Смола Storax 苏合香
Su He Xiang
Liquidambar orientalis Mill.
Що робить в тілі
- Відкрий отвори та віднови свідомість
- Розсійте каламуть і бруд
- Розсіює холод і полегшує біль.
- Очисти мокротиння та відкрий отвори
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Сю Хе Сян робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини
Терапевтичний підхід
У практичному плані Su He Xiang використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:
Невідкладна реанімація
Серцево-судинне здоров'я
Контроль болю
Неврологічне здоров'я
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Шу Хе Сян здійснює для відновлення рівноваги в організмі:
Відкрий отвори та віднови свідомість
Розсійте каламуть і бруд
Розсіює холод і полегшує біль.
Очисти мокротиння та відкрий отвори
Як працюють ці дії
'Відкриває отвори та відновлює свідомість' означає, що інтенсивно ароматична природа Су Хе Сян може проникати крізь перешкоди, які затемнюють розум, допомагаючи відновити свідомість у надзвичайних ситуаціях, таких як раптове непритомність чи кома. У китайській традиційній медицині, коли холодна слиз або каламутні речовини блокують Серце (яке містить розум і свідомість), людина може втратити свідомість, стискати щелепи й стати нечутливою. Теплий і проникаючий аромат Су Хе Сян руйнує цю перешкоду. Він особливо показаний при закритих розладах холодного типу, коли обличчя бліде, кінцівки холодні, язик із білим нальотом, а пульс повільний.
'Усуває бруд і каламутність' відноситься до його здатності протистояти шкідливим впливам навколишнього середовища. Історично його носили у мішечках або спалювали, щоб відганяти смердючі або міазматичні пари. У клінічному контексті це означає використовувати його, коли патологічні смердючі та каламутні фактори блокують шляхи Ці та сенсорні отвори.
'Розсіює холод і полегшує біль' відображає її теплу природу. Використовується при раптовому болю в грудях (такому, як при стенокардії) або при болю в животі через холод, де механізм включає холод, що заморожує, і застій Ці в грудях або животі. Тепло трави рухає Ці, розсіює холод і полегшує біль.
'Розріджує мокротиння та відкриває депресію' означає, що він може розріджувати густу та липку мокротиння і полегшувати застій чи блокування Ці. Ця дія підтримує як його відновлювальні, так і знеболювальні ефекти, оскільки мокротиння та застій Ці є поширеними основними причинами станів, які він лікує.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Його Хе Сян використовується для допомоги у корекції цих конкретних моделей.
Флегма, що затуманює серце
Коли накопичується холодна мокрота або каламутна волога і покриває отвір серця, свідомість мутніє або повністю втрачається. Його Хе Сян безпосередньо бореться з цим через свою теплу та ароматну природу, яка проникає в канал серця, руйнуючи закупорку мокроти для відновлення свідомості. Його гострий смак розсіює та рухає застій, тоді як його теплота протидіє природі…
Застій через холод у серцевій порожнині
Коли холод конденсується в грудях і закупорює судини серця, він викликає раптовий біль у грудях (грудна обструкція або 'Бі грудей'). Його Хе Сян проникає в канали Серця та Селезінки зі своїми теплими, гострими та ароматними властивостями, активно розсіюючи холод і рухаючи застійний Ці через грудну клітку. Його здатність проникати в мутність і розблоковувати шляхи Ці робить його…
Холодна волога, що заважає селезінці
Su He Xiang потрапляє в канал Селезінки, і його ароматична природа традиційно використовується для проникнення вологого помутніння, яке перешкоджає середньому горінню. Коли холодна волога накопичується в Селезінці та Шлунку, це може викликати раптовий біль у животі, блювоту та діарею. Тепло трави розсіює Холод, її гострота рухає застійний Ці, а ароматична якість перетворює мутну вологу. Це пояснює…
Загальне використання
Це умови, коли Сю Хе Сян часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних схем, які він вирішує, а не в усіх випадках
Інсульт
У традиційній китайській медицині (ТКМ) інсульт (zhong feng) може проявлятися як розлад «відкритого» або «закритого» типу. Закритий тип передбачає, що вітер та слиз піднімаються, блокуючи чисті отвори, що призводить до раптового колапсу, непритомності, стиснення щелеп та стиснутих кулаків. Всередині закритого типу існує критичне розмежування між «закриттям через холод» і «закриттям через жар». Закриття через холод…
Су Хе Сян теплий, гострий і надзвичайно ароматний, що робить його спеціально придатним для типу закупорки холодом. Його інтенсивний аромат проникає крізь холодну слизову нечистоту, що блокує отвір Серця та сенсорні шляхи. Нагріваючи внутрішнє і розсіюючи холод, він допомагає відновити циркуляцію Ці та відкрити шляхи до свідомості. Проникає прямо в канал…
ангіна
Грудна жаба тісно відповідає концепції блокування грудей (xiong bi) у КТМ. Коли холод концентрується в грудях, або коли слизова каламутність і застій Ці блокують судини Серця, результатом є раптовий і тиснучий біль у грудях, відчуття тиску або задухи, а іноді й іррадіюючий біль. Основний механізм полягає в тому, що Ян грудей (сила…
Теплі, ароматичні та пряні властивості Су Хе Сянг безпосередньо протидіють застою холоду та застою Ці в грудях. Відкриває закупорені судини Ці, розсіює Холод і трансформує каламутну слиз. Сучасні похідні класичного Су Хе Сянг Вань, такі як Гуань Сін Су Хе Вань (Пастилка з Ладаном для Коронарного Серця), використовують Су Хе Сянг як основний інгредієнт спеціально…
Також його часто використовують для:
епілепсія
Судоми з обструкцією мокротиння
Втрата свідомості
Раптовий колапс через обструкцію отворів через слизовий каламутний секрет
Захворювання коронарних артерій
Стискання і біль у грудях через мокротиння, каламутність і застій Ці
біль у животі
Раптовий біль і холод у грудях або животі
Судоми
Дитячі судоми через вітряну слиз
першаки
Застосовувати зовнішньо, розчинено у спирті
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
тепла
Смак
Кислий / Гострий (辛 xīn), Солодкий (甘 gān), Ароматний (芳香 fāng xiāng)
Канали, які впливають
Серце
Селезінка
Використані частини
Смола / Сік (树脂 shù zhī / 汁 zhī)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Su He Xiang: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.
Стандартне дозування
0,3-1г
Максимальна доза
Не перевищуйте 1 г за дозу. Це вже верхня межа стандартного діапазону. Ваш He Xiang використовується у таблетках і порошках, ніколи в відварах.
Нотатки щодо дозування
Су Хе Сян ніколи не використовується в відварах (煎剂), оскільки його леткі ароматичні сполуки зруйнуються при тривалому кип'ятінні. Він застосовується виключно у вигляді пігулок або порошку, або розчинений в алкоголі для зовнішнього застосування. Стандартна внутрішня доза становить від 0,3 до 1 г, включена у формули пігулок. У разі гострих невідкладних станів, таких як холодний тип інсульту або раптова втрата свідомості, зазвичай застосовується як частина Су Хе Сян Ван, а не як окрема трава. Для зовнішнього використання при обмороженнях або захворюваннях шкіри розчиняється в етиловому спирті та наноситься топічно, без фіксованої дози. Нижній край діапазону дозування (0,3 г) використовується при легкому стисканні в грудях і болю від холодного впливу, тоді як верхній край (1 г) призначений для гострої втрати свідомості з проявами холодного типу.
Підготовка
Су Хе Сян НЕ слід додавати до відварів. Його леткі ароматичні сполуки руйнуються при тривалому кип’ятінні. Використовується тільки у формуляціях у вигляді пігулок (ван) або порошку (сан). Під час приготування пігулок, смолу обережно нагрівають до рідкого стану, потім змішують з медом та іншими інгредієнтами в порошку. Для зовнішнього застосування розчиняють у етиловому спирті (алкоголі) та наносять на уражену ділянку. Зберігати в щільно закритій ємності, зануреній під тонкий шар чистої води в прохолодному місці, щоб запобігти втраті ароматичних сполук.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують із Су Хе Сян для покращеного терапевтичного ефекту
Бін Пянь
Су Хе Сян 50 г: Бінг П'ян 105 г (приблизно 1:2)
Су Хе Сян теплий і відкриває отвори, розсіюючи холодну каламутність, тоді як Бін Пянь (борнеол) холодний і відкриває отвори, очищаючи від спеки. Разом вони створюють ароматний ефект відкриття, який сильно розблоковує сенсорні шляхи та полегшує біль у грудях, не будучи занадто теплим або холодним. Ця комбінація формує ядро сучасного Су Бін Ді Вань (Краплі зі стіраксу та борнеолу), що використовується для стенокардії.
Коли використовувати: Гострий біль у грудях через коронарне захворювання або стенокардію, коли присутні як застій від холоду, так і мутне закупорювання. Також використовується при втраті свідомості, коли баланс холод-гарячий неясний.
Ю Джін
1:2 до 1:3 (Su He Xiang використовується у невеликих кількостях)
Su He Xiang ароматично відкриває отвір Серця та розсіює холодну слизуватість, тоді як Yu Jin (куркумовий клубень) рухає Ці, усуває застій, очищає тепло Серця та перетворює слиз. Разом вони потужно відкривають отвори, усувають як слиз, так і застій Ці, і охоплюють ширший спектр механізмів, що блокують отвори.
Коли застосовувати: Флегма – каламутність або емоційний застій, що блокує отвір Серця, спричиняючи плутанину, марення або епілептичні судоми. Також при болях у грудях і в боці через застій Ці та стаз Крові.
Ан Сі Сян
1:2 (Су Хе Сян 30г: Ан Сі Сян 60г у Су Хе Сян Вань)
Обидві є ароматичними смолами, які відкривають отвори та розсіюють каламутність. Їхній Хе Сян тепліший і краще підходить для розсіювання холоду, тоді як Ан Сі Сян (бензоїн) також активізує Кров і полегшує біль. У поєднанні вони створюють потужну проникну ароматичну силу, яка руйнує слизо-каламутність, що блокує свідомість, і відкриває закриті сенсорні шляхи.
Коли використовувати: Закриті розлади холодного типу з втратою свідомості, особливо коли вони супроводжуються застійом Ці та Крові. Ця комбінація є основою Су Хе Сян Вань.
Дін Сян
1:4 (Су Хе Сян невеликими кількостями, Дін Сян у стандартних дозах)
Су Хе Сян відкриває отвори та трансформує каламутність, тоді як Дін Сян (гвоздика) прогріває середню зону, спрямовує бунтівний Ці вниз і зупиняє біль. Разом вони посилюють ефекти прогрівання, руху Ці та полегшення болю як у грудях, так і в животі.
Коли використовувати: Холодний біль у шлунку та животі з нудотою, блювотою або застій Ці. Також при холодному болю в грудях, коли потрібні як дії на відкриття отворів, так і на зігрівання середини.
Ключові формули
Ці добре відомі формули представляють Сю Хян як видатну складову
Су Хе Сян Ван
苏合香丸
Король
Остаточна формула для Су Хе Сян, яка носить його ім'я. Су Хе Сян служить як основна трава, демонструючи свою центральну функцію — ароматично відкривати отвори, розсіювати помутніння від холоду та відновлювати свідомість. Це класична екстрена формула для холодових розладів закритого типу (раптовий колапс із блідим обличчям, холодні кінцівки, стиснений щелеп) та також для болю в грудях і животі від холоду. Спочатку походить з династії Тан у Guang Ji Fang як 'Chi Li Jia Wan', пізніше була зафіксована у Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Су Хе Сян
vs
Ше Сян
Як She Xiang (мускус), так і Su He Xiang є теплими, проникними та ароматними речовинами, які відкривають отвори та відновлюють свідомість. Проте She Xiang значно сильніше відкриває отвори, пробуджує дух і розблоковує канали та колатералі, що робить його більш ефективним при сильному застої Ці та Крові з набряком і болем. Su He Xiang м'якший у своїй дії на відкриття отворів, але має більш потужну зігріваючу якість, що робить його більш специфічно придатним для розладів типу холоду. She Xiang також використовується для активізації Крові та зменшення набряків у виразках і травмах, чого не робить Su He Xiang.
Су Хе Сян
vs
Ан Сі Сян
Обидві є ароматичними деревними смолами, які використовуються для очищення отворів та розсіювання каламутності. Ан Сі Сян (бензоїн) має більш сильну дію стимуляції Крові і краще підходить для болю через застій Крові, тоді як Су Хе Сян тепліший і краще розсіює холодну слиз. На практиці їх часто поєднують разом (наприклад, у Су Хе Сян Ван), а не використовують як замінники, тому що їхні доповнювальні дії покращують формулу загалом.
Су Хе Сян
vs
Бін Пянь
Обидва відкривають отвори та відновлюють свідомість, але їхні теплові властивості протилежні. Бін П'янь (борнеол) є трохи холодним і більше підходить для розладів типу жару, коли є лихоманка, почервоніле обличчя та марення. Його Хе Сян є теплим і рекомендований спеціально для зупинок типу холоду з блідим обличчям, холодними кінцівками та білим нальотом на язику. Це клінічно критично важлива відмінність: використання неправильного засобу може погіршити стан.
Ідентичність та домішки
Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при постачанні Su He Xiang
Історично Su He Xiang був об’єктом плутанини та фальсифікацій. Варто зазначити, що Ben Cao династії Тан описує тверду, червонувату форму, схожу на деревину "su he xiang", яка значно відрізняється від напіврідкої смоли, що використовується сьогодні, що свідчить про те, що стара тверда форма могла бути зовсім іншим продуктом (можливо, залишок кори після вилучення смоли, відомий як Cortex Thymiamatis). Американський ліквідамбара (Liquidambar styraciflua) виробляє смолу, яка іноді продається як "есторак" або "рідкий есторак", але має інший хімічний склад і не є прийнятим замінником у китайській медицині. An Xi Xiang (安息香, смола бензоіну видів Styrax) є ароматичним ліками для відкриття отворів, пов’язаним, але відмінним від Su He Xiang, який іноді плутають з ним. Хоча обидва вони теплі, ароматні та відкривають пори, походять з цілком різних родин рослин і мають різну клінічну силу. Через загрозливий стан L. orientalis та сильно обмежене постачання, комерційне фальсифікування дешевшими смолами, синтетичними ароматизаторами або продуктами, отриманими з сосни, є серйозною проблемою.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Су Хе Сян
Нетоксичний
Су Хе Сян класифікується як нетоксичний у класичних текстах. У Мін Ї Б'є Лу він записаний як "солодкий, теплий і нетоксичний" (味甘,温,无毒). Сучасні фармакологічні дослідження підтверджують, що навіть відносно великі дози не викликають протеїнурії та очевидної токсичності в органах. Однак одне in vitro дослідження на людських лімфоцитах показало, що концентрований екстракт стираксу може підвищувати частоту обміну сестринськими хроматидами при вищих концентраціях (1,6 та 4,0 мкг/мл), що свідчить про певний генотоксичний потенціал на надтерапевтичних рівнях. Це не вважається клінічно значущим при стандартних лікарських дозах, але підкріплює класичне навчання про те, що ароматичні відкривачі отворів слід використовувати лише короткостроково при гострих станах і ніколи не приймати тривалий час.
Протипоказання
Ситуації, в яких Su He Xiang не слід використовувати або потрібна додаткова обережність
Уникати
Недостатність Інь з жаром або внутрішнім вогнем. У Ben Цзін Feng Yuan (本经逢原) чітко зазначено, що Su He Xiang заборонений для тих, хто має недостатність Інь та надлишок Жару, оскільки його тепла, ароматна та розсіювальна природа ще більше пошкодить рідину Інь та підживить внутрішній Жар.
Уникати
Закриті шаблони гарячого типу (re bi, 热闭). Її Хе Сян є речовиною, яка відкриває отвори та має теплу природу, підходить лише для закритих шаблонів холодного типу (han bi). У випадках високої температури, почервонілого обличчя, рум’яної зовнішності, швидкого пульсу та марення (жар закриває отвори) протипоказана, оскільки це погіршило б стан. Замість цього показано Ан Гун Ню Хуан Вань.
Уникати
Шаблони колапсу (tuo zheng, 脱证). При проказі з рясним потовиділенням, відкритим ротом, розслабленими руками та втратою свідомості через колапс Ці або Ян ароматичні трави, які відкривають отвори, такі як Су Хе Сян, непридатні, оскільки їх розсіююча природа додатково розсіє вже виснажену Ці.
Обережність
Тривале або безперервне використання. Як ароматичне розкривання отвори, Су Хе Сян є строго екстреним або короткостроковим засобом. Тривале використання виснажує Ці (чжен ци) організму, що може погіршити втому, сухість у роті, дратівливість і задишку.
Обережність
Пацієнти з порушеннями згортання крові або ті, хто проходить антикоагулянтну терапію. Фармакологічні дослідження показують, що Су Хе Сян має антиагрегаційну тромбоцитарну та антикоагулянтну активність, що може збільшити ризик кровотечі.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано під час вагітності. Su He Xiang — це сильно ароматична, проникаюча та що рухає Ці речовина. Класичні джерела застерігають, що ароматичні трави, які відкривають отвори та мають сильні розсіюючі властивості, можуть порушувати Ці плода (损胎气) і потенційно стимулювати активність матки. Здатність трави потужно рухати Ці та проникати через усі канали та отвори представляє теоретичний ризик викидня або передчасних пологів. Всі формули, що містять Su He Xiang (наприклад, Su He Xiang Wan), мають застереження щодо використання під час вагітності.
Грудне вигодовування
Не рекомендується під час годування груддю. Його He Xiang містить леткі ароматичні сполуки, включаючи коричну кислоту, циннамальдегід і стирен, які теоретично можуть передаватися в грудне молоко. Специфічних досліджень щодо безпеки під час лактації не існує. Його сильна розсіювальна природа та класична обережність щодо тривалого використання ароматичних трав, що відкривають отвори, свідчать про те, що його слід уникати під час годування груддю, якщо це не є абсолютно необхідним у випадку гострої необхідності, і навіть тоді лише одноразово під керівництвом фахівця.
Діти
Su He Xiang можна використовувати у дітей для гострих станів (закритих холодних синдромів) у знижених дозах. Класична формула Su He Xiang Wan вказує, що літні та діти можуть приймати одну таблетку (близько 2 г таблетки, яка містить невелику частку Su He Xiang), у порівнянні з чотирма таблетками для дорослих. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла. Як і у дорослих, використання має бути строго короткостроковим, лише для гострих ситуацій, ніколи не як тривале лікування. Таблетку можна розчинити у теплій воді або вводити через назогастральний зонд, якщо дитина не може ковтати.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Сю Хе Сян.
Антикоагулянти та антитромбоцитарні засоби (варфарин, гепарин, аспірин, клопідогрель): Фармакологічні дослідження показали, що Су Хе Сян має значну антитромбоцитарну та антикоагулянтну активність, при цьому цис-циннамічна кислота була визначена як основний активний компонент для інгібування агрегації тромбоцитів. Одночасне застосування з антикоагулянтами може підвищувати ризик кровотечі. Рекомендується ретельний нагляд, якщо спільне використання неминуче.
Кардіологічні препарати: Su He Xiang продемонстрував ефекти на коронарний кровотік, зниження частоти серцевих скорочень та зменшення споживання міокардіального кисню в дослідженнях на тваринах. Пацієнти, які приймають бета-блокатори, блокатори кальцієвих каналів або нітрати, повинні з обережністю використовувати препарати, що містять Su He Xiang, оскільки теоретично можуть виникати адитивні кардіологічні ефекти.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Су Хе Сян
Під час лікування Су Хе Сян або формулами, що його містять, уникайте холодної та сирої їжі, оскільки ця трава використовується для станів холодного типу, а холодна їжа протидіє її теплій дії. Уникайте надмірного вживання алкоголю (невеликі кількості теплим вином традиційно використовуються як носій). Уникайте гострої та жирної їжі, яка може спричинити більше Флегма-Тепла. Бажана легка, тепла та легко засвоювана їжа для підтримки відновлення циркуляції Ці.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Su He Xiang
Дерево моновіо, з окремими чоловічими та жіночими квітками на одній рослині. Невеликі квіти зеленувато-жовтого кольору цвітуть навесні (з березня по квітень), розташовані в круглих суцвіттях, схожих на головку. Плід являє собою сферичне зрощення капсул приблизно 2,5 см у діаметрі, озброєне стійкими стилями у формі шипів. Насіння вузьке, видовжене, сплощене та крилате для розповсюдження вітром, дозріває з листопада по грудень.
Вид є місцевим для алювіальних рівнин і річкових долин південного заходу Туреччини та грецького острова Родос, і віддає перевагу родючим, глибоким і вологим ґрунтам на висотах від 0 до 400 метрів. Наразі він класифікований як Зникаючий у Червоному списку МСОП, при цьому чисті масиви в Туреччині скоротилися приблизно з 7 000 гектарів у 1940-х роках до близько 1 350 гектарів сьогодні. Ліками є ароматичний бальзам (смола), який виділяється з внутрішньої кори при ушкодженні стовбура.
Отримання та Збір
Де отримують Су Хе Сян, коли його збирають або збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Кору поранили на початку літа, щоб стимулювати виділення смоли. Потім кору, насичену смолою, зрізають восени для обробки.
Головні регіони вирощування
Su He Xiang походить із південного заходу Туреччини та східного Середземномор’я (включаючи частини Сирії та грецький острів Родос). Туреччина, зокрема провінція Мугла (округи Фетхіє, Койчегіз і Даламан), історично була основним джерелом смоли найвищої якості. Смола досі в основному імпортується в Китай з Туреччини. За останні десятиліття Китай створив невеликі плантації Liquidambar orientalis у провінціях Гуансі та Юньнань, щоб зменшити залежність від імпорту, хоча кількість усе ще обмежена. Тепер вид перебуває під загрозою зникнення (IUCN), і збір у дикій природі в Туреччині різко зменшився з 180 000 кг у 1950 році до менш ніж 200 кг у 2007 році.
Показники якості
Доброякісний Su He Xiang – це напіврідка, густа та в'язка рідина, що нагадує ячмінний сироп. Він повинен бути жовто-коричневого до жовтувато-білого кольору, напівпрозорий і мати інтенсивний аромат. Коли його піднімають палицею або шпателем, він повинен тягнутися, утворюючи безперервні нитки. Він важчий за воду і тоне, коли його поміщають у воду. Смак повинен бути злегка гірким і різким, і прилипати до зубів при жуванні. Розчиняється в 90% етанолі, хлороформі та лідяній оцтовій кислоті. Згідно з Китайською фармакопеєю (видання 2020 року), вміст ціннамінової кислоти не повинен бути менше 5,0%. Уникайте матеріалів, що є надмірно темними, піщаними, містять видимі домішки або мають слабкий чи прогірклий запах.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Су Хе Сян та його терапевтичне використання
Ming Yi Bie Lu (名医别录), приписується Тао Хунцзингу
Китайська: Виганяє зло, пом'якшує малярію, отруту від чаклунства, судоми, знищує трьох комах, усуває зло і робить так, щоб у людей не було нічних кошмарів.
Іспанська: В основному розсіює зло [патогенні впливи], лікує теплу малярію, отруєння токсином гу та епілептичні судоми. Усуває три види паразитів, ліквідує злі впливи та запобігає кошмарам.
Ben Cao Bei Yao (本草备要), Ван Анг
Китайська: 走窜, відкрийте канали та полегшіть застій, видаліть все нечисте повітря.
Іспанська: Має розсіюючу та проникаючу природу. Відкриває отвори та усуває застій, а також розсіює будь-який хворобливий або мутний Ці.
Бень Цзінь Фен Юань (本经逢原), автор Чжан Лу
Китайський: Сухесян, який утворюється шляхом концентрації ароматів різних спецій, може проникати через усі отвори та нутрощі, розсіюючи всі види неправильної енергії. Щоразу, коли є накопичення мокротиння та застою енергії, спочатку слід відкрити та спрямувати за допомогою цього, лікуючи мокротиння на основі регулювання енергії.
Іспанська: Су Хе Сян накопичує Ці багатьох ароматів. Він може проникати в усі отвори та системи органів, розсіюючи всі види патогенної Ці. Коли є накопичення мокротиння або колапс Ці з непритомністю, спершу слід використовувати цю речовину, щоб відкрити та спрямувати [отвори]. Лікування мокротиння базується на регуляції Ці.
Бень Цао Чжен (本草正), Чжан Цзєбінь
Китайський: Інсектицидний отрута. Лікує епілепсію, зупиняє біль та відрижку повітрям.
Вбиває паразитів та токсини. Лікує епілепсію та зупиняє біль, викликаний бунтівною Ці.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Су Хе Сян у китайській медицині протягом століть
Su He Xiang має багату історію, що охоплює близько двох тисячоліть торгівлі вздовж Шовкового шляху. Назва "su he" (苏合) походить від місця його походження: Бень Цао Ган Му Лі Шичжень цитує Гуан Чжі (广志) Го Їгона, зазначаючи, що "цей аромат походить з королівства Су Хе, і саме тому отримав свою назву." Історик династії Хань, Бан Гу, зафіксував у листі до свого брата Бан Чао, що генерал Доу Сянь відправляв агентів на захід для торгівлі шовком за коней та Su He Xiang, документуючи міжконтинентальну торгівлю цією смолою ще в I столітті н.е.
Су Хе Сян вперше з’явився в китайській медичній літературі в книзі Мін Ї Біе Лу (名医别录), складеної в період Південних династій (приписується Тао Хунцзіну), де його класифікували як ліки першого класу. Його використання еволюціонувало від розкішного благовоння та дезінфікуючого засобу у періоди Хань і Тан до критично важливого аварійного препарату. Імперська формула династії Тан, Гуан Цзі Кай Юань Фан (广济开元方), включала його до «Chi Li Jia Wan» (吃力迦丸), пізніше перейменованого на Су Хе Сян Вань у Тай Пін Хуей Мін Хе Цзи Цзю Фан (太平惠民和剂局方) династії Сун. Ця формула спочатку була обмежена для імператорського двору. Полімат Сун, Шен Куо, зазначав у своїй книзі Мень Сі Бі Тан (梦溪笔谈), що імператор Чженьцзун особисто надавав вино Су Хе Сян хворому Великому Наставнику Ван Уеньчженю, чиє здоров’я різко покращилося після його вживання. Ця подія призвела до того, що формула поширилася за межі палацу і широко використовувалася серед мирян.
На сьогоднішній день були розроблені деривати, такі як Гуан Сін Су Хе Вань (冠心苏合丸), на основі класичної формули для використання при коронарній хворобі серця та стенокардії, що є одним із найуспішніших прикладів адаптації класичних формул до сучасних серцево-судинних невідкладних станів.
Сучасні дослідження
4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Su He Xiang
1
Styrax сприяє функції мітохондрій і зменшує серцеві ушкодження після ішемічного ураження міокарда: роль сигнального шляху AMPK-PGC1α (дослідження на тваринах, 2023)
Му Ф., Чжао Дж., Чжао М. та ін. Журнал фармації та фармакології, 2023, 75(12): 1496-1508.
Це дослідження вивчало вплив екстракту стори на ішемічне ураження міокарда у щурів та клітинних моделях. Екстракт покращував функцію серця, знижував загибель кардіоміоцитів та відновлював мітохондріальний енергетичний метаболізм шляхом активації сигнального шляху AMPK/PGC-1α, що вказує на механізм традиційного використання Су Хе Сян для лікування грудного болю через застій крові в серці.
DOI
2
Інгібуючі ефекти алмаята (Liquidambar orientalis) стоваксу проти різних бактерій (дослідження in vitro, 2005)
Sağdiç O, Ozkan G, Ozcan M, Ozçelik S. Phytotherapy Research, 2005, 19(6): 549-551.
Смолу сторекс, розчинену в етанолі, випробовували проти 20 видів бактерій. Дослідження виявило антибактеріальну активність проти багатьох бактерій при концентрації 10%, а проти деяких видів при концентраціях до 0,2%, підтверджуючи традиційне використання Су Хе Сян для усунення патогенних впливів.
DOI
3
Ефекти стираксу східного тополі на загоєння ран у свиней (Дослідження на тваринах, 2012)
Ocsel H, Teke Z, Sacar M та ін. Journal of Surgical Research, 2012, 25(4): 262-270.
У моделі свинячої рани місцеве застосування сторху покращувало як репітелізацію, так і формування грануляційної тканини у ранах повної товщини порівняно зі стандартними перев'язочними матеріалами. Це надає доказ для традиційного зовнішнього використання Su He Xiang, розчиненого в алкоголі, при обмороженнях та ушкодженнях шкіри.
DOI
4
Генотоксичні та цитотоксичні ефекти стражки in vitro (Дослідження in vitro, 2013)
Людська та експериментальна токсикологія, 2013, 29(2): 181-186.
Це дослідження оцінювало екстракт бальзаму сториаки у людських лімфоцитах. При вищих концентраціях (1,6 та 4,0 мікрограм/мл) сториак збільшував частоту обміну сестринськими хроматидами та знижував життєздатність клітин, що свідчить про потенційний генотоксичний та цитотоксичний ефект, залежний від дози, у ізольованих клітинних системах. Ці результати підкреслюють важливість використання Su He Xiang лише у терапевтичних дозах протягом коротких періодів.
DOI
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Su He Xiang Wan
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Сюй Хе Сян?
Su He Xiang — це інтенсивно ароматична смола, яка історично використовувалася як екстрений засіб при втраті свідомості, спричиненій холодом або слизом, що блокував розум. Вона діє, потужно відкриваючи сенсорні шляхи тіла і розсіюючи холодні та каламутні речовини, які затуманюють свідомість. Також використовується при раптовому болі в грудях або животі, пов’язаному з холодом та застійними явищами.
Які шаблони розглядає Су Хе Сян?
Су Хе Сянь розглядає ці патерни дисгармонії ТКМ: Флегма, що затуманює Серце, Застій Холоду у Судині Серця, Холодна Вологість, що Перешкоджає Селезінці.
Для яких станів використовується Su He Xiang?
Су Хе Сян зазвичай використовується для: інсульту, стенокардії, епілепсії, втрати свідомості, хвороби коронарної артерії, болю в животі, судом, обморожень. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні патерни, які вона лікує.
Які дії ТКМ Су Хе Сян?
Дії ТКМ Су Хе Сян включають: Відкриває Отвори та Відновлює Свідомість, Розсіює Каламутність та Бруд, Розсіює Холод та Полегшує Біль, Очищає Слиз та Відкриває Отвори.
Рослини родини
Наукові докази
Styrax сприяє функції мітохондрій і зменшує серцеві ушкодження після ішемічного ураження міокарда: роль сигнального шляху AMPK-PGC1α (дослідження на тваринах, 2023)
Це дослідження вивчало вплив екстракту стори на ішемічне ураження міокарда у щурів та клітинних моделях. Екстракт покращував функцію серця, знижував загибель кардіоміоцитів та відновлював мітохондріальний енергетичний метаболізм шляхом активації сигнального шляху AMPK/PGC-1α, що вказує на механізм традиційного використання Су Хе Сян для лікування грудного болю через застій крові в серці.
Інгібуючі ефекти алмаята (Liquidambar orientalis) стоваксу проти різних бактерій (дослідження in vitro, 2005)
Смолу сторекс, розчинену в етанолі, випробовували проти 20 видів бактерій. Дослідження виявило антибактеріальну активність проти багатьох бактерій при концентрації 10%, а проти деяких видів при концентраціях до 0,2%, підтверджуючи традиційне використання Су Хе Сян для усунення патогенних впливів.
Ефекти стираксу східного тополі на загоєння ран у свиней (Дослідження на тваринах, 2012)
У моделі свинячої рани місцеве застосування сторху покращувало як репітелізацію, так і формування грануляційної тканини у ранах повної товщини порівняно зі стандартними перев'язочними матеріалами. Це надає доказ для традиційного зовнішнього використання Su He Xiang, розчиненого в алкоголі, при обмороженнях та ушкодженнях шкіри.
Генотоксичні та цитотоксичні ефекти стражки in vitro (Дослідження in vitro, 2013)
Це дослідження оцінювало екстракт бальзаму сториаки у людських лімфоцитах. При вищих концентраціях (1,6 та 4,0 мікрограм/мл) сториак збільшував частоту обміну сестринськими хроматидами та знижував життєздатність клітин, що свідчить про потенційний генотоксичний та цитотоксичний ефект, залежний від дози, у ізольованих клітинних системах. Ці результати підкреслюють важливість використання Su He Xiang лише у терапевтичних дозах протягом коротких періодів.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.