Насіння банана 车前子

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Че Цянь Цзи робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Че Цянь Цзи використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Сечова здоров'я

Здоров'я очей та зір

Травне здоров'я

Дихальне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Че Цянь Цзи виконує для відновлення балансу в тілі:

Видаляє жар і сприяє сечовипусканню для полегшення струнькування

Волога просочується, щоб зупинити діарею

Він забирає тепло з печінки і освітлює очі.

Лікує теплоту легень і перетворює мокротиння

Як працюють ці дії

'«Прояснює тепло і сприяє сечовипусканню для полегшення болісного витікання сечі» означає, що Che Qian Zi спрямовує Тепло-Вологу вниз і виводить її через сечу. Його солодка та холодна природа дозволяє усунути застійне тепло в Сечовому міхурі, тоді як його слизька властивість допомагає відновити плавний потік сечі. Це робить його особливо корисним, коли хтось відчуває печіння або біль при сечовипусканні, труднощі з сечовипусканням або помітну каламутність чи кров у сечі через накопичення Тепла-Вологи в нижній частині тіла».

'Пропускати вологу, щоб зупинити діарею' звучить нелогічно, оскільки використовується сечогінна трава для рідкого стільця. Логіка слідує класичному принципу: направляючи надлишок рідини на сечовипускання, менше води потрапляє в кишечник, що дозволяє калу ставати твердішим. У традиційній китайській медицині це називають 'розділяти чисте від мутного' або 'сприяти сечовипусканню, щоб ущільнити кал'. Цей підхід найкраще працює при водянистій діареї, спричиненій накопиченням Вологи або літньої спеки, а не при діареї, спричиненій виключно слабкістю Селезінки.

'Уточнення тепла печінки та надання блиску очам' відображає холодну природу трави та її спорідненість з каналом печінки. Коли тепло піднімається по каналу печінки до очей, це може викликати червоні, набряклі та болючі очі або розмите зір. Che Qian Zi усуває це тепло і використовується як при гострих станах червоних очей через вогонь печінки, так і при розмитості зору через дефіцит Інь печінки та нирок (хоча в останньому випадку його поєднують з тонізуючими травами).

'Прояснює легеневе тепло та виводить мокроту' описує здатність трави розріджувати та усувати жовту та липку мокроту, спричинену теплом у легенях. Коли легеневе тепло викликає густу мокроту, холодна природа Че Цянь Цзи охолоджує легені, одночасно допомагаючи організму виводити мокроту, полегшуючи кашель.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Che Qian Zi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, за яких часто використовують Че Цянь Цзи, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він лікує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Набряк

Затримка рідини та набряки, особливо набряк у нижній частині тіла

Сечові камені

Часто поєднують з травами, що розчиняють камені

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Продуктивний кашель із густою жовтою мокротою через тепло в легенях

Простатит

Гострий простатит із ознаками Волого-Тепла

Високий кров'яний тиск

Використовується у великих дозах як допоміжне лікування

Нефрит

Хронічний нефрит з набряком та утрудненим сечовипусканням

Тонкі вагінальні виділення

Жовті і смердючі виділення з піхви через Вологу-Спеку

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Легені

Тонка кишка

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Че Цянь Цзи: завжди дотримуйтеся рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 30 г у відварі для гострих станів (наприклад, сильний набряк, гостра трудність сечовипускання), завжди загорнутий у тканину для відвару. Деякі клінічні звіти використовують до 60 г для гіпертонії, але це слід робити тільки під наглядом досвідченого фахівця.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза відвару становить 9-15 г. Для стимулювання сечовипускання та лікування набряку або болючих сечових захворювань зазвичай достатній стандартний діапазон доз. Для лікування діареї методом «відокремити світло від каламутного» помірні дози 10-15 г добре підходять. Вищі дози (до 30 г) можуть використовуватися короткочасно для гострого затримки рідини або зниження артеріального тиску. Смажена Че Цянь Цзи (炒车前子) віддає перевагу через м'яку дію, тоді як оброблена сіль Че Цянь Цзи (盐车前子) використовується для спрямування дії трави до ниркового каналу при таких станах, як ниркова дефіцитність із розмитим зором. Сирий Che Qian Zi сильніший для усунення тепла та стимулювання сечовипускання.

Підготовка

Їх слід загорнути в тканину (包煎, bao jian) перед тим, як додавати до відвару. Дрібне насіння стає дуже слизовісним, коли вологе, і прилипає до каструлі, роблячи рідину в'язкою, якщо її готувати вільно, що запобігає правильному процідженню та знижує ефективність. Деякі практики рекомендують легко роздрібнити насіння перед загортанням, щоб покращити вилучення активних сполук через тверду оболонку насіння.

У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Че Цянь Цзи

Ян Че Цянь Цзи (盐车前子)

Метод обробки

Чистий Че Цянь Цзи кладуть у гарячий вок на повільному вогні і обсмажують, поки насіння не трісне і не зашкрябне. Потім на насіння посипають воду з сіллю і продовжують обсмажувати ще трохи, поки воно не висохне.

Як змінює свої властивості

Обробка сіллю трохи пом'якшує холодну природу та спрямовує дію трави вниз по каналу нирок. Це покращує здатність трави виводити Жар з нирок і сечового міхура, не пошкоджуючи Ін. Сіль оброблена форма має більш сильну спорідненість із нирковою системою.

Коли використовувати цю форму

Бажано, коли клінічний підхід зосереджений на станах, пов’язаних із нирками: ниркова недостатність із набряками ніг, тьмяним або розмитим зором через нирково-печінкову недостатність або втратою сперми. Також використовується у формулах, таких як Wu Zi Yan Zong Wan, де траві потрібно спрямовано діяти саме на нирки. Оброблену сіллю форму обирають замість сирої, коли практик хоче захистити Юнь, одночасно сприяючи сечовипусканню.

Гроші на машину Чао (炒车前子)

Метод обробки

Очистіть Che Qian Zi і підсмажте його на сухій сковороді вок на повільному вогні, поки насіння трохи не надується і не почне пахнути ароматно.

Як змінює свої властивості

Сухе обсмажування трохи зменшує холодну природу, роблячи траву м’якшою для Селезінки та Шлунка. Це також допомагає розбити тверду оболонку насіння, покращуючи вивільнення активних сполук під час відварювання.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли трава відварюється у формулі і необхідно пом'якшити її холодну природу, особливо у пацієнтів із певною слабкістю Селезінки разом із Вологим-Жаром. Також віддається перевага через її дію по видаленню Вологи та розчиненню Слизу, коли пацієнт не може переносити цілком холодну природу сирої трави.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Че Цянь Цзи для покращеного терапевтичного ефекту

Му Тун

1:1 (Че Цянь Цзи 9г: Му Тун 9г)

Че Цянь Цзи та Му Тун разом потужно усувають Жар і сприяють сечовипусканню через Нижній Піч. Му Тун видаляє Вогонь Серця у Тонку Кишку, одночасно відкриваючи водні канали, а Че Цянь Цзи доповнює це, спустошуючи Жар-Вологу через Сечовий Міхур. Разом вони ефективніше усувають як Жар, так і компоненти Вологи при порушеннях сечовипускання, ніж кожен окремо.

Коли використовувати: Синдром Лін через Вологу-Жару з болючим, важким і пекучим сечовипусканням, особливо коли Вогонь Серця перейшов вниз у Тонку кишку та Сечовий міхур.

Дякую

1:1 (Че Цянь Цзи 9 г: Це Сє 9 г)

Обидві трави сприяють сечовипусканню та виведенню Вологи, але діють через різні механізми. Ze Xie виводить Вологу із Селезінки та очищає міністерський Вогонь нирок, тоді як Che Qian Zi усуває Жар із Сечового міхура і також корисний для Печінки та очей. Разом вони забезпечують широкоспрямоване виведення Вологи через декілька систем органів.

Коли використовувати: набряк та затримка рідини з труднощами сечовиділення, особливо коли присутні як Волога Селезінки, так і Теплота в Нижньому Обігрівачі. Ця пара зустрічається разом у Ji Sheng Shen Qi Wan при набряках через дефіцит Ян нирок.

Хай Цзінь Ша

1:1 (Че Цянь Цзи 9-15г: Хай Цзінь Ша 9-15г)

Че Цянь Цзи усуває вологу-спеку та сприяє плавному сечовипусканню, тоді як Хай Цзінь Ша спеціально ефективний у розблокуванні сечових шляхів і допомагає розчиняти або виводити камені. Разом вони сильно полегшують сечову обструкцію та біль, пов’язаний із камінням.

Коли використовувати: Сечові стани з волого-тепловою патологією, ускладнені сечовими каменями, з гострим болем, утрудненим сечовипусканням або видимими каменями чи піском у сечі.

Ху Чуа

1:1 (Che Qian Zi 9г: Ju Hua 9г)

Che Qian Zi усуває жар печінки знизу, тоді як Ju Hua розсіює вітровий жар і очищує печінку зверху. Разом вони усувають почервоніння та біль в очах, спричинені вогнем печінки або вітровим жаром печінки, працюючи обома кінцями каналу печінки для полегшення стану очей.

Коли використовувати: червоні, опухлі та болючі очі через Вогонь Печінки або Тепло-Вітер, головний біль з ураженням очей, затуманений зір через Тепло Печінки.

Ці добре відомі формули представляють Че Цянь Цзи у видатній ролі

Ба Чжен Сан

八正散

Додано

Ба Чжень Сан є остаточною формулою для синдрому Лін через Вологу-Жару (болісне крапельне сечовипускання), а Че Цянь Цзи використовується як вторинна трава разом із Цю Май та Бян Сюй. Ця формула прекрасно демонструє основну дію Че Цянь Цзи – усунення Жару та стимулювання сечовипускання. Це формула, яка найчастіше асоціюється з лікуванням гострих інфекцій сечових шляхів, печіння при сечовипусканні та затримки сечі через Вологу-Жар.

Цзи Шен Шень Ці Вань

济生肾气丸

Додано

Ji Sheng Shen Qi Wan (з Ji Sheng Fang) додає Che Qian Zi та Niu Xi до класичної пілюлі для підвищення енергії Ці нирок для поліпшення обміну води. Che Qian Zi діє як допоміжний компонент завдяки своїй здатності сприяти сечовиділенню та виводити накопичену рідину у випадках дефіциту Ян нирок з набряками. Це демонструє інше клінічне застосування цієї трави: як помічник для усунення Вологості у теплій тонізуючій формулі.

Лун Дан Сє Гань Тан

龙胆泻肝汤

Асистент

Long Dan Xie Gan Tang дренує Вогонь Печінки-Жовчного міхура та очищає Вологий-Спекотний жар у Нижньому Обігрівачі. Che Qian Zi виконує роль Асистента, відводячи Вологий-Спекотний жар вниз через сечовипускання, забезпечуючи шлях для виведення патогенних факторів, які видаляє ця формула. Ця формула підкреслює універсальність Che Qian Zi у лікуванні як станів Вогню Печінки, так і Вологого-Спекотного жару у Нижньому Обігрівачі.

Ву Цзи Ян Цзун Вань

五子衍宗丸

Асистент

Wu Zi Yan Zong Wan — це класична формула для чоловічої фертильності, складена з п’яти насіння. Che Qian Zi виконує унікальну роль Помічника: його сечогінна дія виводить Вогонь сечового міхура та підтримує «водні ворота» відкритими, що згідно з класичною теорією допомагає утримувати «ворота есенції» закритими, запобігаючи втраті насіння. Він також забезпечує баланс, додаючи холодний і дренуючий елемент у формулу, яка інакше була б тонізуючою, втілюючи принцип «підсилення з дренажем», щоб уникнути перенасичення.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Че Цянь Цзи

vs

Дякую

Як Che Qian Zi, так і Ze Xie є основними травами для виведення вологи, що сприяють сечовипусканню та можуть лікувати набряки і стани вологого тепла. Основна різниця полягає в тому, що Che Qian Zi має ширшу клінічну універсальність: він також очищає печінку та покращує зір, а також усуває легкове тепло для розрідження мокротиння. Унікальна сила Ze Xie полягає у виведенні вогню міністра нирок, що робить його більш придатним для дефіциту Інь із підйомом вогню. Che Qian Zi є найкращим вибором, коли проблеми з очима або легкове мокротиння супроводжують симптоми сечовипускання.

Че Цянь Цзи

vs

Фу Лін

Обидва сприяють сечовипусканню, не виснажуючи агресивно запасів організму. Проте Фу Лін нейтральний за температурою і головним чином зміцнює Селезінку, одночасно заспокоюючи розум, що робить його ідеальним для дефіциту Селезінки з вологою, розслабленим стільцем або тривогою. Че Цянь Цзи має холодну природу і активно усуває Тепло, тому він більше підходить для станів з Волого-Теплом з палючим сечовипусканням, червоними очима або жовтою мокротою. Фу Лін безпечніший для тривалого використання при ослабленій конституції, тоді як Че Цянь Цзи більш доцільний для гострих проявів, пов'язаних з Теплом.

Че Цянь Цзи

vs

Хуа Ши

Як Che Qian Zi, так і Hua Shi (тальк) очищають Жар, сприяють сечовипусканню та лікують синдром Лін. Hua Shi особливо слизький і ефективний для фізичного зволоження сечовивідних шляхів, а також очищає літню Жару шкіри. Che Qian Zi має додаткові переваги: очищає Жар печінки для користі очам і розчиняє Флегму легень, чого Hua Shi не робить. Їх часто використовують разом у формулах, таких як Ba Zheng San, для синергічного видалення Жару-вологи.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Che Qian Zi

Дві офіційні види служать як джерела: Plantago asiatica L. (велике насіння, „da li che qian“) та Plantago depressa Willd. (мале насіння, „xiao li che qian“). Обидва затверджені фармакопеєю і використовуються взаємозамінно, хоча сорт з великим насінням вважається кращим і має вищу ціну. Поширені проблеми з якістю включають фальсифікацію насінням інших видів Plantago або дрібним насінням схожого вигляду. Пісок, бруд та порожні оболонки насіння є частими забруднювачами. Справжню Che Qian Zi можна ідентифікувати за характерною сіро-білою ризою („відкрите око“), тонкою сітчастістю на поверхні під збільшенням і сильною слизистою якістю при зволоженні. Траву також слід відрізняти від Che Qian Cao (车前草), яка є цілою рослиною з іншим клінічним акцентом на виведенні. від Токсичної-Спеки та охолодження Крові.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Че Цянь Цзи

Нетоксичний

Che Qian Zi класифікується як нетоксичний як у класичних джерелах, так і в Китайській фармакопеї. У Ming Yi Bie Lu чітко зазначено, що він є «wu du» (无毒, нетоксичний). Токсичні компоненти не виявлені. При стандартних дозах не очікуються значущі побічні ефекти. Надмірне або тривале застосування у невідповідних конституційних типах (наприклад, у пацієнтів з дефіцитом Ян або дефіцитом Ін) може призвести до надмірної втрати рідин, втоми або слабкості травлення через його потужний дренуючий ефект, але це більше фармакологічний ефект, ніж токсичність.

Ситуації, в яких Че Цянь Цзи не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність ниркового Ян або патерни «холодної нирки» (肾虚寒). Холодна природа Che Qian Zi може ще більше пошкодити виснажений Ян, погіршуючи такі симптоми, як холодні кінцівки, водянистий стілець та часте бліде сечовипускання.

Обережність

Есперматорея або сім'яна емісія через нестачу Нирок (肾虚精滑). Скользька та низхідна природа цієї трави може погіршити мимовільну втрату есенції.

Обережність

Внутрішнє ураження через перевтому з опусканням Ян Ці (內伤劳倦、阳气下陷). Сильна низхідна і дренуюча якість Че Цянь Цзи ще більше виснажує Ці, яка вже опускається.

Обережність

Відсутність вологи та тепла. Ця трава спеціально показана для схем, що включають вологу та тепло. Використовувати її, коли немає вологи, може пошкодити Інь та рідини через надмірне виснаження.

Обережність

Недостатність Ці нирок із нетриманням. Тим, у кого Ці нирок вже ослаблене і контролює сечовипускання, слід уникати поєднання Che Qian Zi з іншими м'якими сечогінними та фільтрувальними засобами, оскільки таке поєднання може ще більше виснажити Ці нирок.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Класичні джерела зазвичай перераховують вагітність як обережність (慎用), а не як абсолютне протипоказання. Дуже низхідна, дренуюча та слизька природа цієї трави теоретично може сприяти низхідному руху Ці та рідин, що небажано під час вагітності. Парадоксально, Ming Yi Bie Lu стверджує, що «допомагає фертильності», а історичні записи включають її використання для лікування проблем з сечовипусканням під час вагітності. Однак, враховуючи її холодну природу та сечогінну дію, вагітні жінки повинні використовувати її лише під керівництвом спеціаліста та уникати тривалого застосування, оскільки надмірне дренування рідин може загрожувати харчуванню плода.

Грудне вигодовування

Не задокументовано специфічних протипоказань для годування грудьми. Че Цянь Цзи класифікується як нетоксичний і має тривалу історію безпечного використання. Його холодна природа та сечогінні властивості теоретично можуть зменшувати рідину в організмі при надмірному вживанні, що може впливати на вироблення молока у деяких людей. Рекомендується використовувати стандартні дози протягом обмеженого часу та контролювати будь-яке зменшення вироблення молока. Передача шкідливих речовин через грудне молоко не повідомлялась.

Діти

Che Qian Zi можна використовувати у дітей у зменшених дозах, відповідних віку та масі тіла, зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих. Він має традиційне застосування при дитячій діареї, спричиненій жаром-вологістю, де обсмажений сухий порошок насіння (炒焦) дають у невеликих кількостях (приблизно 1 г на дозу для маленьких дітей) з теплою водою. Трава нетоксична і зазвичай добре переноситься, але слід уникати тривалого застосування у дітей, оскільки надмірне виведення рідини може призвести до зневоднення, особливо у немовлят та малих дітей. Рекомендується професійний нагляд.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Che Qian Zi

Ліки, що викликають діурез: Che Qian Zi має задокументовані діуретичні властивості. Одночасне застосування з фармацевтичними діуретиками (фуросемід, гідрохлоротіазид тощо) може посилювати втрату рідини та електролітів. Слідкуйте за зневодненням, гіпокаліємією та гіпотензією.

Препарати для лікування гіпертензії: Преклінічні дослідження показали, що екстракт насіння Plantago asiatica інгібує ангіотензинперетворювальний фермент (АПФ) та знижує артеріальний тиск. Одночасне застосування з інгібіторами АПФ, АРА II або іншими антигіпертензивними препаратами може спричинити адитивне зниження артеріального тиску. Артеріальний тиск слід контролювати при їх поєднаному застосуванні.

Гіпоглікемічні засоби: Дослідження на тваринах показали покращення рівня глюкози в крові та толерантності до глюкози при використанні екстракту насіння Plantago asiatica. Пацієнти, які використовують інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, повинні контролювати рівень цукру в крові через можливі адитивні ефекти.

Літій: Подібно до інших сечогінних трав, Che Qian Zi теоретично може знизити виведення літію, збільшуючи втрату натрію, що підвищує рівні літію. Ця взаємодія є спекулятивною, але вимагає обережності.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Че Цянь Цзи

Під час прийому Che Qian Zi при станах Вологості-Спеки уникайте жирної, важкої та сильно приправленої їжі, яка може спричинити більше вогкості та спеки. Свіжі та сирі продукти слід вживати помірно, особливо якщо у пацієнта вже є слабка травна система, оскільки Che Qian Zi має холодну природу, і надмірний холод може вплинути на функцію Селезінки. Рекомендується достатнє споживання води для підтримки сечогінної дії трави та запобігання надмірної втрати рідини.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Че Цянь Цзи

Plantago asiatica L. (азіатський подорожник) — це багаторічна трав'яниста рослина з родини Plantaginaceae, яка зазвичай росте дикоросло вздовж узбіч доріг, на межах полів, на берегах річок та на пустирях з травою по всьому Китаю та Східній Азії. Рослина формує низьку розетку прикореневих листків, кожен з яких широко овальний або еліптичний, довжиною від 6 до 13 см, з 5–7 вираженими паралельними злегка вигнутими жилками та довгими стеблами. З центру розетки виходять кілька тонких квіткових стебел заввишки від 10 до 50 см, які несуть щільні, подовжені суцвіття-колоски маленьких квіток від блідо-зеленого до коричневого кольору. Плід — маленька капсула, яка розкривається при дозріванні, зазвичай випускаючи від 4 до 8 крихітних насінин.

Близькоспоріднений вид Plantago depressa Willd. (плаский подорожник) також є офіційним джерелом. Має більш виражений головний корінь та більш вузькі листки, у формі списа. Обидва види добре ростуть у змінених місцях існування та помірному кліматі, і є одними з найпоширеніших придорожніх трав у Китаї. Ліки готується з висушеного зрілого насіння, яке збирають, коли колоски плодів дозрівають з літа до осені.

Де отримують Che Qian Zi, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від літа до осені, коли колоски насіння достигли і стали від жовтувато-коричневого до чорного кольору. Колоски плодів зрізають, сушать на сонці, а потім труть, щоб вивільнити насіння.

Головні регіони вирощування

Провінція Цзянсі є головним регіоном виробництва дао ді (道地) Че Цянь Цзи, з історією культивації понад 300 років та представляє більше 70% національного виробництва. Основні виробничі повіти — Тайхе, Сінган та Чжанчжу, усі в Цзянсі. Че Цянь Цзи входить до складу «Десяти символічних трав Цзянсі» (赣十味). Інші регіони виробництва включають Хенань, Хейлунцзян, Ляонін, Хебей, Сичуань та інші провінції. Види з великим насінням (Plantago asiatica) в основному виробляються в Цзянсі та Хенань, тоді як види з маленьким насінням (Plantago depressa) походять переважно з провінцій північного сходу та півночі.

Показники якості

Насіння високої якості Che Qian Zi має бути цілим, заповненим і рівного розміру, приблизно 2 мм завдовжки та 1 мм завширшки. Колір поверхні повинен бути від темно-коричневого до чорного, з помітною увігнутою сірувато-білою крапкою з одного боку (жилка, розмовно зване «відкрите око» або 開眼). Насіння повинно бути твердим, мати мінімальний аромат і безсмак, який стає слизьким при розжовуванні. Під час замочування у воді насіння високої якості утворює багато слизу. Індекс набухання (膨胀度) не повинен бути меншим за 4.0 згідно з Китайською фармакопеєю. Уникайте насіння, яке блякле, зморшкувате, порошкоподібне або змішане з великою кількістю рослинних залишків.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Че Цянь Цзи та його терапевтичне застосування

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Солодкий на смак, холодний за природою. Використовується в основному для лікування сечової обструкції, полегшення болю, сприяння проходженню води та сечовипусканню, а також для усунення Бі через вологу. Тривале використання робить тіло легким та стійким до старіння.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Солоний смак, нетоксичний. Лікує внутрішні травми у чоловіків, нетримання сечі у жінок та втрату апетиту. Живить Легені, зміцнює Інь, корисний для есенції та сприяє фертильності. Освітлює очі та лікує червоні й болючі очі.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》)

Направляє тепло з тонкого кишечника, зупиняє діарею та дизентерію, викликані волого-теплом літа.

Яо Сін Лун (《药性论》)

Може усунути токсичний вітер та вітер-спеку в печінці, токсичний вітер, який тече до очей, викликаючи почервоніння, біль та порушення зору, головний біль із сльозотечею, і очищує дратівливу спеку в грудях та серці.

Історія та еволюція використання Че Цянь Цзи в китайській медицині протягом століть

Че Цянь Цзи займає видатне місце в китайській трав'яній медицині, будучи зазначеною як трава вищого ґатунку (上品) у Шень Нун Бень Цао Цзін, найдавнішому збереженому матеріалі медичних знань. Її назва буквально означає «перед возом» (车前), що стосується звички рослини рости вздовж доріг і колій для возів. Ер Я, найдавніший словник Китаю, фіксує кілька народних назв, включаючи ма сі (马舄, «кінська підкова») та дань дао (当道, «на шляху»), всі вони вказують на цей вид середовища на узбіччі дороги. Рослина також оспівується у Книзі пісень (Ши Цзін), де у вірші «Цай Цай Фу Ї» (采采芣苢) описується, як жінки збирають банан з рослини, можливо, як амулет для родючості або як їстівну рослину. Пізніше Мін Ї Б'є Лу зафіксував, що трава «допомагає фертильності» (令人有子), традиція, яка продовжувалося у наступних формулах, таких як Wu Zi Yan Zong Wan (Пігулка потомства з п’яти насінин).

Під час династії Мінь Лі Шичжень у своєму «Бень Цао Ган Му» розширив клінічне застосування цієї трави, особливо відзначаючи її здатність «спрямовувати тепло тонкої кишки вниз» та «зупиняти діарею від літньої вологи». Принцип «сприяти сечовипусканню для зміцнення стільця» (利小便以实大便), який є центральним у застосуванні Че Цянь Цзи при діареї, походить із вчень Чжан Чжунцзиня у «Шан Хань Лун» і був пізніше розроблений наступними лікарями, включаючи Чжу Даньсі. Протягом своєї історії Че Цянь Цзи оцінювалася як універсальна, м’яка та безпечна трава. У провінції Цзянсі її вирощували як важливу лікарську культуру понад 300 років.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Che Qian Zi

1

Антигіпертензивні ефекти екстракту насіння Plantago asiatica L. шляхом інгібування АПФ у спонтанно гіпертензивних щурів (Доклінічне дослідження, 2019)

Tong RC, Qi M, Ян QM, Li PF, Wang DD, Lan JP, Wang ZT, Ян L. Frontiers in Pharmacology, 2019, 10: 403.

Це дослідження на тваринах виявило, що екстракт насіння Plantago asiatica значно знижував артеріальний тиск у спонтанно гіпертензивних щурів після одноразового перорального введення та тривалого застосування (12 тижнів). Екстракт також зменшував гіпертрофію серця та ремоделювання судин і захищав ниркову тканину. Антигіпертензивний механізм був пов'язаний з інгібуванням ангіотензинперетворювального ферменту (АПФ), а активними сполуками були визначені фенилетаноїдні глікозиди, включаючи актеозид і ізоактеозид.

2

Екстракт насіння Plantago asiatica L. покращує накопичення ліпідів та гіперглікемію у мишей з ожирінням, викликаним дієтою з високим вмістом жирів (Доклінічне дослідження, 2017)

Ян Ц, Ці М, Тонг Р, Ван Д, Дін Л, Лі З, Хуанг С, Ван З, Ян Л. International Journal of Molecular Sciences, 2017, 18(7): 1393.

У мишей, яких годували високожировою дієтою, екстракт насіння Plantago asiatica зменшував жирову тканину на животі, знижував рівень холестерину в сироватці, тригліцеридів, ЛПНЩ холестерину та вільних жирних кислот, а також покращував толерантність до глюкози натще. Переваги були пов'язані з активацією сигнальних шляхів PPAR. Активні сполуки включали геніпозидинову кислоту, актеозид і рослинну кислоту А.

3

Імуномодулююча дія насіння Plantago asiatica L. (Доклінічне дослідження, 2009)

Huang DF, Xie MY, Інь JY, Nie SP, Tang YF, Xie XM, Zhou C. Журнал етнофармакології, 2009, 124(3): 493-498.

Це дослідження вивчало вплив екстракту полісахаридів насіння Plantago asiatica на дозрівання дендритних клітин, що відіграє важливу роль у активації імунної системи. Екстракт продемонстрував значну імуномодулюючу активність, підтримуючи традиційне використання цієї трави для пацієнтів зі зниженою імунною функцією.

4

Порівняння хімічного складу та антиожирінних ефектів екстрактів насіння Plantago asiatica L. та P. depressa Willd. (Доклінічне дослідження, 2020)

Фітомедицина, 2020 (PMID: 33296814).

Це порівняльне дослідження виявило, що насіння Plantago asiatica містили більше біоактивних компонентів і давали кращі результати у лікуванні метаболічних розладів у мишей із ожирінням, викликаним високожировою дієтою, ніж насіння P. depressa. Обидва види показали потенціал для лікування станів, пов’язаних із ожирінням, включаючи гіперліпідемію та гіперглікемію.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави