Різома сибірського морського котика Соломона 黄精

Кожна трава має певний набір дій: це те, що робить Хуан Цзін у тілі, що пояснюється як у повсякденному, так і в ТКМ термінах

Терапевтичний підхід

У практичному плані Хуан Цзін використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Дихальне здоров'я

Здорове старіння

Підтримка рівня цукру в крові

Здоров’я нирок

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які виконує Хуан Цзін для відновлення рівноваги в організмі:

Покращує Ці і Живить Інь

Зміцнює селезінку

Зволожує легені

Корисно для нирок

Піклується про суть і наповнює мозок

Як працюють ці дії

«Тонізує Ці та живить Інь» означає, що Хуан Цзін одночасно відновлює як функціональну життєву силу тіла (Ці), так і його поживні рідини (Інь). Ця подвійна дія є рідкісною і робить його особливо корисним для людей, які водночас відчувають втому та сухість, стан, який УТМ називає «дефіцитом Ці-Інь». Типові ознаки включають втому, сухість у роті, поганий апетит і тонкий або червоний язик з малою кіркою.

'Зміцнює Селезінку' стосується її здатності підтримувати травлення та всмоктування поживних речовин. У традиційній китайській медицині (ТКМ) Селезінка є коренем здатності організму виробляти Ці та Кров з їжі. Хуанг Цзін м’яко тонізує Ці Селезінки, одночасно зволожуючи Ін Селезінки, тому він допомагає при відсутності апетиту, втомі після їжі та загальній слабкості, не будучи занадто теплим або сухим. Проте, через те, що він насичений і зволожуючий, він не підходить для людей з надмірною слизом або рідким стільцем через вологу Селезінки.

'Зволожує легені' означає, що він живить інь легенів для лікування сухого та непродуктивного кашлю. Він використовується, коли легені страждають від нестачі вологи, що призводить до сухого або подразнюючого кашлю, іноді з невеликими кількостями мокротиння з прожилками крові. Це робить його актуальним для хронічного сухого кашлю та станів, при яких легені з часом ослабли.

'Корисно для нирок' та 'Живить есенцію та наповнює кістковий мозок' стосуються його здатності відновлювати глибокі резерви, які ТКМ пов'язує з нирками, включаючи репродуктивну життєву силу (Есенція або Цзін), міцні кістки, здоровий колір волосся та ясний слух і зір. Коли есенція нирок виснажується, можуть з'являтися такі ознаки, як слабкість у попереку та колінах, передчасне посивіння волосся, запаморочення та дзвін у вухах. Хуан Цзін вирішує це за допомогою м’якого та стійкого живлення, а не насильницького стимулювання.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Хуанг Цзін використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це ті стани, коли Хуан Цзін часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він опрацьовує, не завжди

Також його часто використовують для:

Гіперліпідемія

Підвищений рівень ліпідів у крові

Захворювання коронарних артерій

Підтримуюче лікування хвороби коронарних артерій

Передчасно сиве волосся

Передчасне посивіння через дефіцит ниркової есенції

хронічний гастрит

Хронічне запалення шлунка з поганим апетитом і сухістю

Туберкульоз легенів

Використовується додатково при туберкульозі з дефіцитом інь легень

Низький рівень лейкоцитів

Лейкопенія, підтримка імунної функції

остеопороз

Ослаблення кісток через зменшення есенції нирок

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Селезінка

Легені

Нирки

Використані частини

Ризома (根茎 gēn jīng)

Це загальні рекомендації щодо дозування Хуан Цзін: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 30 г у відварі при серйозному дефіциті Інь або станах виснаження, під наглядом фахівця.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте низькі дози (9-12 г) для легкого прийому селезінки та легеневого інь, або в комбінації з іншими тоніками у формулі. Вищі дози (12-15 г або до 30 г) можуть застосовуватися при більш вираженому дефіциті Інь, недостатності есенції нирок або внутрішньому теплу при спрагі (синдром спраги-пиття). Виноробний Хуан Цзін (酒黄精) має підвищені властивості зігрівання та тонування і є переважним для доповнення есенції нирок. Стандартна парова форма (制黄精) використовується частіше і є ніжнішою для шлунка. Оскільки трава за своєю природою нудотна, її часто поєднують із травами, що рухають ци, такими як Чень Пі (мандаринова шкірка), щоб запобігти застою травлення.

Підготовка

Для приготування відвару спеціального поводження не потрібно. Huang Цзін слід варити звичайним способом. Однак важливо використовувати правильно оброблену форму (制黄精 або 酒黄精) замість сирої трави, оскільки необроблений Huang Цзін може подразнювати горло та шлунок через слизові сполуки та кристали оксалату кальцію.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Хуанг Цзін

Чжен Хуан Цзін (蒸黄精)

Метод обробки

Очищений кореневище кілька разів пропарюють на пару, поки внутрішня та зовнішня частини не стануть рівномірно чорними, вологими та блискучими, після чого його нарізають товстими скибками і висушують. Традиційний ідеал — «дев’ять пропарювань і дев’ять сушінь на сонці» (jiǔ zhēng jiǔ shài), хоча сучасні стандарти фармакопеї вимагають пропарювати до повного приготування.

Як змінює свої властивості

Сирий Хуан Цзін має притуплюючу та подразнюючу горло властивість, що робить його непридатним для прямого клінічного використання. Пар усуває це подразнення і покращує його дії з тонізації Ці та живлення Інь. Оброблена трава стає солодшою, мʼякшою та більш зволожуючою. Її здатність тонізувати Селезінку, зволожувати Легені та приносити користь Ниркам посилюється після пропарювання.

Коли використовувати цю форму

Це стандартний спосіб, який використовують у клінічних призначеннях, коли мета полягає в тонізації Ці та Інь Селезінки та Легень. Я вибрав на парі Хуанг Цзін для сухого кашлю через сухість Легенів, слабкості Селезінки з поганим апетитом і втомою, а також Внутрішнього тепла через дефіцит Ін, що викликає спрагу.

Цзю Хуан Цзін (酒黄精)

Метод обробки

Чистий ризом змішують з рисовим вином (20 кг вина на 100 кг трави), потім його варять на пару або тушкують, поки вино повністю не вбереться, колір не стане темним і блискучим, і не буде присмаку оніміння. Потім його нарізають товстими скибками і сушать.

Як змінює свої властивості

Обробка вина робить Хуан Цзін менш нудотним і липким (менш імовірним, що спричинить Вологість), одночасно покращуючи його здатність живити Суть нирок і Кров. Вино також допомагає направляти дії трави і трохи покращує її якість зігрівати і циркулювати. Воно стає кращим у досягненні каналів Нирок і Печінки.

Коли використовувати цю форму

Вибирайте оброблений вином Хуан Цзін, коли основною метою є живлення Ессенції та Крові нирок, при таких симптомах, як запаморочення, розпливчастий зір, слабкість у попереку та колінах, передчасне посивіння волосся та еякуляція. Переважно над паровим Хуан Цзін, коли пріоритетом є ефект живлення нирок.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Хуан Цзін для підвищення терапевтичного ефекту

Го Ці Цзи

1:1 (рівні частини, як у Er Цзін Wan)

Хуанг Цзін живить Інь і зволожує легені, тоді як Го Ці Цзи (ягода годжі) живить есенцію нирок та приносить користь печінці та очам. Разом вони утворюють класичну пару 'Ер Цзін Вань', яка потужно відновлює есенцію та Ці, одночасно впливаючи як на вісь Селезінка-Легені, так і на вісь Печінка-Нирки.

Коли використовувати: Для дефіциту ниркової есенції з ослабленням печінки та нирок: біль у попереку, передчасне сивіння волосся, тьмяний зір, запаморочення та сім'явипорскування.

Данг Шен

1:1 (наприклад, Хуан Цзін 15г: Данг Шень 15г)

Обидві трави тонізують Ці Селезінки, але через додаткові механізми. Данг Шень зосереджується на зміцненні Середнього Печі та виробленні Ці, тоді як Хуан Цзін додає властивості живлення Інь та зволоження. Разом їх тонізуючий ефект Ці більше ніж подвоюється, і пара одночасно впливає як на дефіцит Ці Селезінки, так і на дефіцит Інь Селезінки.

Коли використовувати: При слабкості селезінки та шлунка з виснаженням як Ці, так і Інь: втома, відсутність апетиту, сухість у роті та тонкий наліт на язику.

Бей Ша Шень

1:1 (наприклад Huang Цзін 15 г: Sha Shen 15 г)

Хуан Цзінь зволожує легені і також живить інь нирок, тоді як Бей Ша Шень живить інь легень, очищає тепло легенів та виробляє рідини в шлунку. Разом вони забезпечують всебічне живлення інь легень з легким очищенням тепла, ефективніше усуваючи сухий кашель, ніж будь-яка з трав окремо.

Коли використовувати: При легеневому дефіциті Інь із сухим кашлем, мізерною мокротою, сухістю в горлі та червоним язиком з малою шерстю.

Хуанг Ці

2:1 до 1:1 (наприклад, Huang Qi 20г: Huang Цзін 15г)

Хуанг Ці потужно тонізує Ці та піднімає Ян, тоді як Хуанг Цзін живить Ці та Інь разом. Пара поєднує потужне підживлення Ці з зволожуючим живленням Інь, запобігаючи тому, щоб тепла та висушувальна властивість Хуанг Ці виснажувала рідини, одночасно забезпечуючи сильну тонізацію Ці.

Коли використовувати: При дефіциті Ці селезінки з помітною втомою та слабкістю, особливо коли є певна супутня сухість, яка робить чисто зігріваючі тоніки менш доцільними.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Хуанг Цзін

vs

Ю чжу

Обидва належать до родини Polygonatum, мають солодкий смак і потрапляють у канал Легенів для зволоження та живлення Інь. Однак Yu Zhu (Polygonatum odoratum) є трохи холодним і більше зосереджується на живленні Інь Шлунка та виробленні рідин, що робить його більш придатним для наслідків гарячкових захворювань із пошкодженими рідинами. Huang Цзін є нейтральним і потрапляє в канал Нирок, крім Селезінки та Легенів, що надає йому ширший спектр дії: він також тонізує Ці Селезінки та живить Сутність Нирок. Я обрав Yu Zhu для гострої післягарячкової сухості при збереженому травленні; я обрав Huang Цзін для хронічної дефіцитності Ці та Інь, що охоплює три системи органів.

Хуанг Цзін

vs

Шу Ді Хуан

Обидва живлять Інь і входять у нирковий канал для наповнення Есенції та користі кістковому мозку. Однак Шу Ді Хуанг (приготована Рейханнія) трохи тепла, дуже багата та важка на смак, і є основною травою для живлення Крові, також використовується при порушеннях менструального циклу та Недостатності Крові. Хуан Цзінь нейтральна, менш важка на смак, і водночас тонізує Ці разом з Інь, зі специфічною користю для Селезінки та Легень. Я обираю Шу Ді Хуанг, коли головною метою є живлення Крові та Есенції; обираю Хуан Цзінь, коли потрібне подвійне тонізування Ці та Інь через три системи органів, особливо для пацієнтів, які не можуть витримати важкість Шу Ді Хуанг.

Хуанг Цзін

vs

Шань Яо

Обидва вони солодкі, нейтральні та впливають на канали Селезінки, Легенів і Нирок для тонізації Ці та Інь. Однак Shan Yao (китайський ямс) має м’яку зв’язуючу якість, яка допомагає зупинити діарею, забезпечити есенцію та зменшити вагінальні виділення, що робить його придатним при розслабленому стільці та частому сечовипусканні. Huang Цзін більше зволожує і має сильніший ефект живлення Інь, що робить його кращим при станах сухості, таких як сухий кашель і запор. Shan Yao віддають перевагу при дефіциті Селезінки з розслабленим стільцем; Huang Цзін віддають перевагу при дефіциті Інь із сухістю.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Huang Цзін

Huang Цзін найчастіше плутають з Yu Zhu (玉竹, Polygonatum odoratum), яка є видом Polygonatum, тісно спорідненим, але з іншим терапевтичним профілем. Yu Zhu головним чином живить Інь і виробляє рідини, але має більш слабку дію збагачення Селезінки. Їх можна відрізнити за формою кореневища: кореневища Huang Цзін товщі, більш вузлуваті та неправильні (виглядають як курячі голови або імбир), тоді як кореневища Yu Zhu тонші та циліндричні. Історично класичні тексти часто плутали ці дві трави, і навіть їхні назви (黄精 та 葳蕤/玉竹) іноді використовувалися взаємозамінно. Інші можливі фальсифікати включають кореневища неофіційних видів Polygonatum, що не включені до Китайської фармакопеї. Підробка якості також може включати матеріал, оброблений сіркою (впізнавальний за запахом) кислий або проникаючий) або недостатньо оброблені кореневища, які продаються як продукт повністю на пару.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Хуан Цзін

Нетоксичний

Хуанг Цзін класифікується як нетоксичний у всіх важливих класичних текстах і в сучасній Китайській фармакопеї. Ming Yi Bie Lu конкретно стверджує, що він «нетоксичний» (无毒). Сирий і необроблений корінь Хуанг Цзін містить слизові сполуки та оксалат кальцієві рафіди, які можуть викликати подразнення горла та легкий гастроінтестинальний дискомфорт. З цієї причини завжди проводять традиційну обробку (пропарювання та сушіння, або пропарювання з вином) перед медичним використанням. Класичний метод «дев’ять пропарювань, дев’ять сушінь» усуває подразнення, підвищує солодкість та посилює тонізуючий ефект трави. Про серйозну токсичність при стандартних дозах не повідомлялося. Основний ризик неправильного використання полягає не в отруєнні, а у погіршенні вологості, флегми або застою травлення у неналежних пацієнтів.

Ситуації, в яких Хуан Цзін не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність селезінки з вологою (脾虚有湿): Huang Цзін за своєю природою клейкий і жирний, що може утримувати і посилювати вологу. Людям із м’яким стільцем, здуттям живота або товстим і жирним нальотом на язиці слід уникати його.

Обережність

Затримка мокротиння-волога з кашлем та рясним відхаркуванням: Зволожуюча та липка природа трави може посилити накопичення мокротиння та погіршити затори в грудях і легенях.

Обережність

Холод у Середньому Jiao з діареєю (中寒泄泻): У людей із слабкістю травлення холодного типу та водянистою діареєю багата та поживна природа Huang Цзін може ще більше погіршити здатність Селезінки трансформувати та транспортувати.

Обережність

Застій Ці з розпиранням і повнотою в животі (气滞痞满): Класичний текст De Pei Ben Cao стверджує, що Huang Цзін заборонений при застої Ці, оскільки його важкі та поживні властивості можуть погіршити симптоми застою.

Обережність

Колапс Ян або серйозна недостатність Ян з помітним надлишком Ін: Ben Цзін Feng Yuan попереджає, що у людей з колапсом Ян та надлишком Ін Huang Цзін легко викликає діарею та здуття живота.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Хуан Цзін

Хуанг Цзін не з’являється ні у списку Вісімнадцяти Несумісностей (十八反), ні у списку Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Однак Бень Цао Ган Му зазначає традиційну харчову несумісність: «Уникати плоду сливи (梅实)» (忌梅实), включаючи квіти, листя та насіння сливи.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним під час вагітності у стандартних дозах. Хуанг Цзін солодкий, нейтральний і нетоксичний, без стимулюючих властивостей для матки або вроджених тератогенних ефектів, традиційно не визнаних. Він не входить до класичних списків заборонених трав або трав, що потребують обережності під час вагітності. Проте його нудотний і зволожуючий характер означає, що його слід використовувати обережно, якщо у вагітної людини спостерігається дефіцит Селезінки з вологою або поганий апетит, оскільки це може погіршити нудоту та уповільнити травлення. Як і у випадку всіх рослинних лікарських засобів під час вагітності, його використання повинно контролюватися кваліфікованим фахівцем.

Грудне вигодовування

У класичних або сучасних джерелах жодних специфічних протипоказань під час грудного вигодовування не задокументовано. Хуан Цзінь класифікується як нетоксичний і визнається китайськими органами охорони здоров'я як речовина подвійного призначення — харчова та лікарська (药食同源). Її м'які та поживні властивості вважаються загалом сумісними з післяпологовим періодом. Однак якщо у матері, яка годує груддю, спостерігається погане травлення, рідкий стілець або надлишкова вологість, трава може погіршити ці симптоми. Стандартні дози вважаються відповідними під керівництвом професіонала.

Діти

Хуан Цзін загалом вважається м'яким і достатньо безпечним для старших дітей у зменшених дозах (зазвичай від третини до половини дорослої дози, залежно від віку та ваги тіла). Його класифікація як нетоксичного продукту сприяє обережному педіатричному використанню. Однак, оскільки він нудотний і може сприяти зволоженню, його слід уникати дітям із слабким травленням, поганим апетитом або рідким калом, що часто трапляється у маленьких дітей. Зазвичай його не використовують у немовлят. Кваліфікований фахівець має визначити придатність і дозування для будь-якої дитини.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Huang Цзін

Вміст полісахаридів у Хуан Цзін показав ефекти зниження рівня цукру в крові у доклінічних дослідженнях. Пацієнти, які приймають пероральні лікарські засоби для зниження цукру або інсулін, повинні бути обізнаними про можливий додатковий гіпоглікемічний ефект і ретельно контролювати рівень глюкози в крові.

Деякі доклінічні докази свідчать, що екстракти Huang Цзін можуть мати ефекти зі зниження рівня ліпідів та артеріального тиску. Хоча клінічно значущі взаємодії не були формально задокументовані, рекомендується обережність при їх поєднанні з антигіпертензивними або ліпідознижувальними препаратами.

У опублікованій літературі не повідомлялося про важливі лікарські взаємодії, опосередковані цитохромом P450. Однак бракує строгих клінічних досліджень щодо взаємодій, тому рекомендується обережність і консультація з фахівцем при поєднанні Huang Цзін з будь-яким лікарським препаратом.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Хуанг Цзін

Уникайте сливи (梅实/乌梅) та продуктів і напоїв на її основі, поки приймаєте Хуан Цзін, відповідно до класичної заборони в харчуванні, зафіксованої у «Бень Цао Ган Му». Оскільки Хуан Цзін є нудотним і може сприяти вологості, краще уникати жирної, важкої або надмірно сирої та холодної їжі, яка ще більше перевантажує перетворювальну функцію Селезінки. Тепла та легко засвоювана їжа підтримує тонізуючі ефекти цієї трави. Хуан Цзін добре поєднується з продуктами, що легко сприяють травленню, такими як імбир, сушена мандаринова шкірка або ямс.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Huang Цзін

Хуанг Цзин — це сухий кореневище рослин роду Polygonatum, родини Asparagaceae (раніше класифікованої як Liliaceae). Китайська фармакопея 2020 року визнає три офіційні види: Polygonatum sibiricum Red. (який дає Хуанг Цзин у формі "курячої голови"), Polygonatum cyrtonema Hua (який дає Хуанг Цзин у формі "імбиру"), та Polygonatum kingianum Coll. et Hemsl. (який дає Хуанг Цзин "великий").

P. sibiricum — це багаторічна трава, яка виростає від 50 до 90 см заввишки, з прямим, циліндричним і безрозгалуженим стеблом. Її листя розташоване в мутовках по 4–6, вузьке, ланцетне, довжиною 8–15 см, з кінчиками, що загинаються або чіпляються. Дрібні, пониклі і трубчасті квіти з'являються в китицеподібних суцвіттях, схожих на зонтики, по 2–4 з пазух листків, білого молочного до блідо-жовтого кольору, цвітуть з травня по червень. Ягоди дозрівають до чорного кольору з серпня по вересень. Підземний кореневище товсте й м’ясисте, біловато-жовте, циліндричне з потовщеними вузлами, що нагадують ланцюг курячих голов.

Хуанг Цзінь віддає перевагу теплим, вологим і затіненим місцям і стійкий до холоду. Він природно росте в гірських лісах, у тіні підліску, на краях кущів та на вологих схилах на висоті від 800 до 2800 метрів. Добре розвивається на глибоких, пухких, родючих, добре дренованих ґрунтах середньо-піщаної текстури і не переносить посухи.

Де отримують Хуан Цзін, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Весна чи осінь, з осіннім збором (після 3–4 років вирощування, коли надземні частини засохли) даючи кореневища найкращої якості.

Головні регіони вирощування

Три офіційні види Фармакопеї мають різні географічні поширення. P. sibiricum (鸡头黄精) розповсюджується переважно на півночі Китаю, включаючи Хебей, Шаньсі, Шандунь, Шеньсі, Ляонін і Внутрішню Монголію, при цьому регіон Тайшань (泰山) є виділеною зоною виробництва. P. cyrtonema (多花黄精/姜形黄精) є домінуючим комерційним видом, широко культивованим у центрально-південній та східній частинах Китаю. Провінція Хунань (особливо округ Анхуа, відомий як «Рідне місто Дуохуа Хуан Цзін») і провінція Аньхой (особливо навколо гори Цзюхуа) вважаються регіонами першокласного виробництва. P. kingianum (滇黄精/大黄精) походить із південно-західного Китаю, головним чином з Юньнаню (особливо Веньшань) та Гуйчжоу (район гори Фаньцзін). Інші важливі регіони виробництва включають Гуансі (Цивуань), Чунцін (Шичжу) та Чжецзян. Найкраща якість асоціюється з матеріалом, вирощеним у гірських районах з вологим кліматом, значними перепадами висот та мінерально-багатими ґрунтами.

Показники якості

Скибочки високоякісного Huang Цзін повинні бути великими, м’ясистими та важкими. Колір повинен бути насичено-жовтим або жовтувато-коричневим на поверхні, з напівпрозорим і напівблискучим перерізом, що нагадує віск або ріг (角质样). Текстура повинна бути м’якою, гнучкою та трохи липкою, не сухою та не ламкою. Смак має бути виразно солодким із помітною липкістю при жуванні. Для обробленого Huang Цзін (дев'ять разів пропарений) найкраща якість описується як «чорний як лак, солодкий як мед» (乌如漆、甘如饴), темний і блискучий. Уникайте матеріалу, що сухий, блідий, волокнистий, порожнистий або має кислий чи сірчаний запах (що вказує на погану обробку або обкурювання сіркою). Після замочування у воді скибочки високоякісного продукту дають прозору рідину з легким жовтуватим відтінком, яка не каламутніє швидко.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Huang Цзін та його терапевтичне використання

Мін Ї Бі Лу (名医别录)

Хуан Цзін має солодкий смак, нейтральну природу і нетоксичний. В основному підживлює центр і підвищує Ці, розсіює вітер-вологу і заспокоює п’ять органів Чжан. Тривале використання легше тіло, подовжує життя і запобігає голоду.

Бень Цао Ган Му (本草纲目) — Лі Шичжен

Доповнює всі форми дефіциту, наповнює есенцію та кістковий мозок, м’яко тонізує Ці та Кров, одночасно зволожуючи.

Бень Цао Ган Му (本草纲目) — Лі Шичжен

Хуанг Цзін отримує чисту Ці Землі (у-цзи). Тому це найтонша речовина для підживлення палацу Землі [Селезінка]. Земля — мати всього сущого. Коли матір живиться, Вода і Вогонь знаходяться в гармонії, Дерево і Метал у балансі, усі патологічні фактори природно відступають, і сто хвороб не виникають.

Рі Хуа Цзи Бен Цао (日华子本草)

Доповнює п’ять податків і сім ушкоджень, зміцнює сухожилля та кістки, зупиняє голод, допомагає витримувати холод і спеку, корисний для Селезінки та Шлунка, і зволожує Серце та Легені.

Bo Wu Чжі (博物志) — Чжан Хуа

Жовтий Імператор запитав Небесного Старця: «З усього, що виробляють Небо і Земля, чи є щось, що можна їсти, щоб ніколи не померти?» Небесний Старець відповів: «Трава вищого Ян називається Хуан Цзін. Якщо її приймати і їсти, можна досягти довголіття.»

Історія та розвиток використання Хуан Цзін у китайській медицині протягом століть

Хуанг Цзін займає особливе місце в китайській культурі як символ довголіття та життєвої сили. Його назва буквально означає «жовта есенція» або «есенція землі», відображаючи віру в те, що рослина вбирає чисту есенцію елемента Земля. Лі Шичжень пояснив у «Бень Цао Ган Му», що практикуючі даосизму вважали її своєрідною «духовною травою» (芝草), тому що «вона отримує найчистішу Ці Землі» (得坤土之精粹). Лікар із Південних династій Тао Хунцзін називав її «залишковим зерном безсмертних» (仙人余粮), оскільки даоські відлюдники споживали її як їжу під час постів, і вважалося, що вона може полегшувати голод протягом тривалого часу.

Вперше ця трава була офіційно зафіксована в Ming Yi Bie Lu (名医别录) у період Південної та Північної династій, хоча вона вже була добре відома в даоських култиваторських колах. Великий лікар династії Тан Сунь Сімяо традиційно вважається популяризатором методу обробки «дев'ять парів, дев'ять сушених» (九蒸九晒), який перетворює подразнюючий і слизосливий сирий корінь Хуан Цзін на солодкий, темний і поживний ліки. Сам Сунь Сімяо був надзвичайно довгоживим, за повідомленнями, досягнув 102 років. Поет Тан Ду Фу також був відданим Хуан Цзін, покладаючись на неї як на їжу під час втечі від повстання Ань Лушань, а пізніше спостерігаючи його лікувальні властивості на сусідів, які страждали від кашлю та слабкості. Ду Фу написав відому фразу: «Підміти біле волосся, бо Хуан Цзін досі живий; самотній дивись на моє обличчя, покрите інеєм у наступні роки

Протягом століть ідентичність Хуан Цзін часто плутали з Ю Чжу (Polygonatum odoratum, печатка Соломона), оскільки обидві є кореневищними рослинами з одного сімейства та мають подібний вигляд. Класичні тексти поступово прояснювали цю відмінність. У періоди династій Тан і Сун розширювалися записи про культивацію, а до Китайської фармакопеї 2020 року три види офіційно стандартизували як джерела Хуан Цзін.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Хуан Цзін

1

Біоактивність та фармакологічні застосування полісахаридів Polygonatum sibiricum (Огляд, 2018)

Chen Z, Liu J, Kong X, Li H. Molecules. 2018;23(5):1199.

Цей огляд зібрав докази того, що полісахариди Polygonatum sibiricum (PSP) проявляють широкий спектр фармакологічних ефектів у доклінічних дослідженнях, включаючи антиоксидантну, проти старіння, проти втоми, імуномодулюючу, протизапальну, знижувальну рівень ліпідів, антиатеросклеротичну, проти остеопорозу, гепатопротекторну, гіпоглікемічну та протиракову активності. Полісахариди є основними активними компонентами, відповідальними за більшість цих ефектів.

PubMed

2

Досягнення в дослідженні лікарських компонентів та фармакологічної активності Polygonatum sibiricum (Оглядова стаття, 2024)

Liu R, Zhang X, Cai Y, Xu S, Xu Q, Ling C та ін. J Ethnopharmacol. 2024;328:118024.

Детальний огляд, що охоплює фармакологію основних активних компонентів Polygonatum sibiricum, включно з полісахаридами, сапонінами та флавоноїдами. У огляді було виявлено вагомі докази антиоксидантних властивостей флавоноїдних та поліфенольних сполук, а також зазначено, що сапоніни демонструють особливі переваги у регуляції кишкової флори та рівнів ліпопротеїнів при метаболічних захворюваннях. Також у численних доклінічних дослідженнях задокументовано протизапальні та протипухлинні активності.

PubMed

3

Механізми дії та застосування полісахариду Polygonatum sibiricum у бар'єрі кишкової слизової оболонки (Огляд, 2024)

Front. Pharmacol. 2024;15:1421607.

У цьому огляді було досліджено, як полісахариди з Polygonatum sibiricum відновлюють слизовий бар'єр кишечника, діючи як пребіотики. Полісахариди сприяють росту корисних бактерій кишечника та утворенню коротколанцюгових жирних кислот, що, у свою чергу, зміцнює білки щільного з'єднання в стінці кишечника. Завдяки цьому механізму кишкового бар'єру ПСП демонструють потенціал для лікування діабету 2 типу та нейродегенеративних станів у доклінічних моделях.

PubMed

4

Рід Polygonatum: Огляд етнофармакології, фітокімії та фармакології (Огляд, 2018)

Zhao P, Zhao CC, Li X, Gao QZ, Huang LQ, Xiao PG, Gao WY. J Ethnopharmacol. 2018;214:274-291.

Широкий етнофармакологічний огляд усього роду Polygonatum, що охоплює традиційні використання, фітохімію та сучасні фармакологічні дослідження. У огляді зазначено, що види Polygonatum містять полісахариди, стероїдні сапоніни, флавоноїди, алкалоїди та лігнани, а також підтверджено традиційне використання для лікування діабету, дихальної слабкості та вікового погіршення через різні фармакологічні механізми.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави