Псевдобульба кремастри 山慈菇
Shan Ci Gu
Cremastra appendiculata (D.Don) Makino
Що робить в тілі
- Зніміть жар і усуньте токсичність
- Розсіює набряк і зникають вузли.
- Розріджує мокротиння та розсіює застій
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Шань Ці Гу робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини
Терапевтичний підхід
У практичному плані Shan Ci Gu використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:
Лімфатичне здоров'я
Імунна підтримка
Здоров'я щитоподібної залози
Здоров'я шкіри
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Шань Ці Гу виконує для відновлення рівноваги в тілі:
Зніміть жар і усуньте токсичність
Розсіює набряк і зникають вузли.
Розріджує мокротиння та розсіює застій
Як працюють ці дії
'Уточнює тепло і усуває токсини' означає, що Шань Ці Гу протидіє токсичному теплу, яке викликає фурункули, абсцеси та інфіковані виразки. Через те, що він має холодну природу і потрапляє в канали Печінки та Селезінки, він може лікувати токсичні запалення по всьому тілу. Класично його розтирали з оцтом і застосовували місцево для лікування фурункулів і карбункулів (痈疽疔毒), і він досі широко використовується як внутрішньо, так і зовнішньо при гострих інфекціях, болю в горлі та отруйних укусах.
'Розсіює вузли та зменшує запалення' означає, що ця трава розщеплює ущільнення та тверді маси, спричинені накопиченням слизу та токсинів. Це її найхарактерніша дія. У ТКМ ущільнення, такі як скрофула (瘰疬, запалені лімфатичні вузли), вузли щитовидної залози та різні пухлини, розглядаються як слиз і токсини, що з’єднуються та коагулюють у тверді маси. Свіжа і трохи гостра природа Shān Cí Gū дозволяє їй проникати і розсіювати ці накопичення. У сучасній клінічній практиці її часто використовують як частину формул для лікування пухлин та інших аномальних утворень.
'Перетворює мокротиння та розсіює накопичення' відображає здатність цієї трави розчиняти густе та стійке мокротиння. У класичному тексті Běn Cǎo Xīn Biān зазначено, що Shān Cí Gū є, по суті, травою, яка розчиняє мокротиння, спостерігаючи, що 'мокротиння, яке ще не згущене, є мокротинням, а мокротиння, що вже згорнулося, є токсином' (毒之未成者为痰,而痰之已结者为毒). Ця дія особливо актуальна в випадках, коли мокротиння закупорює грудну клітку або накопичується у грудках під шкірою.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Shan Ci Gu використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.
Токсичне тепло
Shān Cí Gū є свіжою за температурою з солодким і злегка різким смаком, що дає їй здатність усувати Жар і розчиняти токсини, одночасно розсіюючи набряки. Коли токсичний Жар накопичується і спричиняє абсцеси, фурункули або інфіковані виразки, ця трава безпосередньо протидіє токсичному Жару, який викликає запалення та руйнування тканин. Її різка якість допомагає розсіювати матеріал…
Коли Жар поєднується зі Слиною, утворюються густі та липкі накопичення, які можуть зсідуватися в вузли та маси. Холодна природа Shān Cí Gū усуває компонент Жару, тоді як її дія зі знищення Слини розкладає липкий матеріал, який утримує ці маси разом. Вона проникає в канал Печінки, який відповідає за плавний рух Ці. Коли Ці Печінки застоюється,…
Вузлики мокротиння являють собою візерунок, за якого мокротиння конденсується і з’єднується, утворюючи тверді та стійкі грудки, часто в контексті дефіциту селезінки, яка не перетворює належним чином рідини. Shān Cí Gū є однією з основних трав, що використовуються для розм’якшення та розчинення цих вузликів. Її дія пряма та енергійна. Як описано в класичній літературі, це трава, присвячена…
Загальне використання
Це умови, за яких Шан Ці Гу використовується часто, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках
Запалені лімфатичні вузли
ТКМ розглядає хронічно запалені лімфатичні вузли (瘰疬 luǒ lì, ескурда) як стан, при якому мокрота та застій Ці об’єднуються і накопичуються в шиї та інших областях лімфатичних вузлів. Основною причиною зазвичай є застій Ці Печінки, що утворює внутрішнє тепло, у поєднанні зі слабкістю Селезінки, яка не здатна правильно перетворювати та транспортувати рідини.…
Shān Cí Gū безпосередньо впливає на два ключові патологічні фактори при набряку лімфатичних вузлів: накопичення мокротиння та токсичне тепло. Його прохолодна температура усуває тепло, яке призвело до згущення мокротиння, тоді як його гострий смак розсіює згустки. Проникає в канали Печінки та Селезінки, двох органних систем, найбільше залучених у формування…
зоб
ТКМ класифікує тиреоїдні вузли та зоб у категорію 瘿病 (yǐng bìng, хвороба зобу). Стан виникає, коли емоційне розчарування спричиняє застій Ці печінки, що порушує здатність Селезінки перетворювати рідини. Внаслідок цього в області горла накопичується Флегма, а коли застій Ці створює Тепло, Флегма ще більше ущільнюється у щільні вузли.…
Поєднання властивостей Шань Ці Гу щодо трансформації мокротиння та розв'язання токсинів робить його дуже придатним для станів щитовидної залози. Його здатність розсіювати вузли та зменшувати набряк безпосередньо спрямована на тверді утворення, характерні для зобу. У сучасній клінічній практиці його часто поєднують із травами, такими як Чун Лоу (кореневище парію), Ся Ку Цао (прунелла) та Хай Цзао (водорість) для…
Рак
ТКМ розглядає рак як результат множинних патологічних факторів, що з часом накопичуються. Застій Ці, застій Крові, накопичення слизу та токсичне тепло можуть поєднуватися, утворюючи 癥瘕 (zhēng jiǎ, абдомінальні маси) або тверді пухлини. Недостатність прямої Ці (正气) організму дозволяє цим патологічним продуктам накопичуватися без усунення. Невдача Селезінки у…
Шань Ці Гу є однією з найчастіше використовуваних антиопухлинних трав у фармакопеї китайської медицини. Її здатність виводити токсини за допомогою Тепла спрямована на руйнівну силу, яка, як вважають, стимулює злоякісний ріст, тоді як її властивості перетворювати Флегму та розчиняти вузли діють проти матеріального накопичення, що утворює пухлинні маси. Сучасні фармакологічні дослідження виявили…
Також його часто використовують для:
Фурункули
Фурункули, карбункули та абсцеси
болі в горлі
Гострий тонзиліт та набряк горла
Інфекція шкіри
Інфіковані виразки та токсичні набряки
Укуси комах
Укуси змій та комах
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
genial
Смак
Солодкий (甘 gān), Гострий / Пекучий (辛 xīn)
Канали, які впливають
Печінка
Селезінка
Використані частини
Бульба (块茎 kuài jīng / 块根 kuài gēn)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Shan Ci Gu: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
3–9 г
Максимальна доза
Не перевищуйте 9 г на відвар. Деякі старіші джерела цитують від 3 до 6 г як стандартний діапазон. Через його легку токсичність перевищення максимальної дози без нагляду фахівця не рекомендується.
Нотатки щодо дозування
Стандартна доза відвару становить 3–9 г. Для легких станів або підтримуючого використання зазвичай застосовують 3–6 г. Верхній рівень (6–9 г) використовується для більш гострих станів, таких як токсичні набряки, скрофула, або як частина протитуморних формул. Shan Ci Gu також можна подрібнити в порошок і приймати у формі таблетки або порошку, або змішати з оцтом для місцевого застосування на виразки та набряки. Коли використовується у класичній формулі Yu Shu Dan (Еліксир нефритового стержня), його приймають у вигляді значно меншої таблетки. Ця трава не повинна використовуватися довгостроково у високих дозах через її легку токсичність. Людям зі слабкою конституцією або з поганою функцією Селезінки слід використовувати зменшені дози або поєднувати її з травами, що підтримують Ці.
Підготовка
Не потрібно особливого поводження з відваром для стандартного використання. Сухі псевдобульби замочують у воді приблизно на годину, нарізають на тонкі скибочки, а потім додають у каструлю для відвару разом з іншими травами. Для зовнішнього застосування суху траву подрібнюють до дрібного порошку і змішують з оцтом, щоб приготувати пасту. Історично її часто використовували у вигляді таблеток і порошку (як у Yu Shu Dan), а не у вигляді відвару.
Методи обробки
У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Шань Ці Гу
Таблетки з кульбаби (山慈菇片)
Метод обробки
Видаліть домішки, замочіть у воді приблизно на 1 годину, поки повністю не зволожиться, наріжте тонкими скибочками та висушіть. Або ж промийте та висушіть, потім подрібніть перед використанням.
Як змінює свої властивості
Нарізання кружальцями незначно змінює термічну природу чи смак. Основна мета — збільшити площу поверхні трави для кращого настоювання у відварах, оскільки сирий псевдобульб дуже твердий і важко ламкий. Форма кружалець дозволяє активним сполукам легше розчинятися у рідині відвару.
Коли використовувати цю форму
Це стандартний метод, який використовується для внутрішніх відварів. Його надають перевагу перед цілим псевдобульбом всякий раз, коли трава входить до складу формули для кип’ятіння.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують із Шан Ці Гу для покращеного терапевтичного ефекту
Ся Ку Цао
1:2 (Шань Ці Гу 6 г: Ся Ку Цао 12 г)
Shān Cí Gū видаляє токсини Жару і розчиняє вузли Мокротиння, тоді як Xià Kū Cǎo усуває Вогонь Печінки і пом’якшує твердощі. Разом вони потужно впливають на тверді пухлини в області шиї, оскільки Xià Kū Cǎo спрямований конкретно на Вогонь Печінки, що стимулює утворення вузлів, тоді як Shān Cí Gū безпосередньо розсіює токсини згорнутого Мокротиння.
Коли використовувати: Скірфула, запалені лімфатичні вузли, вузли щитоподібної залози, зоб або ущільнення в молочних залозах зі знаками тепла, такими як почервоніння або чутливість.
Лу Лу
1:1 (Шань Ці Гу 6г: Лоу Лу 6г)
Обидві трави виводять токсини за допомогою тепла та розсіюють набряки, але Шань Ці Гу виділяється здатністю перетворювати слизові вузли, тоді як Лоу Лу сприяє вільному потоку Ці та Крові через меридіани. У поєднанні вони підсилюють протипухлинні та протинабрякові ефекти кожної, охоплюючи як аспекти слизу, так і застою крові у формуванні мас.
Коли використовувати: пухлинні маси, особливо ущільнення в грудях та абдомінальні маси, де співіснують токсичний слиз і застій крові.
Же Бей Му
1:1.5 (Шань Ці Гу 6г: Чже Бей Му 9г)
Zhè Bèi Mǔ (фрітіларія з Чжецзян) гірка, холодна і потужна трава, яка трансформує слиз і розсіює вузли. У поєднанні з дією Shān Cí Gū на очищення токсинів і розсіювання мас, ця пара спрямована на стійкі вузли слизу-гарячки. Zhè Bèi Mǔ відкриває і розсіює, тоді як Shān Cí Gū розчиняє токсичне зрощення.
Коли використовувати: вузли мокротиння-тепла, тверді як лімфаденопатія, вузли щитоподібної залози та грудні ущільнення типу мокротиння, які є твердими та пальпованими.
Чонг Лоу
1:1 (Шань Ці Гу 6г: Чжун Лоу 6г)
Chóng Lóu (корінь парижу) гіркий, холодний і сильно усуває вогненні токсини, водночас зменшуючи набряк. У поєднанні з Shān Cí Gū ці дві трави утворюють потужну комбінацію для очищення токсинів і розсіювання вузлів. Chóng Lóu забезпечує більш потужну дію з очищення токсинів, тоді як Shān Cí Gū додає свою силу для перетворення слизу.
Коли використовувати: важкі токсичні набряки, абсцеси та як додаткове лікування при раку, особливо коли домінує вогняна токсичність з червоним та гарячим набряком.
Ключові формули
Ці добре відомі формули представляють Шан Ці Гу у видатній ролі
Цзи Цзінь Дін
紫金锭
Король
Zǐ Jīn Dìng (Таблетка Пурпурового Золота, також відома як Yù Shū Dān) є остаточною формулою, що демонструє властивості Shān Cí Gū. Трава виступає як головний інгредієнт у найвищій дозі (90 г), демонструючи свою центральну здатність розчиняти токсини, трансформувати мокротиння та розсіювати набряки. У Běn Cǎo Xīn Biān спеціально зазначено, що Shān Cí Gū є головною травою у цій формулі і що вона лікує дивні хвороби, розчиняючи мокротиння. Формула лікує широкий спектр токсичних станів, включаючи харчове отруєння, епідемічні хвороби, абсцеси та укус комах.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Шань Ці Гу
vs
Ся Ку Цао
Обидва розсіюють вузли та усувають Жар, але Xià Kū Cǎo спрямований специфічно на Вогонь Печінки і є більш м’яким та безпечним для тривалого використання при лікуванні зобу та скрофул. Shān Cí Gū має сильнішу дію для розрішення токсинів та перетворення Флегми, і його обирають, коли Флегмо-токсин є домінуючим патогенним фактором або коли стан включає більш злоякісні або стійкі утворення. Shān Cí Gū є легко токсичним і використовується в менших дозах.
Шань Ці Гу
vs
Же Бей Му
Обидва трансформують мокротиння та розсіюють вузли, але Чжє Бей Му переважно є травою, яка трансформує мокротиння та також очищає тепло з легенів, що робить її кращою для кашлю з густою мокротою та вузлів, пов'язаних з легенями. Шань Ці Гу переважно є травою, яка розчиняє токсини та також трансформує мокротиння, що робить її більш придатною, коли головною проблемою є токсичне тепло та інфіковане запалення, або як допоміжний засіб у лікуванні пухлин.
Шань Ці Гу
vs
Мао Чжао Цао
Обидва розчиняють слизові вузли і використовуються при скорофулі та лімфаденопатії. Māo Zhuǎ Cǎo (Ranunculus ternatus) більш м’який, нетоксичний і може використовуватися протягом тривалих курсів при хронічних умовах вузлів. Shān Cí Gū більш потужний з додатковою більш сильною активністю видалення токсинів, краще підходить для гострих інфекцій та більш агресивних утворень, але його легка токсичність обмежує тривале використання.
Ідентичність та домішки
Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Shan Ci Gu
Shan Ci Gu має одну з найскладніших історій фальсифікацій серед будь-яких китайських трав. Найпоширеніші замінники та підробки включають: 1. Guang Ci Gu / Lao Ya Ban (Tulipa edulis, Liliaceae): гладка і конічна цибулина з білим порошкоподібним поперечним перерізом і невеликим гострим центральним паростком. Містить колхіцин і є значно більш токсичною, ніж справжні види орхідей. Широко продається в центрі Китаю та в Шаньдуні. Від Mao Ci Gu відрізняється відсутністю кільцеподібних вузлів і волокнистих залишків, а також гладкою поверхнею (guang = гладкий). 2. Li Jiang Shan Ci Gu (Iphigenia indica, Liliaceae): використовується в Юньнані. Цибулина маленька, куляста, з червоно-коричневою зовнішньою шкіркою, гіркуватим смаком і легкою відчутністю оніміння. Дуже токсична (містить колхіцин). Ніколи не слід плутати з офіційним видом орхідей. 3. Jin Guo Lan / Цінь Ню Дань (Tinospora sagittata, Menispermaceae): Клубень іноді продається як ⸤ 0⸥ у Гуансі, Хунані та Гуйчжоу. Рослинна родина зовсім інша з різними властивостями. 4. Лі Тоу Цзянь (Typhonium divaricatum, Araceae): Іноді змішується під назвою Шань Ці Гу в деяких частинах Гуансі. Повністю інші фармакологічні властивості.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Шань Ці Гу
Легко токсичний
Офіційна La Shan Ci Gu, отримана з орхідей (види Cremastra та Pleione), класифікується як слабко токсична (小毒). Її токсичність є легкою при стандартних дозах. Однак необхідно бути дуже обережним, щоб відрізнити її від Guang Ci Gu (Tulipa edulis, також званий Lao Ya Ban) і Li Jiang Shan Ci Gu (Iphigenia indica), які часто продаються під тією ж назвою в деяких регіонах. Ці замінники містять колхіцин та інші токсичні алкалоїди, і передозування може спричинити серйозні розлади травної системи (нудота, блювання, діарея з кров'ю), периферичну нейропатію, придушення кісткового мозку (лейкопенія) і, у тяжких випадках, дихальну недостатність та смерть. Справжні види орхідей не містять колхіцину, але містять піролізидинові алкалоїди (наприклад, кремастрин) у невеликих кількостях. Обробка шляхом пропарювання або кип’ятіння перед сушінням допомагає зменшити токсичність. Правильна ідентифікація виду є найважливішим заходом безпеки.
Протипоказання
Ситуації, в яких Шан Ці Гу не слід використовувати або потрібна додаткова обережність
Обережність
Недостатність здорового Ці (zheng qi xu) без накопичення токсичної Гарячки чи Слізі. Холодна природа Шань Ці Гу та її сильні дії щодо видалення токсинів і розсіювання Слізі можуть ще більше виснажити організм у людей, які слабкі та мають ослаблену конституцію.
Обережність
Недостатність селезінки та шлунка з хронічним рідким стільцем або відсутністю апетиту. Холодна та злегка токсична природа цієї трави може пошкодити слабку травну систему, погіршуючи симптоми.
Уникати
Вагітність. Шан Ці Гу класифікується як слабо токсичний і має сильні розсіюючі властивості, які можуть зашкодити плоду.
Обережність
Тривале використання у високих дозах. Рослину не слід приймати у великих кількостях або протягом тривалого часу через її легку токсичність, яка може накопичуватися і викликати шкідливі ефекти.
Уникати
Плутанина з Guang Ci Gu (Tulipa edulis) або Li Jiang Shan Ci Gu (Iphigenia indica), обидва містять колхіцин і є значно більш токсичними. Переконайтеся, що правильно ідентифікували вид перед його використанням.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано під час вагітності. Shan Ci Gu класифікується як слабо токсичний і має сильні властивості розсіювання та видалення токсинів. Його здатність розчиняти накопичення і його слабо токсична природа представляють теоретичний ризик пошкодження плода або стимулювання активності матки. Крім того, існує серйозний ризик випадкової заміни видами, що містять колхіцин (Tulipa edulis, Iphigenia indica), які є відомими тератогенами і можуть спричинити викидень. Вагітним жінкам слід повністю уникати цієї трави.
Грудне вигодовування
Не рекомендується під час грудного вигодовування. Клінічних даних щодо передачі активних сполук через грудне молоко не існує. Оскільки ця трава класифікується як слаботоксична (і справжній матеріал може містити піролізидинові алкалоїди, такі як кремастрин, які мають потенційні гепатотоксичні ефекти), обережність вимагає уникати її використання під час годування груддю. Ризик підроблених видів, що містять колхіцин, створює додаткове занепокоєння.
Діти
Shan Ci Gu слід використовувати з великою обережністю у дітей через його легку токсичність. Дозу слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та ваги дитини, і її слід призначати лише під наглядом досвідченого спеціаліста. Загалом його не вважають придатним для маленьких дітей або немовлят. Ризик плутанини із домішками, що містять колхіцин, робить перевірку виду особливо критичною при розгляді його використання у педіатрії.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Shan Ci Gu
Не встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій саме для справжнього Shan Ci Gu, отриманого з орхідей (види Cremastra/Pleione). Однак існують важливі теоретичні побоювання:
- Підробки, що містять колхіцин: Якщо матеріал випадково є замінником Tulipa edulis (Guang Ci Gu) або Iphigenia indica, взаємодії ліків з колхіцином стають дуже актуальними. Колхіцин небезпечно взаємодіє з інгібіторами CYP3A4 (наприклад, кларитроміцин, кетоконазол, ритонавір, грейпфрутовий сік), інгібіторами P-глікопротеїну (наприклад, циклоспорин, верапаміл) та статинами (збільшуючи ризик міопатії). Тому перевірка виду є необхідною перед оцінкою ризику фармакологічної взаємодії.
- Піролізидинові алкалоїди: справжній вид містить кремастрин, піролізидиновий алкалоїд. Хоча він присутній у невеликих кількостях, одночасне використання з іншими гепатотоксичними лікарськими засобами слід проводити з обережністю.
- Імуносупресори та хіміотерапевтичні засоби: З огляду на використання трави у лікуванні раку, лікар-наглядач повинен врахувати можливі фармакодинамічні взаємодії з одночасно застосовуваними онкологічними препаратами.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Шань Ці Гу
Під час прийому Шань Ці Гу уникайте холодної, сирої та жирної їжі, яка може ще більше перевантажити Селезінку та Шлунок, оскільки холодна природа трави вже впливає на травлення. Уникайте алкоголю, який може збільшити навантаження на печінку від легкотоксичних компонентів трави. Рекомендується легка та добре засвоювана їжа, щоб підтримати здатність організму обробляти сильну очищуючу і розсіюючу дію трави.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Шань Ці Гу
Shan Ci Gu походить від трьох видів орхідей (родина Orchidaceae). Найбільш поширеним джерелом є Cremastra appendiculata (відомий як "Mao Ci Gu" або волосиста Shan Ci Gu), багаторічна трава з яйцеподібним пневтобульбою довжиною приблизно 3 см, яка має 2–3 трохи виступаючих кільцевих вузли в середній частині. Вона має одне вузьке видовжене листя довжиною 20–45 см та шириною 4–5,5 см, що звужується до основи у вигляді стебла. Квітковий стебло піднімається на 30–50 см, несе однобічне суцвіття з 10–20 пониклих квіток від рожевого до блідо-пурпурного кольору. Росте у затінених і вологих місцях на гірських схилах та в лісових грунтах на висотах від 500 до 2900 м.
Іншими двома офіційними джерелами є Pleione bulbocodioides та Pleione yunnanensis (разом називаються «Bing Qiu Zi» або льодові кульки). Це менші орхідеї з псевдобульбами у формі пляшечки (довжиною від 0,5 до 3 см), білого-зеленуватого кольору з рожевим відтінком. Кожна з них дає одну ланцетоподібну листку та одну поодиноку квітку, що звисає, рожеву з губою з китицями. Вони ростуть на покритих мохом скелях і обривах у вологих гірських лісах на висоті 900–3600 м.
Отримання та Збір
Де отримують Шань Ці Гу, коли його збирають і як оцінювати якість
Сезон урожаю
Літо та осінь (приблизно з червня по серпень). Викопують псевдобульби, видаляють надземні частини та тонкі корені, потім сортують за розміром і пропарюють або варять у гарячій воді до повної готовності перед сушінням.
Головні регіони вирощування
Історично класичні тексти вважали, що провінції Цзянсу та Чжецзян виробляли найкращий Shan Ci Gu. З часом визнані виробничі райони розширилися до Цзянсі, Хунань і Гуансі. У сучасну епоху Сичуань і Гуйчжоу є найціннішими регіонами виробництва, причому Гуйчжоу є найбільшим за обсягом постачальником. Cremastra appendiculata (Mao Ci Gu) широко поширена від басейну Жовтої ріки на південь, пролягаючи через Аньхой, Хубей, Хунань, Сичуань, Гуйчжоу, Юньнань і аж до північно-сходу Китаю (Ляонін). Pleione bulbocodioides та P. yunnanensis (Bing Qiu Zi) зустрічаються головним чином на південному заході Китаю: Сичуань, Юньнань, Гуйчжоу, Гуансі та Тибет.
Показники якості
Для Mao Ci Gu (Cremastra appendiculata): Екземпляри хорошої якості мають однорідний розмір, круглу і повну форму, з жовтувато-коричневою поверхнею, на якій видно 2–3 підняті кільцеві смуги золотисто-жовтого кольору (характерний вигляд «неперервного нефритового поясу на талії»). Текстура повинна бути твердою та важко ламатися, поперечний зріз білого сірого або жовтуватого білого кольору, з трохи рогоподібною та напівпрозорою якістю. Смак м’який з слизьким відчуттям. Уникайте екземплярів, які темні, зморщені, порожнисті або надто волокнисті. Для Bing Qiu Zi (види Pleione): Екземпляри хорошої якості конічної форми або у формі флакона, діаметром 1–2 см, з гладкою біло-жовтуватою поверхнею (якщо зовнішня шкіра знята) або світло-коричневого кольору. Поперечний зріз повинен бути кольору блідо-жовтий та напівпрозорий з роговою та восковою поверхнею. Шматочки повинні бути твердими та міцними, не м'якими і не запліснявілі.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Шань Цзи Гу та його терапевтичне використання
《本草拾遗》 (Ben Cao Shi Yi / Збірки з медицини рослин)
Лікує абсцеси, виразки, свищі, сухоти та вузли. Подрібнити з оцтом і наносити місцево; також усуває темні плями на шкірі.
《本草纲目》 (Бень Цао Ган Му / Керівництво з матеріальної медицини)
Лікує фурункули та набряки, атакує токсини та розриває шкіру. Розв'язує різні отрути, включаючи укуси змій, укуси комах та укуси скажених собак.
«Бень Цао Сінь Бянь» (Ben Cao Xin Bian / Нова збірка лікарських засобів)
Китайська: 山慈姑,玉枢丹中为君,可治怪病。大约怪病多起于痰,山慈姑正消痰之药,治痰而怪病自除也。不知毒之未成者为痰,而痰之已结者为毒,是痰与毒,正未可二视也. Українська: Шан Ці Гу є головною травою в Юй Шу Дань і може лікувати незвичайні хвороби. Більшість незвичайних хвороб виникає через слиз, а Шан Ці Гу саме є травою, що розчиняє слиз. Отрута, яка ще не утворилася, є слизом, а слиз, який вже ствервів, є отрутою: слиз і отруту не слід вважати двома окремими речами.
«滇南本草» (Dian Nan Ben Cao / Травна книга Південного Юньнаню)
Розчиняє слиз у аспекті Ін, зупиняє кашель, лікує закупорку горла та полегшує біль у горлі. Лікує токсичні виразки, бореться з абсцесами; коли застосовується при запаленнях: ті, що з гноєм, виразкуються та дренуються, ті, що без гною, розсмоктуються.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Shan Ci Gu у китайській медицині протягом століть
Шань Ці Гу був вперше зареєстрований у *Ben Cao Shi Yi* Чень Цанці (Вибране з матеріальної медицини, династія Тан, близько 739 р. н.е.), де він з’явився під назвою Цзін Денн («золота ліхтарика»), що стосувалося його квітки. Назва «Шань Ці Гу» сама по собі вперше з’явилася у *Jia You Ben Cao* (династія Сун). Протягом своєї довгої історії ідентичність цієї трави була надзвичайно складною, оскільки під однаковою назвою в різних регіонах продавалося кілька несуміжних рослин. Ця плутанина тривала протягом століть. Лише в редакції 1990 року Китайської фармакопеї офіційні ботанічні джерела були остаточно стандартизовані як три види орхідей: *Cremastra appendiculata*, *Pleione bulbocodioides* та *Pleione yunnanensis*. Цей вид тепер класифікується як Національна захищена дика рослина рівня II у Китаї через до надмірної експлуатації.
Шань Цзи Гу став особливо відомим як основний інгредієнт («володар») у Yu Shu Dan (Еліксир Нефритового Осілу, також званий Tai Yi Zi Jin Dan або Еліксир Пурпурового Золота), широко використовуваному невідкладному засобі Bai Yi Xuan Fang Ван Мяня (династія Сун). Ця формула, яка поєднує Шань Цзи Гу з Да Цзи, Цянь Цзінь Цзи Шуан та Ше Сян, використовувалася як внутрішньо, так і місцево для гострих токсичних станів, епідемічних захворювань, харчових отруєнь та укусів змій. Класичний учений Чжан Лу (Ben Cao Zheng Yi) зазначав, що, хоча «сила досить сильна» Шань Цзи Гу, він діє переважно шляхом випускання через кишківник, а не циркулюючи через меридіани й колатералі, що робить його більш придатним для токсичних накопичень у травній системі.
Сучасні дослідження
4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Shan Ci Gu
1
Антиангіогенна активність гомоізофлаваноїду з Cremastra appendiculata (дослідження in vitro/in vivo, 2004)
Shim JS, Kim JH, Lee J, Kim SN, Kwon HJ. Planta Medica. 2004; 70(2): 171-173.
Дослідники виділили сполуку гомоізофлаванон (кремастранон) з бульб C. appendiculata і показали, що вона ефективно пригнічує формування кровоносних судин (ангіогенез), викликане основним фактором росту фібробластів, як у клітинних культурах, так і в мембранних аналізах курячих ембріонів, без токсичності. Це свідчить про потенційне застосування у протиракових та ангіогенних методах терапії.
DOI
2
П’ять нових біфенантренів з Cremastra appendiculata з цитотоксичною активністю (Фітохімічне/передклінічне дослідження, 2016)
Liu L, Li J, Zeng KW, Jiang Y, Tu PF. Molecules. 2016; 21(8): 1089.
Шість нових сполук біфенантрену (кремапефантрени A–E) були виділені з екстракту псевдобульби. Усі вони продемонстрували помірну цитотоксичну активність проти клітинних ліній раку товстої кишки (HCT-116), раку шийки матки (HeLa) та раку молочної залози (MDA-MB-231) in vitro, що підтримує традиційне використання цієї трави проти пухлин та запалень.
DOI
3
Фармакологія мереж та молекулярне зчеплення: дослідження механізму проти немелкоклітинного раку легенів (комп’ютерне/преклінічне дослідження, 2021)
Ван Ю, Чжан Ю, Ван Ю, Шу С, Лу Ц, Шао С, Лю С, Ян Ч, Ло Ц, Ду Ц. Frontiers in Chemistry. 2021; 9: 682862.
Використовуючи мережеву фармакологію та молекулярне стикування, це дослідження визначило ключові біоактивні сполуки в Shan Ci Gu та запропонувало механізми, за допомогою яких вони можуть діяти проти недрібноклітинного раку легень, включаючи модуляцію численних сигнальних шляхів, залучених до росту та виживання ракових клітин.
DOI
4
Кремастрина, алкалоїд піролізидинового типу з Cremastra appendiculata (Фітохімічне дослідження, 2005)
Ikeda Y, Nonaka H, Furumai T, Igarashi Y. Journal of Natural Products. 2005; 68(4): 572-573.
Було ізольовано новий піролізидиновий алкалоїд, названий кремастрин, із цибулин C. appendiculata та доведено, що він помірно ефективно (Ki = 126 нМ) інгібує зв’язування з м'язариновими рецепторами M3. Це був перший піролізидиновий алкалоїд, виявлений у цьому виді, що має значення як для фармакологічної активності, так і для оцінки токсичності.
DOI
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Zi Jin Ding
Оброблені форми
Shan Ci Gu Pian
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Шан Ці Гу?
Shan Ci Gu — це псевдобульба орхідеї холодної природи, яка використовується в основному для усунення токсичної теплоти та розчинення ущільнень і твердих вузлів. Вона більше відома своїм застосуванням при запалених лімфатичних вузлах, абсцесах, болю в горлі та різних видах пухлин, і відіграє важливу роль у формулах сучасної китайської медицини, що використовуються разом із традиційним лікуванням раку. Вважається слабко токсичною й повинна застосовуватися лише під керівництвом спеціаліста.
Які шаблони розглядає Шан Ці Гу?
Шань Ці Гу розглядає ці патерни дисгармонії ТКМ: Токсичне тепло, Волога-Тепло, Волога.
Для яких умов використовується Шань Ці Гу?
Shan Ci Gu зазвичай використовують для: запалених лімфатичних вузлів, зобу, фурункулів, раку, болю в горлі, шкірної інфекції, укусів комах. Практик традиційної китайської медицини розгляне цю траву, коли ці стани виникають через специфічні патерни, які вона лікує.
Які дії МТК Шань Ці Гу?
Дії ТКМ Шань Ці Гу включають: очищає від жару та усуває токсини, знімає набряки та розчиняє вузли, усуває мокротиння та розсіює скупчення.
Рослини родини
Наукові докази
Антиангіогенна активність гомоізофлаваноїду з Cremastra appendiculata (дослідження in vitro/in vivo, 2004)
Дослідники ізолювали гомоїзофлаваноновий сполуку (кремастранону) з бульб C. appendiculata і продемонстрували, що вона потужно інгібує утворення кровоносних судин (ангіогенез), індуковане фактором росту фібробластів, як у культурах клітин, так і у тестах на мембрані ембріонів курей, без токсичності. Це свідчить про потенційне застосування в антиракових та антиангіогенних терапіях.
П’ять нових біфенантренів з Cremastra appendiculata з цитотоксичною активністю (Фітохімічне/передклінічне дослідження, 2016)
Шість нових сполук біфенантрену (кремапефантрени A–E) були виділені з екстракту псевдобульби. Усі вони продемонстрували помірну цитотоксичну активність проти клітинних ліній раку товстої кишки (HCT-116), раку шийки матки (HeLa) та раку молочної залози (MDA-MB-231) in vitro, що підтримує традиційне використання цієї трави проти пухлин та запалень.
Фармакологія мереж і молекулярне зчеплення: дослідження механізму Shan Ci Gu проти раку легенів із клітин, що не належать до дрібноклітинного (комп’ютерне/преклінічне дослідження, 2021)
Використовуючи мережеву фармакологію та молекулярне стикування, це дослідження визначило ключові біоактивні сполуки в Shan Ci Gu та запропонувало механізми, за допомогою яких вони можуть діяти проти недрібноклітинного раку легень, включаючи модуляцію численних сигнальних шляхів, залучених до росту та виживання ракових клітин.
Кремастрина, алкалоїд піролізидинового типу з Cremastra appendiculata (Фітохімічне дослідження, 2005)
Було ізольовано новий піролізидиновий алкалоїд, названий кремастрин, із цибулин C. appendiculata та доведено, що він помірно ефективно (Ki = 126 нМ) інгібує зв’язування з м'язариновими рецепторами M3. Це був перший піролізидиновий алкалоїд, виявлений у цьому виді, що має значення як для фармакологічної активності, так і для оцінки токсичності.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.