Лофатерум трава 淡竹叶

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Дан Чжу Є робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Дан Чжу Є в основному використовується для підтримки цих сфер здоров’я:

Сечова здоров'я

Ротове та зубне здоров’я

Полегшення літньої спеки

Стрес і тривога

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Дан Чжу Є виконує для відновлення балансу в організмі:

Зніміть жар і виведіть вогонь.

Усуває дратівливість і знімає спрагу.

Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.

Як працюють ці дії

'Прояснює жар і усуває вогонь' означає, що Dan Zhu Ye охолоджує надлишковий внутрішній жар, особливо в серці та шлунку. Його холодна природа та солодкий і прісний смак роблять його дуже придатним для гарячкових захворювань, при яких людина відчуває жар, лихоманку та спрагу. Особливо відомий тим, що усуває вогонь серця, який у традиційній китайській медицині асоціюється з виразками в роті та на язику, почервонінням обличчя та психічним неспокоєм.

'Усунути дратівливість і полегшити спрагу' стосується його заспокійливого ефекту на збудження та нервозність, що супроводжують стани Гарячки. Коли внутрішнє тепло порушує роботу Серця (яке в ТКМ вважається осередком розуму), людина може відчувати тривогу, безсоння та дратівливість. Дан Чжу Є м’яко усуває це тепло, одночасно виробляючи рідини для полегшення спраги, спричиненої теплом, яке спустошує вологу в організмі.

'Сприяє сечовипусканню та лікує болісну дисфункцію сечовипускання' описує її м'яку та просочувальну природу, яка допомагає спрямовувати Тепло вниз і назовні через сечу. Саме тому її використовують при темній, малооб’ємній або болісній сечі. У теорії ТКМ Серце та Тонка кишка внутрішньо пов’язані, тому, коли Вогонь Серця передається в Тонку кишку, це може викликати симптоми сечовипускання. Дан Чжу Є вирішує це, усуваючи Тепло зверху, одночасно виводячи його вниз через сечовипускання.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Dan Zhu Ye використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Дан Чжу Є часто використовується, але тільки коли вони виникають із специфічних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

стоматит

Ротове запалення, включаючи герпетичний стоматит у дітей

Лихоманка

Субфебрильна температура або залишкова жар після гарячкової хвороби

дизурія

Болюче та важке сечовипускання через спеку

Гінгівіт

Запалення ясен та біль через печію

Безсоння

Проблеми зі сном, спричинені дратівливістю Вогню Серця

Тепловий удар

Профілактика та лікування наслідків спеки влітку

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Солодкий (甘 gān), прісний (淡 dàn)

Канали, які впливають

Серце

Шлунок

Тонка кишка

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Ось загальні рекомендації щодо дозування Дан Чжу Є: Я завжди дотримувався рекомендацій вашого лікаря, оскільки дозування залежить від формули та вашого конкретного стану

Стандартне дозування

6-10g

Максимальна доза

До 15 г у відварі для станів гострого жару, під керівництвом професіонала. Дан Чжу Е є м'яким у дії, тому перевищення стандартного діапазону несе відносно низький ризик, але тривалі високі дози можуть пошкодити Ян Селезінки або виснажити рідини.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижню межу діапазону (6 г) для легкого Сердечного Жару з подразливістю або як підтримуючу траву у складі формули. Використовуйте верхню межу (9-10 г), коли головною метою є стимулювання сечовипускання при болючому сечовипусканні, пов'язаному з Жаром (ре лін), або при більш виражених виразках у роті та на язиці. Коли вона поєднується з Ши Гао (гипс) для усунення залишкового Жару після гарячкового захворювання (як у Чжу Є Ши Гао Тан), стандартні дози 6-9 г є достатніми. Ця трава має м'яку дію порівняно з більш сильними травами для усунення Жару, тому її часто використовують як допоміжний інгредієнт, а не як основний терапевтичний засіб.

Підготовка

Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Дан Чжу Є просто додають у каструлю для відвару разом з іншими травами і кип'ятять звичайним способом. Не слід варити його надто довго, оскільки це легка лікарська трава на основі листя.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Дан Чжу Є для підвищення терапевтичного ефекту

Ді Хуан

Dan Zhu Ye 10г: Sheng Di Huang 15-30г

Dan Zhu Ye усуває Вогонь із Серця та сприяє сечовипусканню, щоб спрямувати Тепло вниз, тоді як Sheng Di Huang (сирий Rehmannia) охолоджує Кров, живить Ін і поповнює рідини, які споживає Тепло. Разом вони усувають Тепло з Серця, захищаючи Ін від додаткових пошкоджень, комбінація, яка вирішує як надлишок Вогню, так і виснаження Іня, яке він спричиняє.

Коли використовувати: Вогонь у серці з виразками у роті та на язику, темна та болюча сеча, а також ознаки виснаження рідин, такі як спрага та сухий червоний язик.

Ден Сінь Цао

1:1 (Dan Zhu Ye 6-10 г: Deng Xin Cao 3-6 г)

Обидві трави солодкі, м'які та холодні, і обидві усувають Вогонь Серця, одночасно сприяючи сечовипусканню. Використовувані разом, вони підсилюють здатність кожної спрямовувати Вогонь Серця вниз і назовні через сечу, не будучи агресивними. Це ніжне поєднання особливо підходить для дітей.

Коли використовувати: Легкі симптоми Вогню Серця, такі як нічний плач у дитинстві, неспокій, виразки в роті або трохи темна сеча, коли не підходять сильніші холодні трави.

Ши Гао

Dan Zhu Ye 6-10 g: Shi Gao 15-50 g

Ши Гао (гіпс) потужно усуває жар на рівні Ці та вогонь шлунка, тоді як Дан Чжу Є допомагає усувати вогонь серця і видаляти залишковий жар через сечу. Разом вони охоплюють як шлунок, так і серце, справляючись з високою температурою, сильною спрагою та роздратованістю, а також сприяють виробленню рідини.

Коли використовувати: лихоманка з високою температурою, рясне потовиділення, сильна спрага та дратівливість, або постійне тепло після лихоманки з неспокоєм та відсутністю апетиту.

Бай Мао Ген

1:1 (кожні 9-10 г)

Bai Mao Gen (корінь Imperata) охолоджує Кров і зупиняє кровотечу, одночасно сприяючи сечовипусканню. У поєднанні з Dan Zhu Ye, ця пара одночасно усуває Жар Крові та сечовивідних шляхів, і особливо корисна, коли Жар у сечі викликає кров у сечі (гематурія).

Коли використовувати: тепло в сечовивідних шляхах з кров'ю в сечі, або гострий нефрит з гематурією та темною сечею.

Ці добре відомі формули виділяють Дан Чжу Є у провідній ролі

Дао Чі Сан

导赤散

Асистент

Dao Chi San (Посібник для Видалення Червоного Пилу) з Xiao Er Yao Zheng Чжі Jue є остаточною формулою для Вогню Серця, що переноситься в Тонку Кишку. Dan Zhu Ye служить Помічником, очищаючи Вогонь Серця та спрямовуючи Жар вниз через сечовипускання. Ця формула ідеально демонструє подвійне центральне дію Dan Zhu Ye: очищати Жар Серця вгорі, водночас відводячи його вниз через сечу.

Сань Жень Тан

三仁汤

Асистент

У Сан Рен Тан (Відвар трьох насіння) з Вень Бін Тяо Бянь, Дан Чжу Є допомагає трьом травам насіння виводити Вологий Жар з Нижнього Пічника через сечовипускання. Це демонструє її роль як допоміжної трави при станах Вологого Жару, де її прісна та проникаюча природа доповнює стратегію формули відкрити три пічники.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Дань Чжу Є

vs

Дань Чжу Є

Обидва очищають Вогонь Серця та сприяють сечовипусканню, але походять з різних рослин. Чжу Є (свіже бамбукове листя, Phyllostachys nigra) сильніше у очищенні Жару Серця та охолодженні Шлунка, а також може лікувати Вітер-Жар верхніх дихальних шляхів. Дан Чжу Є (з Lophatherum gracile) має більш сильний сечогінний ефект і краще сприяє виведенню Вологості та Жару вниз через сечу. У сучасній практиці, коли рецептура просто вказує «Чжу Є», аптеки зазвичай видають Дан Чжу Є.

Дань Чжу Є

vs

Ден Сінь Цао

Обидві трави солодкі, без смаку та холодні, вони очищають Вогонь Серця і сприяють сечовипусканню. Deng Xin Cao (оліс верболозний) легший і м’якший, часто використовується при нічному плачі дітей та легкій безсонні через Вогонь Серця. Dan Zhu Ye дещо сильніший у знятті спеки та має додаткову дію з очищення спеки Шлунка. Для сечових симптомів Dan Zhu Ye забезпечує більш помітний сечогінний ефект.

Дань Чжу Є

vs

Чжи Цзи

Обидва прочистюють тепло серця і усувають дратівливість. Чжи Цзи (Фрукт Гарденії) гіркий і холодний, проникає в Серце, Легеню та Сан Цзяо, і набагато сильніший, щоб позбутися Вогню з трьох нагрівачів. Він також охолоджує кров і зменшує набряк. Дань Чжу Є ніжніший і діє переважно шляхом ніжного просочування та відведення тепла через сечу, що робить його більш придатним для менш сильної спеки або для використання в поєднанні з іншими травами.

Легітимні клінічні замінники, коли Dan Zhu Ye недоступний, обмежений або протипоказаний

Чжу Є

Дань Чжу Є

淡竹叶

Лофатерум трава

Покриває: Покриває основні дії Дань Чжу Є щодо усунення вогню з Серця, полегшення дратівливості та неспокою та стимулювання сечовипускання при вогняних синдромах із виразками у роті, темною та малою сечею та спрагою, пов'язаною з вогнем. Обидві трави солодкі, холодні та входять до каналу Серця. Чжу Є задокументовано в 'Китайській травній медицині: Фармакопея' Бенскі як первісну траву, яку Дань Чжу Є замінив у фармакопеї: обидві протягом тривалого часу були взаємозамінними у клінічній практиці, і більшість китайських аптек замінюють одну на іншу, коли в рецептах просто зазначено 'Чжу Є'.

Не охоплює: Чжу Є має більш сильну дію для очищення серця та заспокоєння розуму, а також входить у канали Легенів та Шлунка, що надає йому додаткову здатність усувати жар верхнього обігрівача з вітром (як видно в Йін Цяо Сан). Не відповідає сильнішому наголосу Дань Чжу Є на дренаж униз та сечогінну дію. Для виражених візерунків жар-лін (гаряча, болюча та крапляста сеча), де спеціально потрібна верхня сечогінна дія Дань Чжу Є, Чжу Є є слабшою заміною. Свіжий Чжу Є (鲜竹叶, xiān zhú yè) рідко зустрічається у сучасних аптеках і повинен збиратися свіжим, що робить його логістично малопрактичним.

Використовуйте коли: Використовуйте тоді, коли Dàn Zhú Yè недоступний, а клінічна картина зосереджена на дратівливості через серцевий пожеж, виразки в роті або легку спеку при спрагі, а не на виражених сечовипускальних симптомах. Вона також доречна при дотриманні класичних формул (наприклад, Zhú Yè Shí Gāo Tāng, Yín Qiào Sǎn), які датуються ще до династії Мін і спочатку вимагали бамбукових листків виду Phyllostachys, а не Lophatherum.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Dan Zhu Ye

Dan Zhu Ye (Lophatherum gracile, трава) зазвичай плутають із Zhu Ye (竹叶), свіжим листям справжніх видів бамбука, таких як Phyllostachys nigra var. henonis. Це абсолютно різні рослини з різною терапевтичною направленістю: Zhu Ye сильніше бореться з Жаром у Серці, тоді як Dan Zhu Ye сильніше стимулює сечовипускання. Більшість аптек тепер відпускають Dan Zhu Ye за замовчуванням, навіть якщо в рецепті написано 'Zhu Ye'. У провінції Цзянсу трава Commelina communis (Ya Чжі Cao, 鸭跖草, квітка качки) продавалася під назвою Dan Zhu Ye, але вони мають різні терапевтичні ефекти і не повинні замінювати одна одну. Кореневища Dan Zhu Ye схожі на кореневища Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus) і іноді називаються 'Zhu Ye Mai Dong' (竹叶麦冬) на сході Китаю, але це не справжній Mai Men Dong і не слід їх плутати з нею.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Дан Чжу Е

Нетоксичний

Dan Zhu Ye класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та в Ben Cao Gang Mu. Він використовувався клінічно протягом багатьох років, при цьому практично не повідомлялося про будь-які токсичні побічні ефекти. Невелика кількість людей може відчувати легкі гастроінтестинальні реакції, такі як нудота, після його вживання. Однак його корінь має окрему традиційну обережність: класична література вказує, що корінь може 'руйнувати кров і викликати аборт' (破血堕胎), через що корінь не використовується як частина стандартної лікарської підготовки і повинен бути видалений під час обробки.

Ситуації, в яких Дан Чжу Є не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Класичні тексти (《品汇精要》) чітко стверджують, що вагітним жінкам не слід приймати Dan Zhu Ye. Традиційно було зафіксовано, що корінь цієї рослини має здатність «розривати кров і викликати аборт» (破血堕胎), а вся трава за своєю природою класифікується як холодна, що може бути шкідливим під час вагітності.

Обережність

Недостатність-холод Селезінки та Шлунка (脾胃虚寒). Dan Zhu Ye має холодну природу та прісний смак. У людей з холодною конституцією або слабким травленням, що проявляється рідким стільцем, відсутністю апетиту або болями в животі через холод, ця трава може ще більше пошкодити Ян Селезінки та погіршити симптоми.

Обережність

Відсутність справжнього Тепла чи Вогню. Дань Чжу Є спеціально призначений для характерних патернів надлишкового тепла. Використання його, коли немає справжнього теплового стану, може зайво виснажувати тепло та рідини організму.

Обережність

Часте або рясне та прозоре сечовиділення. Оскільки Дан Чжу Є сприяє сечовипусканню, його слід застосовувати обережно у людей, які вже часто ходять в туалет або мають прозору та розбавлену сечу, оскільки це може свідчити про Холоду замість Гарячки, і сечогінний ефект може призвести до подальшої втрати рідини.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Класичний текст Pin Hui Цзін Yao (《品汇精要》) чітко зазначає 'вагітним жінкам не слід це приймати' (孕妇勿服). Крім того, у класичній літературі зазначено, що корінь рослини Dan Zhu Ye має здатність 'розривати кров і викликати аборт' (破血堕胎). Хоча у стандартному лікарському приготуванні використовуються лише стебла та листя (не корінь), холодна природа цієї трави та її діуретична дія, що спрямована вниз, вважаються потенційно шкідливими для стабільності вагітності. Слід уникати протягом усіх триместрів.

Грудне вигодовування

Не встановлено конкретних класичних чи сучасних заборон для годування груддю. Проте Dan Zhu Ye за своєю природою холодний і сприяє втраті рідини через сечу. Його слід використовувати обережно у жінок, які годують груддю, оскільки надто холодні трави теоретично можуть вплинути на травлення та виробництво молока, особливо у матерів з прихованою недостатністю Селезінки. Короткострокове використання у стандартних дозах для конкретного стану спеки зазвичай вважається прийнятним під керівництвом фахівця.

Діти

Dan Zhu Ye традиційно використовувався для педіатричних станів, включаючи дратівливість, спричинену жаром у дитинстві, виразки в роті та неспокій. У класичному тексті Ben Cao Zai Xin він згадується для лікування 'токсину вітряної віспи у дітей'. Дитячі дози слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та ваги, зазвичай до однієї третини або половини дорослої дози. Оскільки трава має холодну природу та сприяє сечовипусканню, її слід застосовувати в обмежених курсах у дітей і не призначати на довгий термін, оскільки функції Селезінки та Шлунка у дітей від природи делікатні.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Дан Чжу Є

У рецензованій науковій літературі не встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій для Дан Чжу Є. Проте, виходячи з його відомих властивостей, застосовуються такі теоретичні міркування:

• Діуретичні препарати: Dan Zhu Ye має легку діуретичну активність і може мати адитивний ефект при комбінації з фармацевтичними діуретиками (наприклад, фуросемідом, гідрохлортіазидом), потенційно збільшуючи втрату рідини та електролітів.

• Гіпоглікемічні агенти: Фармакологічні дослідження показали, що екстракти Lophatherum gracile можуть підвищувати рівень цукру в крові. Пацієнти, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, повинні бути обізнані про цю можливу взаємодію, хоча клінічне значення при стандартних дозах відвару невідоме.

• Жарознижувальні препарати: Dan Zhu Ye має легкі жарознижувальні властивості і теоретично може підсилювати жарознижувальний ефект таких препаратів, як парацетамол або НПЗП.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Dan Zhu Ye

Приймаючи Dan Zhu Ye, уникайте надмірного споживання холодної, сирої або замороженої їжі та напоїв, якщо є якась основна слабкість Селезінки, оскільки холодна природа цієї трави у поєднанні з холодною їжею може ще більше впливати на травлення. Також слід обмежити вживання жирної, важкої або дуже гострої їжі, оскільки вона може спричиняти внутрішнє тепло або вологу, що протидіє м’якому очищуючому ефекту трави. Віддавайте перевагу легкій та легко засвоюваній їжі. Сам Dan Zhu Ye класифікується в Китаї як речовина з «спільним походженням для медицини та їжі» (药食同源) і зазвичай споживається у вигляді освіжаючого літнього чаю, іноді змішуючи її з Lu Gen (кореневище очерету) або поєднуючи з машем.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Dan Zhu Ye

Lophatherum gracile Brongn. — це багаторічна трава родини Poaceae (злакові), яка виростає від 40 до 100 см у висоту. Має коротке і товсте кореневище з розсіяними волокнистими коренями, які часто розширюються у бульбоподібні потовщення веретеноподібної форми поблизу своїх кінців, схожі на бульби Mai Men Dong (Ophiopogon). Стебла тонкі, циліндричні, порожнисті та трохи дерев’янисті, з видимими вузлами. Листки ланцетоподібні, довжиною 5–20 см і шириною 1–3,5 см, яскраво-зеленого кольору, з паралельними жилками і характерними невеликими поперечними жилками, які утворюють чітко видимий прямокутний сітчастий візерунок на нижній поверхні листка.

Рослина цвіте наприкінці літа (з серпня по вересень), утворюючи рихлу волоть з дрібними колосками на кінці стебла. Росте дикоросло у затінених та вологих місцях, таких як підлісок лісу, схили, береги струмків і краї кюветів на півдні Китаю, надаючи перевагу теплому та вологому клімату з температурою близько 12-22°C та річною кількістю опадів 1000-2000 мм. Незважаючи на свою назву («пріснолиста бамбукова»), це не справжній бамбук, а трава, яка зовні нагадує молоді паростки бамбука.

Де отримують Дан Чжу Є, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Літо (зазвичай з травня по липень), до появи квіткових колонок. Повітряні частини (стебла та листя) нарізають, сушать на сонці та зв'язують у пучки.

Головні регіони вирощування

Dan Zhu Ye поширена переважно на півдні Китаю, головним чином на південь від річки Янцзи. Основні регіони, що її виробляють, включають провінції Чжецзян, Цзянсу, Хунань, Хубей, Гуандун, Аньхой, Цзянсі, Сичуань і Фуцзянь. Провінцію Чжецзян вважають головним джерелом як за кількістю, так і за якістю, і трава з цього регіону іноді називається 'Hang Zhu Ye' (杭竹叶). За теперішніх умов рослина переважно зустрічається в Хунані, Гуансі та Фуцзяні. Більша частина комерційного Dan Zhu Ye збирається в дикому вигляді, а не вирощується.

Показники якості

Добра якість Dan Zhu Ye полягає головним чином у листях з мінімальною кількістю стебел, без коренів та без квіткових колосків. Листя повинно бути великим, цілим і мати колір від світло-зеленого до синьо-зеленого (色青绿). Стебла повинні бути блідо-жовто-зеленого кольору. Трава легка і гнучка (не ламка). При близькому огляді на нижньому боці листка має бути видно характерний прямокутний сітчастий малюнок, утворений дрібними поперечними жилками. Смак має бути м’яким (淡), а запах слабким. Уникайте матеріалу, який надто жовтий, з великою кількістю коренів або шматочків стебла, змішаний з квітами або який виглядає вологим чи пліснявим. Свіжий матеріал (для кулінарного використання) повинен мати ніжне і яскраво-зелене листя.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Дан Чжу Є та його терапевтичне використання

«Короткий виклад медичних матеріалів» (Бень Цао Ган Му, Лі Шичжень, династія Мін)

Китайський: Усунути дратівливу спеку, сприяти сечовиділенню, очищати серце.

Англійська: «Видаляє дратівливе тепло, сприяє сечовипусканню, очищає серце.»

《本草纲目》 — Опис рослини

Китайський: Листя блідо-бамбукове, зустрічаються повсюдно на полях. Навесні з’являється пагін висотою кілька сантиметрів, тонкий стебло та зелене листя, схоже на стебла та листя бамбука, що росте там, де падають зерна рису, його корінь має камеру з кількома десятками ниток, на нитках утворюються насіння, так само як у Офіопогона, але твердіші.

Dan Zhu Ye зустрічається на відкритих полях повсюдно. Навесні він проростає, досягаючи кількох сантиметрів у висоту з тонкими стеблами та зеленим листям, дуже схожим на тонкий бамбук, який проростає з насіння бамбука, що впало на землю. З однієї групи виростає десятки тонких коренів, а на коренях є вузлики, схожі на вузлики Mai Men Dong, тільки твердіші.

«Основний довідник про природу лікарських трав» (Sheng Cao Yao Xing Bei Yao)

Китайський: Видаляє мокротиння та втамовує спрагу, виводить вогонь із верхнього цзяо, прояснює зір, полегшує сечовипускання, лікує виділення з піхви, знижує температуру та розсіює токсини геморою.

Іспанська: "Розріджує мокротиння та зупиняє спрагу, усуває Вогонь Верхнього Пічника, очищає зір, сприяє сечовипусканню, лікує каламутні білі виділення, знижує температуру та розсіює токсини при гемороїдальних виразках."

《Бен Цао Цзай Сін》(Ben Cao Zai Xin)

Чжень: Очищає вогонь серця, полегшує сечовипускання, усуває подразнення та втамовує спрагу при вітрянці у дітей.

Англійською: «Щоб очистити вогонь серця, сприяти сечовипусканню, усунути дратівливість і втамувати спрагу, [і лікувати] отруту віспи в дитинстві.»

«Есенції Пін Хуей» (Pin Hui Цзін Yao)

Китайською: вагітним жінкам не слід його приймати.

Вагітним жінкам не слід це приймати.

«Легка для читання Матерія Медика» (Ben Cao Bian Du)

Китайська: Листя солодкого бамбука солодке і холодної природи, легка речовина, що піднімається, розчиняє вітер і жар верхнього цяо, очищає жар у серці та легенях, сприяє зменшенню волого-гарячого у тонкому кишечнику та сечовому міхурі, очищає зверху вниз, може підійматися або опускатися, є інь всередині ян.

Dan Zhu Ye є солодким, прісним і холодним за своєю природою. Це легка речовина, яка піднімається вгору, розсіюючи Тепло-Вітер Верхнього Горілки, очищаючи кипляче Тепло в Серці та Легенях і спрямовуючи Тепло-Вологу вниз через Тонкий Кишківник і Сечовий Міхур. Очищає вгору і спрямовує вниз, здатна підніматися і опускатися; це Інь всередині Ян.

Історія та еволюція використання Dan Zhu Ye у китайській медицині протягом століть

Дань Чжу Є як окрему лікарську речовину вперше формально описано в Бень Цао Ган Му (本草纲目, 1596) Лі Шичженем. До цього назва 'Чжу Є' (竹叶, бамбукове листя) у класичних формуларах стосувалася свіжого листя справжніх видів бамбука (наприклад, Phyllostachys nigra var. henonis). Лі Шичжен був першим, хто чітко розрізнив траву Дань Чжу Є (Lophatherum gracile) як окремий запис від справжнього бамбукового листя. Це історичне розмежування залишається клінічно важливим: свіжі бамбукові листки (Чжу Є) краще видаляють жар серця та охолоджують шлунок, тоді як Дань Чжу Є сильніше сприяє сечовипусканню та відводить жар-вологу вниз. На сьогодні більшість аптек зберігають Дань Чжу Є як стандартний варіант, коли рецепт просто зазначає 'Чжу Є'.

Відоме оповідання з китайської народної традиції пов'язує Дан Чжу Є з епохою Трьох Царств. Кажуть, що коли генерал Чжан Фей боровся з ворожим командиром Чжан Хе, його війська страждали від дратівливості через спеку та виразок у роті. Чжу Ге Лян надіслав п’ятдесят урн того, що здавалося якісним вином, але насправді було відваром Дан Чжу Є. Люди Чжан Фея відкрито його пили, заманюючи ворога на нічний рейд, який закінчився нищівною засідкою. Хоча цей переказ легендарний, він відображає давню народну репутацію Дан Чжу Є як освіжаючого засобу на літо.

Назва 'Dan Zhu Ye' (淡竹叶) буквально означає 'безсмаковий бамбуковий лист', що стосується як його ніжного і безсмакового смаку (淡), так і зовнішньої подібності до листя бамбука. Його кореневі бульби нагадують бульби Mai Men Dong (Ophiopogon), що призвело до регіональних назв, таких як 'Zhu Ye Mai Dong' (竹叶麦冬) на сході Китаю. Лі Шичжень також зазначав, що місцеві жителі вичавлювали сік з коренів і саджанців для виготовлення ароматного заквасу для вина (酒曲).

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Дан Чжу Є

1

Протизапальні та противірусні властивості C-флавонових глікозидів Lophatherum gracile проти COVID-19 (дослідження in vitro, 2023)

Chen YL, Chen CY, Lai KH, Chang YC, Hwang TL. Journal of Functional Foods, 2023, 101: 105407.

Це дослідження визначило флавоноїдні C-глікозиди як домінуючі біоактивні сполуки в Lophatherum gracile, відповідальні за протизапальні та противірусні ефекти. Було показано, що збагачений екстракт (FlavoLG) та його головний компонент, ізооріентин, зменшують як дихальний спалах, так і утворення позаклітинних пасток нейтрофілів у людини. Вони також пригнічували інфекцію псевдовірусом SARS-CoV-2 шляхом втручання в зв'язування шипоподібного білка з ACE2.

2

Антивірусна активність етилового екстракту Lophatherum gracile проти інфекції респіраторно-синцитіального вірусу (дослідження in vitro та in vivo, 2019)

Chen LF, Zhong YL, Luo D, Liu Z, Tang W, Cheng W, Xiong S, Li YL, Li MM. Journal of Ethnopharmacology, 2019, 242: 111575.

Було встановлено, що етиловий екстракт Lophatherum gracile інгібує інфекцію вірусом респіраторно-синцитіальної інфекції (VRS) та запалення, спричинене VRS, як у культурах клітин, так і в тваринних моделях. Дослідження надало фармакологічну підтримку традиційному використанню цієї трави при лікуванні кашлю та станів пов’язаних з теплом у легенях.

3

Lophatherum gracile Brongn. зменшує нейтрофільне запалення шляхом інгібіції JNK та кальцію (дослідження in vitro, 2021)

Lai KH, Chen PJ, Chen CC, Ян CH, El-Shazly M, Chang YC, Wu YH, Wu YC, Lin TE, Ян YS, Hwang TL. Journal of Ethnopharmacology, 2021, 264: 113282.

Це дослідження показало, що нетоксичний екстракт Lophatherum gracile дозозалежно пригнічував генерацію супероксиду, вивільнення еластази, експресію молекул адгезії та хемотактичну міграцію активованих нейтрофілів людини. Було встановлено, що протизапальний механізм діє через два незалежні шляхи: інгібування JNK-сигнальної передачі та подавлення мобілізації кальцію.

PubMed

4

Флавонові C-глікозиди з листя Lophatherum gracile та їх антивірусна активність in vitro (дослідження з фітохімії, 2012)

Wang Y, Chen M, Zhang J, Zhang XL, Huang XJ, Wu X, Zhang QW, Li YL, Ye WC. Planta Medica, 2012, 78(1): 46-51.

Дослідники ізолювали чотири нові та три відомі C-глюкозидні флавоноїди з листя Lophatherum gracile. Коли їх оцінювали щодо вірусу респіраторного синцитіального (ВРС), кілька 6-C-моно-глюкозидних флавоноїдів продемонстрували потужну противірусну активність у клітинних тестах, ідентифікуючи конкретні сполуки, відповідальні за противірусні властивості трави.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави