Корінь ластівки 白薇

Кожна трава має певний набір дій: це те, що Бай Вей робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і в термінах ТКМ.

Терапевтичний підхід

У практичному плані Бай Вей використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Лікування лихоманки

Відновлення після пологів

Сечова здоров'я

Підтримка при менопаузі

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Бай Вей здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Видаляє тепло через дефіцит

Знімає жар і охолоджує кров.

Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.

Вирішіть проблему токсичності та загоїть виразки.

Як працюють ці дії

'Видаляє Жар через дефіцит' (退虚热) – це основна дія Баі Вей. На відміну від трав, які борються з високою та гострою гарячкою через інфекцію, Баі Вей спеціалізується на низьких і стійких гарячках, що виникають, коли охолоджуючі рідини тіла (Інь) виснажені. Це робить її особливо корисною при таких станах, як вечірні або нічні гарячки, нічна пітливість та низькі стійкі гарячки, які можуть наступати після пологів або при хронічних захворюваннях. Класичне вчення зазначає, що Баі Вей усуває Жар на рівні Крові, не пошкоджуючи рідин тіла, надаючи їй легку поживну якість, якої бракує більшості холодних трав.

'Охолоджує кров і знімає жар' (凉血清热) означає, що Bái Wēi може лікувати жар, який проник глибоко в кров. Це застосовується, коли хвороби, спричинені тепловими патогенами, досягають рівнів живильного (Ying) та кров'яного, проявляючи такі ознаки, як висока температура, неспокій, глибоко червоний язик або навіть марення. Його солоний смак спрямовує його до крові, тоді як гіркий і прохолодний характер знімає жар там.

'Сприяє сечовиділенню та полегшує болісну сечову дисфункцію' (利尿通淋) стосується його здатності допомагати при 'гарячих' або 'кривавих' станах сечових шляхів, коли спостерігається печіння, термінова потреба або кров у сечі. Охолоджуючи тепло в крові та сечовому міхурі, він допомагає усунути ці симптоми.

«Розв'язує токсини та лікує рани» (解毒疗疮) означає, що Bái Wēi можна застосовувати як всередині, так і зовні для гарячих, набряклих виразок, абсцесів, болю в горлі та навіть укусів змії. Їхня холодна природа безпосередньо протидіє токсичному теплу, що спричиняє ці умови.

У ТКМ симптоми групуються в впізнавані шаблони дисбалансу. Бай Вей використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це стани, в яких Бай Вей часто застосовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він лікує, і не у всіх випадках.

Також його часто використовують для:

Нічна пітливість

Пов'язано з дефіцитом Інь

гематурія

Туберкульоз легенів

Переміжна лихоманка типу «кістяна пара» за умов зносу

фарингіт

Біль у горлі через токсин тепла

Периапендикулярний абсцес

Виразки та гарячі, набряклі фурункули

Післяпологова лихоманка

Лихоманка через дефіцит крові після пологів

Аномальна маткова кровотеча

Через гарячність крові

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Солоний (咸 xián)

Канали, які впливають

Шлунок

Печінка

Нирки

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Bai Wei — завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

4,5-15 г

Максимальна доза

До 15 г у стандартному відварі. Не перевищуйте 30 г через ризик токсичності серцевих глікозидів (повідомлялося, що токсичний поріг становить 30-45 г), що може викликати серцебиття, нудоту, блювання та запаморочення.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза відвару становить від 4,5 до 9 г для більшості клінічних застосувань. Можна використовувати вищі дози до 15 г для більш виражених станів тепла, таких як тепло на рівні крові при гарячкових захворюваннях з теплом або при стабільній помірній лихоманці. Для тепла через післяпологову недостатність і непритомності від крові класичні формули (такі як Bai Wei Tang з Jin Gui Yao Lue) використовували відносно більші кількості (близько 18 г у оригінальній формулі, розділені на кілька доз). Коли використовується для тепла в сечових шляхах або крові в сечі, типовими є помірні дози від 6 до 9 г. Оскільки трава може викликати легку нудоту у чутливих пацієнтів, поєднання її з Da Zao (журавлина) може допомогти запобігти шлунково-кишковому дискомфорту.

Підготовка

Не потрібне спеціальне поводження для приготування відвару. Бай Вей зазвичай відварюють разом з іншими травами. Історично було описано кілька методів обробки: Лей Гун Пао Чжі Лун радить замочувати цілу траву на ніч у воді з клейким рисом перед нарізанням та приготуванням на пару; Бень Цао Ган Му рекомендує мити вином. У сучасній клінічній практиці трава зазвичай використовується сирою (шен юн), просто очищеною, нарізаною на сегменти та висушеною.

У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Бай Вей

Цзю Бай Вей (酒白薇)

Метод обробки

Сухі кореневі сегменти обсмажують з рисовим вином (黄酒), поки вино не вбереться, а трава трохи не підсохне.

Як змінює свої властивості

Обробка вином підвищує здатність Бай Вей проникати на рівень Крові та посилює його кровообігову активність. Легка теплота вина допомагає глибше направляти холодну природу трави у канали та судини, що може трохи пом'якшити її холодну природу.

Коли використовувати цю форму

Бажано, коли Bái Wēi використовується спеціально для станів Жару на рівні Крові, таких як Жар у Крові, що спричиняє менструальні порушення або кровотечу, або коли бажаний більш глибокий вплив на рівень Крові.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Бай Вей для покращеного терапевтичного ефекту

Ю чжу

Ю Чжу 9г: Бай Вей 3г

Баї Вей усуває Жар через дефіцит та м’яко виштовхує патогенний Жар назовні, тоді як Юй Чжу (玉竹) живить Інь та зволожує сухість, не затримуючи патогенів. Разом вони вирішують фундаментальну проблему синдромів поверхні через дефіцит Інь: необхідність вивільнити патоген, не виснажуючи при цьому рідини.

Коли використовувати: Коли хтось із прихованою конституцією недостатності Інь захворює на застуду або грип, проявляючи легку лихоманку, сухість у горлі, легкі озноби та червоний язик.

Ді Гу Пі

1:1 (зазвичай 6-10г кожен)

Обидві трави усувають Жару через дефіцит, але доповнюють одна одну: Ді Гу Пі (地骨皮) виділяється в усуненні Жари на рівні Інь легень і нирок із м’яким ефектом живлення Інь, тоді як Bái Wēi проникає на рівень Крові, щоб охолодити Жару Крові. Разом вони забезпечують більш широке та глибоке усунення Жари через дефіцит.

Коли використовувати: дефіцит Інь з пульсуючою кістковою температурою, нічною пітливістю та тривалою низькою гарячкою, особливо після тривалої хвороби.

Данг Гуй

Dāng Guī 6 г: Bái Wēi 6 г (з Rén Shēn 3 г)

Dāng Guī (当归) живить і зміцнює Кров, тоді як Bái Wēi усуває Жар із Крові, не пошкоджуючи рідини. Разом вони спрямовані на дефіцит крові, ускладнений кров'яним жаром, що часто спостерігається після пологів, коли виснажена кров спричиняє нестачу тепла.

Коли використовувати: післяпологовий дефіцит крові, лихоманка, запаморочення або непритомність (кров'яний синкоп), як у класичному Bái Wēi Tāng Quán Shēng Zhǐ Mí Fāng.

Цин Хао

1:1 (зазвичай по 6-9г кожен)

Цін Хао (青蒿) ароматний і пронизливий, здатний досягати рівня Ін для виведення прихованого тепла назовні. Бай Вей охолоджує рівень крові та усуває дефіцитне тепло з м'якою властивістю підтримки Ін. Разом вони усувають стійкий дефіцит тепла на різних рівнях.

Коли використовувати: Педіатрична лихоманка з дефіцитом поживних речовин (疳热) або пізня стадія теплої хвороби з постійною низькою температурою, нічною пітливістю та виснаженим.

Ці відомі формули виділяють Бай Вея у важливій ролі

Цзя Цзян Вей Жуй Тан

加减葳蕤汤

Асистент

Ця формула з Chong Ding Tong Su Shang Han Lun є репрезентативним призначенням для синдрому зовнішнього з дефіцитом Ін. Bái Wēi виступає як помічник, сприяючи своїми здатностями усувати дефіцитне тепло та м’яко виводити тепло на рівні крові назовні, доповнюючи живильну дію Ін Yù Zhú. Ця формула демонструє унікальні можливості Bái Wēi діяти на перетині внутрішнього дефіцитного тепла та зовнішньої патогенної інвазії.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Бай Вей

vs

Ді Гу Пі

Обидва усувають Тепло через дефіцит при лихоманці з палаючих кісток і нічному потовиділенні. Dì Gǔ Pí (地骨皮) більше підходить для «потовиділення при палаючих кістках» (有汗骨蒸), а також усуває Тепло Легенів для кашлю. Bái Wēi проникає глибше на рівень Крові і віддається перевага при лихоманці через дефіцит Крові післяпологово, Теплі, що проникає на рівень насичення/Крові при теплових хворобах, та станах сечовивідних шляхів з кров’ю. Bái Wēi також має детоксикаційні властивості для виразок та укусів змій, яких немає у Dì Gǔ Pí.

Бай Вей

vs

Інь Чай Ху

Обидві класифікуються як трави для очищення Жару через дефіцит. Yín Chái Hú (银柴胡) солодка і холодна, спеціалізується на гарячці через дитячий дефіцит харчування (疳热) і є м’якшою з двох. Bái Wēi гірка, солона і більш холодна, має сильніший ефект охолодження Крові, що робить її більш доречною для Жару на рівні Крові, післяпологової гарячки та гематурії. Не слід плутати з Chái Hú (柴胡), яка є зовсім іншою травою, що вивільняє зовнішнє і заспокоює Печінку.

Бай Вей

vs

Цин Хао

Обидва характеризуються дефіцитом тепла, але через різні механізми. Цінг Хао (青蒿) ароматичний і легкий, виділяється здатністю вивітрювати приховане тепло з рівня Інь назовні, а також лікує малярію та літню спеку. Бай Вей більше діє на рівні Крові, має сильніший ефект охолодження Крові і віддається перевага при післяпологовій лихоманці, сечових станах та виразках. Цінг Хао частіше використовується при малярійних патернах та літній спеці.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Bai Wei

Бай Вей найчастіше плутають з Бай Цянь (Cynanchum stauntonii), який належить до того ж роду й має подібний вигляд кореня. Основна відмінність, зазначена в класичних текстах: корені Бай Вей нагадують Niu Xi (Achyranthes), але вони тонші та коротші, білого з жовтуватим відтінком кольору, гнучкі та ароматні; корені Бай Цянь мають більш біло-жовтий колір, твердіші, порожнисті на вузлах і легко ламаються. Сучасні дослідження ДНК-штрихкодів підтвердили, що лікарські види Cynanchum часто ідентифікують неправильно або змішують у комерційному постачанні, що становить потенційну небезпеку для безпеки. Бай Вей також можна сплутати з Cynanchum bungei (Бай Шоу Ву), який має зовсім інші терапевтичні властивості. Справжній Бай Вей повинен мати характерний пучок тонких коренів. у формі хвоста, що виходить із короткого, вузлувого кореневища.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності класичної китайської фармакопеї для Бай Вей

Нетоксичний

Бай Вей класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї при стандартних дозах. Однак він містить серцеві глікозиди (стероїдні глікозиди) та компонент ефірної олії під назвою 'Бай Вей Су' (baiweisin), які мають ефекти, подібні до дигіталісу на серце, посилюючи серцеві скорочення та уповільнюючи серцевий ритм. Передозування (згідно з повідомленнями, поріг токсичності становить приблизно від 30 до 45 г) може спричинити симптоми отруєння серцевими глікозидами, включаючи серцебиття, нудоту, блювання, запаморочення, головний біль, діарею та надмірне слиновиділення. При стандартних дозах (4,5–15 г) ці ефекти клінічно незначущі. Деякі пацієнти можуть відчувати легкий дискомфорт у шлунково-кишковому тракті, як-от нудоту; комбінація цієї трави з Да Цао (фініками jujube) може допомогти пом’якшити ці симптоми.

Ситуації, де не слід використовувати Bai Wei або де потрібна підвищена обережність

Обережність

Недостатність селезінки та шлунка зі холодом, супроводжується поганим апетитом і м'яким стільцем. Бай Вей гіркий і холодний, і може ще більше пошкодити вже ослаблену і холодну травну систему.

Обережність

Дефіцит крові без тепла. Як зазначено в класичному тексті Бен Цао Цун Сінь: «Підходить для жару крові; протипоказано при дефіциті крові.» Використання цієї холодної трави, коли немає Тепла для видалення, може ще більше виснажити вже ослаблену Кров і Інь.

Уникати

Надмірне потовиділення з колапсом Ян (надмірне потовиділення з ознаками виснаження Ян). Холодна природа Bai Wei може ще більше пошкодити вже виснажений Ці Ян.

Уникати

Пацієнти з атріовентрикулярною блокадою, гострим ендокардитом, гіпокаліємією, гіперкальціємією або недавнім гострим інфарктом міокарда. Bai Wei містить серцеві глікозиди з ефектами, подібними до дигіталісу, які можуть небезпечно погіршити ці серцеві стани.

Обережність

Діарея через внутрішній холод або дефіцит. Як зазначено в Бень Цао Цзін Шу, коли діарея виникає через холод всередині після очищення, не слід використовувати Бай Вей.

Фармакологічна несумісність традиційної китайської медицини — трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Бай Вей

Бай Вей не з'являється у класичних списках Вісімнадцяти Непоєднань (十八反) та Дев'ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Однак у Бень Цао Цзінь Цзі Чжу (Зібрані коментарі до Класичного трактату про лікарські речовини) зазначено, що Бай Вей є «неприємним до» (恶, e) Хуанджі, Да Хуан, Да Цзі, Гань Цзянь, Гань Ці (суха лак), Да Цзао та Шань Чжу Ю. Ці «неприємності» (xiang e) є менш значущою категорією несумісності, ніж Вісімнадцять Непоєднань, вказуючи на те, що ці комбінації можуть зменшувати ефективність Бай Вей замість створення небезпечної токсичності.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати обережно під час вагітності. Холодна природа Бай Вей та її властивості охолодження крові теоретично можуть впливати на живлення плода, виснажуючи материнське тепло крові. Хоча історично її використовували в певних формулах, пов’язаних з вагітністю (наприклад, Бай Вей Сан для нетримання сечі під час вагітності), це завжди робилося у ретельно збалансованих комбінаціях. Вона не класифікується як офіційно заборонена трава під час вагітності, але її гірка й холодна природа та вміст серцевих глікозидів вимагають обережності. Вагітним жінкам не слід приймати Бай Вей без рекомендації фахівця.

Грудне вигодовування

Існує недостатньо даних щодо перенесення активних компонентів Bai Wei (зокрема серцевих глікозидів та стероїдних сапонінів) у грудне молоко. Ураховуючи наявність сполук, подібних до дигіталіну, які теоретично можуть впливати на серцево-судинну систему немовляти, рекомендується обережність. Матерям, що годують груддю, слід уникати Bai Wei або використовувати його лише під ретельним професійним наглядом, у помірних дозах та протягом коротких періодів.

Діти

Bai Wei використовується у кількох запатентованих дитячих китайських медикаментах, включаючи Xiao Er Gan Mao Cha (чай від дитячої простуди) та Xiao Er Tui Re Kou Fu Ye (рідкий засіб для зниження температури у дітей), що свідчить про встановлене педіатричне застосування для усунення жару та зниження температури. Дозу слід зменшити приблизно до однієї третини або половини дорослої дози, залежно від віку та ваги дитини. Він найбільш підходить для дітей, які мають гарячку через нестачу Інь або низький тривалий жар після гарячкових захворювань. Через свій холодний характер його не слід використовувати у дітей із слабкою травною системою, поганим апетитом або рідким стулом.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Bai Wei

Кардіальні глікозиди (дигоксин, дицитоксин): Бай Вей містить стероїдні глікозиди з активністю, подібною до дигіталісу, які посилюють скорочення серця та сповільнюють частоту серцевих скорочень. Одночасне застосування з фармацевтичними кардіальними глікозидами може призвести до додаткових або синергічних кардіотоксичних ефектів, що потенційно може спричинити небезпечні аритмії. Цю комбінацію слід уникати.

Препарати протиаритмічної дії: Через вміст серцевих глікозидів Бай Вей може взаємодіяти з протиаритмічними препаратами (такими як аміодарон або хінідин), змінюючи серцеву провідність. Використовувати обережно та під медичним наглядом.

Діуретики (особливо типи, що виснажують калій): Bai Wei сам по собі має легкі діуретичні властивості. Гіпокаліємія через діуретики, що виснажують калій (фуросемід, гідрохлортіазид), може підвищити чутливість до токсичності серцевих глікозидів. Слід контролювати електроліти при одночасному застосуванні.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Бай Вей

Під час прийому Бай Вей уникайте надто холодної та сирої їжі, якщо є якась прихована слабкість Селезінки, оскільки холодна природа трави може посилити травну напругу. Уникайте гострої, жирної та гарячої за природою їжі, коли використовується Бай Вей для усунення тепла та охолодження крові, оскільки це може протидіяти терапевтичному ефекту. Якщо Бай Вей використовується для лікування тепла через нестачу Ін, віддавайте перевагу поживній та зволожуючій їжі, такій як груша, цибулина лілеї та рисовий суп, щоб підтримати стратегію живлення Ін.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Бай Вей

Cynanchum atratum (Bunge) — це багаторічна прямостояча трава родини барвінкових (раніше асплеріадових), яка виростає до приблизно 50 см у висоту. Стебла густо вкриті тонким волоссям. Листя розташоване парами навпроти на кожному вузлі, від овальної до еліптичної форми, з білим оксамитовим волоссям на обох поверхнях. Квіти темно-пурпурного кольору (майже чорні), зібрані в китицеподібні або зонтикоподібні суцвіття, цвітуть з квітня по серпень. Плід — це веретеноподібна коробочка (суха стручкова типова для родини асплеріадових), а насіння плоске, світло-коричневого кольору, з білими шовковистими волосками для розповсюдження вітром.

Тісно пов’язаний вид Cynanchum versicolor (Bunge) також використовується як Bai Wei. Він схожий за зовнішнім виглядом, але має в’юнкий верхній стебло (у вигляді ліани) і менші квіти, які розпускаються зеленувато-жовтими, а потім поступово стають чорнувато-пурпурними. Обидва види ростуть у річкових долинах, на сухих луках, на схилах лугів, на краях лісів та у гірських ярах на висоті від 100 до 1800 метрів, віддаючи перевагу теплим і вологим кліматам. Вони стійкі до холодів, але не витримують застою води.

Лікарською частиною є корінь і кореневище. Кореневище коротке і вузлувате, і несе пучки численних волокнистих і тонких коренів, які нагадують хвіст коня. Ці корені мають довжину від 10 до 25 см і лише 1–2 мм в діаметрі, з поверхнею жовтувато-коричневого кольору та приємним ароматом, коли вони свіжі.

Де отримують Бай Вей, коли його збирають або колекціонують і як оцінити якість

Сезон урожаю

Весна та осінь. Осінній врожай вважається кращим. Після 2–3 років вирощування корені викопують, миють і сушать на сонці.

Головні регіони вирощування

Історично цінованим джерелом «терруару» (dao di yao cai) для Bai Wei є провінція Шаньдун, особливо райони повіту Цзюй, Ішуй та Жижао, де трава вважається найвищої якості з кінця династії Мін і відома комерційно як «Dong Bai Wei» (Східний Bai Wei). Іншими важливими регіонами-виробниками є провінції Ляонін та Аньхой. Трава також виробляється в Хубеї, Цзянсу, Чжецзяні, Фуцзянь, Ганьсу, Хебеї, Шаньсі та по всьому північному сходу і центральній частині Китаю. Популяції дикорослих рослин значно зменшилися через надмірну експлуатацію, що робить вирощувані джерела дедалі важливішими.

Показники якості

Корінь Bai Wei хорошої якості має жовтувато-коричневу поверхню, з тонкими, вузькими та прямими коренями, що рівномірні за товщиною. Корені повинні чисто ламатися при згинанні, утворюючи невеликий клубок дрібного пилу. Поперечний розріз показує жовто-білу кору (зовнішній шар) та жовтий деревинний центр, при цьому кора помітно товща за деревину. Корінь повинен бути щільним (не порожнім). Запах слабкий і легкий ароматний. Смак трохи гіркуватий. Уникайте коренів, які темні, порожні, занадто м'які або з неприємним запахом. Найвищий комерційний сорт відомий як 'Dong Bai Wei' (зі Шаньдун), з тонкими, прямими коренями блідо-жовтого кольору зовні та білого всередині.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Bai Wei та її терапевтичне використання

Шень Нонг Бень Цао Цзін (Класичний трактат про лікарські трави Божественного Фермера)

Китайська: 主暴中风， тіло гаряче, кінцівки повні, раптово не впізнає людей, божевільний хаотичний злий дух, холодно-гарячий, болючий, при гарячкових маляріях миє, напади іноді виникають.

Іспанська: Лікує раптовий вітерний удар теплом тіла та повнотою в кінцівках, раптову втрату свідомості, маніакальне сплутаність через патогенний Ці, чергування ознобу та гарячки з болем і дискомфортом, а також малярію теплого типу з періодичними нападами.

Ming Yi Bie Lu (Додаткові записи про відомих лікарів)

Китайська: Лікує рани та виділяє вологу. Покращує функцію водних органів, сприяє інь, підсилює есенцію, тривале застосування корисне для людини.

Іспанська: Лікує внутрішні ушкодження з вагінальними виділеннями та кровотечею. Виводить водяну ци, приносить користь інь-ци, доповнює есенцію. Тривале використання приносить користь людині.

Бень Цао Цун Сінь (Нова Компіляція Медичного Матеріалу)

Китайський: Лікуючи тепло крові, це підходить, а при крововтраті слід уникати.

Іспанська: Підходить при теплі в крові; протипоказано при дефіциті крові.

Бень Цао Цзін Шу (Коментар до Класики лікарських матеріалів)

Китайська: 白薇, усі симптоми, описані в «Беньцзин», виникають через надмірне тепло всередині.

Іспанська: Усі стани, які Бай Вей лікує згідно з Шень Нун Бень Цао Цзін, виникають через внутрішнє посилення тепла.

Історія та розвиток використання Bai Wei у китайській медицині протягом століть

Бай Вей має документовану медичну історію, що охоплює понад 2000 років. Він був вперше зафіксований у Шень Нонг Бень Цао Цзін (Класичний трактат про лікарські матеріали Божественного фермера), де його класифікували як траву середнього ступеня. Його псевдоніми еволюціонували протягом століть: у найстаріших текстах він згадувався як Вей Цао (薇草), Чжі Вей Лао (知微老) та Лао Гуа Пяо Ген (老瓜瓢根), потім під час періоду Шести династій як Бай Му (白幕), Гу Мей (骨美) і Чун Цао (春草, 'весняна трава'). Назва 'Бай Вей' (白薇, буквально 'біла тонкість') утвердилася у Бень Цао Ган Му (Збірник лікарських матеріалів) під час династії Мін.

Чжан Чжунцзин, великий лікар династії Хань, використовував Бай Вей у своїх клінічних формулах. У книзі «Цзінь Гуй Яо Люе» (Основи Золотого Кабінету) Бай Вей зустрічається у формулах для лікування гарячки через післяпологову недостатність, нудоти та крововтратного непритомного стану (Бай Вей Тан). Ця трава також присутня у відомому «Цзя Цзянь Вей Жуй Тан» (Модифікований відвар Савелового Печатки) із «Тун Су Шан Хань Лун» (Популярний путівник зі шкоди холодом) для зовнішніх синдромів з недостатністю Інь, де вона взаємодіє з Ю Чжу (Савеловий Печатка), Бо Хе (м’ята) та Дан Доу Чі для усунення тепла, живлення Інь та м’якого розкриття зовнішнього шару. У «Бен Цао Цзін Шу» надано важливе клінічне обговорення ролі Бай Вей у гінекологічних формулах для безпліддя, пояснюючи, що вона усуває тепло на рівні крові та живить Інь, що лежить в основі багатьох випадків недостатності крові та нездатності зачати.

4 опубліковані дослідження, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Bai Wei

1

Повний огляд етнофармакології, фіт хімії та фармакології Cynanchum atratum (2021)

Gu H, Li Y та ін. Journal of Ethnopharmacology, 2022, 284, 114788.

Всебічний огляд, який охоплює традиційне використання, хімічні компоненти (більше 100 сполук, включаючи стероїдні сапоніни C21, ацетофенони, алкалоїди та леткі олії) та фармакологічну активність Bai Wei. Огляд документує докази протизапальної, жарознижувальної, сечогінної, протипухлинної, противірусної (включаючи проти TMV), імуномодулюючої та антибактеріальної (проти пневмокока) дії. Автори зазначають, що оцінка безпеки та стандартизація якості все ще потребують додаткових досліджень.

PubMed

2

Імуносупресивні стероїдні глікозиди C21 кореня Cynanchum atratum (2015)

Zhang ZJ, Ding ML, Tao LJ, Zhang M, Xu XH, Zhang CF. Fitoterapia, 2015, 105, 194-201.

З кореня Бай Вей було виділено шість нових стероїдних глікозидів C21 (атратинозидів A до F). Три з цих сполук продемонстрували значну імуносупресивну активність, пригнічуючи проліферацію Т-клітин у дозозалежний спосіб, при значеннях IC50 від 3,3 до 7,0 мікромолярів. Також було проаналізовано взаємозв'язки між структурою та активністю.

PubMed

3

Cynanchum atratum пригнічує розвиток атопічного дерматиту у мишей, індукованих DNCB (2017)

Choi YY, Kim MH, Lee H, Ahn KS, Um JY, Lee SG, Kim J, Ян WM. Біомедицина та Фармакотерапія, 2017, 90, 321-327.

Топічне застосування водного екстракту кореня БАЙ ВЕЙ зменшувало симптоми атопічного дерматиту в моделі миші, включаючи зниження рівнів сироваткового IgE, зменшення поведінки почухування, зменшення потовщення шкіри та зниження інфільтрації тучних клітин і експресії прозапальних цитокінів. Дослідження підтримує традиційне використання БАЙ ВЕЙ для запальних станів шкіри.

Посилання

4

Біоактивні компоненти коренів Cynanchum atratum (2001)

Bai H, Li W, Koike K. Журнал природних продуктів, 2001, 64(9), 1241-1244.

Було ізольовано новий біфенілнеолігнано та два нові глікозиди (атратоглаукозиди A та B) із коренів. Відомий компонент, глікозид глаукогеніну C, продемонстрував значні цитотоксичні ефекти та інгібував утворення TNF-альфа в клітинних лініях макрофагів, забезпечуючи фармакологічну основу для традиційного протизапального використання цієї трави.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави