Солодкий полин 青蒿

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Цінь Хао робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Цін Хао використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Лікування лихоманки

Імунна підтримка

Здоров'я печінки та жовчного міхура

Припливи та нічна пітливість

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Цін Хао здійснює для відновлення балансу в організмі:

Видаляє тепло через дефіцит

Охолоджує кров і усуває димляче кісткове порушення.

Видали літню спеку

Контролює малярію

Видаліть жар з печінки та жовчного міхура

Виводить вологу жару та лікує жовтяницю

Як працюють ці дії

'Усунення спеки через дефіцит' означає, що Цін Хао може лікувати стійку лихоманку та низький жар, що виникають через виснаження Інь тіла (його освіжаючий та зволожуючий ефект). Це характерна сила цієї трави. На відміну від трав, які борються з гострими й сильними лихоманками, Цін Хао спеціалізується на прихованій та важко усуваній спеці, що зберігається після серйозної хвороби або у людей із хронічним дефіцитом Інь. Він особливо підходить для класичного патерну 'нічна лихоманка з ранковою свіжістю', коли спека посилюється вночі і зменшується на світанку без будь-якого потовиділення.

'Охолоджує кров і усуває порушення кісток, що киплять' стосується його здатності усувати глибоке тепло, що проростає на рівні Інь і в крові. 'Кістки, що киплять' (骨蒸 gǔ zhēng) — це термін китайської традиційної медицини для позначення відчуття тепла, що випромінюється з глибини кісток, часто супроводжується вечірньою або нічною лихоманкою, нічним потом, почервонінням щік і поступовою втратою ваги. Оскільки Цін Хао потрапляє в печінковий канал і досягає рівня крові, він може проникати й усувати це глибоко вкорінене тепло способом, який багато трав, що лише усувають поверхневе тепло, не можуть.

«Розсіяти літню спеку» означає, що ця трава ефективна при захворюваннях, викликаних впливом спеки та вологості літа, з симптомами такими як лихоманка, головний біль, спрага та відчуття тяжкості і пригніченості. Її ароматична якість дозволяє розсіювати і провітрювати літню спеку назовні, не висушуючи тілесні рідини, роблячи її м’якшою за багато інших трав холодної природи.

«Перехоплення малярії» (截疟 jié nüè) означає, що Цін Хао може безпосередньо зупиняти епізоди малярії завдяки характерним чергуванню ознобу та гарячки. Це їхній найвідоміший вчинок у світі з часу відкриття артемізинину. У практиці ТКМ його використовують або окремо у великих свіжих дозах, або в поєднанні з іншими травами для лікування малярійних патернів.

'Виводить жар з Печінки та Жовчного міхура' відображає основну спрямованість каналу цієї трави. Може лікувати жар, що накопичився в Печінці та Жовчному міхурі, який може проявлятися у вигляді гіркого смаку в роті, дискомфорту в боці, дратівливості або червоних очей. Ця дія також обґрунтовує її використання при жовтяниці через Вологу-Жар, коли жар Печінки та Жовчного міхура поєднується з Вологою, спричиняючи пожовтіння шкіри.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Цін Хао використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Цин Хао часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Жовтяниця

Жовтяниця через вологу-спеку, яка вражає печінку та жовчний міхур

туберкульоз

Вечірня гарячка, нічна пітливість та виснаження при спустошливій хворобі

Лихоманка

Літня жарова лихоманка або залишкова лихоманка після хвороби

Інфекція сечовивідних шляхів

Хронічний пієлонефрит із низькою температурою та дефіцитом інь

гепатит

Гепатит тип гострої жовтяниці з Вологим-Теплом

Припливи жару

Припливи та відчуття тепла, пов’язані з менопаузою або дефіцитом Інь

Свербіж і висипання на шкірі

Стан шкіри через тепло та вітер, короста та дерматит

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Печінка

Жовчний міхур

Нирки

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Ось загальні рекомендації щодо дозування для Цін Хао: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого лікаря, оскільки дозування залежить від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6–12г

Максимальна доза

До 20 г на відвар при гострих гарячкових станах, під наглядом фахівця. Для свіжого трав’яного соку (традиційно використовуваного при малярії) можна використовувати до 200 г свіжої трави для виділення соку.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте низькі дози (6–9 г) для усунення Жару через дефіцит та нічної пітливості. Використовуйте середні або високі дози (9–15 г) для проявів літнього тепла та малярії. Для традиційного лікування малярії вважається, що сік зі свіжої трави є кращим за відвар, оскільки класичний метод Ге Хонга передбачає замочування в холодній воді та віджимання замість кип'ятіння. Ефективний протималярійний компонент артемізинін чутливий до тепла, тому при приготуванні відвару Цін Хао слід додавати ближче до кінця приготування (hou xia / 後下), щоб зберегти його леткі активні компоненти. Надмірне тривале кип'ятіння значно зменшує терапевтичну дію.

Підготовка

Додайте близько кінця відвару (后下, hou xia). Цин Хао містить леткі ароматичні сполуки та теплочутливий активний інгредієнт артемізинін. Довге кип’ятіння руйнує ці компоненти та значно зменшує ефективність. Додайте в процежений відвар за останні 5–10 хвилин варіння. Для лікування малярії класичний метод — холодний настій: замочити свіжу траву у воді, віджати сік і пити без нагрівання.

У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Цін Хао

Смажена артеміза (炒青蒿)

Метод обробки

Сегменти скошеної трави обсмажують на сухій сковороді на слабкому вогні, поки вони не стануть трохи жовтими або жовтувато-коричневими.

Як змінює свої властивості

Сухе смаження трохи пом'якшує холодну природу трави і покращує її здатність усувати глибокий кістковий жар. Ароматична розсіювальна якість у певній мірі зменшується, концентруючи дію трави на усуненні жару через дефіцит внутрішніх органів.

Коли використовувати цю форму

Переважно для хронічних кісткових захворювань із теплою (骨蒸劳热) та спахотливими патернами тепла, коли сильна холодність сирої трави може бути надто сильною для ослабленої селезінки та шлунка.

Біє Сюе Цінь Хао (鳖血青蒿)

Метод обробки

Нарізані сегменти трави зволожують свіжою розведеною черепаховою кров’ю (м’якопанцирна черепаха), залишають для всмоктування, потім обережно обсмажують на низькому вогні до висихання. Приблизно 12,5 кг черепахової крові на кожні 100 кг трави.

Як змінює свої властивості

Кров черепахи солона, холодна і сильно живить Ін. Ця обробка покращує здатність трави проникати на рівень Ін і в кров, посилюючи її здатність охолоджувати кров, живити Ін та усувати тепло через глибоку недостатність. Комбінований ефект потужніше для стійкого тепла через недостатність Ін, ніж сама необроблена трава.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли дефіцит Інь є серйозним з вираженим кістковим жаром, нічною пітливістю та виснаженням. Кров черепахи підсилює поживний аспект Інь, роблячи цю форму найкращим вибором для хронічних виснажувальних станів з глибоко осілою жаром.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Цин Хао для підвищення терапевтичного ефекту

Бі Цзя

Цін Хао 6 г: Біє Цзя 15 г (приблизно 1:2,5)

Це найвідоміша пара трав, що включає Цін Хао. Черепашача шкаралупа (Біє Цзя) має солоний і холодний характер, безпосередньо входить на рівень Ін, щоб живити Ін і шукати приховані патогени всередині глибоких каналів. Цін Хао ароматна і гостра, здатна виводити тепло назовні від рівня Ін до поверхні. Разом вони створюють доповнюючу динаміку «вхід і вихід»: Біє Цзя направляє Цін Хао до глибокого рівня Ін, тоді як Цін Хао веде патогени назовні звідти, куди дійшла Біє Цзя. Це досягає того, що жодна з трав не може зробити сама.

Коли використовувати: Гаряча-ліхоманочна хвороба на пізній стадії з нічним жаром і ранковим ознобом, тепло, що зменшується без потовиділення, або при дефіциті Інь з кістковим жаром, нічними потами та періодичною лихоманкою.

Хуанг Цін

1:1 (Qīng Hāo 6 g: Huáng Qín 6–9 g)

Qīng Hāo очищає та провітрює жар Шаоянга в печінці та жовчному міхурі завдяки своїй ароматичній та розсіювальній якості, тоді як Huang Qin (Scutellaria) очищає та дренує жар у жовчному міхурі та верхньому/середньому спалювачі завдяки своїй гіркій та спускаючій якості. Разом вони ефективніше усувають вологий жар Шаоянга, ніж кожна окремо, поєднуючи провітрювання назовні з дренажем униз.

Коли використовувати: тепло жовчного міхура, що вторгається в шлунок із вологістю та каламутністю, проявляється гірким смаком, стисканням у грудях, нудотою, блюванням гіркою або кислою рідиною, або чергуванням ознобу та лихоманки з переважанням тепла. Також для жовтяниці через вологе тепло та літню вологість, що перетворюються на малярійні стани.

Бай Вей

1:1 (Цін Хао 6–10г: Бай Вей 6–10г)

Обидві трави охолоджують кров і усувають жар через дефіцит. Bai Wei (корінь Cynanchum) гіркий, солоний і холодний, має особливу здатність зміцнювати Інь та охолоджувати жар на рівні крові. Разом вони взаємно посилюють здатність усувати жар через дефіцит Інь та охолоджувати кров, тоді як Qīng Hāo додає здатність виводити прихований жар назовні.

Коли використовувати: гарячка через дефіцит Інь, жар на рівні крові з нічним потовиділенням або післяпологова гарячка через кровотечу з залишковим теплом. Особливо корисно при гарячці виснаження у педіатрії (疳热).

Ді Гу Пі

1:1 (Цін Хао 6–10 г: Ді Гу Пі 9–15 г)

Ді Гу Пі (кора кореня ліціуму) солодка і холодна, відмінно охолоджує тепло на рівні крові та очищає тепло через дефіцит легень, печінки та нирок. У поєднанні з Цін Хао ця пара усуває тепло через дефіцит кількох рівнів одночасно. Цін Хао опускається до рівня кісток і випускає тепло назовні, а Ді Гу Пі охолоджує тепло крові і очищає плаваючий вогонь.

Коли застосовувати: Кісткові розлади з потовиділенням, хронічна лихоманка низького ступеня, періодичні гарячки та нічне потовиділення через дефіцит Інь. Часто використовується разом у формулах для туберкульозу та інших виснажувальних станів.

Ці добре відомі формули представляють Цін Хао в видатній ролі

Цін Хао Б’є Цзя Тан

青蒿鳖甲汤

Король

Означальна формула для характерної дії Цін Хао. Походить із Wen Bing Tiao Bian, ця формула демонструє унікальну здатність трави проникати на рівень Інь і виводити приховане тепло назовні. Цін Хао діє як спів-Цар разом із черепашою шкаралупою (Біе Цзя), демонструючи стратегію 'увійти та вийти'. Ву Тан написав, що 'Цін Хао не може самостійно проникнути на рівень Інь, черепаша шкаралупа його веде; черепаша шкаралупа не може самостійно вийти з рівня Ян, Цін Хао її виводить назовні.'

Хао Цінь Цінь Дань Тан

蒿芩清胆汤

Король

З книги «Chong Ding Tong Su Shang Han Lun (Переглянутий народний трактат про ушкодження холодом)», ця формула демонструє здатність Цін Хао усувати вологе тепло Шаоян. Як співкороль з Хуан Цін, Цін Хао виводить і вентилює тепло на рівні Жовчного міхура, водночас вирішуючи проблему вологості та мутності. Формула демонструє її перевагу над Чай Ху у випадках вологого тепла, коли слід зберігати Інь.

Цінь Гу Сан

清骨散

Асистент

З книги Чжень Чжи Чжун Шен (Стандарти діагностики та лікування), ця класична формула для порушень кісток під парами використовує Цін Хао як помічника разом із Йін Чай Ху (Цар), черепаховою оболонкою, Ді Гу Пі, Цін Цзяо та Ху Хуан Лянь. Вона ілюструє роль Цін Хао у очищенні тепла з печінки та жовчного міхура та його розсіюванні назовні, тоді як інші трави формули охолоджують кров і живлять Інь зсередини.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цин Хао

vs

Чай Ху

Обидва входять у канали Печінки та Жовчного Міхура і лікують озноб та чергуючу лихоманку. Проте, Chai Hu має гостру та висхідну природу, відзначаючись у розсіюванні застою Ці Печінки та піднятті чистого Ян. Він більш підходить для синдромів Шаоян при станах ушкодження холодом. Qīng Hāo ароматний і холодно-нисхідний, краще підходить для усунення жару без шкоди для Інь. Надмірне вживання Chai Hu має тенденцію до висушування та виснаження Інь, тоді як Qīng Hāo більш безпечний, коли Інь вже пошкоджений. Для синдромів малярії з Вогко-Жаром або у пацієнтів із дефіцитом Інь, Qīng Hāo є найкращим вибором.

Цин Хао

vs

Інь Чай Ху

Обидва охолоджують кров і зменшують кісткові розлади при внутрішньому теплі. Незважаючи на схожі назви, це абсолютно різні рослини. Інь Chai Hu (корінь Stellaria) солодкий і холодний, і в основному усуває дефіцитне тепло на рівні крові без будь-якої розсіювальної або вивідної дії. Qīng Hāo додає здатність виводити приховане тепло назовні з рівня Ін і також може вирішувати проблему літньої спеки та перехоплювати малярію. Для чистого дефіцитного тепла без участі зовнішнього аспекті, Інь Chai Hu м’якший; коли тепло затримується на рівні Ін і його потрібно вивести назовні, Qīng Hāo є більш відповідним.

Цин Хао

vs

Жи Му

Обидва є гіркими та холодними і можуть усувати дефіцит тепла та порушення киплячої кістки. Однак Чжі Му (Anemarrhena) солодкий, вологий і проникає в меридіани легень, шлунка та нирок, що робить його кращим для знищення палаючого вогню шлунка, зволоження сухості легені та лікування сухого кашлю або сухості кишечника запорами. Цін Хао різкий і ароматний, проникає в печінку та жовчний міхур, і майстерно випускає приховану спеку рівня Інь назовні та перехоплює малярію. Чжи Му обробляє корінь (живить Інь і видаляє вогонь); Цін Хао обробляє і корінь, і гілку, одночасно видаляючи і випускаючи повітря.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Цінь Хао

Найбільша плутанина полягає між рослиною-джерелом, визначеною у фармакопеї, 'Qing Hao' Artemisia annua (Huang Hua Hao/黄花蒿), та ботанічним видом, який насправді називається Artemisia carvifolia (Qing Hao/青蒿 у таксономії). Останній НЕ містить артемізиніну і має слабшу терапевтичну дію. У північному Китаї Інь Чень Хао (Artemisia capillaris, використовується для жовтяниці) історично плутали з Цін Хао, особливо тому, що популярне прислів'я стверджує, що молодий Інь Чень стає Цін Хао, коли дорослішає. Чжан Лу у «Бен Цзін Фен Юань» династії Цін помилково описав Цін Хао як такого, що має фіолетове стебло, ймовірно, сплутавши його з Інь Чень Хао. Фахівці повинні переконатися, що трава має характерний яскравий, різкий аромат, жовто-зелений колір і тонко розділені листкові сегменти справжньої рослини Артемізія аннуа.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цін Хао

Нетоксичний

Qing Hao класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та має довгу історію безпечного використання. Класичні тексти, включаючи Шень Нун Бень Цао Цзін та Ben Cao Qiu Zhen, описують його як нетоксичний (无毒). Основна клінічна проблема не у токсикації, а скоріше у його сильно холодній і гіркій природі, яка може пошкодити Селезінку та Шлунок при надмірному використанні або у пацієнтів з холодною конституцією. Очищені похідні артемізиніну, що використовуються у фармацевтичних дозах, пов’язані з рідкісними випадками тимчасового підвищення печінкових ферментів, але це не характерно для традиційного трав’яного відвару у стандартних дозах.

Ситуації, в яких Цін Хао не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність селезінки та шлунка з холодом і діареєю. Цін Хао гірка та холодна за своєю природою і може ще більше пошкодити і без того ослаблену травну систему. Класичні тексти, включаючи Бен Цао Тун Сюань, стверджують, що ті, хто має недостатність шлунка, не повинні приймати цю траву.

Обережність

Післяпологова недостатність крові з внутрішнім холодом, що викликає діарею. Ben Cao Цзін Shu спеціально застерігає проти використання у цій ситуації та радить, щоб післяпологові пацієнтки з ослабленими Селезінкою та Шлунком не поєднували Цін Хао з Данг Гуй або Ді Хуан.

Обережність

Діарея через застій їжі. Холодна та гірка природа Цін Хао може погіршити дисфункцію травлення, якщо основною причиною є затримка їжі, а не Теплота.

Обережність

Відсутність справжніх візерунків спеки або дефіциту Інь. Цін Хао усуває дефіцитну спеку на рівні Інь. Використання його у пацієнтів без ознак справжньої спеки (особливо у тих, хто має дефіцит Ян або внутрішній холод) є недоречним і може спричинити шкоду.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Цін Хао гіркий і холодний, що потенційно може вплинути на плід у чутливих осіб. Хоча класичні тексти прямо не зазначають його як заборонену траву під час вагітності, Бень Цао Цзін Шу спеціально попереджає про його використання при післяпологовій дефіциті крові. Крім того, очищені похідні артемісиніну показали ембріотоксичність у тваринних моделях при високих дозах. При стандартних дозах настою в ТКМ короткочасне періодичне використання для чітких показань до Жару вважається менш ризикованим, але слід уникати тривалого застосування. Завжди слід консультуватися з кваліфікованим практиком.

Грудне вигодовування

Не існує класичного специфічного протипоказання для грудного вигодовування. Проте, гіркі та холодні властивості Цинь Хао теоретично можуть вплинути на якість грудного молока або спричинити розлад травлення у немовляти. Артемізинін та його метаболіти не були достатньо вивчені щодо їхньої передачі у грудне молоко. Доцільно використовувати його лише у стандартних дозах протягом коротких періодів, коли його застосування чітко показане, і спостерігати за немовлям на предмет ознак рідкого стільця або труднощів із годуванням.

Діти

Цін Хао можна використовувати у дітей у зменшених дозах, відповідних до віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих. Він має довгу історію використання при дитячих гарячкових станах, особливо при гарячці через дефіцит Інь та рецидивуючій гарячці у дітей. Гіркий смак може бути важким для прийому маленькими дітьми. Свіжоприготовані сокові препарати, які історично використовувалися при малярії, слід застосовувати з обережністю у дуже маленьких дітей через концентровану природу препарату.

Якщо ви приймаєте ліки, враховуйте можливі взаємодії з Цинь Хао

Взаємодія з ферментами CYP450: Дослідження показують, що артемізинін, ключова активна сполука в Цінь Хао, впливає на кілька ферментів цитохрому P450. Спочатку він інгібує CYP1A2, а потім індукує CYP3A4, CYP2B6 та CYP2C19 при повторних дозах. Це означає, що Цінь Хао може змінювати рівні в крові ліків, метаболізованих цими ферментами. Рекомендується обережність при комбінуванні з:

• Субстрати CYP3A4 (наприклад, циклоспорин, деякі статини, блокатори кальцієвих каналів, інгібітори протеази ВІЛ): Індукція CYP3A4 артемізинином може знизити його ефективність

• Субстрати CYP1A2 (наприклад, теофілін, клозапін, деякі антидепресанти): початкова інгібіція може тимчасово підвищити рівні препарату

• Антикоагулянти (наприклад, варфарин, метаболізуються через CYP2C9/3A4): потенціал зміни антикоагулянтного ефекту

• Антиретровірусні препарати: задокументовано фармакокінетичні взаємодії з препаратами проти ВІЛ, метаболізованими через CYP3A4 у клінічних дослідженнях

Примітка: Ці взаємодії краще охарактеризовані для очищених похідних артемізиніну при фармацевтичних дозах. Традиційні відвари забезпечують значно нижчі концентрації артемізиніну, але потенціал взаємодії все одно слід враховувати, коли пацієнти приймають лікарські засоби з вузьким терапевтичним індексом.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Цінь Хао

Під час прийому Цін Хао для усунення спеки через дефіцит уникайте надмірно жирної, насиченої або важко засвоюваної їжі, яка навантажує Селезінку та Шлунок, оскільки холодна природа трави вже впливає на травлення. Не слід поєднувати холодну та сиру їжу, особливо у пацієнтів із підвищеною слабкістю Селезінки. Рекомендуються легкі та легко засвоювані страви. Під час використання Цін Хао для станів літньої спеки належна гідратація та освіжаюча їжа, як, наприклад, суп із мунг-бобів, є доповненням.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Цінь Хао

Artemisia annua L. (родина Asteraceae), відома як солодкий полин або однорічний полин, є дуже ароматною однорічною травою. Росте вертикально, з коричневим або пурпурово-коричневим циліндричним стеблом, рясно розгалуженим, зазвичай досягаючи висоти від 50 до 150 см, але іноді — до 200 см під час вирощування. Листя чергується, глибоко розділене на сегменти, тричі перисті з вузькими лопатями, яскраво-зелене на обох поверхнях і всіяне дрібними залозоподібними трихомами, які виробляють ефірні олії. Вся рослина має сильний і характерний аромат, дещо різкий.

Наприкінці літа та восени виробляє численні маленькі кулясті квіткові головки (приблизно 2 мм у діаметрі), розташовані в кінцевих поникаючих волотях. Квіти трубчасті, блідо-жовті і запилюються як вітром, так і комахами. Рослина дає багато дрібних плодів типу сім'янки. Вона легко росте на відкритих, сонячних і добре дренованих місцях уздовж доріг, на пустирях, схилах, берегах річок та на узліссях лісів. Походить з помірної Азії, широко натуралізувалась у Європі, Північній Африці та Америці, успішно росте на висотах від рівня моря до 3,650 м на тибетському плато.

Де отримують Цінг Хао, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь, коли квіти перебувають у повному цвітінні (зазвичай з серпня по жовтень). Щоб отримати максимальний вміст артемісиніну, збирайте на стадії бутону перед повним цвітінням.

Головні регіони вирощування

Цінг Хао (Artemisia annua) зустрічається по всій Китаї, але південні провінції виробляють траву з значно вищим вмістом артемізиніну, ніж північ. Найвідоміший регіон виробництва зі статусом 'daodi' (терруар) — це муніципалітет Чунцін, особливо повіт Юян, який носить титул 'Столиця Цінг Хао' і виробляє траву з найвищими концентраціями артемізиніну у світі (в середньому понад 0,8%, деякі сорти досягають 1,6%). Провінція Гуансі (особливо повіт Жонган, найбільша у світі база з видобутку артемізиніну), Сичуань, Гуйчжоу, Юньнань, Хунань та Хайнань також виробляють траву високої якості. Цінг Хао також включено до числа видатних ліків 'daodi' Сичуаню (川药).

Показники якості

Суха Qing Hao хорошої якості повинна мати стебла жовтувато-зеленого до жовтувато-коричневого кольору зовні, з видимими поздовжніми гребенями. Листки повинні бути темно-зеленого або жовтувато-зеленого кольору (не темні чи плісняві). При розгортанні листки демонструють характерний тричі перисто розділений візерунок. Поперечний розріз стебла показує центральну серцевину. Найважливіше, щоб трава мала сильний, характерний аромат та приємний запах, а смак був трохи гіркуватий. Матеріал, що втратив аромат або виглядає надто сухим, ламким і блідим, ймовірно, старий або зберігався неправильно. Уникайте зразків з надлишком стебел і малою кількістю листя, оскільки активні компоненти зосереджені в листках та квіткових частинах.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Цін Хао та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

「味苦，寒。主疥瘙痂痒，恶疮，杀虱，留热在骨节间，明目。」

Гіркий на смак, холодної природи. Лікує коросту, зудячі виразки, злоякісні виразки, вбиває вошей, усуває стійке тепло в суглобах і прояснює зір.

Чжоу Хоу Бей Цзі Фан (《肘后备急方》) автор Ге Хун, династія Цзінь

「青蒿一握，以水二升渍，绞取汁，尽服之。」

"Візьміть жменю Цін Хао, замочіть у двох шенях води, відцідіть сік і випийте його весь." (Для лікування чергування ознобу та лихоманки при малярії. Цей відомий уривок безпосередньо надихнув Ту Юю на метод низькотемпературного вилучення артемізиніну.)

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) Лі Шичженем

「青蒿得春木少阳之气最早，故所主之证，皆少阳、厥阴血分之病也。」

Цін Хао спочатку отримує Ці Шаоян від весняного дерева; тому умови, якими він керує, всі стосуються хвороб рівня Крові меридіанів Шаоян і Цзюейін.

Нове видання довідника з медичних матеріалів (《本草新编》)

「专解骨蒸劳热，尤能泄暑热之火，愈风瘙痒，止虚烦盗汗，开胃，安心痛，明目辟邪，养脾气，此药最佳。」

Особливо ефективний для усунення кісткового тепла за допомогою парів і спалювальної лихоманки, особливо добре видаляє вогонь літньої спеки, лікує свербіж вітряного типу, зупиняє дратівливість через дефіцит та нічний піт, відкриває апетит, заспокоює біль у серці, покращує зір та виганяє патогенні впливи, а також живить Ці селезінки. Ця трава надзвичайно відмінна.

Історія та розвиток використання Цінь Хао в китайській медицині протягом століть

Цін Хао має одну з найдовших задокументованих історій у китайській медицині, яка налічує понад 2000 років. Він згадується у літературі «Wu Shi Er Bing Fang» (Рецепти для 52 хвороб), медичному тексті династії Хань близько 168 р. до н.е., який був знайдений у гробницях Мавандуї. У «Шень Нун Бень Цао Цзін» він класифікується як трава нижчого ступеня для лікування шкірних захворювань і усунення Жару в суглобах. Найістотніший з історичної точки зору фрагмент походить з тексту Го Хонга (葛洪) династії Цзінь, «Zhou Hou Bei Ji Fang» (Посібник з рецептур для надзвичайних ситуацій), який описував замочування жмені Цін Хао у воді та віджимання соку для лікування малярії. Ця інструкція щодо холодного віджиму, а не кип'ятіння, стала ключовою ідеєю, яка надихнула Ту Юю (屠呦呦) у 1970-х роках використовувати екстракцію етером при низькій температурі, ізолюючи успішно активну сполуку артемісинін (цинхаосу, 青蒿素).

Навколо цієї трави існує помітна ботанічна складність. Лі Шичжен у "Бень Цао Ган Му" (1596) був першим, хто формально розрізнив Цін Хао (траву ароматного блакитно-зеленого кольору) від Хуан Хуа Хао (жовтувата трава з пронизливим запахом). Іронічно, що рослинний вид, який дійсно містить артемісинін і є офіційним джерелом у Китайській фармакопеї, — це Artemisia annua, що відповідає «Хуан Хуа Хао» Лі Шичжена. Ботанічна назва «Цін Хао» у сучасній таксономії відноситься до Artemisia carvifolia, яка не містить артемісиніну. Ця плутанина в номенклатурі зберігається століттями через величезний вплив "Бень Цао Ган Му". Нобелівська премія з фізіології або медицини Ту Юю у 2015 році за відкриття артемісиніну закріпила за Цін Хао місце, можливо, найзначущої індивідуальної трави у світі в китайській лікарській практиці.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Цінь Хао

1

Систематичний огляд антипалудичних, імуносупресивних, протизапальних та протиракових властивостей Artemisia annua (Систематичний огляд, 2016)

Дедді НБ, Каліся ЛМ, Багіре ПГ, Ватт РЛ, Тоулер МДж, Везерс ПДж. J Evid Based Complementary Altern Med, 2017, 22(4):872-881

Цей систематичний огляд охопив 46 досліджень з 1990 по 2016 рік, що стосуються терапевтичних властивостей Artemisia annua. Було підтверджено добре відомі антималярійні ефекти рослини через артемізинін та задокументовано нові докази протизапальної, імуносупресивної та протиракової активності, пов’язаної з її сесквітерпеновими лактонами та флавоноїдними сполуками.

PubMed

2

Протималярійні засоби на основі артемізиніну помірно впливають на активність ферменту цитохрому P450 у здорових осіб (ECA, 2007)

Asimus S, Elsherbiny D, Hai TN, Jansson B, Huong NV, Petzold MG, Simonsson US, Ashton M. Основна та клінічна фармакологія, 2007, 21(3):307-316

У цьому рандомізованому дослідженні за участю 75 здорових дорослих, які отримували курси різних сполук артемісиніну протягом 5 днів, дослідники виявили, що артемісинін спочатку інгібував активність CYP1A2, а потім на 5-й день індукував активність CYP3A та CYP2C19. Ці результати демонструють, що артемісинін може впливати на метаболізм лікарських засобів, що застосовуються одночасно і обробляються через ці печінкові ферментні шляхи.

PubMed

3

Нові перспективи клінічного застосування артемісиніну та його похідних: експлоративний огляд (Експлоративний огляд, 2023)

Wang J, Xu C, Liao FL, Jiang T, Krishna S, Tu Y. Інфекційні хвороби бідності, 2024, 13:4

Цей огляд 77 клінічних досліджень розглянув використання артемізиніну та його похідних поза малярією, включаючи антигельмінтні застосування (35 досліджень), протипухлинні (16 досліджень), протизапальні (12 досліджень), противірусні (8 досліджень) та дерматологічні (7 досліджень). Було виявлено обнадійливі результати, але було зазначено необхідність більш суворих рандомізованих контрольованих випробувань.

4

Рандомізоване контрольоване дослідження традиційної препарату Artemisia annua L. у лікуванні малярії (РКД, 2004)

Мюллер М.С., Кархагомба І.Б., Гірт Х.М., Вемакор Е. Транзакції Королівського товариства тропічної медицини та гігієни, 2004, 98(5):318-321

Цей відкритий контрольований рандомізований пілотний дослід пробував традиційні чайні препарати Artemisia annua у порівнянні з хініном для некоплікованої малярії. Лікування призвело до швидкого усунення паразитів та симптомів, з показниками одужання 74% через 7 днів для груп Artemisia у порівнянні з 91% для хініну. Однак рівні рецидивів були високими, що свідчить про те, що традиційна монотерапія сама по собі недостатня.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави