Кора айланто 椿皮

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Чун Пі в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Чун Пі використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Жіноче здоров'я

Травне здоров'я

Кровотечні розлади

Підтримка вагінального відтоку

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Чунь Пі виконує для відновлення балансу в організмі:

Видаляє тепло і сушить вологу.

В’яжучі засоби для зупинки вагінальних виділень

Звужує кишечник і зупиняє діарею.

Зупиняє кровотечу

Виводить паразитів

Як працюють ці дії

'Прояснює Жар і висушує Вологу' означає, що Chūn Pí може зменшувати запальні стани гарячого типу, які пов’язані з надлишком вологи в організмі. Його гіркий смак має підсушувальний ефект на патологічну Вологу, а його холодна температура протидіє Жару. Це особливо актуально для нижньої частини тіла, де Вологий-Жар може викликати такі симптоми, як неприємний вагінальний виділення, діарея з кров’ю або дизентерія.

'В'яжучі засоби для зупинки вагінальних виділень' відноситься до їх здатності стягувати та з'єднувати тканини, які 'втрачають контроль' через втрату контролю. У традиційній китайській медицині аномальні вагінальні виділення (лейкорея) часто є результатом Спекотної Вологи, яка опускається і ослаблює Дай Май (Поясний Судина). В'яжуча природа Чун Пі допомагає зміцнити здатність тіла утримувати і зменшити ці виділення. Це одне з найвідоміших його клінічних застосувань і робить його еталонною травою для хронічної лейкореї зі знаками спеки.

'Звужує кишечник і зупиняє діарею' означає, що може допомогти утримувати та ущільнювати рідкий стілець. Це використовується особливо при хронічній або тривалій діареї чи дизентерії, а не при гострих станах. Класичний текст Běn Cǎo Tōng Xuán зазначає, що ця трава працює найкраще, коли хвороба тривала настільки, що кишечник став 'слизьким' і рідким, і її не слід використовувати передчасно при гострих захворюваннях, оскільки передчасний в’яжучий ефект може застрягти патоген всередині.

'Зупиняє кровотечу' стосується його здатності зупиняти різні типи кровотечі, особливо ті, що спричинені Теплом у крові. Оскільки Чунь Пі має холодну природу, він особливо підходить для кровотеч яскраво-червоного або темно-пурпурного кольору, таких як рясні менструальні кровотечі (менорагія), маткові кровотечі між менструаціями (метрорея), кров у калі або кровотеча з гемороїдальних вузлів.

'Вбиває паразитів' — це другорядне використання. Вживаний внутрішньо, його застосовували при болю в животі, пов’язаному з глистами, а зовнішньо, як промивання, він лікує коросту та шкірні захворювання, спричинені грибками.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Чун Пі використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це стани, коли СХунь Pi часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, і не завжди

Також його часто використовують для:

дизентерія

Хронічна або гостра бактеріальна дизентерія

Кровотеча між менструаціями

Метроррагія та дисфункціональна маткова кровотеча

Темна кров у калі

Гемороїдальна кровотеча або кишкова кров у випорожненнях

геморой

Кровотеча з геморою

Свербіж вагіни

Вагініт через трихомоніаз (використовується внутрішньо та як зовнішнє промивання)

Кишкові паразити

Зараження круглими черв'яками

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Гіркий (苦 kǔ), В'яжучий (涩 sè)

Канали, які впливають

Товста кишка

Печінка

Шлунок

Використані частини

Кора (皮 pí / 树皮 shù pí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Чун Пі: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-9g

Максимальна доза

До 15 г у вигляді відвару під наглядом фахівця при гострій дизентерії або рясних виділеннях із піхви. Не перевищуйте цей рівень, оскільки більші дози часто викликають нудоту та блювання.

Нотатки щодо дозування

Використовувати від 6 до 9 г як стандартну дозу для відвару при більшості показань, включаючи хронічну діарею, вагінальні виділення та кровотечі. Для гострої бактеріальної дизентерії клінічні повідомлення зазначають використання до 30 г свіжої кори у відварі на один день, розділене на дві дози, але це не є стандартною практикою і вимагає ретельного моніторингу. Смажена кора з рисовими висівками Чунь Пі (麸炒椿皮) має посилені в'яжучі властивості та менший потенціал подразнення шлунка, що робить її більш придатною для хронічної діареї та вагінальних виділень. Обвуглена кора Чунь Пі (椿皮炭) є переважною формою для зупинки кровотечі (гемостатичне застосування). Для зовнішнього використання у лікуванні шкірних захворювань (короста, дерматит) доза не є суворо обмеженою, а відвар застосовується як промивання.

Підготовка

Не потрібне спеціальне оброблення відвару. Відварюйте нормально з іншими травами. Щоб підвищити в'яжучу дію (хронічний пронос, вагінальні виділення), використовуйте смажену форму з висівками (麸炒椿皮). Для гемостатичних цілей (кровотеча) використовуйте вуглецеву форму (椿皮炭). При використанні сирої трави у відварі через її м'які властивості очищення та відтоку обробка не потрібна.

У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Чун Пі

Фу Чао Чун Пі (麸炒椿皮)

Метод обробки

Смажене з висівками: у розігрітий до появи диму вок насипають пшеничні висівки, потім додають смужки Чун Пі й обсмажують до золотисто-жовтого кольору з обох боків. Висівки просіюють, а траву залишають охолоджуватися. Пропорція приблизно 10 частин висівок на 100 частин трави.

Як змінює свої властивості

Смаження з висівками пом’якшує холодну природу сирої трави і підсилює її в’яжучу дію, що зв’язує кишечник. Також зменшує схильність сирої трави викликати нудоту. Термічна природа змінюється з холодної на нейтрально-холодну, роблячи оброблену форму більш м’якою для шлунка.

Коли використовувати цю форму

Переважно для хронічної діареї або дизентерії у пацієнтів, чиї Селезінка та Шлунок вже дещо ослаблені, де повністю холодна природа сирої трави може бути занадто сильною. Також це стандартна оброблена форма, що використовується в більшості клінічних рецептів сьогодні.

Чун Пі Тан (椿皮炭)

Метод обробки

Обвуглені: смужки Чун Пі смажать сухим на високому вогні, поки зовні не стане чорним, а внутрішня — темно-коричневою, потім обприскують холодною водою для гасіння, знімають і накривають на ніч.

Як змінює свої властивості

Карбонізований матеріал значно покращує гемостатичну дію (зупинку кровотечі, концентруючи в’яжучі властивості). Холодна природа зменшується. Утворена форма вугілля майже повністю спрямована на зупинку кровотечі, а не на усунення Тепла-Вологи.

Коли використовувати цю форму

Використовується спеціально, коли основною метою є зупинка кровотечі, наприклад при рясній матковій кровотечі, кривавому стільці або кровотечі з гемороїдальних вузлів. Його обирають замість сирого або смаженого з висівками, коли контроль кровотечі є найвищим пріоритетом.

Мі Чжі Чун Пі (蜜制椿皮)

Метод обробки

Оброблено медом: рафінований мед нагрівають до кипіння у вокі, потім додають смужки Чун Пі і смажать на повільному вогні до жовтого кольору, поки вони не стануть не липкими. Пропорція приблизно 90 г меду на 500 г трави.

Як змінює свої властивості

Обробка медом додає солодку та зволожуючу якість, яка пом'якшує гіркоту та здатність трави висушувати. Крім того, вона зігріває і пом'якшує холодну природу. Отримана форма є більш м'якою для Шлунка та Селезінки.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли потрібен Чун Пі для пацієнтів, які більш ослаблені або у кого чутливе травлення. Покриття з меду робить траву менш схильною викликати нудоту і додає м’яку тонізуючу властивість.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Чун Пі для підвищення терапевтичного ефекту

Хуанг Бо

1:1

Чун Пі та Хуанг Бай разом потужно усувають Тепло-вологу Нижнього Печі. Хуанг Бай сильно спускає Тепло-вологу вниз та усуває дефіцитне полум’я, тоді як Чун Пі додає в’яжучу і коагулюючу властивість, що зупиняє виділення та просочування. Разом вони усувають причину (Тепло-вологу) та впливають на наслідок (надмірні виділення або кровотечу).

Коли використовувати: Вагінальні виділення через Вологу-Теплоту (лейкорея), які є жовтими, з неприємним запахом і постійні. Також для дизентерії через Вологу-Теплоту.

Ді Ю

1:1

Чун Пі та Ді Ю обидва охолоджують кров і зупиняють кровотечу, але за допомогою комплементарних механізмів. Ді Ю є потужним гемостатичним засобом, що охолоджує кров і безпосередньо впливає на кровотечу в нижній частині тіла, тоді як Чун Пі додає в'яжучу дію для зміцнення оболонки кишечника. Разом вони забезпечують як ефекти очищення від тепла, так і зміцнення тканин.

Коли використовувати: Кров’яна дизентерія або хронічна кишкова кровотеча при Вологому-Теплі. Також гемороїдна кровотеча.

Хе Цзи

1:1

Hē Zǐ (плід Чебули) є потужним в’яжучим засобом для кишечника, який скорочує кишківник. У поєднанні з Chūn Pí ефект в’яжучого подвоюється, забезпечуючи сильний контроль при хронічній та невблаганній діареї. Chūn Pí сприяє своїми властивостями видалення Тепла-Вологи, тоді як Hē Zǐ зосереджується виключно на в’яжучому ефекті.

Коли використовувати: Хронічна діарея або дизентерія, яка тривала достатньо довго, щоб кишечник став «слизьким» і рихлим. Використовується в класичній формулі Hē Lí Lè Wán з Pí Wèi Lùn.

Бай Шао

Бай Шао 15г: Чун Пі 12г

Бай Шао живить Кров і зберігає Інь, одночасно пом'якшуючи Печінку, доповнюючи в'яжучу та гемостатичну дію Чун Пі. У той час як Чун Пі зупиняє кровотечу за допомогою холоду та в'яжучих властивостей, Бай Шао усуває основну Недостатність Крові або Інь, що часто супроводжує хронічну втрату крові. Ця комбінація лікує як симптом (кровотечу), так і наслідок (Недостатність Крові).

Коли використовувати: рясні менструальні кровотечі або метроррагія через Жар у Крові з основною недостатністю Інь або Крові. Основне поєднання в Gù Jīng Wán.

Ці добре відомі формули представляють Чун Пі у провідній ролі

Гу Цзін Вань

固经丸

Асистент

Gù Jīng Wán (Пігулка для стабілізації менструації) з Dān Xī Xīn Fǎ — найвідоміша асоціація формул для Chūn Pí. Він лікує рясні менструальні кровотечі або метрорагію, спричинену дефіцитом інь із теплом у крові. Чун Пі виступає помічником, використовуючи свою гірку і холодну терпку, щоб утримувати кров і запобігати подальшій втраті, тоді як інші трави (Гуй Бань, Бай Шао, Хуан Цінь, Хуан Бей) живлять Інь і усувають Тепло. Ця формула ідеально демонструє подвійну здатність Чун Пі зупиняти кровотечу та виводити тепло.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чун Пі

vs

Хуанг Бо

Обидві рослини є гіркими та холодними травами, які усувають Вологе-Тепло нижнього печива. Однак Huáng Bǎi ефективніший для усунення вогню через дефіцит та видалення вогню нирок, і не має значних в'яжучих властивостей. Chūn Pí, натомість, поєднує усунення Вологого-Тепла з сильною в'яжучістю, що робить її найкращим вибором, коли є активна секреція або кровотеча, яку потрібно стримати. Для чистого Вологого-Тепла без фільтрації достатньо Huáng Bǎi; коли головною скаргою є хронічні виділення або діарея, віддають перевагу Chūn Pí.

Чун Пі

vs

Цінь Пі

Як Чунь Пі, так і Цінь Пі (кора ясена) усувають жар, висушують вологу і лікують дизентерію. Цінь Пі також корисний для очей і використовується при очних розладах із жаром, що є дією, якої Чунь Пі не має. Чунь Пі має значно сильніший в’яжучий ефект для зупинення вагінальних виділень і маткової кровотечі, тому для гінекологічних станів із волого-жаром очевидним є вибір Чунь Пі. При дизентерії за наявності одночасного запалення очей може віддаватися перевага Цінь Пі.

Чун Пі

vs

Бай Цзі

Обидві трави зупиняють кровотечу, але через дуже різні механізми. Bái Jí (кореневище Bletilla) є в'яжучим гемостатиком для верхньої частини тіла, особливо при кровотечах із легень і шлунка (кровохаркання, кровотечі через виразку шлунка). Chūn Pí спрямована на кровотечу в нижній частині тіла, включаючи маткові та кишкові кровотечі, і додає очищення Вологи-Тепла, яке Bái Jí не забезпечує. Вибір залежить від місця кровотечі: верхня частина тіла віддає перевагу Bái Jí, тоді як нижня частина тіла та гінекологічні стани віддають перевагу Chūn Pí.

Споріднені види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при пошуку СХунь Pi

Найважливішою відмінністю є різниця між корою смердючого кедра (臭椿, Ailanthus altissima, родина Simaroubaceae) та ароматного кедра (香椿, Toona sinensis, родина Meliaceae). Історично обидва використовувалися під загальною назвою 'СХунь Pi' або 'СХунь Bai Pi', і на торгових ринках їх часто змішують. Сучасна Китайська фармакопея конкретно визначає СХунь Pi як кору Ailanthus altissima. Щоб їх розрізняти: кора Ailanthus (смердючого кедра) має жовтувато-сірий до жовтувато-коричневого колір, слабкий затхлий запах масла (особливо коли її ламають) і дуже гіркий смак. Кора Toona (ароматного кедра) має червонувато-коричневий колір, приємний та м’який аромат (легко пахне при жуванні) і прісний смак. Поперечні перерізи кори Toona чітко волокнисті і можуть відшаровуватися шарами, у той час як Кора Ailanthus має характерний поперечний зріз з гранульованою зовнішньою частиною та волокнистою внутрішньою. У деяких регіональних традиціях (Сичуань, Шеньсі, Хубей, Гуйчжоу) кора Toona все ще використовується або обидві використовуються взаємозамінно.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Чун Пі

Нетоксичний

Китайська фармакопея класифікує Чунь Пі як нетоксичний, хоча деякі історичні джерела (зокрема Бень Цао Цзін Шу, цитуючи Шень Нун Бень Цао Цзін) зазначають, що він має легку токсичність (有毒). Кора містить квассиноїдні сполуки (айлантон, айлантонон, шінджуактоніни) та похідні алкалоїдів бета-карболіну. У звичайних дозах відвару (6–9 г) зазвичай добре переноситься. Надмірна доза може викликати нудоту, блювання та дискомфорт у шлунково-кишковому тракті. Сучасні фармакологічні дослідження показали, що айлантон, основний біоактивний квассиноїд, має токсичний профіль, який може спричинити пошкодження шлунково-кишкового тракту при високих концентраціях, хоча це головним чином стосується дослідження ізольованих сполук, а не традиційних відварів кори у стандартних дозах.

Ситуації, в яких Чун Пі не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність-холод Селезінки та Шлунка (脾胃虚寒): Чунь Пі має гіркий, в'яжучий і холодний характер. Він може ще більше пошкодити Ян Селезінки та Шлунка у тих, хто має підлеглу холодну слабкість травлення, погіршуючи діарею або дискомфорт у животі.

Обережність

Вагінальні виділення або маткова кровотеча через дефіцит Інь нирок (肾家真阴虚): сильна сушильна природа цієї трави може ще більше виснажити рідини Інь. У класичному тексті Ben Cao Цзін Shu явно попереджають проти її використання при цьому стані, зазначаючи, що вона 'марно сушить' (徒燥) у таких випадках.

Обережність

Гостра дизентерія або діарея, коли патогенна накопичення ще не усунена (滞下积气未尽): Оскільки Чун Пі має в’яжучі властивості, занадто раннє його використання при гострому стані може затримати патоген у тілі. Бень Цао Тун Сюань застерігає, що раннє використання цієї в’яжучої трави при новому захворюванні може «перетворитися на інші хвороби та стати хронічним».

Обережність

Надмірна доза може викликати нудоту та блювання. Рослину слід використовувати в межах стандартної дози, а пацієнтів із чутливим шлунком слід контролювати.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Чунь Пі слід використовувати обережно під час вагітності. Його гірка, холодна та сушильна природа може виснажувати рідини та потенційно впливати на живлення плода. Крім того, квассинкоїдні сполуки, що містяться у ньому (особливо айлантона), показали цитотоксичні властивості в лабораторних дослідженнях, а їхній вплив на розвиток плода не був належним чином вивчений. Хоча він не входить до списку лікарських трав, суворо заборонених під час вагітності, краще уникати його використання, якщо його не призначено спеціально досвідченим професіоналом для чітко визначеного стану.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних щодо безпеки використання Чун Пі під час грудного вигодовування. Враховуючи його гіркі та холодні властивості, а також наявність куассіноїдних сполук (айлонтон, айлантинон) та алкалоїдних похідних, існує теоретична стурбованість щодо передачі цих біоактивних речовин у грудне молоко. Розумно уникати його використання під час грудного вигодовування, якщо це не призначено спеціально кваліфікованим фахівцем, і тільки у стандартних дозах протягом обмеженого періоду.

Діти

Чун Пі можна використовувати в педіатричній практиці у відповідно зменшених дозах для таких станів, як хронічна діарея або кишкові паразити, які входять до її традиційних показань. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для дітей старше 5 років. Його гіркий смак може ускладнювати прийом препарату. Не слід використовувати у немовлят або дуже маленьких дітей без конкретної вказівки фахівця, оскільки його висушувальні та охолоджувальні властивості можуть легко перевантажити ніжну травну систему дитини.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Чун Пі

Не встановлено добре документованих лікарських взаємодій через клінічні дослідження. Однак, виходячи з відомої фармакології їхніх активних сполук, наступні теоретичні взаємодії потребують обережності:

• Протизсідачні та антитромбоцитарні препарати: Чун Пі має гемостатичні властивості (зупинка крові). Теоретично, він може нейтралізувати ефекти препаратів, що розріджують кров, таких як варфарин, гепарин або аспірин, зменшуючи їх терапевтичну ефективність.

• Протидіарейні лікарські засоби: В'язкі та зв'язувальні властивості цієї трави можуть мати додаткові ефекти разом із фармацевтичними протидіарейними засобами (наприклад, лоперамідом), що може призвести до надмірного запору.

• Цитотоксичні або хіміотерапевтичні агенті: Айлантон та інші квазиніоїди продемонстрували антиракову активність у лабораторних дослідженнях. Існує теоретичний ризик непередбачуваних взаємодій із традиційними препаратами хіміотерапії, що можуть впливати на метаболізм ліків або профілі токсичності.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Чун Пі

Під час прийому Чун Пі уникайте холодної, сирої та жирної їжі, яка може ще більше навантажувати Селезінку та створювати Вологу, оскільки це суперечитиме терапевтичній меті трави. Оскільки Чун Пі має холодну природу, поєднання його з теплою та легкою для травлення їжею (варені злаки, супи, трохи приготовані овочі) допомагає захистити травну систему. Уникайте алкоголю, який створює Тепло-Вологу і може подразнювати шлунково-кишковий тракт. Для тих, хто приймає його при вагінальних виділеннях або дизентерії, також слід мінімізувати гостру та стимулюючу їжу.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Чун Пі

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, загально відомий як Дерево Неба або смердюче дерево (臭椿, chòu chūn), є швидко зростаючим листопадним деревом родини Simaroubaceae (quassia), яке може досягати висоти від 18 до 25 метрів. Кора у молодих дерев гладка та світло-сірого кольору, з віком на ній утворюються тріщини. Листя велике, чергове, перисто-складне, зазвичай довжиною від 50 до 100 см з 11–25 листочками, що надає дереву тропічний вигляд. Кожен листочок має характерну залозисту основу з вирізом, що відрізняє його від подібних за зовнішнім виглядом видів сумаху. Дерево здебільшого дводомне (окремі чоловічі та жіночі дерева), на початку літа воно утворює маленькі жовтувато-зелені квіти у великих китицях. Чоловічі квіти мають помітно неприємний запах, і насправді всі Частини дерева виділяють характерний різкий і прогірклий запах. Жіночі дерева восени виробляють крилаті плоди червоно-коричневого кольору (самари).

Дерево неба походить з Китаю та Тайваню і надзвичайно добре пристосовується, переносячи бідні ґрунти, забруднення та міські умови. Воно активно розмножується як насінням, так і кореневими паростками, і стало агресивним інвазійним видом у багатьох частинах Європи, Північної Америки та інших помірних регіонах. Ліки, що використовуються у китайській медицині, виготовляються з сухої кори кореня або стовбура (внутрішня кора після видалення грубої зовнішньої кірки).

Де отримують Чун Пі, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Можна збирати протягом усього року. Кору знімають з коренів або стовбура в будь-яку пору року, хоча весна та літо (коли рух соку активний) дозволяють легше знімати кору.

Головні регіони вирощування

СХунь Pi виробляють у більшій частині Китаю. Основні райони виробництва включають провінції Шаньдун, Ляонін, Хенань та Аньхой. Дерево росте дикоросло або культивується вздовж узбіч доріг, на схилах гір та на краях сіл на півночі, сході та південному заході Китаю. Воно поширене практично у всіх провінціях, за винятком крайнього північного сходу (Хейлунцзян, Цзилінь) та крайнього заходу/північного заходу (Сіньцзян, Цинхай, Ганьсу). Для цієї трави не існує чітко визначеного регіону «терруар» (道地药材), оскільки дерево росте рясно і випадково в широкому діапазоні.

Показники якості

Кора кореня високої якості (бажана лікарська частина) з’являється у вигляді плоских або нерегулярно скручених шматочків товщиною від 0,3 до 1 см. Зовнішня поверхня повинна бути сіро-жовтого або жовтувато-коричневого кольору, з виразними подовженими чечевичками (виступи, схожі на пори). Коли знімають грубу зовнішню коркову оболонку, поверхня стає блідо-жовтуватою. Внутрішня поверхня повинна бути блідо-жовтого кольору, відносно гладка і щільно покрита дрібними порами або веретеноподібними плямами. Текстура повинна бути тверда й крихка, а на поперечному зрізі видно зовнішній зернистий шар і внутрішній волокнистий. Запах повинен бути слабким (з легким олійним ароматом, рибним при зламі, характерним для смердючого кедра), а смак – виразно гіркий. Уникайте шматочків, що запліснявіли або пошкоджені. через комах або надто темні. Товсті шматки з чистими та білими внутрішніми поверхнями вважаються найкращими.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Чун Пі та його терапевтичне застосування

《Бень Цао Тун Сюань》

Чун Пі використовується спеціально через свої в'язкі та зв'язуючі властивості. Лікує хронічну діарею, дизентерію, кишкові гази, кал мутного кольору, кровотечу з матки та вагінальні виділення. Проте він підходить лише тоді, коли захворювання тривале і слизьке (хронічне розслаблення). Якщо використовувати його передчасно при новому захворюванні, примушуючи до в'язкості, це неминуче призведе до інших хвороб і перетворить їх на хронічні та невиліковні. Під час використання обчищайте зовнішню шорстку кору. У сирому вигляді має легкий проносний ефект; смажений з оцтом стає сильно в'язким.

《Компендіум про лікарські засоби》 (Бень Цао Ган Му) Лі Шичженя

СХунь Pi (корка пахучої кедра) має червонуватий колір і ароматна, тоді як Shu Pi (корка смердючої кедра) біла і смердюча. При надмірному вживанні остання трохи послаблює кишечник. СХунь Pi входить у аспект Крові і має в’яжучу природу, тоді як Shu Pi входить у аспект Ці та має розслаблюючу природу. Між ними слід робити різницю.

《Коментарі до Класики про лікарські речовини》 (Ben Cao Цзін Shu)

[Різні класичні джерела зазначають, що] він вбиває глистів і гу-токсин, зупиняє кровотечу та лікує хронічну червону та білу дизентерію. Рі Хуа Цзи (materia medica) лікує кишковий подих кров'ю. Усі ці застосування залежать від гіркого смаку для сушіння вологи, холодної природи для видалення тепла та терпкої властивості для зв'язування та утримання.

Історія та еволюція використання Чун Пі в китайській медицині протягом століть

Чун Пі має складну ботанічну та номенклатурну історію. Назва «Чун Пі» (椿皮) історично застосовувалася до кори двох пов’язаних, але таксономічно різних дерев: ароматного кедра або Toona sinensis (香椿, родина Meliaceae) та неприємно пахнучого кедра або Ailanthus altissima (臭椿, родина Simaroubaceae). Класичні тексти з матеріальної медицини, починаючи з династії Тан, часто обговорювали обидва разом. У Xin Xiu Ben Cao (新修本草, династія Тан) вже було відзначено, що обидва дерева схожі за формою, але відрізняються тим, що одне має щільну та ароматну деревину, тоді як інше має пухку деревину з неприємним запахом. Лі Шичжень у Ben Cao Gang Mu ретельно розрізняв обидва, стверджуючи, що Чун Пі (ароматний різновид) належить до аспекту Крові та має в’яжучі властивості, тоді як Шу Пі (неприємно пахнучий різновид) належить до аспекту ци Ці і має звільняючу якість. У сучасній фармації Китайська фармакопея визначає Чунь Пі як кору Ailanthus altissima (неприємно пахнучу різновид), тоді як кора ароматного кедра використовується лише в певних регіональних традиціях.

Назва роду Ailanthus походить від амбонезького слова, що означає «дерево неба» або «дерево, яке досягає неба». Дерево було привезене до Європи з Китаю у 1750-х роках, а до Америки — у 1784 році, спочатку цінувалося як декоративне та для годування шовковичних черв’яків. Китайські гірники під час Золотої лихоманки в Каліфорнії також привезли з собою насіння, ймовірно, через його лікувальну та культурну цінність. Відоме дерево, яке з’являється в романі «Дерево росте в Брукліні», символізуючи стійкість у складних умовах.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Чун Пі

1

Комплексний огляд: Традиційне використання, фітохімія та фармакологія кори Ailanthus altissima (2021)

Журнал етнофармакології, 2021, Том 275, Стаття 114132

Систематичний огляд, що охоплює 60 років досліджень (1960-2020) кори Ailanthus altissima. У огляді було встановлено, що кора має значний потенціал для лікування раку та запалення шлунково-кишкового тракту, документуючи її багату фітохімію, яка включає квасинноїди, алкалоїди, терпеноїди та фенілпропаноїди, та підсумовуючи фармакологічні діяльності, включаючи протипухлинні, протизапальні, антимікробні та антигельмінтні ефекти.

PubMed

2

Протиракові властивості та механізм дії квазиноліди айлантони (Огляд, 2020)

Boussahel S та ін. Фармакологічне дослідження, 2020, Том 158, Стаття 104891

Цей огляд дослідив антиракові механізми айлантона, ключового квассіноїду Ailanthus altissima. Айлантон показав значні антиопухлинні ефекти проти кількох клітинних ліній раку in vitro та в моделях раку печінки, немелкоклітинного раку легень і кастраційно-резистентного раку простати у тварин. Його дія здійснюється через активацію відповідей на пошкодження ДНК, інгібування кофакторної шаперонної білки Hsp90 p23 та модуляцію різних мікроРНК. Проте в огляді зазначається, що токсичність (особливо пошкодження шлунково-кишкового тракту) може обмежити клінічний розвиток, якщо не будуть розроблені відповідні форми препарату.

PubMed

3

Антиплазмодіальна активність екстрактів та квазінцидів паростків Ailanthus altissima (дослідження in vitro, 2003)

Okunade AL, та ін. Фітохімія, 2003, Том 65, Сторінки 1017-1032

Це лабораторне дослідження ізолювало квассиноїди з Ailanthus altissima і перевірило їх проти паразита малярії Plasmodium falciparum. Два квассиноїди, айлантона та 6-альфа-тіглоїлоксикапаррінон, показали активність проти штамів, стійких та чутливих до хлорохіну. Айлантона також продемонструвала низьку токсичність для нормальних клітин нирок, що свідчить про вибірковість щодо паразита.

PubMed

4

Протизапальні компоненти кори стебел Ailanthus altissima: Інгібування нітрит-оксиду, викликане LPS (2015)

Kim HM та ін. Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, 2015, Том 25, Сторінки 1017-1021

Дослідники ізолювали 15 сполук із кори стебла Ailanthus altissima, включаючи три нові алкалоїди типу кантинону та чотири квазінозиди. Ці сполуки оцінювали на протизапальну активність шляхом вимірювання їх здатності пригнічувати вироблення оксиду азоту (маркер запалення) у лабораторних імунних клітинах, що підтримує традиційне використання кори при запальних станах.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави