Флюорит 紫石英

Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: це те, що Цзи Ши Їн робить у тілі, пояснено простими словами і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Zi Shi Ying використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Плодючість

Підтримка для сну та тривожності

Підтримка серцевого ритму

Дихальне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Zi Shi Ying для відновлення балансу в організмі:

Якоряй і заспокоюй дух

Заспокоює тремтіння та серцебиття.

Розігрійте легені та опустіть Ці.

Підігрійте матку і розсвійте холод.

Розігрій і розблокуй канали Чонг і Рен.

Як працюють ці дії

'Седатив для серця та заспокійливий для духу' стосується здатності трави заспокоювати тривожний або неспокійний розум. Як важка мінеральна речовина, Zi Shi Ying фізично має вагу вниз, закріплюючи дух, який став нестабільним. Класичний принцип дії звучить як 'вага перемагає страх' (重以去怯). Ця дія застосовується до людей, які відчувають серцебиття, схильність легко перелякуватися, неспокійний сон або тривогу. Її тепла природа робить її особливо придатною для випадків, коли серце має дефіцит Ці, а не перегрів.

'Піднімає тепло легенів і сприяє спусканню Ці' означає, що ця трава лікує кашель та свистяче дихання, спричинені Холодом у легенях. Коли патогенні холодні фактори стискають легені, Ці піднімається вгору замість того, щоб спускатися природно, що викликає кашель із рідкою та прозорою мокротою та утруднене дихання. Тепла та солодка природа Цзи Ши Їнг протидіє цьому Холоду і відновлює природний низхідний рух легеневої Ці.

'Розігріває матку та усуває холод' — це дія, за яку ця трава, можливо, найкласичніше відома. Вона безпосередньо бореться з тим, що ТКМ називає 'холодом у матці' (宫寒), станом, при якому недостатнє тепло в нижній частині живота зменшує фертильність, викликає болючі менструації або призводить до надмірних прозорих виділень із піхви. Шень Нун Бень Цао Цзін зазначав її використання для жінок, які не могли завагітніти протягом десяти років через вітер-холод, що осідає в матці. Розігріваючи ян нирки та досягаючи каналів Чун (Проникного) і Жень (Зачаття), Цзи Ши Їн відновлює необхідне тепло для зачаття та здорової вагітності.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Zi Shi Ying використовується для того, щоб допомогти виправити ці конкретні моделі.

Це умови, де Zi Shi Ying використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

серцебиття

Серцебиття через дефіцит або переляк

Тривога

Тривожність з схильністю легко лякатися

Нерегулярна менструація

Менструальні розлади через холод у матці

Біла вагінальна секреція

Лейкорея холодного типу

Ваш хронічний кашель

Кашель типу застуди з рідкою мокротою

свистяче дихання

Свистяче дихання через застуду легень

епілепсія

Епілепсія та судоми, як у Фенг Інь Тан

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

тепла

Смак

Солодкий (甘 gān), Гострий / Пекучий (辛 xīn)

Канали, які впливають

Серце

Печінка

Легені

Нирки

Використані частини

Мінерал (矿物 kuàng wù)

Це загальні рекомендації щодо дозування Zi Shi Ying: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9–15 г

Максимальна доза

До 25 г у вигляді відвару під наглядом фахівця для конкретних показань. Не застосовувати тривалий час через ризик накопичення фтору.

Нотатки щодо дозування

Щоб заспокоїти дух і стабілізувати серцебиття (镇心安神): віддають перевагу сирій формі (необробленій), зазвичай у дозах 9-15 г. Щоб зігріти легені і спрямувати Ці вниз, або щоб зігріти матку і лікувати безпліддя холодного типу: віддають перевагу кальцинованій у оцті формі (醋煅紫石英), оскільки обробка підсилює дію зігрівання нижнього обігрівача і легень, одночасно зменшуючи вміст фториду. Історичний метод однієї трави Чжан Венчжуна полягає в тому, щоб відварити 150 г Цзи Ши Їн (подрібнені до розміру бобу) у великій кількості води (приблизно 2 літри), поступово випивати рідину і повторно відварювати ті ж камені, але цей підхід не є сучасною стандартною практикою. Не використовувати у високих дозах і протягом тривалих курсів через ризик накопичувальної дії фториду.

Підготовка

Слід роздробити на дрібні шматочки та спочатку відварювати (打碎先煎), зазвичай 20-30 хвилин перед додаванням інших трав. Оскільки це важкий мінерал, він потребує тривалого часу відварювання, щоб його активні компоненти перейшли у рідину. Для використання у пігулках або порошках традиційний метод полягає у кальцинації на вогні та гасінні оцтом (火煅醋淬), зазвичай повторюваному 2-3 рази (історично до 7 разів), після чого подрібнюють до тонкого порошку та зважують у воді (水飞). Сучасна стандартна обробка використовує 30 кг рисового оцту на кожні 100 кг Zi Shi Ying, кальцинуючи приблизно при 600 °C протягом 30 хвилин. Ця кальцинація з оцтом робить мінерал крихким і легшим для подрібнення, зменшує вміст фториду та збільшує біодоступний кальцій.

У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Цзи Ши Їн

Дуань Цзи Ши Їн (煅紫石英)

Метод обробки

Сирець мінералу поміщають у тигель, нагрівають у пічці без диму до почервоніння, а потім швидко охолоджують у оцті. Традиційно це повторювалося сім разів (火煅醋淬七次), після чого його розтирали до дрібного порошку і проводили левігацію водою (水飞). Сучасна стандартизована обробка вимагає нагрівання до 600°C протягом 30 хвилин, а потім одноразового охолодження рисовим оцтом (30 кг оцту на кожні 100 кг мінералу).

Як змінює свої властивості

Кальцинація з оцтом робить мінерал крихким і легшим для подрібнення. Оцет (кислий смак) сильніше спрямовує траву на рівень Печінки та Крові. Така обробка значно знижує вміст фториду, одночасно збільшуючи біодоступний кальцій. Оброблена форма має більшу здатність підігрівати Легені, опускати Ці та зігрівати матку порівняно з сирою формою.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте спопелену форму при холоді Легенів із кашлем та свистячим диханням, а також при холоді матки з безпліддям або вагінальними виділеннями. Сиру (необроблену) форму надають перевагу, коли головна мета — заспокоїти дух і врівноважити серцебиття, оскільки вона зберігає свою природну м’яку та зволожуючу якість. Класичні джерела попереджають, що обробка вогнем може зробити мінерал грубішим, тому сира форма є більш м’якою для станів Серця.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Zi Shi Ying для покращеного терапевтичного ефекту

Данг Гуй

Zi Shi Ying 15г: Dang Gui 9-12г

Zi Shi Ying зігріває матку та розсіює холод нижнього пічника, тоді як Dang Gui живить і піднімає Кров. Разом вони усувають як холод, так і дефіцит Крові, які часто співіснують при безплідді через холод матки. Zi Shi Ying забезпечує тепло, необхідне матці, тоді як Dang Gui гарантує належне постачання Крові для живлення репродуктивних органів.

Коли використовувати: Жіноче безпліддя через холод у матці з недостатністю Крові, що проявляється затримкою менструацій з малою та блідою кров'ю, холодом у нижній частині живота та труднощами завагітніти.

Цзи Ши Їн

1:1 (обидва по 10-25 г, подрібнені та спочатку відварені)

Цзи Ши Їн входить на рівень Крові і зігріває нижній пальник, тоді як Бай Ши Їн (флюорит/білий кварц) входить на рівень Ці і зігріває Легені. Використовувані разом, вони одночасно впливають як на Ці, так і на Кров, покращуючи здатність заспокоювати дух, зігрівати Легені, усувати бунтівну Ці та зігрівати нижню частину тіла.

Коли використовувати: Серцева та легенева недостатність з серцебиттям, кашлем із повстанням Ці вгору та холодом у нижній частині тіла. Класичні тексти описують цю пару як приклад принципу «волога перемагає сухість» (湿可去枯).

Суань Цао Жень

Zi Shi Ying 15 г: Suan Zao Ren 15-20 г

Цзи Ши Інь забезпечує важку мінеральну седатацію для того, щоб заземлити неспокійний дух, тоді як Суань Зао Рен живить Кров Серця та Ін Печінки, щоб надати духу стабільну основу. Важкість мінералу Цзи Ши Інь діє ззовні, щоб притиснути дух вниз, тоді як Суань Зао Рен діє зсередини, живлячи кров, в якій він перебуває.

Коли використовувати: недостатність крові серця з безсонням, серцебиттям, тривожністю та легкою зляканістю, особливо коли пацієнт також має ознаки холоду або дефіциту замість тепла.

Лун Гу

Ці Ши Їн 15-18 г: Лонг Гу 15-18 г

Обидва є важкими мінеральними речовинами, що заспокоюють дух, але Цзи Ши Їн є теплим і живильним, тоді як Лунгу є нейтральним і в’яжучим. Разом вони забезпечують більш повне заспокоєння: Цзи Ши Їн приносить тепло для підтримки Серця, тоді як Лунгу додає сильний в’яжучий ефект і допомагає запобігти втраті есенції.

Коли використовувати: Сильне серцебиття, судоми або епілепсія, при яких дух серйозно порушений, як це спостерігається у класичній формулі Фен Ин Тан з Цзінь Гуй Яо Люе.

Ці добре відомі формули представляють Zi Shi Ying у провідній ролі

Фен Ін Тан

风引汤

enviada

Фен Йін Тан (Відвар, що Скеровує Вітер) з Джин Гуй Яо Люе є найвідомішою класичною формулою, яка містить Цзи Ши Ін. У цій формулі з 12 інгредієнтів для епілепсії та судом Цзи Ши Ін виконує роль посередника, використовуючи свою теплу природу, щоб доповнити вже виснажений дух Серця, тоді як решта формули (переважно холодні та важкі мінерали) усуває Тепло та пригнічує внутрішній Вітер. Класичні коментатори зазначають, що вона «доповнює дефіцит духу Серця» у цій, в іншому випадку освіжаючій, формулі, забезпечуючи необхідний баланс.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цзи Ши Їн

vs

Ці Ши

Обидва є важкими мінералами, що використовуються для заспокоєння духу, але суттєво відрізняються за своєю термічною природою та специфічними діями. Ці Ши (магнетит) має солоний та холодний смак, головним чином використовується при синдромах Нирок-Печінки з дефіцитом Інь та висхідним Янь. Він виділяється в закріпленні плаваючого Янь, покращує слух та зір, а також допомагає Ниркам утримувати Ці Легень. Цзи Ши Їн має солодкий, гострий та теплий смак, що робить його доречним, коли неспокій походить від дефіциту Серця з холодом, а не від надлишку Янь. Цзи Ши Їн також унікально зігріває матку, дія, якою Ці Ши не володіє. Я обрав Ці Ши при теплих синдромах через дефіцит Інь; я обрав Цзи Ши Їн при холодних синдромах через дефіцит.

Цзи Ши Їн

vs

Лун Гу

Обидва заспокоюють дух через мінеральну тяжкість, але Long Gu (кістка дракона) нейтральна за температурою і сильно зв'язуюча, з важливими діями у зміцненні есенції, припиненні потовиділення та обмеженні витоків. Вона універсальна при синдромах тепла, холоду, надлишку та дефіциту. Zi Shi Ying тепла і живильна радше ніж зв'язуюча, і унікально зігріває матку та легені. Long Gu є найкращим вибором, коли потрібна зв'язуюча дія (нічне потовиділення, сперматорея, вагінальні виділення); Zi Shi Ying віддають перевагу, коли основна потреба — тепло (холод у матці, кашель типу холоду, супроводжуваний серцебиттям).

Цзи Ши Їн

vs

Чжу Ша

Обидва є важкими мінералами, класифікованими серед трав, що заспокоюють дух, але Чжу Ша (цинбар) холодний і токсичний, спеціалізується на очищенні вогню Серця. Це найсильніший важкий седатив для вогняних синдромів Серця з тяжкою дратівливістю та манією. Цзи Ши Їн теплий і нетоксичний (хоча і мінерал), що робить його придатним для синдромів дефіциту-холоду. Чжу Ша ніколи не слід використовувати тривалий час через токсичність ртуті, тоді як Цзи Ши Їн, хоча також є мінералом, який краще використовувати короткочасно, не несе такого токсичного ризику. Я вибрав Чжу Ша для надлишку вогню Серця; я вибрав Цзи Ши Їн для дефіциту Серця з холодом.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Zi Shi Ying

Найважливішою плутаниною є між двома історичними мінералами походження: 1. Флюорит пурпуровий (CaF2, твердість за Мосом 4, питома вага 3,18) — сучасний стандарт Фармакопеї. 2. Пурпуровий кварц / аметист (SiO2, твердість за Мосом 7, питома вага 2,65) — історичний продукт Тайшань, який досі використовується в деяких районах Сичуані та Юньнані. Їх можна відрізнити за твердостю (сталева ніж дряпає флюорит, але не кварц), вагою (флюорит помітно важчий) та кристалічною структурою (флюорит утворює куби; кварц утворює шестигранні призми). Флюорит флуоресцує під ультрафіолетовим світлом, тоді як кварц зазвичай ні. Комерційні продукти також можуть містити не пурпуровий флюорит (зелені або бліді різновиди) або флюорит, змішаний з іншими мінералами, такими як сульфіди та глиняні домішки. Білий або зеленуватий флюорит, який не має характерного фіолетового кольору є нижчої якості для медичного використання. Деякі продукти можуть необхідно змішувати з Bai Shi Ying (білий кварц), який має різні терапевтичні властивості.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цзи Ши Ін

Нетоксичний

Шень Нонг Бень Цао Цзин класифікує Цзи Ши Їн як нетоксичний (无毒). Однак, оскільки його основним компонентом є фторид кальцію (CaF2, який містить приблизно 48,8% фтору), тривале або надмірне використання може призвести до хронічного накопичення фтору. Надлишок фтору головним чином шкодить зубам (денцефлюороз), кісткам (скелетний флюороз із підвищеною крихкістю), нервовій системі, ниркам, серцю та щитовидній залозі. Бень Цао Цзин Шу попереджає, що всі мінеральні ліки слід використовувати лише тимчасово. Бень Цзін Фен Юань радить, що "після обробки вогнем він стає токсичним" (经火则毒), рекомендувавши замість цього подрібнювати у сирому вигляді та промивати водою. На противагу цьому, домінуюча традиція обробки шляхом кальцинації вогнем з наступним охолодженням оцтом (火煅醋淬) насправді зменшує вміст фтору, одночасно підвищуючи біодоступний кальцій, що було підтверджено сучасними аналітичними дослідженнями. При стандартній дозі (9-15 г) для короткострокового використання настій Zi Shi Ying вважається безпечним. Кількість фтору, що вивільняється у воду настою, відносно невелика через низьку розчинність у воді фториду кальцію.

Ситуації, в яких Zi Shi Ying не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Дефіцит Інь з сильним вогнем (阴虚火旺). Тепла природа Zi Shi Ying ще більше виснажує Інь і погіршує ознаки тепла. У Ben Cao Цзін Shu спеціально попереджають, що безпліддя, спричинене дефіцитом Інь з вогнем, а не холодом у матці, є протипоказанням.

Уникати

Тепло в легенях із кашлем та свистячим диханням. Оскільки Цзи Ши Інь зігріває легені, він недоречний, коли кашель або астма викликані теплом, а не холодом у легенях.

Обережність

Тривале або надмірне використання. Як мінерал, що містить фторид (CaF2), тривале споживання може спричинити хронічне накопичення фториду, що впливає на зуби, кістки, нирки, серце, нервову систему та щитовидну залозу. Класичні тексти радять, що всі лікарські засоби мінерального типу слід використовувати лише тимчасово.

Обережність

Пацієнти з порушенням функції нирок. Фтор виводиться головним чином через нирки, тому порушена функція нирок підвищує ризик накопичення фтору та токсичності.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Zi Shi Ying

Зі Ши Ін не з’являється у стандартних списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) і Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Проте у Бень Цао Цзін Цзі Чжу (《本草经集注》) наведено конкретні традиційні застереження: «Чанчі (長石) служить його посланцем. Боїться (畏) Бянь Цін (扁青, азурит) і Фу Цзи (附子, аконіт). Несумісний з (不欲) Туо Цзя (鮀甲), Хуан Лянь (黄连, коптіс) і Майтзю Цзян (麦句姜)».

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Не існує конкретної класичної заборони на його використання під час вагітності, але настійно рекомендується обережність. Zi Shi Ying — це теплий мінеральний препарат, що діє на нижній обігрівач і матку. Хоча традиційно його використовують для підігріву матки та сприяння зачаттю, його використання під час наявної вагітності — це інше питання. Вміст фториду (CaF2) викликає занепокоєння щодо впливу на плід, оскільки фторид може проходити через плаценту і впливати на розвиток кісток і зубів. Більшість спеціалістів уникають застосування мінеральних препаратів під час вагітності, якщо це не рекомендовано спеціально. Використовуватися під час вагітності слід лише під ретельним наглядом спеціаліста і за наявності чіткої клінічної необхідності.

Грудне вигодовування

Не існує конкретного класичного керівництва щодо грудного вигодовування. Основною проблемою є передача фтору через грудне молоко. Фтор з кальцієвого фториду має обмежену біодоступність у відварі, але хронічне використання може підвищувати рівень фтору у матері і, відповідно, впливати на дитину. Надмірне вплив фтору у немовлят може вплинути на зуби та кістки, що розвиваються. Використання у стандартних дозах протягом короткого часу, ймовірно, має низький ризик, але слід уникати тривалого використання під час грудного вигодовування. Перед використанням під час лактації проконсультуйтеся з кваліфікованим фахівцем.

Діти

Zi Shi Ying зазвичай не використовується в педіатричній практиці. Його основні показання (холод у матці, безпліддя) є умовами дорослих. Для епілепсії від страху у педіатрії (惊痫) класичні формули, такі як Feng Інь Tang, дійсно її включають, але тільки під суворим наглядом фахівця. Діти більш сприйнятливі до токсичності фтору, ніж дорослі: зуби та кістки, що розвиваються, особливо вразливі до надлишку фтору. Якщо його використовують у дітей, доза повинна бути значно знижена (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози, з урахуванням віку та ваги), тривалість застосування повинна бути короткою, і завжди має призначатися та контролюватися кваліфікованим фахівцем.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Zi Shi Ying

Не було встановлено добре документованих взаємодій з конкретними фармацевтичними препаратами через клінічні дослідження. Однак наступні теоретичні побоювання заслуговують на увагу, виходячи з фармакологічного профілю Zi Shi Ying:

• Препарати, що містять фтор: одночасне застосування з добавками фториду натрію (використовуються при остеопорозі) або стоматологічними продуктами, що містять фтор, може збільшити загальне надходження фтору та підвищити ризик флюорозу.

• Додатки кальцію та блокатори кальцієвих каналів: Як мінерал фториду кальцію, що вивільняє іони кальцію та фториду в кислих середовищах (наприклад, у шлунку), спільне застосування з препаратами на основі кальцію може змінювати динаміку його всмоктування. Теоретично, надлишок кальцію може зменшити біодоступність фториду, тоді як додаткове навантаження кальцієм може взаємодіяти з блокаторами кальцієвих каналів.

• Ліки для щитоподібної залози: Хронічне вплив фтору може впливати на функцію щитоподібної залози. Пацієнти, які приймають левотироксин або антитиреоїдні препарати, повинні обережно використовувати Zi Shi Ying, оскільки фтор може заважати метаболізму йоду.

• Седативні та анксіолітичні засоби: Завдяки своїм заспокійливим властивостям для душі, теоретично можливі адитивні седативні ефекти при поєднанні з бензодіазепінами, барбітуратами або іншими депресантами ЦНС.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Zi Shi Ying

Уникайте холодної та сирої їжі під час прийому Zi Shi Ying для зігрівання матки або легенів, оскільки це може послабити його терапевтичний зігріваючий ефект. Історично, Ben Cao Цзін Ji Zhu зазначає, що "не поєднується добре з" (不欲) певними речовинами, включаючи Huang Lian (Coptis), який є дуже гірким і холодним; відповідно, слід мінімізувати споживання надмірно гірких і холодних продуктів або напоїв під час лікування. Якщо під час прийому Zi Shi Ying виникають озноб та періодична лихоманка, класичні тексти радять випити невелику кількість теплого вина (алкоголю), щоб сприяти його розсіюючій дії.

Фізичні характеристики та морфологія мінералу джерела Zi Shi Ying

Zi Shi Ying (Аметист) не є рослиною, а мінеральною речовиною. Це мінерал флюорит (Fluoritum), що належить до групи галоїдних мінералів родини флюориту. Його хімічна формула CaF2 (фторид кальцію). Флюорит кристалізується в кубічній системі, утворюючи куби, октаедри та додекаедри, хоча зазвичай зустрічається у вигляді щільних і зернистих мас.

Мінерал зустрічається у гідротермальних жилах та пегматитових утвореннях, а також знаходиться поряд з родовищами сульфідної свинцево-цинкової руди. У своєму природному стані флюорит може бути безбарвним, жовтим, зеленим, синім, фіолетовим або фіолетово-чорним. Лікарська різновидність, обрана для використання у традиційній китайській медицині, характерно має фіолетовий колір (звідси й назва 紫, «пурпурний»). Вона має скляний блиск, напівпрозора до прозорої, і на дотик відчувається трохи олійною. Твердість за шкалою Мооса становить 4 (м’якша за сталевий ніж), а питома вага — 3,18, що робить її помітно важкою. Під ультрафіолетовим світлом демонструє характерне флуоресцентне світіння.

Історична заувага: Класичні тексти описують дві різні мінеральні форми, які використовувались як Zi Shi Ying. Стандартним продуктом сучасної фармакопеї є фіолетова флюорит (CaF2). Проте історичні джерела з Тайшаню (泰山) описують більш твердий камінь із п'ятигранними призмовими кристалами, що нагадують наконечники стріл, який відповідає фіолетовому кварцу (аметист, SiO2). Деякі регіони Сичуані та Юньнаню досі використовують аметист як Zi Shi Ying. Ці дві речовини значно відрізняються за твердністю, складом та щільністю.

Де отримують Zi Shi Ying, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Можна добувати протягом усього року (全年均可采挖). Після добування відбирають примірники пурпурного кольору та видаляють зовнішній пісок, камінь і глину.

Головні регіони вирощування

Основні райони виробництва включають провінції Чжецзян, Цзянсу, Ляонін, Хейлунцзян, Хебей, Хунань, Хубей і Ганьсу. Класично найбільш цінуваний Zi Shi Ying походив із Тайшань (泰山, гора Тай) у провінції Шаньдун: Тао Хунцзінг стверджував, що камінь з Тайшань був «найвидатніший» за якістю, насиченого кольору та прозорий із видимою кореневою структурою. Куаїцзі (会稽, сучасний Чжецзян) був другорядним джерелом. У Ling Biao Lu Yi зазначалося, що Лунчжоу (陇州, сучасний Шаньсі) також виробляв якісні зразки. Постачання на сучасний ринок надходить головним чином із Чжецзян, Ганьсу та Хенані. Історично продукція з Тайшаню представляла аматист (фіолетовий кварц, SiO2), тоді як продукція з Куаїцзі була флюоритом (CaF2): лише остання відповідає сучасному стандарту Китайської фармакопеї.

Показники якості

Флюорит Zi Shi Ying високої якості повинен мати інтенсивно фіолетовий колір, рівномірно пофарбований без надто блідих або зеленуватих ділянок. Він має бути напівпрозорим або прозорим з чітким скляним (вітриновим) блиском. Шматки повинні відчуватися помітно важкими в руці (густина 3,18). Поверхня може показувати лінії природного розлому. Він повинен бути без запаху, без смаку і відчуватися легенько маслянистим або гладким на дотик. Класичним стандартом є: «Фіолетовий колір, щільна текстура, скляний блиск і відсутність змішаних каменів» (以色紫、质坚、具玻璃光泽、无杂石者为佳). Китайська фармакопея вимагає, щоб вміст CaF2 не був менше 85,0%. Під ультрафіолетовим світлом (365 нм) справжній флюорит Zi Shi Ying світиться яскравим фіолетовим до синьо-фіолетового кольору, що слугує корисним тестом для ідентифікації. Оброблений флюорит Zi Shi Ying (оцтова кальцина) з'являється у вигляді гранул. нерегулярні зламані, чорнувато-фіолетового до сіро-білого або охристого кольору, з крихкою текстурою. текстура, матова поверхня (без блиску) і легкий запах оцту.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цзи Ши Їня та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Китайський: фіолетовий кварц, солодкий смак, теплий, нетоксичний. В основному для серця та живота, при кашлі та підйомі шкідливої енергії, компенсує дефіцит, у жінок з вітряно-холодним станом в матці, безпліддя протягом десяти років без дітей.

Цзи Ши Ін солодкий на смак, теплий за своєю природою і нетоксичний. Лікує кашель і бунтівний Ці з патогенними факторами в грудях і животі, поповнює дефіцит та усуває вітер-холод, що осів у матці та викликає безпліддя навіть після десяти років без дітей.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Китайська: Аметист може заспокоювати серце у верхній частині і, своєю вагою, усувати страх. У нижній частині він може приносити користь печінці і, своєю вологою, усувати сухість. Серце керує кров'ю, печінка зберігає кров, його природа тепла та живильна; тому він підходить для тих, хто має неспокій духу, недостатність крові у печінці та для жінок із дефіцитом і холодом у морі крові, які не можуть завагітніти.

Zi Shi Ying може заспокоювати Серце згори — його важкість розсіює сором’язливість. Може приносити користь Печінці знизу — його зволожуюча властивість полегшує сухість. Серце керує Кров'ю, а Печінка зберігає Кров. Його природа тепла та підживлююча, тому він підходить для тривожного духу, недостатності Крові Печінки та жінок із холодною недостатністю в Морі Крові, що викликає безпліддя.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Китайська: Цей препарат наповнює нижнє Цзяо, циркулює через нирки та перикард, має гострий і теплий ефект і може розсіювати холодний патогенний вітер, тому це основний препарат для того, щоб жінки зігрівали матку.

Цей препарат заповнює Нижній Нагрівач і доходить до нирок та перикарда. Його гостра та гаряча природа розсіює патогенні фактори вітру-холоду, що робить його ключовою травою для зігрівання матки жінки.

Китайська: Аметист має заспокійливу та важку природу, його енергія тепла та поживна, тому це дійсно важливий засіб для тих, хто має психічну тривожність, недостатність печінкової крові та для жінок з холодом і дефіцитом менструальної крові, які не можуть завагітніти. Однак його можна використовувати тільки тимчасово, не підходить для тривалого прийому; це стосується всіх каменів, а не лише аметисту.

Характер Zi Shi Ying заспокоюючий і важкий, його Ці тепла і тонізуюча. Для неспокійного духу, недостатності Крові Печінки та жінок із холодно-недостатнім Морем Крові, що спричиняє безпліддя, він справді є ключовим ліками. Проте його слід використовувати тільки тимчасово, не приймати тривалий час; це стосується всіх мінеральних ліків, а не тільки Zi Shi Ying.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Китайська: Лікує підйомну енергію, біль у серці та животі, злі енергії холоду та тепла, накопичення енергії, тонізує недостатність енергії серця, заспокоює серцебиття, заспокоює душу, вгамовує вогонь у нижньому животі, зупиняє спрагу, усуває стійкий холод у шлунку та розсіює абсцеси та набряки.

Іспанська: Лікує бунтівний Ці, що підіймається, біль у грудях і черевній порожнині, патогенні фактори холоду та тепла, зашморгування Ці, доповнює недостатність Ці Серця, заспокоює страхи та серцебиття, заспокоює ефірні та тілесні душі, укріплює Нижній Печ, зупиняє руйнування-голод, усуває тривалий холод у Шлунку та розсіює абсцеси і набряки.

Історія та еволюція використання Цзи Ши Їн у китайській медицині протягом століть

Zi Shi Ying вперше був зареєстрований у Шень Нун Бень Цао Цзін (приблизно в династії Хань), де його класифікували як ліки середнього рівня. Wu Pu Ben Cao надає ранні відомості про його походження, зазначаючи, що його збирали в Тайшань (г. Тай) та Куайчжи, описуючи ідеальний екземпляр як «той, що можна різати, фіолетовий до кінчика, у формі ігрового кубика» (欲令如削，紫色达头，如樗蒲者).

Назва 紫石英 буквально означає «Блиск пурпурного каменю» або «Сяйво пурпурного каменю». Ієрогліф 英 (Ying) натякає на блиск, сяйво або відмінність. Він належить до ширшої категорії «камінь» (石) у медичному матеріалі разом зі своєю протилежністю Bai Shi Ying (白石英, Блиск білого каменю), яка є різновидом білого кварцу з дещо іншими терапевтичними діями, зосередженими на легенях.

Важким історичним ускладненням є плутанина ідентичності між двома різними мінералами. Дослідження підтвердили, що класичним продуктом Тайшань, ймовірно, був фіолетовий кварц (аметіста, SiO2), тоді як продукт Куайцзи був фіолетовою флюоритом (CaF2). Давня інструкція з обробки «молоти протягом семи днів» (七日研之) у Qian Jin Yi Fang має сенс лише для значно твердшої аметисти (Моос 7), а не для м’якшої флюориту (Моос 4). Сучасна Китайська фармакопея визнає лише флюорит як офіційне джерело.

Zi Shi Ying історично пов'язували з суперечливим Wu Shi San (五石散, Порошок із п’яти мінералів), популярним серед літераторів династії Вей-Цзін, мінеральною формулою, яку вживали за її стимулюючі ефекти та нібито властивості продовження життя. Ця практика пізніше була засуджена Сун Сімяо у його творі Qian Jin Yao Fang як «великий лютий отрута». Чжан Веньчжун з династії Тан розробив простіший метод одиночної трави, кип’ятячи Zi Shi Ying у воді для заспокоєння духу та лікування серцебиття через дефіцит енергії.

Зображення трави