Кора фелодендро 黄柏

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Хуан Бо в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Хуан Бо використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Сечова здоров'я

Здоров'я суглобів та м'язів

Здоров'я шкіри

Підтримка при менопаузі

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Хуан Бо виконує для відновлення балансу в організмі:

Видаляє тепло і сушить вологу.

Очищай вогонь і вирішуй токсичність

Відводить міністерський вогонь

Видаляє жар і лікує виразки.

Як працюють ці дії

'Прояснює спеку та висушує вологу' означає, що Хуан Бо усуває комбінацію надмірної спеки та патологічної вологи, яка схильна затримуватися в нижній частині тіла. Це є основною дією цієї трави. Клінічно це застосовується при станах, таких як вагінальні виділення з неприємним запахом, болісне або печуче сечовипускання, діарея з слизом та кров’ю, жовтяниця та набряклі, гарячі та болючі суглоби на ногах і стопах. Серед трьох класичних гірких та холодних трав (Хуан Цін, Хуан Лян та Хуан Бо) Хуан Бо саме спрямований на нижній обігрівач (нирки, сечовий міхур, кишечник та нижні кінцівки).

'Злити вогонь і усунути токсини' стосується здатності Хуан Бо видаляти сильне і токсичне тепло. Це використовується при гарячих і набряклих виразках на шкірі, абсцесах та екземі з почервонінням і нагноєнням. Його можна застосовувати як внутрішньо, так і зовнішньо (наприклад, у вигляді порошку, змішаного з рідиною та нанесеного на шкіру).

'Видалити Міністерський Вогонь і усунути Недостатність тепла' означає, що Хуан Бо може лікувати певний вид хронічного та низького тепла, що виникає, коли Инь нирок виснажений. У ТКМ нирки містять глибокий і підігріваючий вогонь (Міністерський Вогонь), який може загострюватися, коли недостатньо рідини Инь, щоб його стримати. Це проявляється вечірньою лихоманкою, нічною пітливістю, відчуттями тепла на долонях і підошвах та нічними емісіями. Коли Хуан Бо використовується для цієї мети, його зазвичай обробляють сіллю і поєднують із травами, що живлять Инь, такими як Чжі Му та Шу Ді Хуан, оскільки його холодна та суха природа сама по собі погіршила б існуючу дефіцитність Инь.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Хуан Бо використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Хуанг Бо використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Тонкі вагінальні виділення

Жовті та з неприємним запахом виділення через Вологість-Тепло

дизентерія

Бактеріальна або амебна дизентерія з кров'яним калом

Екзема

Гострий гнійний екзема, особливо на нижній частині тіла

Нічна пітливість

Від нестачі Інь з порожнім вогнем

Жовтяниця

Жовтяниця типу Волога-Тепло

виразка

Топічне та внутрішнє застосування при виразках і гарячих виразках

діарея

Діарея та дизентерія через вологу і жар

Простатит

Простатит типу Волога-Тепло з урологічними симптомами

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Нирки

Сечовий міхур

Використані частини

Кора (皮 pí / 树皮 shù pí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Хуан Бо: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3–12 г

Максимальна доза

До 15 г у випадках сильного теплового зволоження за наявності відповідної диференціації патернів, під наглядом спеціаліста. Не перевищуйте стандартний діапазон для тривалого лікування.

Нотатки щодо дозування

Сирий Хуан Бо (生黄柏) використовується для видалення тепла-вогкості при станах, таких як дизентерія, жовтяниця, хворобливе сечовипускання з теплом, ураження шкіри та місцеве застосування. Оброблений сіллю Хуан Бо (盐黄柏) зазвичай застосовується для спрямування дії трави вниз до нирок для усунення вогню через дефіцит, як у випадку періодичної лихоманки через випаровування кісток, нічної пітливості та еякуляції. Вугілля Хуан Бо (黄柏炭) використовується для зупинки кровотечі при станах, таких як кров у калі та маткова кровотеча. Низькі дози (3–6 г) типові для видалення тепла через дефіцит як частину формули, що живить Інь, тоді як вищі дози (9–12 г) можуть використовуватися для гострих станів тепла-вогкості. Зовнішнє застосування у вигляді порошку або промивання не має фіксованої межі дози.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: ось як обробка змінює те, що робить Хуан Бо

Янь Хуан Бо (盐黄柏)

Метод обробки

Скибочки Хуан Бо посипаються солоною водою, змішуються рівномірно і тушкуються на повільному вогні до висихання.

Як змінює свої властивості

Обробка солі сильніше спрямовує дію трави в канал нирок, посилюючи її здатність відводити Міністерський Вогонь і видаляти дефіцитне тепло. Термічна природа все ще холодна, але тенденція до висихання трохи пом'якшується. Ефект проникнення нирок, керований сіллю, робить цю форму кращою для лікування вогню дефіциту інь.

Коли використовувати цю форму

Використовують Хуан Бо, оброблений сіллю, при дефіциті Інь з порожнім вогнем: періодичні лихоманки, жар, що вражає кістки, нічна пітливість, нічні еякуляції та слабкі і болючі коліна. Це форма, що використовується в Чжі Бай Ді Хуан Вань. Вибирають цю форму замість сирої трави, коли основною метою є виведення ниркового вогню, а не усунення волого-тепла.

Хуанг Бо Тан (黄柏炭)

Метод обробки

Скибочки Хуан Бо обсмажують на високому вогні, поки поверхня не обгориться (зберігаючи внутрішні властивості), потім посипають водою для охолодження.

Як змінює свої властивості

Карбонізація зменшує холодну та гірку природу трави, водночас додаючи в’яжучу властивість. Обвуглений стан набуває гемостатичної дії (зупиняти кровотечу), якої сирий лікарській траві немає. Дія зняття спеки значно зменшується.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте обвуглену форму для кровотеч, таких як кров у калі, маткова кровотеча (виділення та плями) або кровоточиві геморої. Вибирайте це замість сирої трави, коли кровотеча є основним симптомом, а дія очищення тепла – вторинною.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Хуан Бо для покращеного терапевтичного ефекту

Жи Му

1:1 (наприклад Huang Bo 10 г: Чжі Mu 10 г)

Чжі Му та Хуан Бо разом утворюють класичну пару «підживлюючий Інь, осушуючий Вогонь». Хуан Бо осушує міністерський Вогонь нирок, тоді як Чжі Му живить Інь та очищує Тепло Легенів і Шлунка. Разом вони впливають як на надлишок Вогню (гілка), так і на дефіцит Інь (корінь), досягаючи того, що класичні тексти описують як синергію «Метал і Вода породжують».

Коли використовувати: Недостатність Інь із порожнім вогнем: періодичні лихоманки, нічна пітливість, відчуття жару, ніби кістки киплять, нічні еякуляції, дратівливість. Основна пара в Чжі Bai Di Huang Wan.

Цанг Чжу

1:1 (наприклад Huang Bo 12г: Cang Zhu 12г)

Цан Чжу теплий і сильно висушує вологу, одночасно зміцнюючи селезінку, тоді як Хуан Бо холодний і усуває жар. У поєднанні один впливає на вологу, а інший на жар, досягаючи всебічного усунення вологи-гарячки. Тепло Цан Чжу запобігає тому, щоб холодна природа Хуан Бо пошкодила селезінку, тоді як Хуан Бо запобігає тому, щоб тепло Цан Чжу посилило жар.

Коли застосовувати: Тепло-волога в нижньому пальнику: слабкість нижніх кінцівок, набряклі та гарячі суглоби, вагінальні виділення, екзема на ногах. Ця пара — Ер Мяо Сан (Порошок Двох Чудес).

Хуан Лян

1:1 (наприклад Huang Lian 6г: Huang Bo 6г)

Обидві є гіркими та холодними травами, які усувають жар, але Хуан Лянь головним чином спрямований на Серце та середній обігрівач, тоді як Хуан Бо спрямований на Нирки та нижній обігрівач. Разом вони усувають жар на кількох рівнях тіла, забезпечуючи комплексне покриття для витягання вогню та розв’язання токсинів.

Коли використовувати: Важкі теплово-токсичні синдроми, що впливають на багато органних систем: висока температура, неспокій, виразки, кровотеча через тепло в крові. Зазвичай зустрічається в Huang Lian Jie Du Tang.

Ні

Ню Сі

1:1 (наприклад, Хуан Бо 10g: Ню Сі 10g)

Ню Сі спрямовує трави вниз і входить у меридіани Печінки та Нирок, посилюючи вже сильну концентрацію Хуан Бо в нижній частині тіла. Ню Сі також зміцнює Кров та укріплює сухожилля і кістки, доповнюючи дію Хуан Бо щодо видалення Вологи-Тепла при захворюваннях суглобів.

Коли використовувати: Вологе-Тепло, що потрапляє в нижні кінцівки з болем, слабкістю або набряком колін та стоп. Ця комбінація зустрічається в San Miao Wan.

Ці добре відомі формули представляють Хуан Бо у видатній ролі

Ер Мяо Сан

二妙散

Король

Ер Мяо Сан (Два Чудові Порошки) містить лише Хуан Бо та Цан Чжу. Хуан Бо діє як Король, проявляючи свою основну дію з видалення Волого-Тепла з нижнього обігрівача. Це основна формула для станів Волого-Тепла в нижній частині тіла, таких як слабкість у ногах, набряк суглобів, вагінальні виділення та екзема на нижніх кінцівках.

Чжі Бай Ді Хуан Вань

知柏地黄丸

Додано

Чжи Бай Ді Хуан Вань додає Хуан Бо та Чжі Му до класичного Лю Вей Ді Хуан Вань. Тут Хуан Бо виступає як другорядний, демонструючи свою другорядну, але важливу дію — знешкодження Міністерського вогню та усунення Дефіцитного Тепла. Він поєднується з Чжи Му, щоб загасити Вогонь, що виникає через Нирковий Інь-дефіцит.

Бай Тоу Вен Тан

白头翁汤

Додано

У цій формулі з Шан Хань Лун для дизентерії через токсину тепла, Хуан Бо діє як заступник разом з Хуан Лянем, допомагаючи головній траві Бай Тоу Вен усувати токсину тепла та висушувати вологу в кишечнику. Це демонструє здатність Хуан Бо усувати токсичну вологу-тепло в нижній частині тіла.

Хуан Лян Цзе Ду Тан

黄连解毒汤

Асистент

У цій потужній формулі, яка витягує Вогонь, Хуан Бо діє як Асистент, спеціально усуваючи Жар нижньої печі. Разом з Хуан Цін (верхня піч), Хуан Лянь (середня піч) та Чжи Цзи (три печі) він демонструє роль Хуан Бо в стратегії поетапного усунення Жару по всьому тілу.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Хуанг Бо

vs

Хуанг Цін

Як Huang Qin, так і Huang Bo є гіркими, прохолодними травами, які очищують від тепла та сушать вологу. Однак Huang Qin головним чином входить у меридіани Легенів і Товстої кишки та спрямовується до верхнього джерела та тепла Легенів. Також вона відома своєю здатністю зупиняти кровотечу та заспокоювати плід. Huang Bo головним чином входить у меридіани Нирок і Сечового міхура та спрямовується до нижнього джерела, що робить її переважним засобом для тепла-вологи нижньої частини тіла (сечових шляхів, геніталій, нижніх кінцівок) та для зниження Вогню Міністерства при дефіциті Инь Нирок.

Хуанг Бо

vs

Хуан Лян

Хуан Лянь — найсильніша з трьох трав «Хуан» за інтенсивністю для зняття тепла. Він переважно потрапляє в канали серця та шлунка і потрапляє до середнього пальника. Він відмінно усуває серцевий вогонь (безсоння, неспокій, марення), шлунковий пожеж (печіння в епігастрах, блювання) та волого-теплову дизентерію. Хуан Бо загалом менш потужний, але має унікальну перевагу — цілитися на нижній палець і Нирковий Вогонь, і є єдиним із трьох, хто впорається з Дефіцитом Жару через виснаження Інь.

Хуанг Бо

vs

Лонг Дань Цао

Лонг Дан Цао (Корінь горечавки) також усуває Тепло-Вологу нижнього обігрівача, але конкретно входить у канали Печінки та Жовчного Пузиря і краще підходить для Тепло-Вологи Печінки та Жовчного Пузиря (біль у підребер’ї, гіркий смак, інфекції вуха, свербіж статевих органів з дратівливістю). Хуан Бо входить у канали Нирок та Сечового Пузиря і більше підходить для Тепло-Вологи Нирок-Сечового Пузиря (сечові розлади, тепло, що спалює кістки) і для видалення Вогню Міністерського.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Huang Bo

Найпоширенішою проблемою заміни є заміна між двома легітимними видами: Chuan Huang Bo (Phellodendron chinense, більший вміст берберину) та Guan Huang Bo (Phellodendron amurense, менший вміст берберину). Традиційно вважається, що Chuan Huang Bo є кращим. В деяких регіонах кора рослин родини берберидових (Berberis spp. і Mahonia spp., що колективно називають Shan Huang Bo або Tu Huang Bo / 山黄柏 або 土黄柏) може бути підроблена замість справжньої Huang Bo. Вони мають жовту внутрішню кору через вміст берберину, але відрізняються ботанічним походженням, хімічним складом і поперечною структурою. Щоб їх розрізнити: справжня Huang Bo показує чітку волокнисту шарувату структуру при розломі і має характерні довгі тонкі гребені на внутрішній поверхні. Типові підробки зазвичай не мають волокнистого малюнка на розломі. Шари і менш інтенсивно гіркі.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Хуан Бо

Нетоксичний

Хуанг Бо класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї при стандартних дозах. Його основний активний компонент, берберин (小檗碱), зазвичай добре переноситься при прийомі всередину. Однак трава дуже гірка і холодна, і надмірне або тривале її використання може пошкодити функцію Селезінки та Шлунка, викликаючи втрату апетиту, нудоту та діарею. При дуже високих дозах берберин може спричиняти розлади шлунково-кишкового тракту, зниження артеріального тиску або запаморочення. Це наслідки його терапевтичного надлишку, а не класичної токсичності. Правильне клінічне використання в межах стандартних доз та з відповідною диференціацією патернів робить траву безпечною.

Ситуації, в яких Хуан Бо не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Холод через дефіцит селезінки та шлунка (脾胃虚寒): Ті, у кого слабке травлення, поганий апетит, м’який стілець або перевага до теплого харчування та напоїв, не повинні приймати Huang Bo. Його надзвичайно гіркий і холодний характер може ще більше пошкодити травну систему та погіршити холодну діарею.

Уникати

Нестача ниркового Ян: Людям із ознаками виснаження Ян, такими як холодні кінцівки, ранковий пронос, блідий колір обличчя та глибокий і слабкий пульс, слід уникати цього трав’яного засобу, оскільки його холодна природа може ще більше виснажити функцію зігрівання організму.

Обережність

Недостатність Інь без справжнього жару: У випадках, коли Інь є дефіцитним, але немає надлишкового вогню (обидва пульси в позиції чи слабкі замість сильних), гіркий і холодний характер Хуан Бо може парадоксально погіршити стан, виснажуючи залишкові рідини Інь.

Обережність

Схеми дефіциту крові: Бен Цао Цзин Шу (本草经疏) перераховує стани дефіциту крові, включаючи післяпологовий дефіцит крові з лихоманкою, безсоння через дефіцит крові та дефіцит крові, що викликає неспокій, як протипоказання.

Обережність

Холод у нижній частині живота та матці: Стан, що супроводжується болем через холод у нижній частині живота або холодом у матці (宫寒), погіршується через сильну низхідну та холодну природу цієї трави.

Обережність

Тривале використання: Тривале використання Хуан Бо може пошкодити Ян селезінки та шлунка та виснажити справжній Ян. Лі Шічжень спеціально попереджав, що тривале використання у пацієнтів із конституційною слабкістю призводить до пошкодження селезінково-шлункового Ян та ушкодження прихованого Ян.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Хуан Бо сильно гіркий і холодний, має низхідну та дренуючу природу, яка особливо впливає на нижній перетравлювальний відділ (включно з маткою). Його холодна природа потенційно може порушувати розвиток плоду, і доведено, що його вміст берберину проходить через біологічні бар’єри. Традиційні джерела послідовно радять не використовувати сильно холодні та гіркі трави під час вагітності, оскільки вони можуть пошкодити Ці Селезінки, що необхідна для підтримки плоду. Використовувати лише під суворим медичним наглядом, коли це явно показано і переваги перевищують ризики.

Грудне вигодовування

Немає достатніх даних про безпеку під час грудного вигодовування. Берберин, основний алкалоїд у Huang Bo, продемонстрував широку фармакологічну активність і теоретично може потрапляти в грудне молоко. Деякі джерела не радять його використовувати під час лактації з обережності. Крім того, його надзвичайно гіркий смак може змінити смак грудного молока. Якщо його використання клінічно необхідне, воно повинно проводитися під прямим наглядом спеціаліста з моніторингом дитини на предмет порушень травлення або зниження споживання їжі.

Діти

Хуан Бо слід використовувати з обережністю у дітей через його сильну гірку та холодну природу, яка може легко пошкодити розвиваючуся травну систему. Дитячі дози слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози. Зазвичай він не підходить для малюків молодше 3 років. Для старших дітей переважно короткотривале використання при чітко визначених станах волого-теплового характеру (під наглядом фахівця), а не тривале лікування.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Хуан Бо

Ліки від діабету (метформін, сульфонілсечовини, інсулін): Хуан Бо містить значні кількості берберину, який має добре задокументовані ефекти зниження рівня глюкози в крові. Одночасне використання з протидіабетичними ліками може спричинити додаткову гіпоглікемію. Рівень глюкози в крові слід ретельно контролювати при комбінуванні.

Антикоагулянти та антитромбоцитарні засоби (варфарин, клопідогрель, прямі оральні антикоагулянти): Було доведено, що берберин інгібує CYP2C9 (ключовий фермент для метаболізму варфарину) та має незалежну антитромбоцитарну активність. Звітами про випадки задокументовано коливання МНВ при початку або припиненні прийому берберину у пацієнтів, які приймають варфарин. Ця комбінація потребує ретельного контролю МНВ.

Ліки, метаболізовані через CYP3A4 (циклоспорин, такролімус, симвастатин, аторвастатин): Берберин інгібує CYP3A4 та глікопротеїн P, що може підвищувати плазмові концентрації ліків, метаболізованих цими шляхами. Це особливо небезпечно для ліків з вузьким терапевтичним вікном, таких як імуносупресори (циклоспорин, такролімус) та дигоксин.

Протигіпертензивні препарати: Берберин має задокументовані ефекти помірного зниження артеріального тиску. У поєднанні з інгібіторами АПФ, блокаторами кальцієвих каналів, бета-блокаторами або діуретиками існує ризик адитивної гіпотензії, особливо у літніх пацієнтів.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Хуанг Бо

Уникайте холодної, сирої та жирної їжі під час прийому Хуанг Бо, оскільки вона може ще більше перевантажити Селезінку та Шлунок, які вже знаходяться під загрозою через холодну природу цієї трави. Краще вживати легко засвоювану та теплу їжу, таку як конжі та варені зерна. Уникайте алкоголю, гострої їжі та жирного м’яса під час використання Хуанг Бо для усунення волого-тепла, оскільки вони можуть створити ще більше вологи та тепла. Якщо ви використовуєте Хуанг Бо, оброблений сіллю для підвищення вогню при дефіциті, їжа, що живить Ін (наприклад, груша, цибулина лілії та чорний кунжут), є додатковою.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Huang Bo

Хуанг Бо походить із кори двох видів родини рутових (цитрусових). Чуан Хуанг Бо (川黄柏) походить від Phellodendron chinense Schneid. (китайське коркове дерево), тоді як Гуан Хуанг Бо (关黄柏) походить від Phellodendron amurense Rupr. (амурське коркове дерево). Обидва є листопадними деревами середнього та великого розміру, що досягають висоти від 10 до 15 метрів, з широкими та розлогими кронами і горизонтальними гілками.

Кора є ключовою особливістю для її розпізнавання: дорослі дерева мають сірувато-коричневу зовнішню кору, товсту, коркову та глибоко тріснуту. Під цією шорсткою зовнішньою поверхнею розташована яскраво-жовта внутрішня кора, яка є лікувальною частиною. Назва роду Phellodendron походить від грецьких слів phellos (корок) і dendron (дерево). Листя розташоване навпроти, перисте з 5–11 листочками, темно-зелені та блискучі зверху. Дерева дводомні (окремі самці та самки). Маленькі зеленувато-жовтуваті квіти з'являються у волотках у травні–червні, а запилені жіночі дерева утворюють костянки розміром з горох, які дозрівають до чорного восени. При пошкодженнях листя та плоди випромінюють сильний аромат скипидару, характерний для родини Rutaceae.

Де отримують Хуан Бо, коли його збирають або колекціонують і як оцінити якість

Сезон урожаю

З кінця весни до початку літа (травень–червень), з дерев віком щонайменше 15–20 років. Кора відшаровується, коли піднімається сік, що полегшує відділення від стовбура.

Головні регіони вирощування

Chuan Huang Bo (川黄柏, Phellodendron chinense): Джерелом dao di (теруар) є провінція Сичуань, яка відома щонайменше з династії Сун за виробництво найкращої якості. Як Shu Ben Cao, так і Tu Цзін Ben Cao стверджують, що зразки з Сичуані є кращими. Також вирощується в Гуйчжоу, Хубеї, Юньнані, Хунані та Чунціні. Guan Huang Bo (关黄柏, Phellodendron amurense): переважно вирощується в північно-східних провінціях Ляонін, Цзілінь і Хейлунцзян, а також у частинах Внутрішньої Монголії, Хебею та Шаньсі. Це більш новий комерційний сорт, який не зареєстрований у класичних гербаріях до XX століття. Наразі класифікується як рослина другого ступеня ризику в Китаї.

Показники якості

Гуан Чуань Хуан Бо (川黄柏) хорошої якості товста (3–6 мм), з зовнішньою поверхнею жовто-коричневого до жовто-коричневого кольору, відносно плоскою або з подовжніми борознами. Внутрішня поверхня темно-жовтого до світло-коричневого кольору з тонкими подовжніми гребенями. Поперечний розріз повинен бути глибокого яскраво-жовтого кольору з волокнистою та шаруватою структурою. Повинна мати інтенсивно гіркий смак і відчуватися дещо липкою при жуванні. Гуань Хуан Бо (关黄柏) трохи тонша (2–4 мм), з зовнішньою поверхнею жовто-зеленого до блідо-жовто-коричневого кольору. Її поперечний розріз має яскраво-жовтий або жовто-зелений колір з характерними дрібними горизонтальними смужками. Для обох типів: товсті шматки з насиченим жовтим кольором по всьому поперечному розрізу є кращими. Смак повинен бути надзвичайно гіркий. Частини, які не мають гіркоти, показують непослідовний колір між поверхнею та поперечним розрізом, або не мають характерної шаруватої структури при переломі, можуть бути фальсифіковані. КНР. Китайська фармакопея вимагає, щоб вміст берберину (як хлорид берберину) становив щонайменше 3,0% для Чуань Хуан Бо і 0,6% для Гуань Хуан Бо.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Хуан Бо та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Китайська: Впливає на п’ять внутрішніх органів та травний тракт із накопиченням тепла, жовтяницею, гемороєм; зупиняє діарею, у жінок викликає червоні або білі виділення, ушкодження через виразки на статевих органах.

Він лікує тепло, що затримується в п'яти органах Занга, а також у кишечнику та шлунку, жовтяниці та кишкових гемороїв. Він зупиняє діарею та дизентерію, лікує жіночі вагінальні виділення (червоні та білі) та виразки від ерозії Інь.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Китайська: Лікувати сигнал тривоги ци між шкірою, шкіра стає гарячою та червоною, очі гарячі і болять, виразки у роті.

Лікування Ці від страху, що осів під шкірою, набряку гарячої та червоної плоті, червоних і болючих очей від тепла та виразок у роті.

Чжен Чжу Нанг (《珍珠囊》)

Китайський: Лікує воду нирок, недостатність сечового міхура, різні слабкості та блідість, а також відсутність сили в талії та колінах.

Лікує воду нирок, недостатність сечового міхура, всі види висихання та відступу, а також слабкість нижньої частини спини та колін.

Ї Сюе Ці Юань (《医学启源》)

Китайська: Відводить вогонь печінки та сечового міхура, полегшує сечовипускання, набряк через вологу в нижньому цзяо, діарея з видимою кров’ю на початку, біль в пупку, заповнює недостатність води нирок.

Зливає вогонь дракона (міністерський вогонь) сечового міхура, розблоковує затримку сечі, лікує набряк від вологості нижнього обпальника, дизентерію, що спочатку проявляється кров'ю, біль навколо пупка та компенсує недостатність води нирок.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》)

Китайська: Хуанбай може контролювати вогонь сечового міхура та двері життя, Чжиму може очищати метал легень і живити джерело перетворення води нирок, тому Цзєгу, Дуньюань і Даньсі всі вважають його важливим засобом для живлення інь та зменшення вогню.

Хуан Бо може контролювати вогонь сечового міхура та Мін Мен (двері життя). Чжі Му може очищати Метал легенів і живити джерело, з якого перетворюється вода нирок. Таким чином, Чжан Цзє Гу, Лі Дон Юань та Чжу Дан Сі вважали всі ці трави необхідними для живлення Інь та зниження вогню.

Історія та розвиток використання Хуан Бо в китайській медицині протягом століть

Хуан Бо має одну з найдовших безперервних історій серед будь-яких китайських лікарських трав, вперше згадану під назвою "Бо Му" (檗木) у Шень Нун Бень Цао Цзін, де її класифікували як траву вищого ступеня. Назва еволюціонувала через кілька написань: 檗木 → 黄檗 → 黄蘗, перш ніж бути спрощеною до сучасного 黄柏. Лі Шичжень у Ben Cao Gang Mu зазначав, що "Хуан Бо" (黄柏) насправді є неправильним скороченням, але ця спрощена форма зрештою стала стандартною.

Трава стала предметом суперечок серед лікарів династій Цзінь–Юань щодо лікування вогню через дефіцит. Чжу Дан Сі відстоював Хуан Бо як необхідний для «пригнічення вогню дракона» (制伏龙火) та лікування дефіциту Інь за надмірного вогню, поєднуючи його з Чжі Му у своїх відомих формуліровках. Лі Дун Юань цінував її як ключову траву для «зливу прихованого вогню дракона нижнього обігрівача». Однак пізніші лікарі, такі як автор Бень Цао Сінь Бянь, застерігали, що Хуан Бо лише зливає вогонь і ніколи не補ає його справжньо, попереджаючи про його тривале використання як тоніка.

Окрім медицини, Хуан Бо мав важливі культурні застосування. Його яскраво-жовтий барвник використовувався по всій Східній Азії для фарбування паперу, призначеного для буддійських сувоїв та офіційних документів, техніка, яка називається «ран хуан» (染潢). Гіркі алкалоїди цього барвника служили як натуральний засіб від комах. Багато стародавніх манускриптів, знайдених у печерах Дуньхуана, були написані на папері, пофарбованому Хуан Бо, що сприяло їхньому помітному збереженню протягом понад тисячі років.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Хуан Бо

1

Метаналітичний огляд ефекту та безпечності берберину у лікуванні цукрового діабету 2 типу, гіперхолестеринемії та гіпертензії (2015)

Лан Дж., Чжао Ю., Донг Ф. та ін. Журнал етнофармакології, 2015, 161: 69-81.

Цей мета-аналіз оцінював клінічні випробування берберину (головний алкалоїд у Хуанг Бо) для метаболічних станів. Було встановлено, що берберин значно знижував рівень глюкози натще, тригліцеридів, загального холестерину та ЛПНЩ у пацієнтів з цукровим діабетом 2 типу та дисліпідемією, із загалом сприятливим профілем безпеки.

PubMed

2

Кора Phellodendri: Фітохімічний, фармакологічний та фармакокінетичний огляд (2019)

Sun Y, Lenon GB, Ян AWH. Доказова комплементарна та альтернативна медицина, 2019, ID статті 7621929.

Детальний огляд, який підсумовує понад 140 хімічних сполук, виділених з кори Phellodendron, та їх фармакологічні дії, включаючи протизапальні, антимікробні, протиракові, гіпотензивні, антиаритмічні, антиоксидантні та жарознижувальні ефекти. Також документовано фармакокінетичні профілі ключових алкалоїдів.

Посилання

3

Дієтичне застосування берберину або екстракту Phellodendron amurense пригнічує прогресування клітинного циклу та легеневу пухлиногенезу (доклінічні дослідження, 2011)

Tillhon M, Guamán Ortiz LM, Lombardi P, Scovassi AI. Молекулярна карциногенез, 2012, 51(10): 778-787.

Це преклінічне дослідження на мишах показало, що як чиста берберина, так і повний екстракт кори Phellodendron amurense, при пероральному введенні через дієту, значно пригнічували ріст ксенотрансплантатів пухлини легень, індукувавши зупинку клітинного циклу у фазі G1 та пригнічуючи сигнальні шляхи Akt, CREB та MAPK. Токсичності при використаних дозах не спостерігалося.

PubMed

4

Ефект берберину на метаболічні профілі пацієнтів з діабетом 2 типу: систематичний огляд та метааналіз рандомізованих контрольованих випробувань (2021)

Guo J, Chen H, Zhang X та ін. Оксидативна медицина та клітинна довговічність, 2021, 2021: 2074610.

Цей систематичний огляд та мета-аналіз рандомізованих контрольованих випробувань виявив, що добавки з берберином значно покращували рівень глюкози натще, HbA1c, маркери інсулінорезистентності та ліпідний профіль у пацієнтів з діабетом 2 типу, при цьому легкі шлунково-кишкові побічні ефекти були найчастіше повідомленими несприятливими подіями.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави