Кореневище чоловічого папороті 贯众
Guan Zhong
Dryopteris crassirhizoma Nakai
Що робить в тілі
- Виводить паразитів
- Зніміть жар і усуньте токсичність
- Охолоджує кров і зупиняє кровотечу
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Гуань Чжун в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ
Терапевтичний підхід
У практичному плані, Гуань Чжун використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:
Контроль паразитів
Імунна підтримка
Кровотечні розлади
Жіноче здоров'я
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Гуань Чжун виконує для відновлення рівноваги в тілі:
Виводить паразитів
Зніміть жар і усуньте токсичність
Охолоджує кров і зупиняє кровотечу
Як працюють ці дії
'Знищує паразитів' означає, що Гуань Чжун має прямий токсичний вплив на кишкових глистів, включаючи цестоди, круглих глистів, анкилостоми та гострики. Це одна з найвідоміших протипаразитарних трав у традиційній китайській медицині. Гіркий і холодний характер цієї трави створює несприятливе середовище для паразитів у травному тракті. Зазвичай її поєднують з іншими травами, що виводять паразитів, та проносними засобами, щоб допомогти організму видалити мертвих глистів.
'Прояснювати тепло та усувати токсини' означає, що ця трава може лікувати стани, спричинені токсинами тепла. Її гіркі та холодні властивості дозволяють усувати надлишок тепла на рівні Ці та усувати патогенні токсичні фактори. З цієї причини її традиційно використовували для профілактики та лікування епідемічних захворювань, таких як грип, кір, свинка та інші інфекційні хвороби. У народній практиці трава замочувалася у питній воді як профілактичний засіб під час спалахів.
«Охолоджує кров і зупиняє кровотечу» означає, що Гуань Чжун може лікувати кровотечу, спричинену Жаром у Крові, коли Жар змушує кров виходити з судин. Використовується при носових кровотечах, блюванні з кров’ю, крові в калі і особливо при маткових кровотечах (崩漏). Для зупинки кровотечі перевагу надають обвугленій формі (Guàn Zhòng Tàn), оскільки обвуглення концентрує в'яжучі та гемостатичні властивості трави.
Розглянуті зразки
У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Гуань Чжун використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.
Токсин тепла
Гіркий та свіжий характер Гуань Чжун дозволяє йому безпосередньо усувати токсини, що виробляються внаслідок Тепла в організмі. Його спорідненість з меридіанами Печінки та Шлунка дозволяє лікувати токсичне Тепло, яке проявляється на рівнях Ці та Крові, викликаючи лихоманку, шкірні висипання, біль у горлі та збільшені залози. Дія цієї трави на усунення Тепла та розв’язання токсинів є…
Тепло Крові
Коли тепло потрапляє на рівень крові та змушує кров виходити з судин, відбувається кровотеча. Холодна природа Гуань Чжун та його здатність охолоджувати кров роблять його ефективним для вирішення цього патерну. Його спорідненість з каналом Печінки є особливо актуальною, оскільки Печінка зберігає кров, а тепло на рівні Печінки є поширеним чинником, що викликає необачну кровотечу. Форма…
Guàn Zhòng є однією з найвідоміших трав для лікування кишкових інвазій паразитами. Її легка токсичність саме те, що робить її ефективною: флороглюцинові сполуки трави паралізують і вбивають черв'яків. Гіркий смак дренує та очищає, сприяючи виведенню мертвих паразитів, тоді як спорідненість з каналом Шлунка забезпечує, що трава…
Загальне використання
Це стани, в яких Гуань Чжун часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він охоплює, і не завжди
грип
У ТКМ грип розглядається як вторгнення епідемічних теплостійких токсинів (温疫毒邪), які атакують зовнішню частину тіла та швидко проникають до рівня Ці, викликаючи лихоманку, головний біль, біль у горлі та болі в тілі. Патогенний фактор — це вид теплостійкого токсину, який легко передається від людини до людини. Легені та шлунок часто є першими органами…
Здатність Гуань Чжун усувати тепло та розчиняти токсини безпосередньо спрямована на теплі епідемічні токсини, що спричиняють грип. Сучасні фармакологічні дослідження підтвердили, що його відвар має інгібуючий ефект проти кількох штамів вірусу грипу. Традиційно поміщення Гуань Чжун у питну воду під час епідемічних спалахів було популярним запобіжним заходом. Далі…
Післяменструальна кровотеча
ТКМ розуміє рясну менструацію або метрорагію (崩漏) як неспроможність тіла утримувати кров у судинах. Коли Жар потрапляє на рівень Крові, він збурює кровотік і змушує кров вийти з маткових судин. Печінка, яка зберігає Кров і регулює її плавний потік, та Проникаючий і Регулюючий Судини (Чун і Жень Май), які керують менструацією, є системами…
Guàn Zhòng охолоджує кров через свою спорідненість з каналом печінки, усуваючи корінну причину маткової кровотечі, спричиненої теплом. Вуглецевий варіант (Guàn Zhòng Tàn) спеціально віддають перевагу для цього стану, оскільки карбонізація додає в’яжучі та гемостатичні властивості. Класичні формули поєднують його з іншими гемостатичними травами, такими як кістка сепії (Wū Zéi Gǔ). Крім того,…
Кишкові паразити
ТКМ вважає, що кишкові паразити виникають в умовах вологого та теплого середовища в шлунково-кишковому тракті. Паразити процвітають, коли Селезінка та Шлунок ослаблені і не можуть правильно перетравлювати їжу, створюючи застій, що сприяє росту глистів. Паразити споживають поживні речовини, викликаючи біль у животі, втрату апетиту, виснаження та проблеми з травленням…
Гуань Чжун — одна з найпотужніших протипаразитарних трав у ТКМ, особливо ефективна проти стьозових червів. Його помірно токсичні хлороглюциноли (особливо філіцин та споріднені речовини) безпосередньо паралізують і вбивають кишкових глистів. Гіркий смак трави та її спорідненість із шлунковим каналом забезпечують її дію безпосередньо на травний тракт, де...
Також його часто використовують для:
кровотечі з носа
Кровотеча з носа через тепло в крові
grumos
Епідемічний паротит із червоним набряком та болем
дизентерія
Кров’яна дизентерія через вологу і спеку
кір
Профілактика кору під час епідемій
Темна кров у калі
Кишкова кровотеча від тепла
cervicitis
Цервіцит з волого-теплом
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
genial
Смак
гіркий (苦 kǔ)
Канали, які впливають
Печінка
Шлунок
Використані частини
Ризома (根茎 gēn jīng)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Гуан Чжуна: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
4,5-9г
Максимальна доза
Не перевищуйте 15 г у відварі для внутрішнього вживання. Деякі джерела дозволяють до 30 г для зовнішніх промивань (наприклад, при гостриках). Строгий контроль дози є необхідним через токсичність.
Нотатки щодо дозування
Використовуйте нижчі дози (4,5-9 г) для усунення тепла та розв'язання токсинів або для профілактики епідемічних хвороб. Для антигельмінтного застосування дози можуть бути на верхньому межі діапазону, але не повинні перевищувати 15 г внутрішньо. Коли використовують для зупинки кровотечі, траву слід карбонізувати (Guan Zhong Tan, 贯众炭) перед використанням. Для зовнішнього застосування при лікуванні гостриків можна відварювати до 30 г для теплої періанальної ванночки перед сном. Під час лікування слід уникати жирної їжі, оскільки харчові жири значно підвищують абсорбцію токсичних сполук і збільшують ризик побічних ефектів. Сировина трави повинна бути свіжою (менше одного року), оскільки активні сполуки флороглюцинолу нестабільні і руйнуються при зберіганні.
Підготовка
Не потрібне спеціальне приготування відвару для стандартного використання. Коли його застосовують для зупинки кровотечі, траву спочатку потрібно обуглити (炒炭, chao tan): обсмажити нарізані шматочки до того моменту, поки поверхня не почорніє, потім трохи окропити водою і дати охолонути. Ця обуглена форма (Guan Zhong Tan) підсилює гемостатичний ефект. Для зовнішнього використання проти гостриків траву варять окремо і використовують теплу рідину для підмивання періанальної області.
Методи обробки
У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Гуань Чжун
Аудиторія публіки (贯众炭)
Метод обробки
Чисті скибочки Гуань Чжун обсмажують на сухій сковороді (без добавок) у гарячому воке до того, як вони підгорять і стануть чорними, потім їх посипають водою і залишають остигати.
Як змінює свої властивості
Обвуглення зменшує холодну природу трави та її токсичність, одночасно концентруючи її в'яжуючі та гемостатичні властивості. Обвуглена форма втрачає значну частину леткої олії, але зберігає таніни, які є ключовими для її гемостатичної дії. Початкове термічне очищення та антипаразитарна дія зменшені.
Коли використовувати цю форму
Використовуйте обпалений варіант спеціально для кровотечних розладів, особливо маткової кровотечі та мазання (崩漏), носової кровотечі, крові в калі та післяпологової кровотечі. Сирий варіант віддають перевагу для протипаразитарного використання та для видалення тепла і токсинів.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Гуань Чжун для покращеного терапевтичного ефекту
Хуан Лян
Guàn Zhòng 30 g: Huáng Lián 15 g (2:1)
Гуань Чжун і Хуанг Лян разом потужно усувають токсини тепла та зупиняють кровотечу. Сильна дія Хуанг Ляна з видалення тепла зі Шлунка та Серця доповнює охолоджуючі властивості крові та гемостатичні властивості Гуань Чжуна, створюючи потужну комбінацію для гострої кров'яної блювоти.
Коли використовувати: Гостра гематемезис (блювання кров’ю) через Жар у Крові, як у класичній формулі Guàn Zhòng Sǎn із Shèng Jì Zǒng Lù.
Бінг Ланг
1:1
Гуань Чжун вбиває кишкових паразитів, тоді як Бін Лян (насіння ареки) сприяє руху вниз у кишечнику та виводить мертвих червів. Разом вони вирішують як видалення, так і вигнання паразитів.
Коли використовувати: Зараження кишковими паразитами, особливо стьоповідними, коли черв'яків потрібно як усунути, так і вивести з організму.
Цзінь Інь Хуа
1:1 (зазвичай 9-15 г кожен)
Guàn Zhòng і Jīn Yín Huā обидва усувають токсини тепла, але через різні механізми: Guàn Zhòng охолоджує тепло на рівні крові та має противірусні властивості, тоді як Jīn Yín Huā вирізняється у розсіюванні вітру-тепла зовні. Разом вони забезпечують широкоспектральний захист від епідемічних гарячкових хвороб.
Коли використовувати: Профілактика та лікування на ранніх стадіях гарячкових епідемічних захворювань, таких як грип, коли є симптоми лихоманки, болю в горлі та висипу на шкірі.
Ву Лін Чжі
1:1 (обидва підсмажені, змелені в порошок)
Гуань Чжун охолоджує кров і зупиняє кровотечу, тоді як Ву Лінчжі стимулює кровообіг і розв’язує застій. Разом вони зупиняють маткову кровотечу, одночасно усуваючи кровозастій, запобігаючи утворенню згустків, які можуть продовжувати цикл кровотечі.
Коли використовувати: Маткова кровотеча та плями (崩漏) з темною менструальною кров’ю та кров’яними згустками, біль у животі та глибокий пульс, що вказує на наявність як тепла в крові, так і застою крові.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Гуань Чжун
vs
Хе Ши
Як Guàn Zhòng, так і Hè Shī (плід Carpesium) вбивають кишкових паразитів, але Guàn Zhòng особливо ефективний проти цестод і також виводить токсини за допомогою тепла та зупиняє кровотечу, що надає йому набагато ширший спектр застосування, ніж тільки лікування паразитів. Hè Shī більш м’який і зосереджується здебільшого на виведенні паразитів.
Гуань Чжун
vs
Бань Лан Ген
Обидві трави виводять токсини за допомогою тепла і використовуються для профілактики та лікування епідемічних інфекційних захворювань. Однак Bǎn Lán Gēn (корінь Isatis) є насамперед травою, що виводить тепло, без протипаразитарних або гемостатичних властивостей, тоді як Guàn Zhòng поєднує унікально противірусні, протипаразитарні та гемостатичні властивості. Bǎn Lán Gēn віддають перевагу, коли мета полягає лише у виведенні тепла з горла та епідемічних токсинів.
Гуань Чжун
vs
Да Цін Є
Обидва виводять токсини від тепла і охолоджують кров, і обидва використовуються при висипах через теплові хвороби та епідемічні гарячкові хвороби. Однак Dà Qīng Yè більш ефективний для охолодження рівня крові та усунення вогню з Серця та Шлунка, тоді як Guàn Zhòng унікально додає протипаразитарні та кровоспинні дії. Dà Qīng Yè віддають перевагу, коли стан явно перейшов на рівень крові з високою температурою та макулопапульозними висипаннями.
Ідентичність та домішки
Суміжні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Гуан Чжун
Гуань Чжун має одну з найскладніших проблем заміщення в китайській трав'яній медицині. Історично склалося так, що в різних регіонах під назвою «Гуань Чжун» продавалися понад 50 різних видів папоротей із 11 родин. На даний час Китайська фармакопея визнає тільки два офіційних види: Мянь Ма Гуань Чжун (绵马贯众, Dryopteris crassirhizoma) та Цзи Ці Гуань Чжун (紫萁贯众, Osmunda japonica). Поширеними підробками є кореневища Woodwardia japonica (狗脊贯众), Cyrtomium fortunei (贯众 роду Cyrtomium) та кілька інших видів папоротей. Ці замінники мають різний хімічний склад, різні рівні ефективності та різні профілі токсичності. Для аутентифікації справжніх видів Dryopteris використовуються сучасні методи, такі як кодування ДНК та тонкошарова хроматографія (тестування характеристичних сполук філоцелової кислоти). Візуально, справжній Міан Ма Гуан Чжун має характерний візерунок судинних пучків білого з жовтим відтінком, розташованих у кільце на поперечному розрізі, щільні коричневі лусочки біля основ черешка та характерний запах.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Гуань Чжуна
Легко токсичний
Основні токсичні компоненти є похідними флороглюцинолу, зокрема філіцин (粗绵马精), філіційові кислоти, флаваспідові кислоти та дріокрасин. Ці сполуки погано всмоктуються з травного тракту за нормальних умов, але жир у раціоні значно підвищує їх всмоктування, тому під час їхнього застосування слід уникати жирної їжі. У разі передозування ці сполуки можуть паралізувати довільні м’язи (включаючи серцевий м’яз), подразнювати травний тракт, викликаючи нудоту, блювання та діарею, а також спричиняти порушення зору, включаючи жовте бачення (ксантопсію) або навіть тимчасову чи постійну сліпоту через вазоспазм сітківки і пошкодження зорового нерва. Важка токсичність може прогресувати до тремтіння, судом, делірію, коми, жовтяниці, ураження нирок та дихальної недостатності. Активні сполуки Флороглінол також хімічно нестійкий і розкладається з часом, тому матеріал трави, збережений понад рік, може втратити як ефективність, так і передбачуваний профіль токсичності. При стандартній терапевтичній дозі (4,5-9 г у відварі) ризик токсичності низький, оскільки всмоктування в кишечнику обмежене. Безпека залежить від строгого контролю дози та уникнення одночасного споживання жирної їжі або олій.
Протипоказання
Ситуації, в яких Гуан Чжун не слід використовувати або які потребують додаткової обережності
Уникати
Вагітність. Гуань Чжун продемонстрував стимулюючі ефекти на матку у фармакологічних дослідженнях, збуджуючи матку та посилюючи скорочення. Має властивості проти ранньої вагітності та абортативні властивості. Вагітні жінки повинні повністю уникати цієї трави.
Уникати
Активні гастроінтестинальні виразки або значна гастроінтестинальна кровотеча. Токсичні сполуки флоглюцинолу в Гуан Чжун подразнюють слизову оболонку шлунково-кишкового тракту і можуть погіршити наявну виразку.
Уникати
Серйозне захворювання печінки або печінкова недостатність. Печінка метаболізує токсичні сполуки типу філицин; порушена функція печінки підвищує ризик токсичної накопичення, що може призвести до жовтяниці та додаткового ушкодження печінки.
Обережність
Недостатність Ін-ци з внутрішнім жаром (阴虚内热). Гірка та холодна природа цієї трави може ще більше пошкодити рідини Ін у людини, яка вже має недостатність Ін, а її токсичність гірше переноситься при виснаженій конституції.
Обережність
Недостатність-холод Селезінки та Шлунка (脾胃虚寒). Холодна природа трави може пошкодити Ян Селезінки та Шлунка, погіршуючи травну слабкість, м’який стілець і холодний біль у животі.
Обережність
Ослаблені пацієнти або з крихкою конституцією. Класичні джерела категорично забороняють використання у слабких осіб, оскільки вони більш сприйнятливі до токсичних ефектів трави.
Уникати
Відома алергія або підвищена чутливість до Гуан Чжун або препаратів, виготовлених з папороті.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано під час вагітності. Фармакологічні дослідження показали, що препарати Гуан Чжун можуть сильно стимулювати гладку мускулатуру матки, збільшуючи частоту та тонус скорочень. Трава має задокументовані ефекти проти ранньої вагітності та абортивні властивості. Класичні джерела також попереджають про її використання під час вагітності; Матеріа Медика Юньнань (《云南中草药》) зазначає, що вона заборонена для вагітних жінок. Крім того, вроджена токсичність трави (флороглінолні сполуки) створює ризик для розвитку плода. Не існує обставин, за яких цю траву слід використовувати під час вагітності без надзвичайно ретельного спеціалізованого нагляду.
Грудне вигодовування
Не рекомендується під час грудного вигодовування. Guan Zhong містить токсичні сполуки флороглюцинолу (філліцидові кислоти, дріокразин), передача яких у грудне молоко не досліджувалася, але, враховуючи відому токсичність трави та вразливість немовлят, її слід уникати. Крім того, трава має активність, подібну до естрогену, що теоретично може впливати на лактацію. Якщо потрібне протипаразитарне лікування або очищення від тепла, слід обирати більш безпечні альтернативи.
Діти
Використовуйте з великою обережністю у дітей. Класичні джерела чітко вказують дітей серед тих, для кого трава протипоказана або повинна використовуватися лише під суворим наглядом. Діти мають нижчу масу тіла, незрілу функцію печінки та нирок, а також більш схильні до токсичного впливу хлороглюцинолу. Якщо використовується, дозу слід суттєво знизити відповідно до віку та ваги. Зовнішнє використання (наприклад, засіб для вмивання відвару від гострих лимаків) зазвичай є безпечнішим, ніж пероральне введення у дітей. Уникайте використання у немовлят взагалі.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, будьте уважні до цих потенційних взаємодій з Гуань Чжун
Ліпорозчинні ліки та препарати, багаті на ліпіди: Токсичні сполуки флороглюцинолу в Гуан Чжун погано всмоктуються у нормальному кишечному середовищі, але значно краще можуть всмоктуватися у присутності жирів та олій. Спільне застосування з лікарськими формами на основі ліпідів або ліпорозчинних вітамінів теоретично може підвищити всмоктування токсичних компонентів.
Касторове масло та інші проносні на основі олії: Проносні на основі олії історично використовувалися після прийому протипаразитарних трав для виведення глистів. У разі використання з Гуан Чжун проносні на основі олії конкретно протипоказані, оскільки вони сприяють всмоктуванню токсичних сполук филіцину через стінку кишечника, значно підвищуючи ризик системної токсичності.
Антикоагулянти та антиагреганти: Гуань Чжун має властивості охолодження крові та гемостатичні властивості, і було показано, що його сполуки флоглуцинолу мають антиагрегантний ефект у деяких дослідженнях. Одночасне використання з антикоагулянтами (варфарин, гепарин) або антиагрегантними препаратами (ацетилсаліцилова кислота, клопідогрель) може викликати непередбачувані ефекти на кровотечу та згортання.
Гепатотоксичні препарати: Оскільки Гуань Чжон має потенційну гепатотоксичність при високих дозах, слід уникати одночасного прийому з іншими гепатотоксичними препаратами (наприклад, ацетамінофен у високих дозах, деякі статини, метотрексат), щоб запобігти додатковому ушкодженню печінки.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Гуань Чжун
Уникайте жирних, жирних і високожирних продуктів під час прийому Гуань Чжун. Харчовий жир сприяє кишечному всмоктенню токсичних хлороглюцинолових сполук трави (філіцин, фітинові кислоти), значно підвищуючи ризик системної токсичності. Це включає смажені продукти, жирне м'ясо, важкі олії та багаті молочні продукти. Також уникайте алкоголю, оскільки він може посилювати подразнення шлунково-кишкового тракту та підвищувати гепатотоксичний потенціал цієї трави. Холодні, сирі продукти слід уникати, якщо трава використовується разом із терапіями підтримки селезінки, оскільки холодна природа гуань чжун вже може впливати на функцію травлення.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Гуан Чжун
Dryopteris crassirhizoma Nakai (зазвичай називають грубокореневою деревною папоротю, чоловічою папоротю або щитовою папоротю) — це велика багаторічна папороть із родини Dryopteridaceae. Він досягає висоти від 60 до 100 см із міцним, вертикальним кореневищем, густо вкритим коричневими списоподібними лусками. Листя починається у вазоподібному скупченні з верхівки кореневища, кожен листок розділений двічі перисто (двоперистий до двоперистий), а окремі листочки (пінни) нагадують маленькі курячі пір'я або крила, що й дало популярну назву «крило дикої куриці» (野鸡膀子). Листочки зелені на верхній частині, світліші на нижній, а на нижній частині верхніх частин мають круглі групи спорангій (сорос), кожна з яких вкрита ниркоподібною або підковоподібною індузіумом.
Рослина надає перевагу тіньовим і вологим місцям існування, таким як підлісок лісів, гірські долини та заболочені лісові зони. Це тіньолюбний вид, який процвітає в прохолодному і вологому кліматі з родючим ґрунтом. Ліки виготовляють із сухого кореневища разом із залишками основ черешків листків, які під час збору виглядають як щільна маса неправильної форми, покрита темними лускатими пеньками старих черешків.
Отримання та Збір
Де отримують Гуан Чжун, коли його збирають і як оцінювати якість
Сезон урожаю
Осінь (переважно), або весна та осінь. Викопують кореневища, обрізають черешки та волокнисті корені, видаляють землю, і матеріал сушать на сонці.
Головні регіони вирощування
Основні регіони виробництва та найвищої якості знаходяться на північному сході Китаю, зокрема в провінціях Хейлунцзян, Цзилінь і Ляонін, а також у частинах Внутрішньої Монголії та на північному сході Хебея. Ці холодні гірські та лісисті райони з вологим і тьмяним середовищем виробляють кореневища найвищої якості з найбільшим вмістом активних сполук. Північно-східний регіон вважається зоной виробництва dao di (道地) для Mian Ma Guan Zhong (绵马贯众). Суміжні види, які використовуються як замінники Guan Zhong, зустрічаються більш широко в Китаї, включаючи Хебей, Хенань і Шеньсі для Osmunda japonica, та в більш південних регіонах для Cyrtomium fortunei.
Показники якості
Куски кореневищ високоякісного Гуань Чжун (Mian Ma Guan Zhong) мають зовнішню шкірку від жовтувато-коричневого до темно-коричневого кольору, а на поперечному зрізі показують світло-коричневий до червоно-коричневого колір з явно видимими біло-жовтими точками судинних пучків, розташованими по колу. Аромат має бути характерним і своєрідним. Смак спершу без смаку і трохи терпкий, а потім поступово стає гірким і трохи гострим. Куски повинні бути твердими, не надмірно волокнистими і не кришитися. Уникайте матеріалу, який запліснявів, пошкоджений комахами або занадто сухий, і відкидайте будь-який матеріал, що зберігався більше року, оскільки основні активні сполуки флороглінолу хімічно нестійкі і розкладаються з часом.
Класичні тексти
Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Гуань Чжуна та його терапевтичне використання
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)
«Управляє патогенним теплом у животі, різними токсинами та вбиває три типи кишкових паразитів.»
Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)
Лікує маткову кровотечу, метрограгію, вагінальні виділення, післяпологовий біль та здуття через Кров і Ці, токсичні висипання, отруєння лаком та кістку чи рибну кістку, що застрягли в горлі.
Шень Нунь Бень Цао Цзін, про етимологію назви
Листя цієї рослини нагадує хвіст фенікса, а її корінь є єдиним тілом, через яке проходить багато гілок. Тому листя називають «травою хвоста фенікса», а корінь називають Гуань Чжун («проходячи через багато»).
Класичний медичний текст (《本草经疏》)
Заборонено для пацієнтів з холодом через нестачу та без суттєвого тепла.
Історичний контекст
Історія та розвиток використання Гуан Чжуна в китайській медицині протягом століть
Гуань Чжун був зафіксований ще в найдавнішій китайській матеріальній медицині, Шень Нун Бен Цао Цзін, де його класифікували для усунення патологічного тепла в животі та знищення паразитів. Назва Гуань Чжун (贯众) буквально означає «проникаючи через натовп», що стосується того, як багато стебел листя розходяться від одного центрального кореневища. Альтернативна популярна етимологія, збережена в легенді, розповідає історію безкорисливого фермера, який відкрив здатність трави знищувати паразитів і щедро поділився нею зі своєю громадою. Один сільський учений увічнив цю щедрість, назвавши траву «Гуань Чжун» (贯众), що означає «ділитися з усіма людьми».
Протягом історії китайської медицини гуаньчжун цінувався не тільки за лікування окремих пацієнтів, але й як захід громадського здоров'я. Було поширеною практикою поміщати шматочок кореневища гуаньчжун у домашній резервуар для питної води під час епідемічних сезонів, вважаючи, що щоденне споживання цієї води допоможе запобігти інфекційним захворюванням. Цю практику згадувалося у численних класичних текстах і вона залишалась поширеною до сучасної епохи. Лі Шичжен розширив зареєстровані застосування трави у «Бень Цао Ган Му», включивши зупинку різних типів кровотеч, лікування токсичних висипів та розчинення рибних кісток, що застрягли в горлі. Варто зазначити, що гуаньчжун є одним з основних інгредієнтів сучасної формули Ляньхуа Цінвень (连花清瘟), широко використовуваної в Китаї для лікування грипу та інфекцій. дихальні, поєднуючи свою давню репутацію антиепідемічної з сучасною клінічною практикою.
Ідентичність «Гуань Чжун» була складною протягом історії, з більш ніж 50 різними видами папоротей із 11 родин, які використовувалися під цим іменем у різних регіонах Китаю. Сучасна китайська фармакопея стандартизувала назву, щоб вона переважно стосувалася Dryopteris crassirhizoma (绵马贯众) та Osmunda japonica (紫萁贯众).
Сучасні дослідження
5 опублікованих досліджень, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Гуан Чжун
1
Повний огляд ботаніки, фітохімії, фармакології та токсикології D. crassirhizoma (2024)
Бай ЦС, Чжан ЧЖ, Тан ХП, Ян БЙ, Куанг ХС, Ван М. Журнал етнофармакології, 2024, 328:118109.
Ця оглядова стаття систематично узагальнила традиційне використання, хімічний склад (флороглюциноли, флавоноїди, терпеноїди, стероїди та інші сполуки) та широкі фармакологічні активності D. crassirhizoma, включаючи противірусні, протизапальні, протиракові та антигельмінтні ефекти. У статті також проаналізовано її токсикологію та фармакокінетику, підкреслюючи необхідність проведення додаткових досліджень методів екстракції активних інгредієнтів.
2
Скринінг протидіє вірусної активності грипу (H5N1) флороглюцінолів D. crassirhizoma (2017, in vitro)
Ван Дж, Ян ЙТ, Фу СЗ, Пен Б, Бао ЛЛ, Чжан ЙЛ, Ху ДжХ, Цзенг ЗП, Генг ДХ, Гао ЗП. Molecules, 2017, 22(3):431.
Дослідники оцінювали сполуки флороглюцину з кореневищ D. crassirhizoma на наявність інгібуючої активності нейрамінідази (NA) проти вірусу грипу H5N1. Dryocrassin ABBA та кислота філіцилова ABA показали сильне інгібування NA. Dryocrassin ABBA також продемонстрував інгібуючу активність проти вірусу H5N1 у клітинних культурах із низькою цитотоксичністю, що свідчить про його потенціал як протигрипозного засобу.
3
Антикоронавірусна активність флоглінолів D. crassirhizoma, націлених на головну протеазу SARS-CoV-2 (2022, in vitro)
Jin YH, Jeon S, Lee J, Kim S, Jang MS, Park CM, Song JH, Kim HR, Kwon S. Фармацевтика, 2022, 14(2):376.
Базуючись на попередніх дослідженнях щодо грипу, це дослідження виявило, що dryocrassin ABBA та філиційна кислота ABA з D. crassirhizoma інгібували головну протеазу (3CL) SARS-CoV-2 залежно від дози. Обидва сполуки також демонстрували інгібуючу активність проти інфекції SARS-CoV і MERS-CoV у клітинних дослідах, що свідчить про потенціал широкого спектра протикоронавірусного ефекту.
4
Протизапальна активність етанольного екстракту D. crassirhizoma, спрямована на шляхи ERK1 та TBK1 (2013, in vitro/in vivo)
Cho YC, Park JA, Kim TH та ін. Журнал етнофармакології, 2013, 145(1):205-213.
Екстракт етанолу з D. crassirhizoma показав сильну протизапальну активність у клітинних лініях макрофагів та в моделі гастриту, індукованого HCl/етанолом у мишей. Екстракт пригнічував вироблення запальних медіаторів шляхом інгібування сигнальних шляхів ERK/AP-1 та TBK1/IRF3, надаючи фармакологічне обґрунтування для його традиційного використання проти запальних та інфекційних станів.
PubMed
5
Антиоксидантні та імуномодулюючі властивості полісахаридів D. crassirhizoma (2019, in vitro)
Wang J, Luo J, Li Z та ін. Міжнародний журнал біологічних макромолекул, 2019, 132:1129-1137.
Фракція кислого полісахариду (DCP-3), очищена з кореневища D. crassirhizoma, продемонструвала помітну антиоксидантну здатність у багатьох дослідженнях і стимулювала активність макрофагів, включно з виробленням оксиду азоту та цитокінів, що свідчить про потенційну імуномодулюючу дію, яка може сприяти традиційному використанню цієї трави для профілактики епідемічних захворювань.
PubMed
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Ba Zheng San · Hua Ban Tang
Оброблені форми
Guan Zhong Tan
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Гуань Чжун?
Guàn Zhòng – це трава, отримана з папороті, відома своєю здатністю виводити кишкових паразитів, таких як ціп’яки та круглі черви. Також вона усуває інфекційне тепло та токсини, що робить її традиційним засобом для профілактики та лікування епідемічних хвороб, таких як грип. У вигляді вугілля її зазвичай використовують для зупинки кровотеч, особливо маткових кровотеч.
Які закономірності розглядає Гуань Чжун?
Гуань Чжун розглядає ці патерни дисгармонії за ТКМ: Токсичність через тепло, Тепло в крові, Кишковий паразит.
Для яких станів використовується Гуань Чжун?
Гуань Чжун часто використовують для: кишкових паразитів, грипу, кровотеч після менструації, носових кровотеч, ущільнень, дизентерії, кору, темної крові в калі, цервіциту. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають з конкретних шаблонів, які вона впливає.
Які дії МТК Гуань Чжуна?
Дії ТКМ за Гуань Чжун включають: Вигнання паразитів, усунення жару і нейтралізацію токсичності, охолодження крові та зупинку кровотечі.
Рослини родини
Наукові докази
Повний огляд ботаніки, фітохімії, фармакології та токсикології D. crassirhizoma (2024)
Ця оглядова стаття систематично узагальнила традиційне використання, хімічний склад (флоглюциноли, флавоноїди, терпенові сполуки, стероїди та інші сполуки) та широкі фармакологічні активності D. crassirhizoma, включаючи противірусні, протизапальні, протиракові та антигельмінтні ефекти. Огляд також проаналізував її токсикологію та фармакокінетику, підкресливши необхідність проведення додаткових досліджень методів екстракції активних інгредієнтів.
Скринінг протидіє вірусної активності грипу (H5N1) флороглюцінолів D. crassirhizoma (2017, in vitro)
Дослідники оцінювали сполуки флороглюцину з кореневищ D. crassirhizoma на наявність інгібуючої активності нейрамінідази (NA) проти вірусу грипу H5N1. Dryocrassin ABBA та кислота філіцилова ABA показали сильне інгібування NA. Dryocrassin ABBA також продемонстрував інгібуючу активність проти вірусу H5N1 у клітинних культурах із низькою цитотоксичністю, що свідчить про його потенціал як протигрипозного засобу.
Антикоронавірусна активність флоглінолів D. crassirhizoma, націлених на головну протеазу SARS-CoV-2 (2022, in vitro)
Базуючись на попередніх дослідженнях щодо грипу, це дослідження виявило, що dryocrassin ABBA та філиційна кислота ABA з D. crassirhizoma інгібували головну протеазу (3CL) SARS-CoV-2 залежно від дози. Обидва сполуки також демонстрували інгібуючу активність проти інфекції SARS-CoV і MERS-CoV у клітинних дослідах, що свідчить про потенціал широкого спектра протикоронавірусного ефекту.
Протизапальна активність етанольного екстракту D. crassirhizoma, спрямована на шляхи ERK1 та TBK1 (2013, in vitro/in vivo)
Екстракт етанолу з D. crassirhizoma показав сильну протизапальну активність у клітинних лініях макрофагів та в моделі гастриту, індукованого HCl/етанолом у мишей. Екстракт пригнічував вироблення запальних медіаторів шляхом інгібування сигнальних шляхів ERK/AP-1 та TBK1/IRF3, надаючи фармакологічне обґрунтування для його традиційного використання проти запальних та інфекційних станів.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.