Лист туї 侧柏叶

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Це Бай Є робить у тілі, пояснено як у звичайних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Це Бай Є в основному використовується для підтримки цих сфер здоров’я:

Кровотечні розлади

Здоров'я волосся

Дихальне здоров'я

Жіноче здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Це Бай Є для відновлення балансу в організмі:

Охолоджує кров і зупиняє кровотечу

Розріджує мокротиння і зупиняє кашель

Сприяє росту волосся та затемнює волосся.

Як працюють ці дії

'Охолоджує кров і зупиняє кровотечу' — це основна дія Ce Bai Ye. Коли тепло накопичується в крові, воно може змушувати кров виходити з судин, викликаючи різні види кровотеч: кровотечу з носа, кровохаркання, блювання з кров'ю, кров у калі або сечі, а також рясні або нерегулярні менструації. Гіркий і холодний характер Ce Bai Ye усуває це тепло з крові, тоді як її в'яжуча властивість допомагає скорочувати судини і безпосередньо зупиняти кровотечу. Ця комбінація охолодження та в'яжучої дії робить її одним із найчастіше використовуваних трав при кровотечах, спричинених теплом у крові.

«Розріджує мокротиння та зупиняє кашель» застосовується, коли Тепло в Легенях викликає густе та в'язке мокротиння, яке важко відхаркувати, іноді з прожилками крові. Це Бай Є проникає в канал Легенів і використовує свою гірку та холодну природу для усунення Тепла в Легенях і допомагає розрідити та вивести це гаряче мокротиння. Для цієї дії віддають перевагу сирому (необробленому) вигляду.

'Сприяє росту волосся та його темнінню' відображає традиційне спостереження, що Жар у Крові може пошкоджувати корені волосся, спричиняючи випадіння волосся або передчасне посивіння. Оскільки Це Бай Є охолоджує Жар у Крові, він допомагає опосередковано живити волосяні фолікули. Для цієї мети його найчастіше використовують зовнішньо (настоюючи в алкоголі та наносячи як настоянку на шкіру голови), хоча його також можна приймати внутрішньо.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Це Бай Є використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Це Бай Є часто використовується, але тільки коли вони виникають із специфічних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

hematemesis

Блювати кров’ю

кровохаркання

Кашляти кров’ю або мокротою з прожилками крові

гематурія

Кров у сечі

Кровотеча

Кров у калі, кровотеча в кишечнику

Передчасне сивіння волосся

Передчасне сивіння волосся

Хронічний бронхіт

З кашлем через мокротиння-температура

Опіки шкіри

Легкі опіки, застосовувані місцево у вигляді порошку

дизентерія

Кров’яна дизентерія

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Гіркий (苦 kǔ), В'яжучий (涩 sè)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Селезінка

Використані частини

Лист (叶 yè)

Це загальні рекомендації щодо дозування Це Бай Є: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6–12г

Максимальна доза

До 15 г у відварі при гострих кровотечах, під наглядом фахівця. Для зовнішнього застосування доза гнучка і застосовується за потребою.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте свіжу траву (生侧柏叶) для охолодження Жару в Крові, розрідження мокротиння та зупинки кашлю, оскільки її дія з видалення тепла сильніша у необробленій формі. Використовуйте обпечену форму (侧柏炭), коли головною метою є гемостатичний ефект, оскільки обпалена форма пом’якшує холодну природу і підсилює в’яжучу та кровозупинну дію. Для зовнішнього застосування при випадінні волосся свіжу траву можна вимочити в 60% спирті та наносити на шкіру голови, або можна використовувати відвар як промивання. Для лікування кровотечі через Жар у Крові звичайна доза становить 10–15 г. Менші дози (6–9 г) підходять для легших станів або при поєднанні з іншими гемостатичними травами.

Підготовка

Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Ce Bai Ye просто додається в каструлю і відварюється з іншими травами. Використовуючи обпалений варіант (Ce Bai Tan), майте на увазі, що це окремо оброблений продукт і його слід зазначати у аптеці.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Це Бай Є.

Це Бай Тан (侧柏炭)

Метод обробки

Очищене листя обсмажують на сухій сковороді на сильному або середньому вогні, поки поверхня не стане темно-коричневою або чорною, а внутрішня частина не стане обпаленого жовтого кольору (метод карбонізації). Перед зняттям з вогню можна злегка обприскати його невеликою кількістю води.

Як змінює свої властивості

Обвуглення суттєво знижує холод трави, зменшуючи ризик пошкодження селезінки та шлунка. Посилюється в'їжучий і гемостатичний ефект, тоді як дія усунення тепла зменшується. Обвуглена форма набуває здатності зупиняти кровотечу через адсорбцію та терпіння, незалежно від того, чи є патерн кровотечі гарячим чи холодним.

Коли використовувати цю форму

Ce Bai Tan — це стандартний варіант, коли основною метою є зупинка кровотечі. Він особливо важливий для пацієнтів із холодною або дефіцитною кровотечею, де холодна природа сирої трави була б протипоказаною. У практиці відпуску, коли рецепт просто вказує 'Ce Bai Ye' для гемостазу, зазвичай використовується вугілляна форма за замовчуванням.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Це Бай Є для підвищення терапевтичного ефекту

Ай Є

1:1 (обидва приблизно 9-15 г)

Це Бай Є (холодний, освіжаючий) та Ай Є (теплий, зігріваючий) створюють збалансовану гемостатичну пару. Це Бай Є охолоджує Жар Крові та зупиняє кровотечу, тоді як Ай Є зігріває канали і зупиняє кровотечу, спричинену Холодом. Разом вони лікують кровотечу, незалежно від того, чи є основний патерн гарячим чи холодним, і запобігають надмірно односторонній дії будь-якої з трав.

Коли використовувати: Використовується для станів кровотечі, де характер кровотечі змішаний або нечіткий, або коли присутні як Холод, так і Жар. Ця пара згадується в Bai Ye Tang з Jin Gui Yao Lue для постійної блювоти з кров’ю та в Si Sheng Wan для кровотечі через Жар у Крові.

Ді Хуан

1:1 (обидва 10-15 г)

Обидві трави охолоджують Кров і зупиняють кровотечу, але через додаткові механізми. Шен Ді Хуан живить Ін і утворює Рідини, одночасно охолоджуючи Жар Крові на глибокому рівні, тоді як Це Бай Є надає гемостатичну в'яжучу дію крім охолоджування. Разом вони потужно очищають Жар Крові, одночасно захищаючи Ін від подальших ушкоджень.

Коли використовувати: при кровотечах через Жар у Крові (кровотечі з носа, блювання кров'ю, кровохаркання), що супроводжуються ознаками ушкодження Інь, такими як сухість у роті, червоний язик з тонким нальотом і швидкий пульс. Ця пара є ядром Si Sheng Wan.

Гань Цзян

1:1 (Це Бай Є 9г: Гань Цзян 9г)

Ce Bai Ye охолоджує кров і зупиняє кровотечу, тоді як Gan Jiang (сухий імбир) зігріває Середній Обігрівач і розсіює Холоду. Ця, здавалося б, суперечлива пара дозволяє формулі зупиняти кровотечу, не затримуючи Холод всередині. Тепло Gan Jiang запобігає тому, щоб холодна природа Ce Bai Ye пошкоджувала Селезінку, водночас зберігаючи гемостатичну дію Ce Bai Ye.

Коли використовувати: при тривалій кровотечі (особливо блюванні кров’ю) у пацієнтів з основним дефіцитом Ян селезінки-шлунка. Холодна та бліда шкіра і слабкий пульс свідчать про цю комбінацію. Ця комбінація зустрічається у Bai Ye Tang (Jin Gui Yao Lue).

Він Є

1:1 (обидва використані свіжими в Сі Шен Вань)

Обидві трави охолоджують Жар у Крові та зупиняють кровотечу. He Ye (листя лотоса) піднімає ясний Ян і спрямовує гемостатичну дію до верхньої частини тіла, тоді як Ce Bai Ye забезпечує пряму в’яжучу гемостазу. Разом вони особливо ефективні при кровотечах верхньої частини тіла, таких як носові кровотечі та блювання кров’ю через Жар у Крові.

Коли застосовувати: При гострих теплових кровотечах у крові з верхньої частини тіла, таких як носові кровотечі, гематемезис або гемоптиз, з ознаками, такими як червоний язик, прискорений пульс і дратівливість.

Ці добре відомі формули представляють Це Бай Є як видатну роль

Ши Хуї Сан

十灰散

Додано

Shi Hui San (порошок із десяти частково згорілих речовин) — це важлива гемостатична формула, яка містить Ce Bai Ye у підгорілій формі серед десяти підгорілих інгредієнтів. Це Бай Є застосовує свої охолоджуючі та в'яжучі гемостатичні властивості у широкому спектрі цієї формули, щоб зупинити кровотечу у верхній частині тіла через тепло крові. Продемонструйте спосіб обробки згорілого (Ce Bai Tan).

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Це Бай Є

vs

Ді Ю

Як Ce Bai Ye, так і Di Yu (корінь Sanguisorba) є гіркими, холодними і зупиняють кровотечу через Жар. Проте Di Yu є більш холодним і концентрується на Нижньому Пічі, особливо для дизентерії з кров'ю, кровотеч з гемороїдних вузлів та кровотеч шлунково-кишкового тракту, з додатковою здатністю розчиняти токсини. Ce Bai Ye більш застосовний загалом при кровотечах верхньої, середньої та нижньої частин тіла, і має додаткові дії щодо усунення мокротиння легень та стимуляції росту волосся, чого Di Yu не має.

Це Бай Є

vs

Мо Хань Лянь

Як Ce Bai Ye, так і Mo Han Lian (Eclipta) охолоджують Кров, зупиняють кровотечу і сприяють росту волосся. Проте їхні механізми принципово відрізняються. Ce Bai Ye діє, очищаючи Жар Крові своєю холодною та гіркою природою, що робить його ідеальним для випадіння волосся або кровотечі через гострий Жар Крові. Mo Han Lian живить Інь Печінки та Нирок, щоб лікувати випадіння волосся та кровотечу через дефіцит Інь. Я обрав Ce Bai Ye для надлишку з Жаром, а Mo Han Lian — для дефіциту.

Це Бай Є

vs

Хуай Хуа

Обидва є гемостатичними засобами, що очищують тепло крові, але Huai Hua (квітка софори) спрямована конкретно на канал товстої кишки і є травою першого вибору при геморої та ректальній кровотечі. Ce Bai Ye має ширший спектр дії, лікує кровотечу з будь-якого місця, додаючи дії по розчиненню слизу та стимуляції росту волосся. Для ізольованої кровотечі нижнього кишечника Huai Hua є більш специфічною; для кровотечі в кількох місцях або коли є також кашель, перевага надається Ce Bai Ye.

Легітимні клінічні замінники, коли Ce Bai Ye недоступний, обмежений або протипоказаний

Хуай Хуа

Хуай Хуа

槐花

Квітка дерева японської пагоди

Покриває: Поділяє головну дію Цє Бай Є по охолодженню крові та зупиненню кровотечі (凉血止血) при кровотечах, викликаних жаром, таких як блювота з кров'ю, носова кровотеча, кров у фекаліях та маткова кровотеча. Як і Цє Бай Є, він гіркий і холодний і потрапляє в канал печінки, що робить його розумною заміною один до одного для гемостатично-охолоджувальної дії.

Не покриває: Huái Huā має особливу спорідненість із товстою кишкою і особливо підходить для кровотеч у нижній частині тіла (кишкова та гемороїдна кровотеча). Він менш універсальний, ніж Cè Bǎi Yè, для кровотеч у верхній частині тіла, таких як кровохаркання або носова кровотеча. Не має побічних дій Cè Bǎi Yè, таких як зупинка кашлю, розрідження мокротиння або стимулювання росту волосся.

Використовувати коли: Коли Cè Bǎi Yè недоступний і клінічна картина є кровотечею через тепло в крові, особливо кишечною кровотечею або з нижньої частини тіла. Задокументовано в класичній китайській клінічній літературі як явну альтернативу ('或用槐花') для освіжаючої гемостатичної ролі Cè Bǎi Yè.

Цянь Цао

Цянь Цао

茜草

Індійський блондинистий корінь

Покриває: Поділяє дію Цє Бай Є по охолодженню крові та зупиненню кровотечі, викликаної гарячкою. Класична китайська література з клінічної заміни чітко зазначає, що обидві трави виконують цю функцію ('二者此功相同') і згадує Цянь Цао Ген як основний задокументований замінник Цє Бай Є у цій ролі.

Не охоплює: Цянь Цао, крім того, рухає Кров і розсіює застій (活血化瘀), надаючи йому більш активуючий характер, ніж Це Бай Є. Ця додаткова дія з руху Крові означає, що він менш доречний при схемах, де потрібно строго стягувати та охолоджувати без ризику подальшого руху Крові. Також він не має дій Це Бай Є щодо пригнічення кашлю, розчинення мокротиння або стимулювання росту волосся.

Використовувати коли: Коли Cè Bǎi Yè недоступний для своєї гемостатичної та освіжаючої функції, і кровотеча супроводжується певним ступенем застою крові; у такому випадку додаткова дія руху крові Qian Cao може навіть бути корисною. Використовувати обережно при патернах чистого гарячкового стану крові без застою, оскільки активуючий елемент може бути протипродуктивним.

Споріднені види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при пошуку Ce Bai Ye

У Тибеті іноді місцево використовують листя гімалайського кіпариса (Cupressus torulosa, 喜马拉雅柏木) та скрученого ялівцю (Juniperus recurva, 曲枝柏) як замінники Це Бай Є, хоча це різні види з можливими різними хімічними профілями. Серед різних видів кіпарисів Лі Шичжень наголошував, що лише бічний кіпарис із плоскими листками (侧柏) із гілочками у формі віяла має застосовуватися в медицині. Варіанти, класично описані як 'Цянь Тоу Бай' (千头柏, кіпарис тисячі голів) або 'Фо Шоу Бай' (佛手柏, кіпарис рука Будди), з густим ростом і пучками від основи, вважалися автентичними та найкращими. Не слід замінювати кіпариси або ялівці з круглими або голкоподібними листками.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Це Бай Е

Нетоксичний

Ce Bai Ye класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. Дослідження токсичності на тваринах на мишах показали, що пероральне введення 60 г/кг не спричинило смертей після 72 годин спостереження, а ЛД50 при внутрішньочеревному введенні водного відвару становила 15,2 г/кг, що вказує на дуже низьку токсичність. Однак летка олія містить туйон (侧柏酮), сполуку, яка у дуже великих дозах може бути нейротоксичною. При стандартних лікувальних дозах концентрації туйону занадто низькі, щоб спричинити шкоду. Надмірне або тривале використання може викликати шлунково-кишковий дискомфорт, включаючи нудоту, блювання, відсутність апетиту, здуття живота, сухість у горлі або запаморочення. Було повідомлено про рідкісні алергічні реакції (висипання на шкірі, набряк обличчя або кінцівок), які зникають після припинення використання.

Ситуації, в яких Це Бай Є не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Нестача холоду Селезінки та Шлунка (脾胃虚寒): Ce Bai Ye має гіркий і холодний характер, що може шкодити Селезінці та Шлунку. Класичні джерела зазначають, що надмірне використання може 'порушити шлунок' (倒胃). Людям із холодним і слабким травленням слід уникати цієї трави.

Обережність

Недостатність Інь із сухістю легень, яка спричиняє кровохаркання: Ben Cao Hui Yan спеціально попереджає проти використання Ce Bai Ye, коли кровотеча виникає через сухість легень від дефіциту Інь, а не від кров'яного тепла, оскільки його гіркий, холодний і висушуючий характер може погіршити основний дефіцит.

Обережність

Недостатність печінки та нирок із сухістю крові та виснаженням кісткового мозку: коли кровотеча або біль у суглобах походять від сильного виснаження печінки та нирок, а не від тепла чи вологи, холодна природа Ce Bai Ye ще більше пошкодить ослаблену конституцію, не усуваючи корінної причини.

Обережність

Кровотеча через дефіцит від холоду без ознак тепла: У той час як Це Бай Є можна поєднувати з теплими травами (наприклад, у Баї Є Тан з сушеним імбирем та Ай Є) для кровотечі холодного типу, не слід використовувати його самостійно в таких випадках, оскільки його холодна природа може погіршити стан.

Обережність

Довготривале неспостережуване використання: тривале вживання може викликати побічні ефекти з боку шлунково-кишкового тракту, включаючи нудоту, блювання, здуття живота, відсутність апетиту та запаморочення. Деякі люди можуть розвинути алергічні реакції, такі як висипання на шкірі або набряк обличчя.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Цє Бай Є

Це Бай Є не з’являється у класичних списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) або Дев'ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Однак класичні джерела зазначають, що він «несумісний з квітами хризантеми» (恶菊花) та добре поєднується з вином (宜酒). Ґуй Чі (гілка кориці) та Му Лі (раковина устриці) наведені як традиційні провідні речовини (使).

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Ce Bai Ye слід використовувати обережно під час вагітності. Його гіркий і холодний характер, а також властивості охолоджувати Кров і рухати Кров можуть, теоретично, впливати на плід. Хоча він не входить до стандартного списку трав, абсолютно заборонених під час вагітності, його гемостатична дія здійснюється через охолодження Крові, і холодні трави можуть впливати на нормальний потік Ці та Крові, необхідний для живлення плода. Вагітним жінкам слід уникати цієї трави, якщо її спеціально не призначив кваліфікований фахівець для лікування гострого стану.

Грудне вигодовування

Існує недостатньо клінічних даних щодо безпеки Ce Bai Ye під час грудного вигодовування. Його гіркі та холодні властивості та вміст летких олій викликають теоретичні занепокоєння щодо передачі через грудне молоко та можливого шлунково-кишкового дискомфорту у немовляти. Рекомендується уникати його під час грудного вигодовування, якщо він не призначений спеціально та не контролюється кваліфікованим фахівцем.

Діти

Ce Bai Ye можна використовувати у дітей у дозах, відповідно скоригованих за віком і масою тіла, зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих. Традиційно його застосовували місцево у вигляді пасти для опіків як у дорослих, так і в дітей. Через його холодну та гірку природу його слід використовувати обережно у дітей із слабким травленням. Педіатричне застосування завжди має здійснюватися під наглядом фахівця.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ce Bai Ye

Ce Bai Ye продемонстрував гемостатичну активність (зупинку кровотечі) у фармакологічних дослідженнях. Його активні сполуки, включаючи кверцетин і таніни, скорочують час згортання крові та кровотечі. Теоретично це може взаємодіяти з антикоагулянтними та антитромбоцитарними препаратами (такими як варфарин, гепарин, аспірин або клопідогрель), або послаблюючи їх антиагрегантний ефект, або створюючи непередбачувані зміни в параметрах згортання крові. Пацієнти, які перебувають на антикоагулянтній терапії, повинні проконсультуватися з лікарем перед використанням Ce Bai Ye.

Трава також містить флавоноїдні сполуки, які можуть взаємодіяти з ферментами цитохрому P450, що беруть участь у метаболізмі лікарських засобів, хоча спеціальних досліджень взаємодії для Ce Bai Ye бракує. Як загальна обережність, пацієнти, які приймають лікарські засоби з вузьким терапевтичним індексом, повинні повідомити свого медичного працівника перед використанням цієї трави.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Ce Bai Ye

Класичні джерела вказують, що Це Бай Є «сумісний з вином» (与酒相宜), і багато традиційних формул поєднують його з вином для покращення здатності рухати Кров і відкривати канали. Однак, оскільки ця трава холодна та гірка, вона може перевантажити травлення. Уникайте надмірного вживання холодної, сирої або жирної їжі під час прийому Це Бай Є, щоб захистити Селезінку та Шлунок. Якщо виникає шлунково-кишковий дискомфорт, зменшіть дозу або приймайте траву після їжі.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ce Bai Ye

Platycladus orientalis (L.) Franco — це вічнозелене хвойне дерево з родини кипарисових (Cupressaceae) і єдиний вид роду Platycladus. Зазвичай досягає висоти від 15 до 20 метрів із кроною конічної або колоноподібної форми, хоча повідомляється, що окремі старі екземпляри біля буддійських храмів у Китаї перевищують 1000 років. Кора тонка, сіро-коричневого кольору та волокниста.

Гілки є характерними: основні гілки вертикальні, тоді як другорядні гілки розгалужуються в плоскі, розкинуті у формі віяла. Листя дрібне, лускоподібне, розташоване парами навпроти один одного, щільно прилягаючи до пласких гілочок, яскраво-зелене з малою лінійною залозою на нижній стороні. Жіночі шишки овальні, завдовжки до 12 мм, синьо-зелені і воскові до дозрівання, стаючи дерев'яними та коричневими, коли дозрівають. Чоловічі шишки маленькі, сферичні та жовті. Дерево цвіте переважно у травні і продукує великі, овальні насіння без крилець.

Вид надзвичайно стійкий, витримує посуху, бідні ґрунти та широкий спектр кліматичних умов, від холодно помірних до субтропічних. Його звичайна західна назва 'arborvitae' (латинською для 'дерево життя') відображає його асоціацію з довголіттям та життєвою силою в китайській культурі, де його шанували практикуючі даосизм з давніх часів.

Де отримують Ce Bai Ye, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Літо та осінь; листя можна збирати протягом року, але якість краща, коли його збирають влітку та восени, а потім сушать у тіні.

Головні регіони вирощування

Ce Bai Ye широко поширена по більшій частині Китаю і не пов'язана тісно з однією конкретною регіональною зоною виробництва дао ді (терруар). Найбільші обсяги виробництва надходять з провінцій Цзянсу, Гуандун, Хебей та Шандун. Дерево також росте в Кореї, Японії та Ірані. Через те, що Platycladus orientalis надзвичайно адаптований до різних ґрунтів і клімату, якість більше залежить від часу збору та зрілості листя, ніж від конкретного регіонального походження.

Показники якості

Добра якість Ce Bai Ye полягає в молодих і ніжних гілочках з цілими лускатими листками інтенсивно-зеленого кольору. Гілки повинні бути маленькими та пласкими. Трава повинна бути ароматною, з чистим і приємним запахом, схожим на кедр, а її смак повинен бути гірким, вʼяжучим і злегка гострим. Уникайте матеріалу, який жовтий, сухий, крихкий з великою кількістю ламких фрагментів, або який втратив свій характерний аромат. Поперечний зріз маленьких гілок повинен бути жовтувато-білим. Надмірна кількість твердих товстих деревянистих стебел вказує на нижчу якість.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Це Бай Є та його терапевтичне використання

Мін Ї Бі Лу (名医别录)

Лікує блювоту кров'ю, носові кровотечі, кров'яну дизентерію та кровотечі з матки (червоні та білі виділення). Полегшує тіло, підвищує Ці, допомагає протистояти холоду та теплу, усуває перешкоди Вологи та сприяє загоєнню тканин.

Бень Цао Ган Му (本草纲目) — Лі Шичжен

Кипарис останній в'яне і зберігається довгий час, маючи твердий і стійкий характер. Це дерево великої довговічності. Даосисти готують його як щоденний напій, а на Новий рік його настоюють у вині, щоб відлякувати зло, все це ґрунтується на цих якостях.

Бень Цао Хуй Янь (本草汇言)

Це Бай Є — це трава, яка зупиняє кровотік і розсіює Вітер-Вологу. При блювання кров, носові кровотечі, рясні виділення з матки або кров'яні випорожнення, спричинені теплом, що переповнює канали, стискання соку і його прийом через рот зупиняє вас одразу.

Бень Цао Цун Сінь (本草从新)

Більш ефективний для усунення тепла на рівні крові. Зупиняє блювання кров’ю, носові кровотечі, кровотечі з матки, затримку сечі, кишковий вітер, кров у сечі, кров’янисту дизентерію, усі види станів крові.

Історія та еволюція використання Це Бай Є у китайській медицині протягом століть

Ce Bai Ye вперше було зареєстровано як лікувальна трава в Ming Yi Bie Lu (Додаткові записи відомих лікарів), складеному приблизно у V столітті н. е., хоча сам кипарис зустрічається в значно давніших текстах. Лі Шичжен зазначив у Ben Cao Gang Mu, що серед різних видів кипарису для лікувальних цілей слід використовувати лише той вид, у якого листя плоскі й розташовані бічними рядами (звідси назва 'ce' 侧, що означає 'бічний').

Дерево має глибоке культурне значення в Китаї. Даоси шанували його як символ довголіття та стійкості, включаючи приготування листя кипариса у свої щоденні процедури здоров'я. Відома легенда розповідає історію Мао Ну (毛女), палацової жінки династії Цінь, яка пережила голод, ївши соснові та кипарисові листя, і зрештою стала настільки легкою та спритною, що могла перестрибувати через гори. У Новий рік листя кипарисів традиційно замочували у вині, щоб відлякати зло і підтримати здоров'я протягом наступного року. Західна ботанічна назва 'arborvitae' (дерево життя) відображає цю ж культурну асоціацію. Це Бай Є також є листком того самого дерева, що дає Бай Цзи Жень (柏子仁) — насіння, яке живить Серце і заспокоює дух, роблячи кипарис одним із найважливіших лікарських дерев. універсальні в китайській медицині.

4 опубліковані дослідження, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Це Бай Є

1

Систематичний огляд: Листя Platycladus orientalis — Ботаніка, Фітосхімія та Фармакологія (2014)

Шан М, Ю С, Ян Х, Го С, Сяо В, Ван З, Чжан Л, Дін А, Ву К, Лі СФЙ. Американський журнал китайської медицини, 2014, 42(3): 523-542.

Ретельний огляд, що охоплює дослідження з 1980 року, показав, що листя Ce Bai Ye демонструє широкий спектр фармакологічної активності, включаючи протизапальні, антиоксидантні, антимікробні, протиракові, сечогінні, стимулюючі ріст волосся, нейропротекторні та протифібротичні ефекти. Огляд також охоплював дослідження щодо обробки та токсикології листя.

PubMed

2

Дослідження in vivo: Сприяння росту волосся цедролу з листя Platycladus orientalis (2016)

Zhang B та ін. Biomedicina & Farmacoterapia, 2016, 83: 960-966.

Цедрол, основний сесквітерпеноїдний компонент, виділений з ефірної олії P. orientalis, топічно застосовували до мишей C57BL/6 у різних концентраціях. Група, яка отримувала 30 мг/мл цедролу, показала значно швидший ріст волосся порівняно з групою контролю та групою з 2% міноксидилом, досягнувши довжини волосся 11,07 мм проти 9,94 мм для міноксидилу через 21 день. Ефект залежав від дози і був більш помітним у самок мишей.

PubMed

3

Дослідження In Vitro та In Vivo: Водний екстракт Cacumen Platycladi стимулює ріст волосся через сигнальний шлях Akt/GSK3β/β-катенін (2023)

Fu H, Li W, Weng Z, Huang Z, Liu J, Mao Q, Ding B. Frontiers in Pharmacology, 2023, 14: 1038039.

Використовуючи як культивовані клітини дермальної сосочкової тканини людини, так і мишачу модель, це дослідження виявило, що водний екстракт Ce Bai Ye значно стимулює ріст волосся та формування волосяного фолікула. Механізм було простежено до активації сигнального шляху Akt/GSK3β/β-катенін, який стимулює проліферацію та міграцію клітин дермальної сосочкової тканини.

PubMed

4

In vitro та клінічні дослідження: екстракт листя Platycladus orientalis стимулює ріст волосся шляхом активації ACK1 (2024)

Кім Дж, Джу Дж.Х., Кім Дж, Рім Х, Чхве Й.Х., Шін Джі, Мін К., Лі С.І., Джун Ш.Х., Канг Нг. Актуальні питання молекулярної біології, 2024, 46(10): 665.

Це дослідження виявило, що екстракт листя P. orientalis стимулював проліферацію вирощених людських клітин дермальної папіли, причому кверцитрин був визначений як ключовий активний флавоноїд. Екстракт зменшував маркери старіння клітин (p16 і p21) та активував рецептори факторів росту (FGFR1, VEGFR2/3) і нерецепторні тирозинкінази (ACK1, HCK). Топічне застосування протягом 12 тижнів у людей показало збільшення щільності термінального волосся.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави