Квітка інулі 旋覆花

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Сюань Фу Хуа робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Сюань Фу Хуа використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Дихальне здоров'я

Полегшення нудоти та блювоти

Полегшення набряків

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Xuan Fu Hua виконує для відновлення балансу в організмі:

Опускається Ці

Розчиняє мокротиння

Сприяє сечовипусканню

Припини блювати

Як працюють ці дії

'Спадання Ці' відноситься до здатності Xuán Fù Huā перенаправляти Ці, що рухається вгору, назад у правильне спадне русло. Як у легенях, так і в шлунку, Ці повинна природно спускатися. Коли Ці легень підіймається вгору, це викликає кашель і свистячі хрипи. Коли Ці шлунку підіймається вгору, це викликає відрижку, ікоту, нудоту та блювоту. Xuán Fù Huā особливо цінується серед трав квіткового типу, тому що, як каже класичне навчання, 'усі квіти піднімаються, але тільки Xuán Fù Huā спускається.' Це робить її ключовою травою для перенаправлення бунтівної Ці в грудях і верхніх відділах травного тракту.

'Розчиняє мокротиння' означає, що ця трава розщеплює скупчення густого та липкого мокротиння, яке блокує дихальні шляхи або важко осідає в грудях та області шлунка. Її гіркий смак відводить і висушує вологу, пікантний смак відкриває і розсіює, а солоний смак пом'якшує вузли твердого мокротиння. Вона особливо підходить для мокротиння холодного типу (тонкий, білий і рясний слиз) на відміну від гарячого та жовтого мокротиння через її дещо теплу природу.

'Сприяє обміну води' означає, що Xuán Fù Huā допомагає тілу переміщати та виводити накопичені рідини, особливо накопичені тонкі рідини (названі мокротиння-рідини або tán yǐn), які накопичуються в грудях або під грудною кліткою. Ця дія працює разом із його функцією розчинення мокротиння.

'Зупиняє блювоту' стосується конкретно його здатності заспокоювати буйний шлунок, спрямовуючи Ці шлунка вниз. Найчастіше його використовують для стійкої відрижки (відомої як ài qì), гикавки або нудоти, що виникають через поєднання слабкості шлунка та застою слизу. Не використовується для блювоти, спричиненої гострим харчовим отруєнням або станами типу жару.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Xuan Fu Hua використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Сюань Фу Хуа часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

хронічний гастрит

Особливо при відчутті переповнення в епігастрії, відрижці та нудоті

Іпопотам

Стійке або невиліковне відчуття печії

Нудота

Нудота та блювання через слабкість шлунка та мокротиння

астма

Свистячі хрипи з обструкцією мокротинням

диспепсія

Функціональна диспепсія з здуттям і відрижкою

Езофагальні розлади

Важкість при ковтанні з відчуттям перешкоди

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи тепла

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Гострий / Пікантний (辛 xīn), Солоний (咸 xián)

Канали, які впливають

Легені

Селезінка

Шлунок

Товста кишка

Використані частини

Квітка (花 huā)

Це загальні рекомендації щодо дозування Xuan Fu Hua: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

3-9g

Максимальна доза

До 12 г під наглядом фахівця при важкій обструкції мокроти або стійких відрижках. Стандартний безпечний діапазон становить від 3 до 9 г.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижній край діапазону (3-5 г), коли головною метою є гармонізація Шлунку і зупинка легкої відрижки. Використовуйте вищі дози (6-9 г) для стійкого накопичення мокротиння з відчуттям повноти в грудях або кашлю з рясною мокротою. Коли препарат оброблений медом (蜜旋覆花), трава має покращений зволожуючий ефект на Легені і віддається перевага при кашлі з трудноотхідною мокротою. Уникайте надмірного або тривалого використання у пацієнтів із підлягаючою дефіцитом Ці або Інь, оскільки розсіююча природа трави може розсіювати правильну Ці.

Підготовка

Потрібно загорнути у тканину перед відварюванням (包煎, bao jian). Квіткові головки мають тонкі волоски пуху та вовняні щетинки, які не розчиняються у воді і можуть подразнювати горло, викликаючи кашель і свербіж при вживанні. Як альтернативу, відвар можна ретельно профільтрувати через тонку тканину після приготування, щоб видалити всі волокна. Це одне з найважливіших вимог приготування всієї лікарської сировини і його не слід ігнорувати.

У ТКМ одна й та ж трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Сюань Фу Хуа

Мі Сюань Фу Хуа (蜜旋覆花)

Метод обробки

Чисті квіти змішують з рафінованим медом (приблизно 25 г меду на 100 г трав), коротко настоюють, а потім тушкують на повільному вогні, поки вони більше не стануть липкими на дотик.

Як змінює свої властивості

Обробка медом пом'якшує висушуючий і низхідний характер трави та додає зволожуючу властивість, яка живить Легені. Температура залишається злегка теплою, але загальна дія стає більш м'якою та зволожуючою. Мед покращує здатність трави заспокоювати Легені та полегшувати кашель, одночасно зменшуючи її грубу низхідну силу.

Коли використовувати цю форму

Переважно для хронічного кашлю з мокротою, коли легені трохи сухі або ослаблені, а пацієнт не може переносити сильну дію сирого трав'яного засобу. Краще показаний, ніж сирий Xuán Fù Huā, для літніх або ослаблених пацієнтів з постійним кашлем.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Сюань Фу Хуа для покращеного терапевтичного ефекту

Дай Чже Ши

3:1 (Xuán Fù Huā 9г: Dài Zhě Shí 3г, дотримуючись оригінального співвідношення Shang Han Lun)

Xuán Fù Huā опускає Ці і розчиняє слиз, тоді як Dài Zhě Shí (гематит) додає важкої мінеральної ваги, щоб потужно заякорити та спрямувати бунтівну Ці вниз. Разом вони створюють силу спрямовану вниз значно сильнішу, ніж кожна з трав окремо, впливаючи як на компонент слизу (Xuán Fù Huā), так і на грубий висхідний порив бунтівної Ці (Dài Zhě Shí). Це найвідоміше поєднання трав для лікування постійної відрижки, гикавки та блювоти, спричинених бунтом Ці шлунка зі слизовою перешкодою.

Коли використовувати: Постійна відрижка, гикавка, нудота або блювота через слабкість шлунка з обструкцією слизу та повстанням Ці, особливо коли перевернення Ці сильне, а слиз помітний.

Бань Ся

1:1 (наприклад, по 9 г кожен)

Обидві трави сприяють спуску Ці та розв'язанню мокротиння, але діють через доповнюючі механізми. Xuán Fù Huā використовує свою комбінацію солодкого- гіркого- гострого смаків, щоб пом'якшити, розсіювати та опускати мокротиння, тоді як Bàn Xià висушує вологу, перетворює мокротиння та гармонізує Шлунок. Разом вони забезпечують комплексний підхід до розладів Шлунка та Легенів, пов'язаних з мокротинням, вирішуючи як само мокротиння, так і пов'язану бунтівну Ці, що його виробляє.

Коли використовувати: Кашель з рясною слизом або нудота і блювота через затримку слизу в середньому спалювачі. Як кашель через холодний слиз, так і бунтівство Ці шлунка, пов'язане зі слизом.

Сян Фу

1:1

Xuán Fù Huā знижує Ці та розчиняє мокротиння, тоді як Xiāng Fù (Cyperus) рухає Ці печінки та регулює потік Ці по всьому тілу. Разом вони застосовуються у випадках, коли застій Ці печінки порушує нормальний потік Ці у грудях і грудній клітці, викликаючи біль, а мокротиння ще більше ускладнює обструкцію. Комбінація розблоковує Ці печінки та знижує утворену каламутність.

Коли використовувати: Біль у грудях та в боці ребер через застій Ці, ускладнений мокротою, особливо коли Ці печінки вторгається в шлунок, спричиняючи як біль у боці, так і порушення травлення. Ця пара формує ядро Xiāng Fù Xuán Fù Huā Tāng за Wen Bing Tiao Bian.

Шен Цзян

1:1,5 до 1:2 (Сюань Фу Хуа 9 г; Шен Цзян 15 г, як у Сюань Фу Дай Чже Тан)

Shēng Jiāng (свіжий імбир) зігріває шлунок, розсіює холод та зупиняє блювання, тоді як Xuán Fù Huā спрямовує Ці вниз та розчиняє мокротиння. Разом вони потужно борються зі скупченням холодної мокротиння при заворушеній Ці шлунка. Імбир також допомагає розсіювати вологу, яка сприяє утворенню мокротиння, підсилюючи дію Xuán Fù Huā для розчинення мокротиння.

Коли використовувати: нудота, блювання та відрижка через холод у шлунку з мокротою, особливо коли середній цзяо відчувається холодним і заблокованим.

Ці добре відомі формули представляють Xuan Fu Hua у видатній ролі

Сюань Фу Дай Чже Тан

旋覆代赭汤

Король

Це найважливіша формула, яка показує властивості Xuán Fù Huā. Походить із Shang Han Lun, лікує слабкість шлунка з обструкцією слизу та бунтом Ці, що проявляється як постійна відрижка, відчуття переповнення в епігастрії та нудота. Xuán Fù Huā служить основною травою у кількості 9 г (найвища доза), демонструючи свою центральну дію з опускання Ці та розчинення слизу. Формула поєднує її з Dài Zhě Shí для важкої опори, Bàn Xià і Shēng Jiāng для додаткового усунення слизу та прогрівання шлунка, а також Rén Shēn для тонізації Ці.

Цзін Фей Цао Сан

金沸草散

Король

З книги Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (також приписується традиції Lei Zheng Huo Ren Shu), ця формула використовує Xuán Fù Huā (під альтернативною назвою Jīn Fèi Cǎo) як основну траву для розсіювання вітру-холоду, зниження Ці та розчинення мокротиння у легенях. Вона демонструє застосування цієї трави для дихальних шляхів, у разі зовнішнього вторгнення вітру-холоду з кашлем, закладеністю носа, густим рясним мокротинням та головним болем.

Сюань Фу Хуа Тан

旋覆花汤

Додано

Згідно з «Wen Bing Tiao Bian» Ву Цзю Туна, ця формула поєднує Сюань Фу Хуа з Сян Фу для лікування болю в грудях та по боках, викликаного дисгармонією Ці та Крові, ускладненою мокротою. Виділяється менш відома дія Сюань Фу Хуа: її здатність відкривати колатералі та рухати застій у бічній частині грудей, демонструючи її універсальність поза простим зниженням Ці Шлунка.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Сюань Фу Хуа

vs

Цзи Су Цзи

Як Xuán Fù Huā, так і Sū Zǐ (насіння періли) знижують Ці та усувають слиз, що робить їх корисними при кашлі та свистячому диханні. Проте Sū Zǐ більш олійний і вологий, що надає йому додатковий м’який проносний ефект, який корисний для пацієнтів із закрепами на тлі кашлю. Sū Zǐ більше впливає на Легені і має менший ефект на Шлунок, тому менш корисний при відрижці та блюванні. Солоний смак Xuán Fù Huā надає йому унікальної здатності розм’якшувати ущільнені слизові маси, а його дія на зниження Шлункового Ці робить його найкращим вибором, коли відбувається порушення роботи Ці Шлунка (відрижка, гикавка, нудота).

Сюань Фу Хуа

vs

Чжи Ши

Обидві трави лікують відчуття переповнення, здуття та застій Ці в епігастральній ділянці. Однак Чжі Ші (недозріла гірка апельсина) діє, розбиваючи застій Ці та спрямовуючи його вниз через кишечник, і краще підходить для застою їжі та запорів. Сюань Фу Хуа спеціально націлюється на слиз як корінь перешкоди і зосереджується на переведенні бунтівної Ці Шлунка та Легенів. Коли відчуття переповнення супроводжується виразним слизом, відрижкою та нудотою, перевага надається Сюань Фу Хуа. Коли воно супроводжується затримкою їжі та запором, більш доречним є Чжі Ші.

Сюань Фу Хуа

vs

Чжу Жу

Обидві трави сприяють спусканню Ці Шлунка та зупиняють блювання. Ключова різниця полягає у термічній властивості: Чжу Жу (стружка бамбука) є холодною і усуває тепло, що робить її придатною при нудоті та блюванні, викликаних теплом у Шлунку або слизьким теплом. Сюань Фу Хуа трохи тепла і краще підходить для синдромів холодного слизу. Вибір між ними залежить від того, чи супроводжується блювання ознаками тепла (жовтий наліт на язику, спрага, дратівливість) або ознаками холоду (білий наліт, схильність до тепла, водянисте блювання).

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при постачанні Xuan Fu Hua

Китайська фармакопея визнає два види офіційного походження: Inula japonica Thunb. та Inula britannica L. (євроазіатська Inula), які тісно пов’язані між собою та можуть взаємозамінюватися. Однак існують різні регіональні замінники, які відрізняються за якістю та ефективністю. У провінції Хубей іноді використовують суцвіття Inula cappa (湖北旋覆花), але дослідження показують, що вони не мають істотної активності у пригніченні кашлю. У Сичуані, Ґуйчжоу та Чунціні місцево використовують Inula helianthus-aquatica (水朝阳旋覆花), з більшими та більш компактними суцвіттями, які не розсіюються так легко. Повідомляється, що вони не мають відхаркувальної активності. Основними характеристиками для розпізнавання справжньої Xuan Fu Hua є: суцвіття, що легко розсіюються, приблизно 30 або більше білих волосків на кожному сім’янці. Регіональні замінники, як правило, мати більш компактні кошики з меншою кількістю щетинок пуху (від 4 до 10). Інші можливі домішки включають Shan Huang Ju (山黄菊), які мають більші кошики лише з 4–6 щетинками пуху, схожими на колоски.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Xuan Fu Hua

Легко токсичний

Xuan Fu Hua класифікується як слабо токсичний (有小毒) у деяких джерелах, головним чином через дрібні волоски війок на голівці квітки, які можуть фізично подразнювати горло та травний тракт, викликаючи свербіння, кашель і блювання при безпосередньому вживанні. Це механічне подразнення, а не хімічна токсичність. Коли квітку загортають у тканину для приготування відвару (包煎), цей ризик зникає. При стандартних дозах значуща системна токсичність не повідомлялася. Передозування в дослідженнях на тваринах викликало швидке дихання, збудження, тремор і судоми. ЛД50 відвару у мишей при внутрішньочеревному введенні становить приблизно 22,5 г/кг. Сесквітерпенова лактоніна інуліцин рослини має відносно низьку токсичність (ЛД50 при пероральному введенні мишам: 1330 мг/кг).

Ситуації, в яких не слід використовувати Xuan Fu Hua або потрібна додаткова обережність

Уникати

Дефіцит Інь з хронічним сухим кашлем (阴虚劳嗽). Тепла та розсіювальна природа трави може ще більше виснажити рідини Інь і погіршити кашель.

Уникати

Кашель через вітер-спеку або сухого типу з жовтою та липкою мокротою. Сюань Фу Хуа є теплим і підходить для патернів з холодною мокротою, а не для станів типу спеки. Використання його при патернах спеки може посилити кашель.

Обережність

Нестача Ці без мокроти та затримки рідини. Xuan Fu Hua має диспергуючу якість, яка може ще більше розсіювати Ці у пацієнтів з дефіцитом, що не мають патологічного надлишку, для якого вона призначена.

Обережність

Рідкий стілець або діарея через дефіцит Селезінки. Класичні джерела вказують, що трава може 'холодно осушувати товсту кишку' (冷利大肠), надмірно розсіюючи внутрішню Ці, погіршуючи діарею.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Не існує специфічної класичної заборони на його використання під час вагітності, але рекомендується обережність. Властивості Xuan Fu Hua спрямовувати вниз і переміщувати Ці теоретично можуть турбувати плід, а його легка розсіювальна дія може бути не підходящою під час вагітності, коли Ці має консолідуватися. Використовувати лише за чіткими показаннями та під наглядом фахівця. Уникати на ранніх стадіях вагітності або у випадках загрози викидня.

Грудне вигодовування

Немає конкретних класичних або сучасних застережень щодо грудного вигодовування. Класичні джерела зазначають, що Сюань Фу Хуа може стимулювати виділення молока (行阳明乳汁不通). Однак немає офіційних досліджень щодо безпеки його передачі через грудне молоко. Використовувати у стандартній дозі під керівництвом професіонала, якщо це клінічно показано.

Діти

Xuan Fu Hua можна використовувати у дітей у зменшених дозах пропорційно до віку та ваги тіла, зазвичай від третини до половини дорослої дози. Так само, як і при використанні у дорослих, його слід загортати в тканину (包煎) перед відварюванням, щоб тонкі ворсинки не дратували горло дитини. Потрібна додаткова обережність у маленьких дітей, чия травна система більш чутлива, оскільки розсіювальна властивість трави може легко впливати на Ці Селезінки. Не рекомендується для немовлят або дуже маленьких дітей без конкретних вказівок спеціаліста.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Сюань Фу Хуа

У клінічно опублікованій літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Xuan Fu Hua. Теоретичні міркування включають:

• Антикоагулянти/антиплателетні препарати: Класичні джерела вказують, що Xuan Fu Hua «відкриває кровоносні судини» (通血脉). Хоча це не рівносильно антикоагулянтній дії, теоретично слід бути обережним при поєднанні з варфарином, гепарином або антиплателетними засобами, особливо при більш високих дозах.

• Діуретичні препарати: Трава продемонструвала слабку діуретичну активність у дослідженнях на тваринах, тому одночасне використання з фармацевтичними діуретиками теоретично може мати адитивний ефект зниження рідини.

Це теоретичні міркування, а не встановлені клінічні взаємодії. Пацієнти, які приймають ліки, повинні проконсультуватися зі своїм медичним працівником перед використанням цієї трави.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Xuan Fu Hua

При прийомі Xuan Fu Hua для патернів холодно-слизової або піднімаючоїся рефлюксної Ці шлунка уникайте холодної, сирої та жирної їжі, що може спричинити більше слизу або ще більше погіршити функцію Селезінки. Віддавайте перевагу теплій та легко засвоюваній їжі, такій як варені злаки, імбирний чай та злегка приготовані овочі. Уникайте надмірного споживання молочних продуктів, напоїв з льодом та продуктів, багатих на жири, під час лікування.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Сюань Фу Хуа

Квітконіжки мають радіальні суцвіття (схожі на ромашки), діаметром приблизно 2,5–3,5 см, що складаються з кільця язичкових квіток золотисто-жовтого кольору, яке оточує щільний центр трубчастих квіток. Кожне суцвіття розташоване на тонкому стеблі, а обгорткові листочки розташовані рядами внахлест (шаховий візерунок) з білими пухнастими волосками. Після цвітіння формуються дрібні еліптичні сім’янки, кожна з яких закінчується пучком зі приблизно 30 білих щетинок.

Рослина росте природним чином на схилах гір, узбіччях доріг, вологих пасовищах, на берегах річок та гребенях полів на висотах від 150 до 2 400 метрів у більшій частині помірного сходу Азії. Вона процвітає в теплих і вологих умовах на добре дренованому ґрунті та витримує бідні ґрунти, легко розповсюджуючись через кореневища.

Де отримують Сюань Фу Хуа, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

З літа до осені, коли головки квітів повністю цвітуть (зазвичай з липня до жовтня). Їх збирають, очищають від залишків, а потім сушать у тіні або на сонці.

Головні регіони вирощування

Xuan Fu Hua (Inula japonica) виробляється у більшості регіонів Китаю, з основним виробництвом на північному сході (Хейлунцзян, Цзілінь, Ляонін), на півночі (Хебей, Шаньдун, Шаньсі), на сході (Цзянсу, Чжецзян) та у центральних регіонах (Хенань, Хубей). Найвища якість (dao di yao cai) традиційно вважається такою, що походить з провінції Чжецзян, де головки квітів великі, блідо-жовтого кольору, з довгим волоссям на пуховику та з невеликою кількістю стебел чи листя. Тісно споріднена Inula britannica (Inula euroasiatica) виробляється переважно на північному сході Китаю, на півночі Китаю та у провінціях Шеньсі, Ганьсу, Сіньцзян та Хенань. Чжан Січун зазначав, що найкращий Xuan Fu Hua походив з району навколо Вуді Тай у Хебеї.

Показники якості

Квіти високоякісного комплексу Xuan Fu Hua мають сферичну приплюснуту або майже круглу форму, діаметром приблизно 1–2 см. Приквітки обгортки повинні мати сірувато-жовтий колір, розташовуватися шарами (як черепиця), і покриватися дрібними білими м’якими волосками. Лігульовані квітки мають бути жовтими (не затемненими і не знебарвленими), а трубчасті квітки в центрі — жовто-коричневими. На верхівці кожного маленького плоду повинно бути багато білих щетинок. Найвища якість — легкі, не занадто розбиті та не розсипані, з тонким ароматом і злегка гірким смаком. Квіти з Чжецзяну, що мають блідо-жовтий колір, великі, з довгими волосками, цілі та без стебел, листя чи інших домішок, вважаються найкращими. Уникайте матеріалу, що темний, вологий, сильно розбитий або змішаний з іншими речовинами. надлишок стеблових частин.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Xuan Fu Hua та його терапевтичне застосування

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Лікує застій Ці, відчуття переповнення під ребрами та серцебиття, викликані страхом. Виводить воду, усуває холод і тепло серед п’яти органів Чжан, зміцнює центр і спрямовує Ці вниз.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Він розчиняє накопичення мокротиння у верхній частині грудної клітки, обробляє слиз густу як клей або лак, рідину мокротиння в області серця та ребер, рідину, що затримується в сечовому міхурі, перешкоду від вітру, мертву плоть під шкірою та виділення з очей. Вона звільняє товсту кишку, відкриває кровоносні судини та покращує колір шкіри.

Бен Цзін Фен Юань (《本经逢原》)

Сюань Фу Хуа піднімається, але здатна спускатися; це трава Легенів та Товстої Кишки. Її заслуга полягає в тому, щоб відкривати захоплені накопичення, спрямовувати Ці вниз, рухати воду, розчиняти мокротиння, лікувати серцебиття, розсіювати тверді вузли, усувати холод та тепло, розсіювати Вітер-Вологу, відкривати Ці Шлунка, зупиняти блювоту та полегшувати відрижку.

Тан Є Бень Цао (《汤液本草》)

Після викликання потовиділення, блювання або проносу, коли під Серцем є клубочок і відрижка не проходить, ця трава підходить.

Історія та еволюція використання Сюань Фу Хуа в китайській медицині протягом століть

Xuan Fu Hua була вперше зареєстрована в Шень Нун Бень Цао Цзін (Класичний травник Бога-аграрія), де її класифікували як траву нижчого сорту під назвою Jin Fei Cao (金沸草, 'кипляча золота трава'). Згодом назва Xuan Fu Hua стала означати конкретно квіткові голови, тоді як Jin Fei Cao або Xuan Fu Geng (旋覆梗) почали позначати стебла та листя, які мають дещо різні клінічні застосування. Ієрогліф 覆 (fu, 'перевернути, накрити') і 旋 (xuan, 'обертати') стосуються форми, у якій схиляється або обертається квіткова голова. Інші класичні псевдоніми включають Dai Zhen (戴椹), Sheng Zhen (盛椹) і Dao Geng (盗庚, 'крадучи металеву Ці'), остання назва стосується цвітіння квітки наприкінці літа, коли осіння металева Ці ще слабка.

Трава виділяється головним чином як основна трава в Xuan Fu Dai Zhe Tang Чжан Чжунцзіна (旋覆代赭汤, Настій із Inula та гематиту) з Shang Han Lun, використовується при відрижці, відчутті тяжкості та блюванні після неправильної пітливості, блювання або проносів. Відоме класичне прислів’я говорить: «Серед усіх квітів усі піднімаються; лише квітка Inula унікально опускається» (诸花皆升，唯覆花独降), хоча деякі вчені обговорювали цю характеристику, стверджуючи, що легка і летюча якість квітки також дозволяє підніматися і розсіюватися назовні.

Романтична народна легенда періоду Цінь-Хань розповідає історію молодої дівчини на ім'я Сюань Фу з Лін'аня, яка померла, перш ніж одружитися проти своєї волі, а квітку, що виросла на її могилі, назвали в її честь. Поет-лікар династії Цінь, Чжао Цзіншу, елегантно підсумував властивості цієї трави у своєму творі «Бень Цао Ши» (Вірші про лікарські засоби).

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Xuan Fu Hua

1

Огляд: Сесквітерпеноїди Inula — Структурна різноманітність, цитотоксичність та антиопухлинна активність (2014)

Wang GW, Qin JJ, Cheng XR, Shen YH, Shan L, Jin HZ, Zhang WD. Думка експертів щодо досліджуваних лікарських засобів, 2014, 23(3): 367-380.

Систематичний огляд сесквітерпенних сполук роду Inula. Japonicone A, димерний сесквітерпеновий лактон з Inula japonica, продемонстрував потужну протипухлинну активність проти лімфоми Беркіта як у лабораторних, так і на тваринних моделях. Було встановлено, що ацетилбританнілактон здатний пригнічувати надмірний ріст м'язових клітин у аномальних кровоносних судинах. Повідомлялося, що клінічні дослідження хронічного бронхіту та астми проводяться в Південній Кореї з використанням екстракту етанолу з Inula japonica.

PubMed

2

Сесквітерпенові лактони Inula britannica: Цитотоксичні та апоптотичні ефекти на людські ракові клітинні лінії (2006)

Bai N, Lai CS, He K, Zhou Z, Zhang L, Quan Z, Zhu N, Zheng QY, Pan MH, Ho CT. Журнал натуральних продуктів, 2006, 69(4): 531-535.

Були ізольовані три нові сесквітерпенові лактони та чотири відомі з квітів Inula britannica var. chinensis (євразійська Inula, використовувана як Xuan Fu Hua). Два сполуки, які мають альфа-метиленові гамма-лактонові групи, проявляли помірну цитотоксичність та індуктивну активність апоптозу проти клітин людської колонної (COLO 205, HT 29), лейкемічної (HL-60) та шлункової (AGS) злоякісності.

Посилання

3

Фармакологічні властивості Інуліцину, сесквітерпенової лактони з Inula japonica (1981)

Фармакологія та токсикологія, 1981, 44(3): 340-343.

Інулицина, сесквітерпенова лактон, виділена з Inula japonica, продемонструвала широкий спектр фармакологічних ефектів при дозах від 5 до 60 мг/кг у тваринних моделях: стимуляцію центральної нервової системи та гладкої мускулатури кишечника, протизапальну та протиранову активність, зміцнення капілярів та легкі діуретичні властивості. Вона показала відносно низьку токсичність з оральною ЛД50 1,330 мг/кг у мишей.

PubMed

4

Сесквітерпеноїди Inula japonica як можливі антиракові кандидати для недрібноклітинного раку легенів, резистентного до паклітакселу (2020)

Біоорганічна хімія, 2020, 101: 104045.

З квіток Inula japonica було ізольовано двадцять п’ять похідних сесквітерпенів (включаючи три нові димери) і протестовано проти клітин раку легень, стійких до паклітакселу. Один із сполук показав IC50 0,34 мікромоля, був потужнішим за сам паклітаксел, зупиняючи клітинний цикл, індукуючи апоптоз та звертаючи мультирезистентність шляхом пригнічення експресії ABC-транспортерних білків.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави