Галлоїзитова глина 赤石脂

Кожен інгредієнт має певний набір дій: ось що робить Чі Ши Чжі в організмі, пояснено простими словами і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Чі Ші Чжі використовується переважно для підтримки цих напрямків здоров’я:

Травне здоров'я

Кровотечні розлади

Догляд за шкірою та ранами

Жіноче здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Чі Ши Чжі виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Звужує кишечник і зупиняє діарею.

Завдяки в'яжучому ефекту зупиняє кровотечу

Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.

В’яжучі засоби для зупинки вагінальних виділень

Як працюють ці дії

«Затримує кишечник і зупиняє діарею» (涩肠止泻) — це основна дія цього мінералу. Його важка та в’яжуча якість дозволяє йому безпосередньо осідати в нижніх відділах травного тракту. Він фізично прилипає та захищає кишкову оболонку, поглинаючи надлишок рідини та запальні виділення. Це робить його ключовим засобом при хронічній та тривалій діареї або дизентерії, яка стала неконтрольованою (у ТКМ називається «слизька втеча»), особливо коли кал містить слиз або кров темного, непрозорого кольору. Він підходить лише тоді, коли гостра фаза минула, а основною причиною є слабкість, а не активна інфекція або Волога-Жар.

'В'яжучі засоби для зупинки кровотечі' (收敛止血) відносяться до їх здатності з'єднувати тканини та зупиняти кровотечу. Оскільки вони важкі та опускаються вниз, вони особливо підходять для кровотеч у нижній частині тіла: кров у калі через хронічні стани, маткова кровотеча (рясні місячні або кровотеча між місячними) та гемороїдальна кровотеча. Вони діють завдяки фізичній в'яжучій дії більше, ніж охолодженню Крові.

'Генерує м’ясо і лікує виразки' (生肌敛疮) використовується, коли трава застосовується зовнішньо у вигляді дрібного порошку. Вона вбирає вологу з поверхні ран, захищає оголені тканини і сприяє закриттю та загоєнню хронічних виразок, гнійного екземи та ран, які відмовляються заживати. Може комбінуватися з іншими порошками для загоєння ран, такими як кальцинований Драконів кістка та Ладан.

'Astringes leukorrhea' описує його використання при хронічних вагінальних виділеннях, що зберігаються через основну недугу. Його тепла та в'яжуча природа допомагає укріпити нижню частину тіла та зменшити рідкісні та водянисті виділення, особливо коли корінь проблеми полягає у дефіциті нирок або слабкості пояса (Dai Mai).

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Chi Shi Чжі використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, за яких часто використовують Чі Ші Чжі, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Виразковий коліт

Хронічний виразковий коліт з слизом і кров’ю у випорожненнях

дизентерія

Хронічна дизентерія через холод-недостатність, не гострий тип тепло-волога

Ректальний пролапс

Ректальний пролапс через тривалу діарею або опущення Ці

Темна кров у калі

Хронічна ректальна кровотеча або гемороїдна кровотеча

Тонкі вагінальні виділення

Хронічна лейкорея через ниркову недостатність

виразка

Хронічні шкірні виразки, що не загоюються (зовнішнє застосування)

Екзема

Гнійний екзема (зовнішнє застосування)

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

тепла

Смак

Солодкий (甘 gān), Кислий (酸 suān), В’яжучий (涩 sè)

Канали, які впливають

Товста кишка

Шлунок

Використані частини

Мінерал (矿物 kuàng wù)

Це загальні рекомендації щодо дозування Чі Ші Чжі: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-15 г (деякі джерела поширюють це до 20 г)

Максимальна доза

До 20 г у відварі при тяжкій хронічній діареї, під наглядом фахівця. Зовнішнє використання: відповідну кількість за потреби.

Нотатки щодо дозування

Для хронічної діареї та дизентерії: 9-15 г у відварі, попередньо подрібнені та відварені (先煎). Для гемостазу (кровотечі з кишечника або матки): 10-15 г, часто використовують у вигляді кальцинованої форми (煅赤石脂) для підвищення в’яжучих властивостей. Для зовнішнього застосування при виразках, ранах або екземі, що не загоюються: подрібнити до тонкого порошку та наносити безпосередньо на уражену ділянку або змішати з іншими трав’яними порошками. Кальцинована форма (оброблена оцтом, а потім кальцинована до червоного кольору) переважна для внутрішнього використання, оскільки має покращені в’яжучі властивості. Менші дози (9-12 г) зазвичай застосовуються при легких випадках; вищі дози (15-20 г) — при більш тяжких хронічних станах.

Підготовка

Слід спочатку його подрібнити (打碎) та прокип'ятити (先煎) протягом 15-20 хвилин перед додаванням інших трав, оскільки це важкий мінерал, який потребує більш тривалого часу відварювання для вивільнення своїх активних компонентів. Як альтернативу, його можна подрібнити до тонкого порошку, використовуючи техніку польоту у воді (水飞), як для внутрішнього застосування у вигляді порошку, так і для зовнішнього застосування. Для кальцинованої форми (煅赤石脂) порошок змішують з оцтом, формують у бруски, сушать, а потім кальцинують до червоного кольору. Кальцинована форма має покращені в'яжучі властивості і зазвичай віддається перевагу для внутрішнього застосування.

У традиційній китайській медицині один і той же інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Чі Ши Чжі

Дуань Чі Ші Чжі (煅赤石脂)

Метод обробки

Сирець мінерал подрібнюють до отримання тонкого порошку, змішують з оцтом, щоб утворилася паста, надають форму смужок, ріжуть на сегменти, висушують, а потім кальцинують (煅) у печі або тиглі при високій температурі до повного червоного блиску. Після охолодження його подрібнюють для використання.

Як змінює свої властивості

Кальцинація значно покращує в'яжучі властивості. Теплова природа залишається теплою. Оброблена форма має більш сильну дію на зв'язування кишечника, зупинку кровотеч і загоєння ран. Обробка оцтом також може допомогти спрямувати дію трави та підвищити її здатність поглинати рідини.

Коли використовувати цю форму

Переважно для внутрішнього застосування, коли потрібна сильна в’яжуча дія, наприклад при тяжкій хронічній діареї з слизьким стільцем, рясних маткових кровотечах або хронічній крові у випорожненнях. Також є переважною формою для зовнішнього застосування при ранах та хронічних виразках.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Чі Ши Чжі для покращеного терапевтичного ефекту

Ю Ю Лян

1:1 (рівні частини, класично по 1 цзінь кожна у формулі Шан Хан Лун)

Найкласичніше поєднання для цієї трави. Обидва є важкими мінералами з сильними в’яжучими властивостями, які об’єднують кишечник і зупиняють діарею. Разом вони значно ефективніші, ніж кожен окремо, створюючи потужну «запечатувальну» дію в нижньому травному тракті. Yǔ Yú Liáng додає додаткову вагу та силу заспокоєння, тоді як Chì Shí Zhī сприяє теплу та зв’язку на рівні Крові.

Коли використовувати: Хронічна діарея або дизентерія, яка стала неконтрольованою ('слизька дезертерія'), коли випорожнення відбуваються багато разів на день, і пацієнт не може їх утримувати. Також корисно при хронічному випаданні прямої кишки через тривалу діарею.

Гань Цзян

Chì Shí Zhī 30 г: Gān Jiāng 3-6 г (у Táo Huā Tāng, оригінальне співвідношення приблизно 16:1 за вагою)

Chì Shí Zhī зв’язує кишечник і зупиняє кровотечу завдяки в’яжучій дії, тоді як Gān Jiāng (сухий імбир) зігріває внутрішні органи і усуває холод. Разом вони лікують як симптом (неконтрольована діарея з кров’ю), так і корінь причини (холод у Селі та кишечнику). Gān Jiāng забезпечує зігрівальну та розсіювальну дію, якої бракує Chì Shí Zhī.

Коли використовувати: Дизентерія через дефіцит-холод із кров’ю та слизом у калі, біль у животі, що полегшується теплом і тиском, блідий язик з білим нальотом. Це центральна комбінація у класичній формулі Táo Huā Tāng (Відвар з квітів персика).

Гай Пяо Шао

1:1 (рівні частини, зазвичай по 10-15 г кожна)

Обидві трави є в’яжучими і зупиняють кровотечу, але діють через доповнювальні механізми. Hǎi Piāo Xiāo (кістка каракатиці) трохи тепла і спеціалізується на утриманні маткової кровотечі та вагінальних виділень, тоді як Chì Shí Zhī додає свою тяжку і низхідну дію, щоб досягти нижньої частини тіла і проявити спорідненість на рівні Крові. Разом вони забезпечують сильну подвійні дію для зупинки гінекологічної кровотечі.

Коли застосовувати: Хронічна маткова кровотеча (崩漏) або стійкі водянисті виділення через дефіцит, особливо коли поєднується з травами, такими як Cè Bǎi Yè (Лист Біоти) для в'яжучого поєднання трьох трав.

Лун Гу

1:1 (рівні частини)

Lóng Gǔ (Драконовий кістяк) важкий і в’язкий, заспокоює дух і закріплює плаваючий Ян. У поєднанні з Chì Shí Zhī обидва важкі мінерали створюють потужний ефект фіксації та зв’язування. Lóng Gǔ надає заспокійливі властивості для духу та додаткову фіксацію, тоді як Chì Shí Zhī сприяє теплу та спеціалізованому зв’язуванню кишечника. При зовнішньому використанні разом вони сильно сприяють загоєнню ран.

Коли використовувати: Хронічні рани, що не загоюються, та виразки (зовнішнє застосування як комбінований порошок). Внутрішньо — при хронічній діареї з тривогою або неспокоєм, або при сперматореї та нетриманні сечі через слабкість нижньої частини тіла.

Ці добре відомі формули представляють Chi Shi Чжі у видатній ролі

Тао Хуа Тан

桃花汤

Король

Остаточна формула, яка показує центральну дію Чі Ші Чжі. Названа «Декокція персикового цвіту» через рожево-червоний колір, який Чі Ші Чжі надає відвару, ця формула зі «Шан Хань Лун» використовує Чі Ші Чжі як Царя у великій дозі разом із Гань Цзянем та Цзін Мі (рисом). Лікує хворобу Шаоінь із діареєю через дефіцит-холод, що містить гній і кров. Половину Чі Ші Чжі відварюють, а іншу половину приймають у порошку, демонструючи як його системну в’яжучу та зігрівальну дію, так і місцевий ефект покриття кишечника.

Чи Ши Чжі Ю Ю Лянь Тан

赤石脂禹余粮汤

Король

Інша формула з «Shang Han Lun», ця проста рецептура з двох трав поєднує Chì Shí Zhī з Yǔ Yú Liáng у рівних дозах. Вона лікує діарею, яка перетворилася на 'слизьке відведення' в нижньому обпалювачі, і не реагує на інші методи, такі як зігрівання центру (Lǐ Zhōng Tāng) або відведення Серця (Xiè Xīn Tāng). Ця формула ілюструє принцип, що коли проблема — це чиста слабкість нижнього обпалювача, тільки важкі в’яжучі мінерали можуть його закрити.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чі Ші Чжі

vs

Ю Ю Лян

Обидва зв'язують кишківник і зупиняють діарею, і традиційно використовуються разом. Ключова відмінність: Chì Shí Zhī солодкий, кислий і теплий, потрапляє на рівень Крові (його червоний колір асоціюється з Кров'ю). Yǔ Yú Liáng традиційно описується як солодкий і нейтральний до прохолодного, має більшу важкість і силу осідання. Chì Shí Zhī віддають перевагу, коли є кровотеча разом із діареєю (дія на рівні Крові), тоді як Yǔ Yú Liáng віддають перевагу при чистій діареї без залучення Крові. На практиці часто використовуються разом.

Чі Ші Чжі

vs

Роу Доу Коу

Обидва є теплими і з’єднують кишки, щоб зупинити діарею. Ròu Dòu Kòu (мускатний горіх) — це ароматне насіння, яке зігріває Селезінку і рухає Ці, одночасно стягуючи кишки. Він більше підходить, коли спостерігається здуття живота і відсутність апетиту разом із діареєю. Chì Shí Zhī — це мінерал із набагато сильнішою фізичною в’яжучою дією, але без здатності рухати Ці. Використовуйте Chì Shí Zhī при тяжкій та неконтрольованій діареї, коли кал просто не можна утримати; використовуйте Ròu Dòu Kòu при легших випадках, коли холод також спричинив застій Ці та здуття.

Чі Ші Чжі

vs

Хуа Жуй Ши

Обидва є мінералами з в’яжучими та гемостатичними властивостями. Huā Ruǐ Shí (Ophicalcitum) спеціалізується на зупинці кровотечі з верхньої частини тіла (кашель із кров’ю, блювання з кров’ю) і також має легкий ефект стимуляції Крові. Chì Shí Zhī спеціалізується на зупинці кровотечі з нижньої частини тіла (маткова кровотеча, кров у калі) і не має ефекту стимуляції Крові. Обирайте відповідно до місця кровотечі.

Суміжні види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Chi Shi Чжі

Chi Shi Чжі може плутатися або підмінятися звичайною червоною глиною або менш якісними каоліновими мінералами, які не мають характерної м'якої та жирної текстури і сильних гігроскопічних властивостей справжнього Halloysitum Rubrum. Справжній Chi Shi Чжі повинен відчуватися як м'який жир при терті між пальцями і повинен міцно прилипати до язика при облизуванні. Підробки зазвичай більш грубі, менш гігроскопічні, можуть містити пісок або частинки, і не мають воскового блиску при розрізі. Сучасне тестування якості передбачає вимірювання швидкості поглинання вологи (吸湿度), яка значно вища у справжнього Chi Shi Чжі порівняно із замінниками. Його також не слід плутати з Bai Shi Чжі (白石脂, білі галогенітові мінерали), який є спорідненим, але відмінним мінералом із дещо іншими клінічними застосуваннями у класичній літературі.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Chi Shi Чжі

Нетоксичний

Chi Shi Чжі класифікується як нетоксичний як у класичних текстах (у Bie Lu зазначено 无毒, 'нетоксичний'), так і в сучасній Китайській фармакопеї. Як глинистий мінерал (гідратований алюмінієвий силікат), він хімічно інертний і не всмоктується системно при прийомі всередину у стандартних дозах. Однак надмірне або тривале вживання теоретично може сприяти накопиченню алюмінію. Основна проблема безпеки полягає не в токсичності, а скоріше в його сильних адсорбційних властивостях: він може зв’язуватися з поживними речовинами, ферментами та одночасно прийманими ліками у шлунково-кишковому тракті, що може знижувати їх ефективність. Також може викликати запор при надмірному використанні.

Ситуації, в яких Чі Ши Чжі не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Діарея або дизентерія, спричинені накопиченням волого-тепла (湿热积滞). Chi Shi Чжі є сильно в'яжучою речовиною, яка затримує патогени всередині. Використовувати її слід лише при хронічній діареї дефіцитного типу, ніколи при гострій діареї з активним теплом або вологою, коли патоген слід вивести, а не утримувати.

Уникати

Дизентерія або діарея на ранній стадії, коли патогенний фактор ще не був усунений. Використання в’яжучих речовин на цій стадії класично описується як «закривання дверей перед злодієм» і може значно погіршити стан.

Обережність

Вагітність. Chi Shi Чжі класифікується як «використовувати з обережністю» (慎用) під час вагітності. Його тяжка, низхідна та в’яжуча природа може впливати на плід.

Обережність

Одночасне використання з Rou Gui (кора Cinnamomum cassia / Cortex Cinnamomi). Chi Shi Чжі та Guan Gui (офіційна кориця / Rou Gui) згадані як пара в Класичному тексті «Дев’ятнадцять взаємних страхів» (十九畏). Практики зазвичай уникають їхнього поєднання, якщо немає конкретного клінічного обґрунтування.

Обережність

Спільне застосування з лікарськими препаратами, що приймаються перорально. Як мінерал глини з сильними адсорбуючими властивостями, Чі Ши Чжі може зв'язуватися з іншими лікарськими засобами та зменшувати їх всмоктування. Введення слід розділяти щонайменше на дві години.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Чі Ші Чжі

Гуань Гуй / Жоу Гуй (官桂/肉桂, кора Cinnamomum cassia) боїться Чі Ши Чжи. Це одна з класичних пар Дев'ятнадцяти взаємних страхів (十九畏): "官桂善能调冷气，若逢石脂便相欺" (Офіційна кориця чудово регулює холодний Ці, але коли зустрічається з Ші Чжи, вона підривається). На практиці деякі досвідчені лікарі (зокрема Лі Ке та інші) використовували цю пару разом у конкретних клінічних ситуаціях при діареї холодного типу з хорошими результатами, що свідчить про відносність несумісності, а не абсолютність. Тим не менш, стандартна практика радить не поєднувати їх без конкретного клінічного обґрунтування.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Класифікується як «вживати з обережністю» (慎用) під час вагітності у класичних та сучасних джерелах китайської медичної науки. Chi Shi Чжі є тяжкою мінеральною речовиною, що спрямовує вниз і має сильні в’яжучі властивості. Хоча це не стимулятор матки і не трава, що рухає кров, її важка і низхідна природа, теоретично, може впливати на положення плода або динаміку матки. Класичні джерела зазначають, що традиційно її використовували для допомоги у виведенні затриманої плаценти (胞衣不出), що свідчить про певний вплив на функцію матки. Вагітні жінки повинні уникати цієї трави, якщо її спеціально не призначив кваліфікований спеціаліст.

Грудне вигодовування

Не задокументовано жодних класичних або сучасних специфічних протипоказань під час грудного вигодовування. Як неорганічний мінерал (гідратований силікат алюмінію), Chi Shi Чжі мало системно всмоктується, що обмежує потенційну передачу через грудне молоко. Однак вміст алюмінію в мінералі виправдовує загальну обережність при тривалому використанні або у високих дозах під час грудного вигодовування. Використання у стандартних дозах протягом коротких періодів зазвичай вважається низькоризиковим, але повинно контролюватися кваліфікованим фахівцем.

Діти

Chi Shi Чжі історично використовувався у педіатричних формулах (наприклад, Chi Shi Чжі San з Yan Shi Xiao Er Fang Lun для педіатричного випадання прямої кишки після дизентерії). Дозу слід зменшити пропорційно відповідно до віку та ваги дитини, зазвичай на одну третину або половину дорослої дози. Так само, як у дорослих, його слід використовувати лише при діареї типу хронічної недостатності у дітей, ніколи при гострій інфекційній діареї. Сучасні педіатричні рекомендації свідчать, що адсорбенти типу каоліну не є препаратами першої лінії при дитячій діареї і не повинні замінювати належну терапію регідратації.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Chi Shi Чжі

Chi Shi Чжі є потужним адсорбуючим мінералом (схожим на фармацевтичну каолініт). При прийомі всередину він може зв’язуватися з одночасно прийнятими ліками в шлунково-кишковому тракті та значно зменшувати їх абсорбцію. Ця взаємодія фармакологічно добре встановлена для мінералів групи каолініту і широко застосовується до більшості пероральних препаратів, включаючи, але не обмежуючись, такими:

• Антибіотики: Було доведено, що каолінові мінерали знижують біодоступність ко-тримоксазолу та хінолонових антибіотиків.

• Хінідин та серцеві препарати: Дослідження показали зниження біодоступності сульфату хінідину при спільному застосуванні з адсорбентами каоліну.

• Антикоагулянти та інші лікарські засоби з вузьким терапевтичним індексом: будь-які ліки, зменшене всмоктування яких може бути клінічно значущим.

Щоб мінімізувати цю взаємодію, пероральні ліки слід приймати щонайменше за 2 години до або після прийому Чі Ші Чжі.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Chi Shi Чжі

При прийомі Чі Ши Чжі при хронічній діареї або дизентерії уникайте холодної, сирої, жирної та важкозасвоюваної їжі, оскільки вона може посилити основну недостатність Селезінки та нейтралізувати в’яжучі ефекти трави. Рекомендуються теплі та легко засвоювані продукти, такі як конжі (рисова каша), варені овочі та легкі супи. Пряні або стимулюючі продукти слід споживати помірно. Уникайте надмірного споживання молочних продуктів, якщо непереносимість лактози сприяє діареї.

Фізичні характеристики та морфологія мінералу джерела Chi Shi Чжі

Chi Shi Чжі (赤石脂, Halloysitum Rubrum) не є рослиною, а мінералом глини, що зустрічається в природі. Він належить до групи галлоїзиту з родини силікатних мінералів (多水高岭石族), з хімічною формулою Al4(Si4O10)(OH)8·4H2O (гідратований алюмінієвий силікат). Його червоне забарвлення походить від значного вмісту оксиду заліза, разом з оксидом алюмінію та кремнеземом, а також слідів таких елементів, як титан, нікель, стронцій і барій.

У своєму природному стані Чі Ши Чжі зустрічається у вигляді нерегулярних мас у формі блоків в скельних гірських утвореннях. Колір поверхні варіюється від червонувато-рожевого до насиченого пурпурово-червоного, іноді демонструючи візерунки червоних та білих смуг. Текстура дрібнозерниста, м’яка і ніжна, з жирним та восковим блиском на зламаних поверхнях. Він помітно гігроскопічний, і однією з характерних перевірок якості є прилипання до язика при дотику. Має слабкий землянистий запах і безсмаковий, без грудочок смак при жуванні.

Де отримують Chi Shi Чжі, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Можна видобувати протягом року (全年均可采挖). Після видобутку відбирають червоні, гладкі та жирні на вигляд шматки, а домішки, такі як камені та земля, видаляють.

Головні регіони вирощування

Chi Shi Чжі видобувають у різних провінціях Китаю. Основні регіони виробництва включають Фуцзянь (особливо Йончунь і Дехуа), Хенань (Ючжоу і Цзююань), Цзянсу (Усі), Шеньсі (Яньань), Шаньсі, Хубей (Сяогань) і Аньхой. Серед них Фуцзянь, Хенань і Шаньсі традиційно вважаються основними джерелами високоякісного матеріалу.

Показники якості

Chi Shi Чжі високої якості повинен бути яскраво-червоного до інтенсивно рожево-червоного кольору, з гладкою та жирною поверхнею і тонкою та щільною текстурою. Поперечний зріз повинен демонструвати восковий блиск з дрібним і рівномірним зерном, без видимих зерен або піску. При дотику язиком він повинен сильно прилипати (сильна гігроскопічна властивість, ключовий тест якості). Він повинен бути м'яким і легко ламатися, а при жуванні відчуватися гладким, без піщаної або зернистої текстури. Землистий запах повинен бути м'яким. Уникайте шматків з тьмяним кольором, товстих, піщаних, кришаться або змішаних з не червоним мінеральним матеріалом.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Чі Ши Чжі та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

主黄疸，泄痢，肠僻脓血，阴蚀下血赤白，邪气痈肿，疽痔恶疮，头疡疥瘙。

Лікує жовтяницю, діарею та дизентерію, кишкові виділення з гноєм і кров’ю, генітальні ерозії з червоними та білими виділеннями, злоякісний Ці, який спричиняє абсцеси та набряки, виразки, геморой, злоякісні виразки, виразки на голові та коросту.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

味甘酸辛，大温，无毒。主养心气，明目，益精，疗腹痛泄僻，下痢赤白，小便利，及痈疽疮痔，女子崩中、漏下、产难、胞衣不出。

Солодкий, кислий і терпкий на смак, дуже теплий, нетоксичний. Живить Ці Серця, прояснює зір, корисний для есенції, лікує біль у животі та діарею, дизентерію з червоним і білим виділенням, часте сечовипускання, абсцеси та геморой, кровотечу та плямистість у жінок, важкі пологи та затримку плаценти.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) Лі Шичженем

五石脂，涩而重，故能收湿止血而固下。甘而温，故能益气生肌而调中。

П’ять видів мінерального жиру (石脂) є в’яжучими і важкими, тому вони можуть поглинати вологу, зупиняти кровотечу та закріплювати те, що знаходиться внизу. Солодкі та теплі, тому вони можуть підвищувати Ці, сприяти росту плоті та регулювати Середину.

Бень Цао Хуй Цзян (《本草汇笺》), династія Цин

其他固涩之药，性多轻浮，不能达下，惟石脂体重而涩，直入下焦阴分，为久利泄澼之要药。

Інші в'яжучі речовини, як правило, легкі та плаваючі, не здатні досягти нижньої частини тіла. Лише Ши Чжі, будучи важким і в'яжучим, потрапляє безпосередньо в іньський аспект Нижнього Печивача, ставши основним ліками при хронічній діареї та дизентерії.

Історія та еволюція використання Чі Ші Чжі в китайській медицині протягом століть

Chi Shi Чжі є однією з п’яти мінеральних жирів різного кольору (五色石脂), зареєстрованих у найдавнішій китайській фармакопеї, Shennong Bencao Цзін (бл. I–II ст. н.е.), де його класифікували як речовину середнього ступеня. Назва буквально означає 'червоний кам’яний жир' (赤 = червоний, 石 = камінь, 脂 = жир), що відсилає до його гладкої і жирної текстури та червонуватого кольору. Класичні псевдоніми включають Chi Fu (赤符, 'червоний талісман') із Wu Pu Bencao.

Найкласичніше та найвідоміше використання цієї трави походить із «Шан Хань Лун» Чжан Чжунцзиня (бл. 200 р. н.е.), де вона зустрічається у двох важливих формулах: Тао Хуа Тан (Відвар персикового цвіту) для хронічної дизентерії холодного типу з гноєм і кров’ю в калі, та Чі Ши Чжі Ю Ю Лян Тан для невиліковної діареї, що не піддається іншим лікуванням. У Jin Gui Yao Lue вона також використовується в Чі Ши Чжі Вань для болю в серці, що віддає в спину через глибокий холод. Лі Гао (Лі Донгюань) династії Цзінь підкреслив її подвійні властивості: «забезпечувати кишечник і шлунок завдяки своїй в’яжучій силі та знижувати плаценту без сильного впливу». З часом розуміння її входження в меридіани еволюціонувало: ранні джерела підкреслювали Шлунок і Товсту кишку, тоді як пізніші коментатори, як-от автори Бень Цао Цзин Шу, додали меридіани. Шаоїнь руки та ноги (серце та нирки), що відображає їх використання у станах, пов’язаних із кров’ю нижнього горіння. рівень.

2 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Чі Ші Чжі

1

Рандомізоване контрольоване перспективне дослідження гемостатичної ефективності пов’язок, просочених каоліном, при виразках стопи діабетика (РКД, 2019)

Hwang YG, Lee JW, Won EA, Han SH. J Diabetes Res. 2019;2019:9316380.

Це клінічне дослідження вивчало пов'язки для ран, насичені каоліном, у пацієнтів з діабетом, які приймають антикоагулянти та проходять дегридмент виразок стопи. Було встановлено, що пов'язки з каоліном є безпечними та ефективними для досягнення гемостазу у цих пацієнтів з високим ризиком, підтримуючи традиційне гемостатичне використання мінералів групи каоліну, таких як Chi Shi Чжі.

PubMed

2

Нова гемостатична пов'язка на основі каоліну порівняно з ручним стисненням для контролю кровотечі після перкутанних коронарних втручань (ECA, 2011)

Трабаттоні Д, Монтосрі П, Фаббіоккі Ф, Луальді А, Гатто П, Бартореллі АЛ. Eur Radiol. 2011;21(8):1687-91.

Це рандомізоване дослідження порівнювало кровоспинний бинт на основі каоліну з ручним притисканням після коронарної катетеризації. Бинт на основі каоліну значно покращив час гемостазу і виявився безпечною та ефективною альтернативою стандартному притисканню, демонструючи прокоагулянтний потенціал каолінових мінералів.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави