Теплі та різкі трави, що звільняють зовнішнє. (辛温解表药)

Малий стоніжковий трава 鹅不食草

E Bu Shi Cao

Centipeda minima (L.) A. Braun et Aschers.

Малий багатоніжка належить до групи теплих і гострих трав, які вивільняють зовнішнє, за класичною класифікацією китайських трав. Її термічна природа тепла, а смак гостро-пекучий, з афінністю до каналів легень і печінки. Її класичне використання пов'язане зі здоров'ям носа та синусів.
Природа тепла
Смаки гострий
Канали Легені · Печінка
Токсичність Нетоксичний
Фармацевтична назва Гостролист

Що робить в тілі

  • Розсіяний холодний вітер
  • Розблокуй носові проходи
  • Розріджує мокротиння і зупиняє кашель
  • Освітліть очі та усуньте зорові перешкоди
  • Вирішує проблему токсичності та зменшує набряк.

Терапевтичний підхід

Носове та синусове здоров'я Дихальне здоров'я Здоров'я очей та зір Імунна підтримка

Що робить ця трава

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Е Бу Ши Цао робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Е Бу Ши Цао використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Носове та синусове здоров'я

Дихальне здоров'я

Здоров'я очей та зір

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Е Бу Ши Цао виконує для відновлення балансу в тілі:

Розсіяний холодний вітер

Розблокуй носові проходи

Розріджує мокротиння і зупиняє кашель

Освітліть очі та усуньте зорові перешкоди

Вирішує проблему токсичності та зменшує набряк.

Як працюють ці дії

'Відкриває носові ходи' (通鼻窍 tōng bí qiào) — це характерна дія цієї трави. Її пікантна, тепла та сильно висхідна природа дозволяє їй досягати голови та носової порожнини, очищаючи закупорки, викликані Вітром-Холодом або накопиченою каламутною рідиною. Це робить її ідеальною для лікування закладеності носа, синуситу, носових поліпів та хронічного нежитю. Можна приймати всередину у вигляді відвару, або сухий порошок можна вдихати або поміщати всередину носа за допомогою ватного тампона, де він характерно спричиняє чхання для очищення ходів.

'Розсіює Холодний Вітер' означає, що трава допомагає організму вивести початкову стадію вторгнення Холодного Вітру, такого типу, що супроводжується ознобом, головним болем та закладеністю носа. Однак її здатність розсіювати Холодний Вітер відносно слабка порівняно з більш сильними травами, що звільняють зовнішнє, такими як Ма Хуан, тому її обирають головним чином, коли переважає закладеність носа, а не для загальної застуди.

'Зупиняє кашель і розчиняє мокротиння' стосується його здатності лікувати кашель з рясною, тонкою та білою мокротою, спричинену Холодом, що знаходиться в Легенях. Його тепла та пряна природа допомагає відкрити Ці Легенів і перетворити холодну мокротиння.

«Освітлити очі та усунути візуальні перешкоди» — класична дія, зафіксована з часів династії Тан. Висхідний і проникний характер трави може досягати очей і традиційно використовується для таких умов, як поверхневі непрозорості рогівки (птеригій, хмара). Відома формула Бі Юнь Сан використовує її як основну траву для лікування проблем із очима, наносячи шляхом вдихання порошку через ніс, поки не потекли сльози.

'Усуває токсичність та зменшує набряк' означає, що траву можна розтовкти та застосовувати зовнішньо для лікування абсцесів, фурункулів, травматичного набряку, а також укусів комах або змій. Ця дія базується на її проникаючій та розсіювальній властивості для переміщення застою та зменшення місцевого набряку.

Розглянуті зразки

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Е Бу Ши Цао використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Нашестя холодного вітру в легені

Коли Холодний Вітер атакує Легені, він перешкоджає здатності Легенів регулювати носові проходи. Це викликає закладеність носа, прозорі або білі виділення з носа, головний біль і чхання. Е Бу Ши Цао має гострий і теплий характер, безпосередньо потрапляючи в канал Легенів. Його сильно висхідна та пронизлива природа спрямована конкретно на носові проходи, розсіюючи Холод, який…

Флегма

Коли холод накопичується в легенях з часом, він конденсує рідини у тонку білу мокротиння, яка закупорює дихальні шляхи, спричиняючи кашель і свистяче дихання. Тепла і гостра природа Е Бу Ши Цао входить у канал легенів і допомагає зігріти та відкрити Ці легенів, перетворюючи мокротиння типу холоду. Це не найсильніша трава для розв’язання мокроти, але її здатність відкривати…

Токсичне тепло з набряком

Хоча Е Бу Ши Цао є теплою травою, вона традиційно використовується для усунення токсичності та зменшення набряків при зовнішньому застосуванні. Її гостра та розсіювальна властивість розриває локальне скупчення та дозволяє токсичному матеріалу виводитися. Цей метод охоплює абсцеси, фурункули, травматичні набряки та ушкодження шкіри. Основним методом тут є зовнішнє застосування свіжої розтертої трави.

Загальне використання

Це умови, коли E Bu Shi Cao використовується часто, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Алергічний синусит

ТКМ розуміє алергічний риніт насамперед як стан, при якому захисна Ці (Вей Ці) легені слабшає, що робить носові проходи вразливими до вторгнення вітру та холоду. Коли Wind-Cold застрягає в носових проходах, функція легені для регулювання носа порушується, викликаючи чхання, водянисті виділення, свербіж і закладеність. Багато пацієнтів також мають...

E Bu Shi Cao є однією з найспецифічніших трав для цього стану. Її гіркий і теплий характер потрапляє безпосередньо в канал Легенів і потужно піднімається до носових ходів, розсіюючи Вітер-Холод, який викликає алергічну реакцію, та відкриваючи заблоковані носові отвори. Сучасні дослідження на морських свинках з алергічним ринітом показали, що її олійні компоненти…

синусит

ТКМ вважає синусит (鼻渊 bí yuān) накопиченням мутної рідини в носових порожнинах через те, що канали Легенів та Жовчного міхура не можуть підтримувати носові проходи чистими. Початковою причиною зазвичай є Вітер-Холод або Вітер-Тепло, що вторгається в Легені. З часом стаз може спричиняти Тепло, перетворюючи виділення з прозорого на густе і жовте. Проблема…

Е Бу Ши Цао потужно відкриває носові проходи і сприяє відточенню накопичених рідин. Класичні тексти описують це як «піднесення до мозку» (上达头脑), тобто його леткі та різкі компоненти фізично піднімаються вгору для лікування станів у голові. При синуситі типу Вітер-Холод з прозорими виділеннями його часто поєднують із Цан Ер Цзи та Сінь І. Для випадків...

Також його часто використовують для:

Носові поліпи

Класична індикація для носових поліпів (鼻息肉); застосовується назально

Звичайна застуда

Звичайна застуда типу вітер-холод, особливо коли переважають носові симптоми

Хронічний бронхіт

Хронічний бронхіт з мокротою типу застуди та кашлем

Коклюш

Традиційне використання при коклюші (百日咳)

Вірусний кон'юнктивіт

Червоні, набряклі очі з свербінням; помутніння рогівки

Травма м'яких тканин

Зовнішній засіб для набряків та травматичних синців

Властивості трав

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Дозування та приготування

Це загальні рекомендації щодо дозування Е Бу Ши Цао: завжди дотримуйтеся рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

6-9g

Максимальна доза

До 15 г у вигляді відвару для внутрішнього вживання. Деякі джерела зазначають 3–15 г як більш широкий діапазон. Не перевищуйте 15 г без нагляду професіонала, оскільки вищі дози значно підвищують ризик подразнення шлунково-кишкового тракту. Дозування для зовнішнього використання визначається відповідно до клінічної ситуації (адекватна кількість, нанесена місцево).

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза відвару 6-9 г підходить для лікування закладеності носа, головного болю від вітру та кашлю з мокротинням. Для зовнішнього/зовнішнього застосування (наприклад, інсуфляція носа при риніті або носових поліпів) наносять відповідну кількість свіжої або висушеної трави напряму. Траву також можна використовувати свіжою, зазвичай 15–30 г свіжої трави, якщо її сік витягнутий. При використанні як порошок для заглушення носа (як у класичній формулі Cu Bi Bi Yun San), у кожну ніздрю вдихається лише мінімальна кількість (щіпка розміром з зерно рису). Пацієнтам із чутливим шлунком слід використовувати нижню межу дозування, щоб мінімізувати подразнення шлунково-кишкового тракту. Форми, виготовлені з вином (мелену траву, приготовану в рисовому вині), традиційно застосовують для лікування травматичних травм.

Підготовка

Не потрібне спеціальне приготування відвару для стандартного внутрішнього використання. Коли його використовують для носового застосування, зазвичай свіжу траву подрібнюють і скручують у маленьку пробку для введення в носову порожнину, або суху траву подрібнюють до дрібного порошку для інгаляції. Для місцевого застосування на виразки або ушкодження свіжу траву розтирають для приготування компресу.

Поширені комбінації трав

Ці інгредієнти традиційно поєднують з E Bu Shi Cao для посиленого терапевтичного ефекту

Цан Ер Цзи

1:1 (E Bu Shi Cao 6-9 г: Cang Er Zi 6-9 г)

Обидві трави теплі, різкі і чудово відкривають носові проходи, але діють через комплементарні механізми. Цан Ер Цзи відмінно розповсюджує Вітер-Вологу та полегшує біль у пазухах, тоді як Е Бу Ши Цао більш висхідний і нестабільний, фізично досягаючи носової порожнини для усування глибоких перешкод. Разом вони створюють потужний синергетичний ефект відкривання носа, більший за будь-який окремий ефект.

Коли використовувати: Сильна закладеність носа або синусит із лобовим головним болем, густими або каламутними виділеннями з носа та втратою нюху. Ця комбінація є стандартною модифікацією для Цан Ер Цзи Сан.

Сін Ї Хуа

1:1 (E Bu Shi Cao 6-9 г: Xin Yi Hua 6-9 г)

Сін Ї Хуа (квітка магнолії) є головною травою для очищення носових проходів завдяки своїй ароматичній та піднімаючій властивості. У поєднанні з Е Бу Ши Цао ці дві трави створюють подвійну піднімаючу дію, яка потужно розчищає носову закупорку з різних кутів. Сін Ї м'якший і ароматніший; Е Бу Ши Цао більш гостра та стимулююча.

Коли використовувати: хронічний риніт або алергічний риніт з постійною закладеністю носа, особливо коли пацієнт втратив здатність відчувати запахи.

Сі Сін

2:1 (E Bu Shi Cao 6г: Xi Xin 3г, оскільки Xi Xin використовується у малих дозах)

Сі Сін (Asarum) є гострим і трохи гіркуватим, теплим, потрапляє в канали Легенів і Нирок, має сильну здатність розсіювати холод і знімати біль. У поєднанні з Е Бу Ши Цао, обидві трави взаємно посилюють свої ефекти розсіювання вітру-холоду та відкривання носових проходів. Сі Сін додає більш сильне знеболення та глибший зігріваючий ефект.

Коли використовувати: головний біль від вітру-холоду з тяжкою закладеністю носа та болем у приносових пазухах, або слиз типу холоду з кашлем та закладеністю носа.

Бай Чжі

1:1 (E Bu Shi Cao 6-9 г: Bai Чжі 6-9 г)

Bai Чжі (Angelica dahurica) є теплою, гострою і входить у канали Легенів та Шлунка. Вона чудово підходить для полегшення болю в лобовій та надочноямковій ділянках голови та для висушування вологи в носових шляхах. Разом з E Bu Shi Cao ця пара бореться як із закладеністю носа, так і з головним болем та болем у обличчі, що супроводжують синусит.

Коли використовувати: Синусит з вираженим фронтальним головним болем, тиском у обличчі та густими носовими виділеннями.

Порівнянні інгредієнти

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Е Бу Ши Цао

vs

Сін Ї Хуа

Обидва відкривають носові шляхи і використовуються при риніті та синуситі. Xin Yi Hua більш ароматний і м'який, що робить його кращим для легкої або хронічної закладеності носа та для пацієнтів з чутливим шлунком. E Bu Shi Cao більш гострий і стимулюючий (викликає чхання), має додаткову дію по розчиненню токсинів і може застосовуватися безпосередньо в ніс, а також лікує захворювання очей. Однак E Bu Shi Cao більше подразнює травний тракт.

Е Бу Ши Цао

vs

Цан Ер Цзи

Обидва є теплими та гіркими травами, які лікують закладеність носа та синусит. Cang Er Zi сильніше розсіює Вітер-Вологу та полегшує біль (особливо головний біль та тілесні болі), а також лікує захворювання шкіри. E Bu Shi Cao більш специфічно спрямована на носові проходи та має унікальну здатність очищати очні закупорки (помутніння рогівки). Cang Er Zi легко токсична і потребує обробки; E Bu Shi Cao нетоксична, але може подразнювати шлунок.

Е Бу Ши Цао

vs

Сі Сін

Обидва розсіюють Холод-Вітер і відкривають ніс. Xi Xin значно потужніший для розсіювання глибоко коренованого Холоду, зігрівання Легенів і полегшення болю, а також потрапляє в канал Нирки. Використовується для більш широкого спектру больових станів. E Bu Shi Cao більше орієнтований на носові та очні стани і унікальний у своїй здатності застосовуватися місцево всередині носа. Xi Xin слід використовувати у дуже малих дозах (1-3 г) через його потужність, тоді як E Bu Shi Cao можна використовувати у вищих дозах (6-9 г).

Ідентичність та домішки

Споріднені види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі E Bu Shi Cao

E Bu Shi Cao (Centipeda minima) може бути сплутана з Bai Hua She She Cao (Hedyotis diffusa / Oldenlandia diffusa), висушеною цілою рослиною виду з родини Rubiaceae, яка зовні виглядає схожою після висихання, але має зовсім інші властивості (гірка, холодна) та інші показання (зниження жару та очищення від токсинів). Їхні легко відрізнити за смаком та запахом: E Bu Shi Cao гостра та пекуча, подразнює ніс, тоді як Bai Hua She She Cao - ні. Крім того, кілька інших рослин мають народну назву «трава, яку не їстиме гуска» в різних регіонах, включаючи Tian Hu Sui (Hydrocotyle sibthorpioides, родина Apiaceae), види Centipeda, відмінні від C. minima (наприклад, види кулястої хризантеми, що зустрічаються в Хайнані), та Wuxincai (види Arenaria з родини Caryophyllaceae). Справжня E Bu Shi Cao завжди слід перевіряти як Centipeda minima, впізнавану за її характерним різким ароматом, який викликає чхання.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для E Bu Shi Cao

Нетоксичний

Класифікується як нетоксичний у класичних джерелах, таких як Lu Chan Yan Ben Cao (《履巉岩本草》). Однак надмірна пероральна доза може спричинити значне подразнення шлунково-кишкового тракту, включно з нудотою, блюванням, печінням у горлі та шлунку, а також епігастричним болем. Ці побічні реакції з'являються швидко і можуть тривати деякий час. Леткі олії та сесквітерпени лактони (особливо бревілін А) є надзвичайно стимулюючими для слизових оболонок. При стандартних дозах відвару ці ефекти є легкими та контрольованими. Місцеве застосування на слизових оболонках (нанесення носа) може викликати сильне чхання та тимчасове подразнення носа, що вважається частиною терапевтичної дії. Пацієнтам із наявним запаленням шлунка слід використовувати цю траву з особливою обережністю.

Протипоказання

Ситуації, коли Е Бу Ши Цао не слід використовувати або потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність Ці та слабкість шлунка (气虚胃弱). Дуже гостра та розсіювальна природа цієї трави може ще більше пошкодити слабкий шлунок і виснажити Ці. Як зазначено в De Pei Ben Cao: ті, хто має недостатність Ці та слабкість шлунка, повинні уникати цієї трави.

Обережність

Недостатність Інь з внутрішнім жаром. Трава гостра і тепла, з піднесеною та розсіювальною природою, що може ще більше пошкодити рідини Інь і погіршити ознаки тепла у пацієнтів з недостатністю Інь.

Уникати

Вагітність. Гостра, розсіююча та мобілізуюча природа трави представляє ризик для плода і потенційно може викликати маткові скорочення або кровотечу.

Обережність

Значна кровотеча або слабкість після крововтрати. Розсіювальні властивості трави непридатні, коли організму необхідно консолідувати та утримувати Кров і рідини.

Обережність

Надмірна внутрішня доза може викликати подразнення шлунково-кишкового тракту, включаючи нудоту, блювоту, печію в епігастрії та біль у животі, особливо у пацієнтів із попередньо існуючими шлунковими захворюваннями. Не перевищуйте стандартний діапазон дози.

Спеціальні популяції

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. E Bu Shi Cao гострий, теплий і має сильно розсіюючу природу. Його піднесені та рухливі властивості можуть спричинити ризик порушення розвитку плоду, стимулюючи активність матки та викликаючи загрозу втрати вагітності. Класичні та сучасні китайські джерела послідовно зазначають вагітність як протипоказання. Вагітні жінки повинні повністю уникати цієї трави.

Грудне вигодовування

Немає конкретних класичних або сучасних даних щодо безпеки Е Бу Ши Цао під час грудного вигодовування. Через його сильно різкі та стимулюючі леткі олії та сесквітерпенові лактоні існує теоретична стурбованість, що деякі активні сполуки можуть передаватися через грудне молоко та подразнювати травну систему немовляти. Використовуйте з обережністю під час грудного вигодовування та проконсультуйтеся з кваліфікованим фахівцем перед прийомом цієї трави під час годування.

Діти

Може використовуватися у дітей із зменшеною дозою, пропорційною віку та масі тіла. Історичні ін’єкційні препарати використовувалися за віковими дозами для лікування малярії у дітей, що свідчить про те, що їх використання у дитячій популяції має прецеденти. Для дуже маленьких дітей (до 3 років) дози орального відвару зазвичай слід зменшити до чверті або до третини дорослої дози. Зовнішнє носове застосування (введення подрібненої рослини в ніс для лікування закладеності) у дітей слід робити дуже обережно і уникати у малюків, оскільки сильна реакція чхання може бути тривожною. Слід контролювати подразнення шлунково-кишкового тракту.

Взаємодії з ліками

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з E Bu Shi Cao

У опублікованій літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для E Bu Shi Cao. Однак, враховуючи його вміст біоактивних сесквітерпеноїдних лактонів (Brevilin A, arnicolide C, arnicolide D) та флавоноїдів (похідних кверцетину, апігеніну), застосовуються такі теоретичні міркування:

  • Протизапальні сполуки трави модулюють шляхи NF-κB та JAK/STAT. Теоретично одночасне використання з імуносупресивними препаратами може давати адитивні ефекти, хоча це не було задокументовано клінічно.
  • Флавоноїдні компоненти, такі як похідні кверцетину, можуть впливати на активність ферменту CYP450 і теоретично змінювати метаболізм лікарських засобів, що обробляються через ці шляхи, хоча конкретних взаємодій для цієї трави не було повідомлено.

Пацієнти, які приймають будь-які лікарські препарати, повинні повідомити свого медичного працівника перед використанням E Bu Shi Cao.

Дієтичні поради

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Е Бу Ши Цао

При прийомі Е Бу Ши Цао для станів, пов'язаних із вітряно-холодним фактором (закладеність носа, головний біль, кашель), уникайте холодної та сирої їжі, напоїв з льодом та надто жирної їжі, оскільки вони можуть перешкоджати зігріваючій та розсіювальній дії трави. Рекомендуються легкі, теплі та легко засвоювані страви. Оскільки трава може подразнювати слизову оболонку шлунка, її прийом після їжі замість порожнього шлунка може допомогти зменшити розлади шлунково-кишкового тракту.

Ботанічний опис

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела E Bu Shi Cao

Centipeda minima (L.) A. Braun et Aschers. — це невелика однорічна трав'яниста рослина родини айстрових (маргариткові), яка досягає висоти від 5 до 20 см. Стебла тонкі й сильно розгалужені, простягаються по поверхні ґрунту стелющимся або розпростертим способом, легко вкорінюючись у вузлах, де контактують із землею. Стебла можуть бути гладкими або мати тонкі волоски, схожі на павутину. Листя чергуюче, сидяче (без черешка), клиноподібної до шпателя форми (клиноподібно-оберненояйцеподібне), приблизно 7–20 мм завдовжки та 3–5 мм завширшки, з тупою вершиною та нерівномірно зубчастими краями з 2–5 малими зубцями.

Головки квіток маленькі, кулясті сплющені, приблизно 3 мм в діаметрі, розташовані поодиноко в пазухах листків без видимого стебла. Кожна головка має напівсферичний обгорток з двох рядів зеленуватих листочків-мутовок, lanceolate форми, з тонкими прозорими краями. Квітки блідо-жовтого до жовто-зеленого кольору, всі трубчасті: зовнішні — жіночі з дуже тонкими віночками, центральні — гермафродитні з віночками чітко 4-лопатевими. Плоди — маленькі еліптичні сім'янки приблизно 1 мм завдовжки, з чотирма гранями та тонкими волосинками вздовж гребенів, без чубчика. Рослина росте у вологих та затінених місцях проживання, таких як рисові поля, узбіччя доріг та покинуті вологі ділянки, і дуже рясно розмножується насінням.

Отримання та Збір

Де добувають E Bu Shi Cao, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від літа до осені (зазвичай з вересня по листопад, коли квіти розпущені), або в деяких регіонах з травня по червень. Збирають як всю рослину з квітами, миють, щоб видалити землю, і використовують свіжою або сушеною на сонці.

Головні регіони вирощування

Широко поширений по всьому Китаю, з півночі на південь. Основні виробничі регіони (主产) — це провінції Чжецзян, Хубей, Цзянсу та Гуандун. Додатково вирощується у Гуансі, Гуйчжоу, Цзянсі, Фуцзянь, Аньхой та Хенань. Трава також росте в інших частинах Східної та Південно-Східної Азії, включаючи Японію, Корею, Індію, Філіппіни, Індонезію та частини Океанії. Вона росте в вологих і низинних місцях, таких як рисові поля, вологі дороги та покинуті тіні землі, на висотах від 100 до 1900 метрів.

Показники якості

Сушена трава E Bu Shi Cao хорошої якості має сірувато-зелений або світло-зелений колір (не переважно коричневий або почорнілий). Зазвичай трава збирається в пучки. Стебла повинні бути тонкими та цілими, ламатися чисто, відкриваючи поперечний зріз білого-жовтуватого кольору з білим серцевинним речовиною. Листя, хоча й маленьке та часто зморшкувате, все одно повинно бути присутнє та впізнаване, з ложкоподібною (шпателевидною) формою та видимими зубцями по краю. Квіткові головки повинні бути присутні, маленькі, сферичні та жовтого до жовто-коричневого кольору. Головним показником якості є аромат: трава повинна мати слабкий запах і, при тривалому вдиханні, створювати сильне відчуття поколювання або подразнення в носі, що викликає чхання. Смак має бути гірким і трохи різким. Уникайте матеріалу, який переважно складається з оголених стебел без листя або квіти, дуже почорнілі або запліснявілі, або які втратили свою характерну здатність стимулювати ніс. Присутність ґрунту або сміття свідчить про погану обробку.

Класичні тексти

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Е Бу Ши Цао та його терапевтичне застосування

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Китайська: Гуси не їдять траву, піднімаються до голови та лікують біль у верхній частині тіла і очні хвороби, розблокують носове дихання та видаляють поліпи; досягають легень і лікують ангіну, слиз та малярію, розсіюють набряки; їхня здатність видаляти помутніння очей особливо вражає.

E Bu Shi Cao досягає голови та мозку, лікує головний біль у верхівці та хвороби очей, відкриває носові ходи та сприяє випадінню носових поліпів. Внутрішньо досягає каналу Легені, лікує свистяче дихання, малярію з мокротою та розсіює виразки й набряки. Його здатність усувати плівки на очах (птеригій) є особливо дивовижною.

Бень Цао Хуй Янь (《本草汇言》)

Китайська: 石胡荽, лікарський засіб, що корисний для дев'яти отворів і полегшує потік повітря через ніс. Має гострий і інтенсивний смак, пронизливий аромат, а його природа піднесена та розсіююча, здатна відкривати меридіан легень і досягати голови, тому його використовують для лікування густої мокроти, астми, затримки повітря, закладеності носа, носових гемороїдів, розпирання та нездужання, усунення помутніння в очах, а також захворювань, викликаних холодом у голові, головного болю та інших станів, завдяки його гострому, теплому та розсіюючому ефекту.

Іспанська: Ши Ху Суй відкриває дев'ять отворів і є травою, що забезпечує вільне дихання носом. Її смак надзвичайно різкий, запах гострий і стимулюючий, а природа — висхідна та розсіююча. Вона може відкрити канал Легенів і досягти голови та мозку, тому регулює утруднене дихання з мокротою, застій Ці, запалення носа та носові поліпи, відчуття закупорки та перешкоди, усуває очні плівки та лікує холодний патоген у голові, головний біль від вітру та біль у мозку, використовуючи всі свої властивості: різку, теплу, висхідну та розсіюючу.

Сі Шень Бень Цао (《四声本草》)

Китайська: Очищає ніс, корисно для дев’яти отворів, виводить вітер і слиз.

Англійська: Відкрийте носове дихання, звільніть дев'ять отворів і видихніть вітер-згорток.

Бень Цао Ши Ї (《本草拾遗》)

Китайська: 去目翳, натисніть і закрийте ніс, непрозора мембрана ока впаде сама.

Англійська: Видаляє очні мембрани (птеригіум). Введіть його в ніс, і очна мембрана впаде сама собою.

Історичний контекст

Історія та еволюція використання Е Бу Ши Цао в китайській медицині протягом століть

Найдавніший відомий запис про Е Бу Ши Цао відноситься до Shi Xing Ben Cao (《食性本草》) династії Південна Тан (X століття н.е.), написаного Чен Шилянгом, де йому вперше дали назву «трава, яку гуси не їдять» (鹅不食草). Ця трава пізніше була зареєстрована в Ben Cao Shi Yi (《本草拾遗》) та Si Sheng Ben Cao (《四声本草》), обидві з епохи Тан, де зазначалося її здатність відкривати носові ходи та усувати плівки в очах. Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, 1596) Лі Шичженя прийняв офіційну назву Shi Hu Sui (石胡荽) і пояснив, що рослина нагадує молодий коріандр (胡荽), але має настільки гострий і нестерпний запах, що навіть гуси відмовляються її їсти, звідси і народна назва.

Відома народна легенда розповідає історію про сільського хлопчика, який страждав на хронічну закладеність носа зі смердючими виділеннями. Коли він доглядав за гусьми, хлопчик помітив, що вони їдять усі трави на полі, окрім однієї маленької особливо ароматної рослини. З цікавості хлопчик понюхав траву і відразу сильно чхнув, після чого його закладеність носа пройшла. Ця історія підсумовує найвідомішу дію трави: її здатність потужно розкривати закупорені носові ходи завдяки стимулюючим і чхальним властивостям (що спричиняють чхання). Класична формула Cu Bi Bi Yun San (搐鼻碧云散) з Yuan Ji Qi Wei Ji (《原机启微集》, династія Юань) Ні Вейде використовує E Bu Shi Cao як основну траву у поєднанні з Qing Dai і Chuan Xiong, вводячи її в ніс для лікування різних очних захворювань і закладеності носа.

Сучасні дослідження

5 опублікованих досліджень, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати E Bu Shi Cao

1

Всебічний огляд мінімальних Centipeda з фітохімії та фармакології (2022)

Tan JC, Qiao ZP, Meng MJ, Zhang S, Li Y, Gao YX, Luo P, Shi W, Xu HY, Su T. Журнал етнофармакології, 2022, 291, 115168.

Систематичний огляд, який узагальнює 191 хімічну сполуку, ідентифіковану в C. minima, включаючи терпеноїди, флавоноїди, стероїди, феноли, органічні кислоти та леткі олії. Огляд документує фармакологічні активності проти раку, протизапальні, антибактеріальні, противірусні, антиоксидантні та гепатопротекторні як сирих екстрактів, так і ізольованих сполук, таких як бревіліна А та арніколіда D.

PubMed

2

Антиоксидантні та протизапальні властивості водного екстракту Centipeda minima (дослідження in vivo та in vitro, 2013)

Huang SS, Chiu CS, Lin TH, Lee MM, Lee CY, Chang SJ, Hou WC, Huang GJ, Deng JS. Journal of Ethnopharmacology, 2013, 147(2), 395-405.

Це дослідження показало, що водний екстракт C. minima проявляв значну антиоксидантну активність та протизапальні ефекти як у клітинних дослідах, так і в експериментах на тваринах з моделями запалення, підтверджуючи його традиційне використання при запальних станах.

3

Brevilin A пригнічує активацію інфламасоми NLRP3 in vivo та in vitro (доклінічне дослідження, 2021)

Qin Q, Xu G, Zhan XY, Wang ZL, Wang Y, Liu HB, Hou XR, Shi W, Ma JL, Bai ZF, Xiao XH. Молекулярна імунологія, 2021, 135, 116-126.

Brevilin A, головна сесквітерпенова лактона C. minima, була виявлена як така, що значно інгібує активацію інфламасоми NLRP3, пригнічує активацію каспази-1 та знижує секрецію IL-1β як у макрофагах мишей, так і в клітинах людини THP-1. Вона діяла як специфічний інгібітор інфламасом NLR і демонструвала захисний ефект проти септичного шоку у мишей.

4

Екстракт Centipeda minima інгібує запалення та проліферацію клітин через сигнальний шлях JAK/STAT (in vitro модель псоріазу, 2023)

Ryu B, Kim HM, Lee JS, Lee CG, Kang MC, Lee H, Shin S, Jang DS, Lee KT. Molecules, 2023, 28(4), 1723.

Екстракт C. minima, збагачений бревіліною А, арніколідом C, арніколідом D та мікрохеленіном C, зменшував продукцію прозапальних цитокінів у макрофагах, стимульованих LPS, і пригнічував гіперпроліферацію кератиноцитів, блокуючи фосфорилювання JAK/STAT1 та JAK/STAT3, що підтримує його можливе застосування при запальних захворюваннях шкіри, таких як псоріаз.

5

Етаноловий екстракт Centipeda minima чинить антиоксидантну та нейропротекторну дію через шлях Nrf2 (доклінічне дослідження, 2019)

Wang YJ, Li QS, Chen XY, He WJ, Li XY, Ke BW, Chen LL, Zheng WM, Cheng YX, Liu YQ. Окислювальна медицина та клітинне довголіття, 2019, 2019, 9153026.

Етанольний екстракт C. minima продемонстрував нейропротекторні ефекти проти загибелі нейронів, спричиненої окислювальним стресом, шляхом активації сигналізаційного шляху Nrf2, що призводить до підвищення активності антиоксидантних ферментів, таких як HO-1, NQO-1 і GCLM. Ці результати підтримують потенційну роль цієї рослини у захисті від нейродегенеративних станів.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави

Класичні формули, де з’являється

Bi Yu San · Cang Er Zi San

Традиційні використання

Алергічний синуситсинуситНосові поліпиЗвичайна застудаХронічний бронхітКоклюшВірусний кон'юнктивітТравма м'яких тканин

Поширені запитання

Що таке Е Бу Ши Цао?

Невелика гостра трава, більш відома своєю потужною здатністю відкривати заблоковані носові проходи. Це одна з найчастіше використовуваних трав при хронічній закладеності носа, синуситі та алергічному риніті, і її можна використовувати як внутрішньо, так і застосовувати безпосередньо в ніс. Вона також допомагає при кашлі з мокротою типу застуди та може зменшувати набряк, спричинений виразками або травмами.

Які синдроми лікує E Bu Shi Cao?

E Bu Shi Cao розглядає ці шаблони дисбалансу традиційної китайської медицини: Вітер-Холод, що вторгається в легені, Флегма, Отруйне тепло з набряком.

Для яких станів використовується Е Бу Ші Цао?

E Bu Shi Cao зазвичай використовують для: алергічного риніту, синуситу, назальних поліпів, звичайної застуди, хронічного бронхіту, коклюшу, вірусного кон’юнктивіту, ушкодження м’яких тканин. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через конкретні патерни, які вона лікує.

Які дії здійснює ТКМ Е Бу Ши Цао?

Дії ТКМ Е Бу Ші Цао включають: розсіювання холоду від вітру, розблокування носових проходів, розчинення мокротиння та припинення кашлю, освітлення очей і усунення візуальних перешкод, усунення токсичності та зменшення набряку.

Рецепти з малий стоніжковий трава

Рослини родини

Наукові докази

Всебічний огляд мінімальних Centipeda з фітохімії та фармакології (2022)

Систематичний огляд, який узагальнює 191 хімічну сполуку, ідентифіковану в C. minima, включаючи терпеноїди, флавоноїди, стероїди, феноли, органічні кислоти та леткі олії. Огляд документує фармакологічні активності проти раку, протизапальні, антибактеріальні, противірусні, антиоксидантні та гепатопротекторні як сирих екстрактів, так і ізольованих сполук, таких як бревіліна А та арніколіда D.

Антиоксидантні та протизапальні властивості водного екстракту Centipeda minima (дослідження in vivo та in vitro, 2013)

Це дослідження показало, що водний екстракт C. minima проявляв значну антиоксидантну активність та протизапальні ефекти як у клітинних дослідах, так і в експериментах на тваринах з моделями запалення, підтверджуючи його традиційне використання при запальних станах.

Brevilin A пригнічує активацію інфламасоми NLRP3 in vivo та in vitro (доклінічне дослідження, 2021)

Brevilin A, головна сесквітерпенова лактона C. minima, була виявлена як така, що значно інгібує активацію інфламасоми NLRP3, пригнічує активацію каспази-1 та знижує секрецію IL-1β як у макрофагах мишей, так і в клітинах людини THP-1. Вона діяла як специфічний інгібітор інфламасом NLR і демонструвала захисний ефект проти септичного шоку у мишей.

Екстракт Centipeda minima інгібує запалення та проліферацію клітин через сигнальний шлях JAK/STAT (in vitro модель псоріазу, 2023)

Екстракт C. minima, збагачений бревіліною А, арніколідом C, арніколідом D та мікрохеленіном C, зменшував продукцію прозапальних цитокінів у макрофагах, стимульованих LPS, і пригнічував гіперпроліферацію кератиноцитів, блокуючи фосфорилювання JAK/STAT1 та JAK/STAT3, що підтримує його можливе застосування при запальних захворюваннях шкіри, таких як псоріаз.

Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.

ПРОЙТИ ТЕСТ БЕЗКОШТОВНО5 хвилин · без реєстрації