Китайська гальмівна трава 凤尾草

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Фен Вей Цао робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Фен Вей Цао використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Сечова здоров'я

Здоров'я печінки

Кровотечні розлади

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Фен Вей Цао виконує для відновлення балансу в тілі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Висушує вологу

Охолоджує кров і зупиняє кровотечу

Знімає жар і зупиняє діарею

Сприяє сечовипусканню

Як працюють ці дії

'Прояснює Жар і виводить токсини' означає, що Фен Вей Цао може протидіяти запальним і інфекційним станам, викликаним тим, що традиційна китайська медицина називає токсичним Жаром. З цієї причини він широко використовувався для лікування бактеріальної дизентерії, гострого гепатиту, інфекцій горла та шкірних абсцесів. Його гіркий смак і холодна природа надають йому великої здатності витягувати Жар з тіла.

'Видаляє вологу' означає, що ця трава допомагає організму виводити надлишок рідини та відходів через сечу. Це робить її корисною при інфекціях сечовивідних шляхів зі болючим і печучим сечовипусканням (називається 'синдром Лінь' у традиційній китайській медицині), а також при аномальних вагінальних виділеннях, спричинених волого-тепловим дисбалансом, що накопичується в нижній частині тіла.

'Охолоджує кров і зупиняє кровотечу' стосується його здатності лікувати кровотечу, яка виникає, коли Жар потрапляє на рівень крові та змушує кров виходити з судин. Це охоплює носові кровотечі, кров у сечі, кров у калі, гемороїдальні кровотечі та аномальні маткові кровотечі. Охолоджуючи кров, він усуває рушійну силу, що стоїть за кровотечею.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Фен Вей Цао використовується для корекції цих конкретних візерунків.

Це умови, де Фен Вей Цао використовують часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він обробляє, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Ентерит

Гострий гастроентерит з діареєю

гематурія

Кров у сечі через жару

геморой

Кровотеча з геморою

Аномальна маткова кровотеча

Кровотеча з теплом матки в крові

кровотечі з носа

Кровотеча з носа через тепло на рівні крові

болі в горлі

Запалення і біль у горлі через тепло-токсичність

Лейкорея

Аномальні вагінальні виділення через Вологу-Спеку

Опіки шкіри

Зовнішній засіб для опіків та опіків окропом

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Прісний (淡 dàn)

Канали, які впливають

Товста кишка

Серце

Печінка

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Фенґ Вей Цао: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого спеціаліста, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

15–60 г (сухої трави, у відварі)

Максимальна доза

До 60 г сушеної трави (або 120 г свіжої трави) на день у відварі при гострих станах, таких як бактеріальна дизентерія або гепатит, під професійним наглядом.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза 15-30 г сухої трави у відварі використовується для більшості показань, включаючи дисентерію, викликану вологим теплом, інфекції сечовивідних шляхів та кровотечі. Для гострої бактеріальної дисентерії або інфекційного гепатиту клінічно використовували вищі дози 30-60 г сухої трави (або до 120 г свіжої трави). Перевагу надають свіжій траві, коли вона доступна, особливо при гострих станах, і її можна віджимати безпосередньо у сік. Для зовнішнього застосування (опіки, виразки, захворювання шкіри) застосовують відповідні кількості у вигляді компресу зі свіжої подрібненої трави або як промивання, використовуючи відвар. Коли траву використовують для станів з кровотечами, можуть бути достатні трохи менші дози.

Підготовка

Не потрібне спеціальне приготування відвару. Висушену цілу траву миють, ріжуть на шматки і звичайно кип’ятять. Свіжу траву можна відразу подрібнити (измельчити і відіжати сік) для гострих станів, таких як гепатит або дизентерія. Для зовнішнього застосування при опіках або ранах висушену траву можна підсмажити до стану вугілля, перемолоти до порошку і змішати з кунжутною олією для місцевого застосування.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Фен Вей Цао для покращеного терапевтичного ефекту

Ма Чі Сянь

1:1 (Фенг Вей Цао 15–30 г: Ма Чі Сян 15–30 г)

Обидві трави холодні і видаляють тепло-вологу з товстої кишки. Разом вони потужно усувають токсичне тепло і зупиняють дизентерію: Фен Вей Цао наголошує на гарячому очищенні та контролі кровотечі, а Ма Чі Сянь (портулак) додає сильну антимікробну дію і допомагає зупинити діарею.

Коли використовувати: Гостра бактеріальна дизентерія або діарея через тепло-вологість з наявністю крові та слизу в калі, болями в животі та тенезмами.

Сяо Цзі

2:1 (Фен Вей Цао 30 г: Сяо Цзі 15 г)

Фен Вей Цао загалом усуває жар і охолоджує кров, тоді як Сяо Цзі (дрібний будяк) спеціально охолоджує кров і зупиняє кровотечу, маючи особливу схильність до сечовивідної системи. Разом вони потужно охолоджують жар крові та зупиняють кровотечу в сечі.

Коли застосовувати: Гематурія (кров у сечі), спричинена Жаром у Крові або Вологим-Жаром у Сечовому міхурі.

Бянь Сюй

1:1 (Фен Вей Цао 15–30 г: Бянь Сюй 15–30 г)

Фен Вей Цао усуває токсичне тепло і охолоджує кров, тоді як Біан Сюй (Polygonum aviculare) виводить тепло-вологу з сечового міхура і сприяє сечовипусканню. Разом вони комплексно очищають тепло, виводять вологу і полегшують болісне сечовипускання.

Коли використовувати: Інфекції сечовивідних шляхів з болючим, пекучим та частим сечовипусканням, можливо з кров’ю в сечі.

Бань Чжи Лян

1:1 (Фенг Вей Цао 30 г: Бан Чжі Лянь 30 г)

Обидві трави усувають Жар і розв'язують токсини, але Ban Чжі Lian (Scutellaria barbata) додає більш сильні протипухлинні та кровоактивні дії. Разом вони утворюють потужну пару для видалення токсинів через Жар, з підтвердженим використанням при раках шлунково-кишкового тракту.

Коли використовувати: Додаткова підтримка при раку шлунково-кишкового тракту (рак шлунка, колоректальний рак) у складі більшої формули.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Фен Вей Цао

vs

Бай Тоу Вень

Обидві трави усувають токсичне тепло товстої кишки та лікують дизентерію. Однак Бай Тоу Вень (корінь Пульсатілли) більш специфічний для амебної дизентерії та кров’яної дизентерії з вираженою кровотечею, тоді як Фен Вей Цао має ширші застосування, включаючи гепатит, інфекції сечовивідних шляхів та різні геморагічні стані. Бай Тоу Вень є найсильнішим фахівцем для дизентерії; Фен Вей Цао є більш універсальним.

Фен Вей Цао

vs

Ді Ю

Обидві є холодними травами, які охолоджують Кров і зупиняють кровотечу нижньої частини тіла (кишкова та маткова кровотеча). Di Yu (корінь Sanguisorba) в основному в'яжучий і гемостатичний, спрямований на зупинку кровотечі, тоді як Feng Wei Cao має більш сильну дію з очищення Жару, видалення Вологості та усунення токсинів. Я обираю Di Yu, коли основною проблемою є кровотеча; я обираю Feng Wei Cao, коли основною проблемою є Жар-Волога та інфекція, а кровотеча є вторинним симптомом.

Фен Вей Цао

vs

Бай Цзянь Цао

Обидва усувають токсичне тепло та виводять вологу, і обидва використовуються при кишкових та гепатобіліарних інфекціях. Bai Jiang Cao (Патрінія) тепліший у своїй дії з видалення токсинів, краще підходить для кишкових абсцесів та гнійних станів, тоді як Feng Wei Cao холодніший і більше підходить для гострої дизентерії через вологе тепло, гепатиту та одночасної кровотечі.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Feng Wei Cao

Фен Вей Цао можна сплутати з кількома спорідненими папоротьми. Найважливіша відмінність — це Гуань Чжун (贯众), якого також іноді називають Фен Вей Цао в певних регіональних традиціях (зокрема в «Бен Цао Ту Цзін»). Гуань Чжун походить із зовсім інших родин папороті (Dryopteridaceae тощо) і має товсте, важке кореневище замість ніжних листків Фен Вей Цао. Ще одна можлива плутанина — з іншими видами Pteris, такими як Pteris cretica (大叶凤尾蕨) або Pteris vittata (蜈蚣草), які мають схожі середовища, але відрізняються формою та розміром листя. Pteris vittata, зокрема, є відомим гіперекумулятором миш'яку, і його не слід замінювати. Справжній Фен Вей Цао (Pteris multifida) можна впізнати за вузькими, лінійними родючими шпинами, крилатими рахісами та відносно невеликим розміром порівняно з іншими видами Птеріс.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності Фен Вей Цао в Китайській фармакопеї

Нетоксичний

Фен Вей Цао загалом вважається нетоксичним. Класичне джерело (Фуцзянь Мінцзянь Цаояо) описувало його як помірно токсичний (微毒), але сучасний консенсус і більшість історичних джерел класифікують його як нетоксичний. 28-денне пероральне дослідження токсичності водного екстракту у щурів не виявило значущих побічних ефектів. Однак, як трава холодного характеру, надмірне або тривале використання може пошкодити селезінку та шлунковий ян, викликаючи дискомфорт у травленні, рідкий кал і відсутність апетиту у тих, хто не має справжніх умов вологості та спеки.

Ситуації, в яких Фенг Вей Цао не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Шаблони дефіциту холоду Селезінки та Шлунка (脾胃虚寒). Feng Wei Cao має гіркий смак і холодну природу, і може ще більше пошкодити Ян Селезінки та Шлунка, погіршуючи діарею через дефіцит холоду замість волого-тепла.

Уникати

Дизентерія або діарея холодного типу через дефіцит (虚寒泻痢). Ця трава спеціально призначена для дизентерії через вологе тепло. Використання її при діареї холодного типу погіршить стан.

Обережність

Недостатні або холодні конституції Ян. Тривале використання або у високих дозах може пошкодити Ці Ян тіла, що призводить до холодних кінцівок, втрати апетиту та рідкого стулу.

Обережність

Надмірне або тривале використання без ознак волого-спекотності. Як дуже холодну траву, її слід використовувати симптоматично при гострих станах спеки, а не як тонізуючий засіб на тривалий час.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Хоча Фен Вей Цао традиційно не входить до числа сильно заборонених трав під час вагітності, його холодна природа та властивості, що охолоджують кров, теоретично можуть впливати на розвиток плоду, виснажуючи Ці Ян і потенційно порушуючи кровообіг. Також він має історію народного використання при маткових кровотечах (崩漏), що свідчить про певну активність щодо матки. Вагітним жінкам слід уникати цієї трави, якщо її не призначив спеціально кваліфікований фахівець.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних про безпеку його використання під час лактації. Враховуючи його холодну природу та гіркуватий смак, теоретично він може впливати на грудне вигодовування або спричиняти порушення травлення у немовлят через грудне молоко. Рекомендується уникати його використання під час лактації, якщо тільки це не схвалено та не контролюється кваліфікованим фахівцем. Якщо його використовують, дотримуйтесь нижнього кінця діапазону дозування і лише протягом короткого часу.

Діти

Традиційно використовувався у дітей при станах, таких як кандидоз рота (口糜) та гостра дизентерія, у зменшених дозах. Класичні народні рецепти зазначають 2-3 цянь (приблизно 6-9 г) свіжої трави для виразок у роті у дітей. Для педіатричного використання при дизентерії джерела просто вказують, що дорослу дозу слід пропорційно зменшити. Як і всі трави холодної природи, використовувати обережно у маленьких дітей, чия травна система ще розвивається. Використовувати лише короткостроково під наглядом фахівця.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Фенг Вей Цао

У рецензованій клінічній літературі не встановлено добре задокументованих фармацевтичних взаємодій для Фен Вей Цао. Однак, виходячи з відомих фармакологічних властивостей, застосовуються такі теоретичні міркування:

• Протизсіювальні/антиагрегантні ліки: Рослина має властивості охолодження крові та кровоспинні властивості. Її вплив на кровотечу теоретично може взаємодіяти з варфарином, гепарином або антиагрегантними препаратами, хоча напрямок цієї взаємодії не зрозумілий.

• Гіпоглікемічні агенти: Деякі флавоноїди, отримані з папоротей, продемонстрували ефекти зниження рівня цукру в крові у доклінічних дослідженнях. Пацієнти, які приймають ліки для лікування діабету, повинні контролюватися, якщо вони також вживають цю траву.

• Імуносупресанти: Доклінічні дослідження свідчать, що Фен Вей Цао може модулювати імунну функцію (підвищуючи активність IL-2 та імунних клітин). Теоретично це може заважати імуносупресивній терапії.

Це теоретичні питання, засновані на профілях ліків, а не на підтверджених клінічних взаємодіях. Пацієнтам, які регулярно приймають будь-які ліки, слід проконсультуватися з лікарем перед використанням цієї трави.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Фен Вей Цао

Під час прийому Фен Вей Цао уникайте холодної та сирої їжі, якщо травлення пацієнта вже ослаблене, оскільки холодна природа трави може погіршити навантаження на травлення. Примітка до класичної формули Лу Чан Ян Бень Цао радить уникати сирої, холодної, жирної та токсичної їжі під час використання цієї трави для фурункулів. У народній практиці при дизентерії часто додають цукор у відвар, щоб покращити смак і зменшити гіркоту. Специфічні харчові несумісності не зафіксовані.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Фен Вей Цао

Feng Wei Cao (Pteris multifida Poir.) є багаторічним папороттю родини Pteridaceae, зазвичай відомим як павучий папороть або китайський папороть. Він виростає від 30 до 70 см заввишки від короткого, міцного та темно-коричневого кореневища, густо вкритого лінійно-ланцетними темно-коричневими лусками. Листки зібрані в пучки, з тонкими черешками довжиною від 5 до 23 см, світло-коричневого до солом'яного кольору та гладкі.

Листки вай відділені один раз перисто з 3–7 парами протилежних або майже протилежних листочків. Плодові листочки (що несуть спори) вузькі й лінійні, шириною 3–6 мм, з краями, згорнутими вниз, щоб покривати лінійні спорангії вздовж їхніх країв. Неплідові листочки ширші, з нерегулярно зубчастими краями. Центральний ось листка (рахіс) має помітне крило. Жили чітко видно, вони розгалужуються від центральної жилки за візерунком, схожим на перо.

Рослина надає перевагу затіненим і вологим місцям проживання і зазвичай росте в тріщинах скель, біля колодязів, на старовинних кам'яних стінах і біля основ будівель, нижче приблизно 850 метрів над рівнем моря. Вона досить добре переносить посуху і може пережити зиму при температурах до приблизно 5 °C. Батьківщина – центральний і південний Китай, Корея, Японія, острови Рюкю, Тайвань і В'єтнам.

Де отримують Фен Вей Цао, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Його можна збирати протягом усього року; найкраще збирати влітку та восени, коли рослина найбільш сильна.

Головні регіони вирощування

Feng Wei Cao широко поширений на півдні Китаю і не має єдиної визначеної регіональної продукції dao di (терруар). Основні райони виробництва включають провінції Чжецзян, Цзянсу, Фуцзянь, Гуандун, Гуансі, Хунань, Цзянсі, Сичуань, Гуйчжоу, Юньнань та Шеньсі. Також росте на Тайвані. За межами Китаю він є рідним для півдня Кореї, Японії, Рюкютських островів і В’єтнаму. Більшість комерційного трав’яного матеріалу збирається і продається локально, а не торгується централізовано, оскільки рослина росте у дикому вигляді в великій кількості.

Показники якості

Сухі якісні матеріали Feng Wei Cao постачаються маленькими пучками цілих рослин завдовжки від 25 до 70 см. Кореневище має бути коротким і світло-коричневого до коричневого кольору, з тонкими коренями. Черешки повинні бути жовтувато-коричневими або жовтувато-зеленими, тонкими та легкими для ламання. Листові пластини мають бути сіро-зеленими або жовтувато-зеленими, цілими та не розкришеними, з трав’яною текстурою. Родючі листки повинні демонструвати лінійні спорангії, чітко видимі вздовж згорнутих країв листка. Аромат слабкий, а смак без особливого запаху або трохи в’яжучий. Уникайте матеріалу, який дуже почорнів, запліснявів, надмірно роздрібнений або змішаний з великою кількістю залишків коренів.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Фен Вей Цао та його терапевтичне використання

《Китайська траволікувальна медицина》(Підручник з китайської фармакології)

Ця речовина має функцію видалення тепла та висушування вологи, використовується при дизентерії та діареї... діє для охолодження крові та виведення токсинів, застосовується при болю в горлі, крові в сечі, крові в калі та гемороїдальних кровотечах.

《Травник Лю Чан Янь》(Lǚ Chán Yán Běn Cǎo, Південна династія Сун, бл. 1220)

Щоб лікувати п'ять типів токсичного карбункула на спині: візьміть 'Хвіст Фенікса Маленька Золота Зірка' [Feng Wei Cao] разом з його коренем, промийте та очистіть, повільно висушіть на слабкому вогні, відважте чотири лянь, додайте один цян сирого Гань Цао. Розітріть до порошку і розділіть на чотири дози.

《Основний довідник властивостей лікарських трав》

"Смак: різкий; природа: нейтральний.» (Це є ранньою характеристикою, яка відрізняється від сучасного консенсусу про гіркі та холодні.)

Історія та еволюція використання Фен Вей Цао в китайській медицині протягом століть

Фен Вей Цао (凤尾草, "Трава Феніксового Хвоста") отримує свою назву від елегантного, схожого на пера, розташування своїх листочків, які, як кажуть, нагадують пера хвоста фенікса. Він накопичив значну кількість народних назв у різних регіонах Китаю, що відображає його широке використання в сільській медицині. Серед них: Jǐng Kǒu Biān Cǎo (井口边草, "трава біля краю колодязя"), Jīn Jī Wěi (金鸡尾, "золотий півнячий хвіст") та Jī Jiǎo Cǎo (鸡脚草, "трава курячої лапки"), які всі описують або його зовнішній вигляд, або улюблене середовище існування поблизу колодязів та кам'яних стін.

Найдавніше відоме зареєстроване ім’я цієї трави – Jǐng Kǒu Biān Cǎo, яке з’явилося в тексті династії Тан Běn Cǎo Shí Yí (本草拾遗, Пропуски в Матеріальній Медицині) автора Chén Cáng Qì. Місцева герболарія південної династії Сун, Lǚ Chán Yán Běn Cǎo (履巉岩本草, приблизно 1220 р. н.е.), зареєструвала її під назвою «Маленька золота зірка Хвіст Фенікса» (小金星凤尾) для лікування токсичних карбункулів та випадіння волосся. Назва Feng Wei Cao закріпилася за часів династії Цін через Zhí Wù Míng Shí Tú Kǎo (植物名实图考, Ілюстроване дослідження назв і властивостей рослин) автора Wú Qí Jùn.

Фен Вей Цао вже давно є опорою народної медицини на півдні Китаю, особливо цінується за лікування гострої бактеріальної дизентерії та інфекційного гепатиту. У середині ХХ століття клінічні звіти документували його використання у лікуванні великої кількості пацієнтів із дизентерією з хорошими результатами, закріплюючи його репутацію як надійної трави для очищення від спеки та видалення вологи, доступної для сільських населень.

5 опублікованих досліджень, які вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Фенг Вей Цао

1

Протипухлинний ефект загальних флавоноїдів Pteris multifida на мишах з пухлинами H22 (Преклінічне дослідження, 2013)

Dai GC та ін., Африканський журнал традиційної, додаткової та альтернативної медицини, 2013, 11(2), 481-485

Це дослідження на тваринах вивчало загальні флавоноїди, виділені з Feng Wei Cao, у мишей, які мали печінкові пухлини H22. Група з високою дозою показала приблизно 49% інгібування пухлини, а лікування покращило імунологічні маркери (IL-2, TNF-альфа) та антиоксидантну здатність у мишей, що свідчить про те, що протипухлинний механізм може включати як покращення імунної системи, так і антиоксидантну активність.

PubMed

2

Цитотоксичні птерозини з коренів Pteris multifida проти клітин раку товстої кишки людини HCT116 (доклінічні дослідження, 2017)

Kim JW, Kim HP, Sung SH, Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, 2017, 27(14), 3144-3147

Дослідники Національного університету Сеула виділили дванадцять сесквітерпеновідів типу птеросини з коренів Feng Wei Cao. Недавно відкритий глікозид птеросини показав помірну протипухлинну активність проти клітин раку товстої кишки людини (HCT116) з IC50 8,0 μM, викликаючи загибель клітин через каспазу-9 шляху апоптозу.

Посилання

3

Хімічно та біологічно активні компоненти Pteris multifida (Фітокімічне дослідження, 2008)

Harinantenaina L, Matsunami K, Otsuka H, Journal of Natural Medicines, 2008, 62(4), 452-455

Це дослідження ідентифікувало 13 сполук Feng Wei Cao, включаючи флавоноїдні глікозиди (глікозиди апігеніну та лютеоліну як основні складники), птеросинові сесквітерпеноїди та кафеоілхінові кислоти. Декілька птеросинових сполук показали значну селективну цитотоксичність проти ракових клітин KB.

Посилання

4

Pteris multifida, Cortex Phellodendri та пробіотики послабили запальний стан і імунітет у мишей із інфекцією сальмонелою (Preclinical, 2018)

Інь MC, Chang CH, Su CH, Yu B, Hsu YM, Bioscience, Біотехнологія та Біохімія, 2018, 82(5), 836-847

У мишей, інфікованих Salmonella Typhimurium, водний екстракт Feng Wei Cao зменшував кількість бактерій у крові, кишечнику та печінці. Також він знижував рівень маркерів запалення TNF-альфа та IL-1бета в сироватці крові, що свідчить про протизапальні та анти-Salmonella ефекти.

Посилання

5

Цитотоксичні дитерпеноїди та сесквітерпеноїди з Pteris multifida (Фітохімічне дослідження, 2008)

Ge X, Ye G, Li P, Tang WJ, Gao JL, Zhao WM, Journal of Natural Products, 2008, 71(2), 227-231

Шість нових сполук були виділені з Feng Wei Cao, включаючи три ент-каураноідні дитерпеноїди та три нові птеросінічні сесквітепеноїди. Дві сполуки показали цитотоксичність щодо клітин раку печінки HepG2 з IC50 менше 10 μМ, що підтримує традиційне використання трави у формулах, пов'язаних з раком.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави