smyrnioides): незважаючи на подібну загальну назву, належить до зовсім іншої родини рослин (Зонтичні) з різними властивостями. Живить Інь і усуває Жар з Легенів, тоді як Dang Shen тонізує Ці. Корені виглядають досить по-різному (білі, прозорі після обробки). Справжній Lu Dang Shen ідентифікується за: верхівкою у формі «голови лева», щільними позначками на верхньому кільці, темним клейким латексом у точках перелому («хвіст соєвої пасти» / 豆豉尾), поперечним перерізом у формі «серця хризантеми», приємним солодким ароматом та солодким смаком без залишку при жуванні.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Данг Шень

Нетоксичний

Данг Шень класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. При споживанні відповідно до традиційних звичок у звичайних дозах як їжа або лікарський засіб, не повідомлялися про побічні реакції. Ця трава має довгу історію кулінарного використання (у супах, кашах та рагу) і офіційно визнана як речовина зі спільним харчовим та лікарським застосуванням. У стандартних дозах небезпечні токсичні компоненти не виявлені. У дуже високих дозах деякі люди можуть відчувати легкий дискомфорт у шлунково-кишковому тракті, такий як рідкий стілець або легке здуття, але це трапляється рідко і зникає при зниженні дози.

Ситуації, коли Данг Шень не слід використовувати або потребує додаткової обережності

Обережність

Шаблони надлишку або тепла, де життєва енергія тіла не є дефіцитною. Як тонізуюча трава, Данг Шень може посилювати патогенні фактори, коли використовується там, де немає справжнього дефіциту Ці.

Уникати

Спільне використання з Li Lu (Veratrum, 藜芦). Відповідно до Вісімнадцяти класичних несумісностей (十八反), усі трави 'Шень', включаючи Dang Shen, зазначені як несумісні з Li Lu, оскільки комбінація може спричинити або посилити токсичні ефекти.

Обережність

Застій Ці з здуттям живота та відчуттям переповненості. Тонізуюча та зволожуюча природа Данг Шень може погіршити застій, якщо рух Ці порушений. Спершу вирішуйте проблему застою або поєднуйте з травами, які рухають Ці.

Обережність

Вологість або надлишок слизу без супутньої недостатності Ці. Солодкі та зволожуючі властивості Данг Шен можуть посилювати накопичення вологи.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Данг Шен

Дан Шен внесений до Списку Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) як частина групи «усі трави Шень» (诸参), які несумісні з Лі Лу (藜芦, Вератрум). Китайська фармакопея зазначає, що Дан Шен не слід використовувати разом з Лі Лу. Оригінальний вірш говорить: '诸参辛芍叛藜芦' (усі трави Шень, Сін [Сісінь] і Шао [Шаояо] протистоять Лі Лу). Хоча деякі історичні лікарі використовували ці комбінації за певних обставин, стандартна практика вважає їх суворим протипоказанням. Крім того, у Списку Дев'ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏), Жень Шень (женьшень) боїться У Лін Чжі (五灵脂). Деякі практики поширюють цю обережність на Дан Шен за аналогією, хоча Дан Шен не зазначений прямо в списку Дев'ятнадцяти Страхів. Клінічно деякі досвідчені лікарі справді поєднують Дан Шен з У Лін Чжі (для станів, таких як хронічний гастрит із дефіцит Ці та застій Крові) і повідомляють про хороші результати без побічних ефектів.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним під час вагітності у стандартних дозах. Дан Шень є м’яким, солодким тоніком Ці, нейтральним, без властивостей рухати кров, опускати Ці або стимулювати матку. Має довгу історію використання у рецептах під час вагітності для підтримки Ці та Крові, як у модифікаціях Сі Цзюнь Цзи Тан або Ба Чень Тан. Специфічних занепокоєнь щодо тератогенності або абортивного ефекту не задокументовано. Проте, як і з усіма травами під час вагітності, його використання має здійснюватися під керівництвом кваліфікованого фахівця і обмежуватися ситуаціями, коли існує справжній дефіцит, який виправдовує лікування.

Грудне вигодовування

Вважається безпечним під час грудного вигодовування. Данг Шень є м’яким тоніком Ці, який традиційно використовували у формулах післяпологового відновлення для підтримки вироблення Ці та Крові матері, що, у свою чергу, сприяє виробленню молока. Його солодка та нейтральна природа робить його однією з найбезпечніших тонізуючих трав для годуючих матерів. Немає задокументованих занепокоєнь щодо передачі шкідливих речовин через грудне молоко. У традиційній практиці його часто включають у післяпологові супи та дієтичні страви (такі як суп з Данг Шенем та червоними фініками) спеціально для підтримки лактації та відновлення.

Діти

Данг Шень вважається одним із найм’якших тоніків Ці і підходить для дітей, коли це показано. Дозу слід коригувати залежно від віку та маси тіла: приблизно чверть—третина дози для дорослих для маленьких дітей (до 6 років) і половина—дві третини для старших дітей (6–12 років). Зазвичай використовується у педіатричних формулах для відсутності апетиту, затримки росту, хронічного розрідженого стулу та рецидивних респіраторних інфекцій через дефіцит Ці Селезінки та Легенів. Його солодкий смак і м’яка природа роблять його відносно легко переносимим для дітей у супах і кашах.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Dang Shen

Не зафіксовано остаточно серйозних взаємодій між лікарськими засобами та травами Данг Шен при стандартних терапевтичних дозах. Однак, спираючись на відомі фармакологічні властивості, слід проявляти обережність щодо наступних теоретичних взаємодій:

• Ліки, що знижують рівень цукру в крові: Деякі дослідження на тваринах свідчать, що полісахариди Данг Шен можуть впливати на рівень глюкози в крові. Люди, які використовують інсулін або пероральні гіпоглікемічні препарати, повинні контролювати рівень цукру в крові, додаючи Данг Шен, оскільки можливий добавний ефект.

• Антигіпертензивні препарати: Фармакологічні дослідження показують, що екстракти Dang Shen можуть мати легкий вазодилатуючий ефект і знижувати артеріальний тиск. Одночасне використання з антигіпертензивними засобами, теоретично, може викликати додаткову гіпотензію, хоча не повідомлялося про її клінічну значущість при нормальних трав'яних дозах.

• Імуносупресивні препарати: полісахариди Данг Шен продемонстрували імуностимуляторні властивості (активують макрофаги, сприяють проліферації Т-клітин). Теоретично це може протидіяти імунодепресивній терапії. Рекомендується бути обережним для реципієнтів трансплантації органів або тих, хто приймає імунодепресанти.

• Антикоагулянти/антиагреганти тромбоцитів: Деякі дослідження свідчать, що Данг Шень може пригнічувати агрегацію тромбоцитів і знижувати в'язкість крові. Хоча він не є потужним циркуляторним засобом, ефекти додавання з варфарином або подібними препаратами повністю виключити не можна.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Дань Шен

При вживанні Данг Шен для тонізації Ці селезінки я надаю перевагу теплим, приготовленим та легко засвоюваним продуктам, таким як каша, супи, паровий рис та м’яко приготовані овочі. Вони підтримують травну функцію селезінки та доповнюють тонізуючу дію цієї трави. Уникайте надмірної кількості холодної та сирої їжі (салати, охолоджені напої, велика кількість сирих фруктів), жирної або смаженої їжі, а також надто солодкої чи багатої їжі, оскільки вони можуть впливати на селезінку та нейтралізувати користь трави. Данг Шен добре поєднується в приготуванні їжі з червоними фініками (Да Цзао), фруктами лонган (Лун Ян Жоу) та ягодами годжі (Го Ці Цзи) для поживних супів для Ці та крові. Традиційно кажуть, що редька (Лай Фу Цзи / редька) зменшує ефективність тонізуючих трав для Ці, тому краще уникати великої кількості сирої редьки під час вживання. Данг Шен у терапевтичних цілях.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Данг Шень

Codonopsis pilosula — це багаторічна трав'яниста ліаноподібна рослина з родини дзвіночкових (Campanulaceae). Вона утворює в'юнкі стебла, які можуть досягати від 1,5 до 2 метрів у довжину, простягаючись по землі та підіймаючись на сусідню рослинність для опори. Листя розташоване чергово на основному стеблі та супротивно на маленьких бічних гілочках, овальної або ланцетної форми, покрите тонким ворсом (назва виду pilosula означає «легко опушена»). Влітку (з червня по серпень) рослина утворює поодинокі, звисаючі квіти у формі дзвоника, блідо-жовто-зеленого кольору з характерними фіолетовими плямами всередині. Насіння дозріває в маленьких коробочках з серпня по вересень.

Лікарський корінь товстий, м’ясистий та циліндричний або злегка конічний, іноді розгалужений, і може досягати 30 см та більше в довжину. При розламі виділяє білу молочну латексну рідину, яка при висиханні утворює липку речовину темно-коричневого або чорного кольору. Рослина походить з гірських районів Східної Азії, природно зростає на узліссях, луках, чагарниках та схилах зі травою на висотах від 900 до 3100 метрів. Вона віддає перевагу прохолодному і вологому клімату з глибокими, пухкими, гумусними та добре дренованими ґрунтами, а також частковому затінку, хоча дорослі рослини витримують повне сонце.

Де отримують Dang Shen, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (з вересня по жовтень), після 2-3 років вирощування для стандартних сортів або після більше ніж 6 років для Wen Dang преміум-класу дикий стиль.

Головні регіони вирощування

Головним терруаром (道地药材) для Данг Шень є провінція Шаньсі, зокрема район Чанчжі (історично відомий як Лучжоу або Шандан). Сорт, який тут вирощують, називається «Лу Данг Шень» (潞党参) і вважається найвищою якістю, має понад 500-річну історію вирощування. Основні виробничі райони є повіти Піншунь, Хугуань і Лічен у Чанчжи. Провінція Ганьсу — ще один важливий терруарний регіон. «Вень Дан» (纹党) з повіту Веньсянь на півдні Ганьсу високо цінується за щільні кільцеві позначки і виростає на висоту 2 600–3 200 м, дозріваючи понад 6 років. 'Bai Tiao Dang' (白条党) з Дінсі в центральному Ганьсу є найпоширенішим комерційно поширеним сортом. Інші важливі виробничі регіони включають Шеньсі, Сичуань (川党参/Chuan Dang Shen), Хубей, Цінхай та північно-східний Китай. Гора Утай у Шаньсі виробляє рідкісний 'Tai Dang Shen' (台党参), який вважається однією з найкращих дикорослих сортів.

Показники якості

Корені високоякісного Dang Shen (особливо Lu Dang Shen) товсті, м’ясисті та помірно довгі, з гладкою та гнучкою текстурою. Крона кореня повинна показувати характерну ознаку «завита голова лева» (狮子盘头): численні вузлуваті рубці стебла, зібрані в круглу форму. Під кроною мають бути видимі щільні кільцеподібні зморшки (环纹), при цьому найкращими зразками є ті, у яких вони простягаються щонайменше до половини довжини кореня. Поперечний зріз повинен демонструвати візерунок «серце хризантеми» (菊花心): чітко видиме кільце більш глибокого кольору між корою та деревиною, з радіальними тріщинами, що розходяться назовні. Кора має від блідо-жовтуватого до світлого бежевого кольору, а внутрішня деревина – блідо-жовта. Аромат повинен бути характерним і приємно солодким, іноді описується як молочний або кремовий запах (особливо у Wen Dang). Смак має бути помітно солодким, без гіркоти, а при жуванні корінь повинен відчуватися м'ясистим. Печінка без волокнистих залишків. Уникайте коренів, які дерев’яні, порожнисті всередині, дуже волокнисті або мають запах сірки (що вказує на обприскування сіркою). Також зверніть увагу на «витік олії» (走油): корені, які потемніли, стали липкими або прозорими через окислення цукру при неправильному зберіганні, погіршені і не повинні використовуватися.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Дан Шень та його терапевтичне використання

《Бенцао Цунсінь》(Bencao Congxin, династія Цін, У Йілуо, 1757)

Стародавня медична література говорить, що Шень (женьшень) зі Шанвангу найкращий. На сьогодні справжній женьшень зі Шанвангу вже давно важко дістати... Лише стиль Фанфенг Данг Шень, зі своєю м’якою й збалансованою природою, цінний. Ті, хто має «голову лева» на короні кореня, справжні; ті, хто має тверді гребені, фальшиві.

Примітка: Це текст, де Данг Шень вперше офіційно зафіксовано як окрема лікарська речовина, окрема від Рен Шень (женьшень Панакс).

《Доповнення до Бенцао Ґанму》(Bencao Gangmu Shiyi, династія Цін, Чжао Сюємінь)

Лікує дефіцит легень; може підвищити Ці легень.

《本草正义》(Bencao Zhengyi, династія Цін, Чжан Шаньлей)

Його сила полягає в тому, щоб доповнювати Селезінку, живити Шлунок, зволожувати Легені та виробляти рідини, одночасно стимулюючи рух Чі Середини... Зміцнює транспортування Селезінки без спричинення неспокою, живить Інь Шлунка, не викликаючи застою, зволожує Легені без введення Холоду та живить Кров, не будучи надмірно нудним.

《Бенцао Цунсінь》(Bencao Congxin)

Додає середовище, зміцнює Ці, гармонізує Селезінку та Шлунок, і усуває дратівливість та спрагу.

Історія та розвиток використання Дан Шен у китайській медицині протягом століть

Dang Shen має надзвичайно складну історію, оскільки його назва (党参, 'Шень зі Шанданга') прямо посилається на регіон, який колись був відомий виробництвом найкращого женьшеню (Ren Shen, 人参). У давнину регіон Шанданг у Шаньсі був найбільш відомим джерелом женьшеню. У міру того як дикий женьшень у цій місцевості виснажувався протягом століть, місцеві практики почали використовувати корінь Codonopsis pilosula як замінник. Оскільки він походив із того ж регіону та мав подібні тонізуючі ефекти для Ці (хоч і м’якші), він успадкував назву 'Dang Shen' (буквально 'Шень з регіону Данг/Партії').

Дан Шен не згадувався в стародавніх медичних текстах до династії Цін. Вперше він був формально задокументований як окрема трава у книзі Венцао Цунсінь Ву Їлуо (1757), де його відрізняли від справжнього женьшеню і надали окрему статтю. До цього посилання на 'Шандан Рен Шен' у старіших текстах, ймовірно, стосувалися культивованого у цьому регіоні женьшеню панакса. Японський учений Шібата Шоджі навіть спірно висунув у 1981 році, що 'женьшень', який використовувався за часів Чжан Чжунцзіна, насправді був Кодонопсисом, хоча китайські вчені у значній мірі спростували це твердження. Назва 'Фанфенг Дан Шен' (防风党参) виникла через те, що горизонтальні позначки на корені нагадували траву Фанфенг, тоді як 'Шицзи Пан Тоу' (狮子盘头, 'голова-спіраль лева') описує характерну корону рубцевих відмітин. стебло у верхній частині кореня.

У сучасні часи Данг Шень став однією з найширше використовуваних трав для тонізації Чі у клінічній практиці, значною мірою замінюючи Жень Шень у багатьох класичних рецептах для більш легких або хронічних станів через свою значно нижчу вартість, м’яку природу та широку доступність. У 2023 році Китай офіційно класифікував Данг Шень як речовину подвійного використання – і як лікарський засіб, і як харчовий продукт (药食同源), що відображає його довгу історію як кулінарного інгредієнта та ліків у провінціях Шаньсі та Ганьсу.

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Данг Шен

1

Систематичний огляд: Механізм дії та потенційна медична цінність Codonopsis pilosula у хворобах (2024)

Guo H, Lou Y, Hou X та ін. Frontiers in Pharmacology, 2024, 15:1415147

Всеохоплюючий систематичний огляд, який аналізує п’ять років досліджень про Codonopsis pilosula. Огляд виявив, що трава та її активні сполуки (полісахариди, сапоніни, флавоноїди) демонструють значні ефекти у регуляції імунної системи, кардіозахисній дії, протипухлинній активності та покращенні функцій нервової системи у численних доклінічних дослідженнях.

2

Систематичний огляд та метааналіз: трав'яні формули Данг Шен для хронічного обструктивного захворювання легень (2014)

An X, Zhang AL, May BH та ін. Комплементарна та альтернативна медицина на основі доказів, 2014

Метааналіз 48 рандомізованих контрольованих досліджень показав, що формули, що містять Данг Шен, покращували функцію легенів (ОФВ1), показники якості життя та відстань, пройдену за 6 хвилин, у пацієнтів з ХОЗЛ у порівнянні з традиційною фармакотерапією самостійно. Трав'яні формули також зменшували частоту та тривалість загострень ХОЗЛ.

PubMed

3

Систематичний огляд: Фітокімічний профіль та можливі медичні функції Codonopsis pilosula при раку (2025)

Фан та ін. Наука і харчування продуктів харчування, 2025

Цей огляд систематично дослідив антиканцерогенний потенціал Codonopsis pilosula, виявивши, що її активні компоненти (полісахариди, алкалоїди, терпеноїди, поліацетилени) проявляють протизапальну, антиоксидантну активність та індукцію апоптозу, що має значення для досліджень раку. Докази переважно доклінічні і заслуговують на подальші клінічні дослідження.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави