Плід акебія 八月札

Кожна трава має конкретний набір дій: ось що робить Ба Юе Чжа в організмі, пояснено як у побутових термінах, так і в термінах ТКМ.

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ба Юе Чжа використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Менструальне здоров'я

Лімфатичне здоров'я

Сечова здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ба Юе Чжа здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Гармонізує печінку та шлунок.

Зміцнює кров і полегшує біль.

Розсійте вузли і пом'якшіть ущільнення

Сприяє сечовипусканню

Усуньте дратівливість

Як працюють ці дії

'Розсіює Ці печінки і гармонізує шлунок' означає, що Ба Юе Чжа допомагає відновити плавний потік Ці печінки, коли вона стає застійною або обмеженою, часто через емоційний стрес. Коли Ці печінки застоюється, це зазвичай заважає функції шлунка, викликаючи такі симптоми, як здуття живота, біль у боках та відрижка. Ця трава м’яко розблоковує цей потік. Вона є однією з найбільш м’яких трав для переміщення Ці і зазвичай використовується при болях уздовж грудної клітки, неприємних відчуттях у верхній частині живота та болю, пов’язаному з грижами.

«Стимулює кров і полегшує біль» відноситься до здатності цієї трави сприяти циркуляції та зменшувати біль, викликаний як застоєм Ці, так і застоєм крові. У ТКМ, коли Ці довго застоюється, кровообіг також сповільнюється. Ця трава впливає на обидва рівні, що робить її корисною при менструальному болю (дисменорея) та аменореї, пов’язаній з емоційними обмеженнями.

'Пом'якшує твердість і розсіює вузли' означає, що Ба Юе Чжа може допомагати розкладати аномальні ущільнення та набряки. У сучасній клінічній практиці ця дія застосовується при таких станах, як запалення лімфатичних вузлів (скрофула), вузли щитовидної залози, ущільнення у грудях та навіть деякі види пухлин. Часто додається до формул для раку молочної залози та травного тракту як допоміжна трава.

'Сприяє сечовипусканню' означає, що трава допомагає організму виводити надлишок рідини через сечовивідні шляхи, полегшуючи відчуття тяжкості або подразнення, пов'язані із затримкою рідини. Класичні тексти зазначають, що вона також може допомогти при сечокам'яній хворобі.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Ба Юе Чжа використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Ба Юе Чжа часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

біль у животі

Дискомфорт у епігастрії та животі

аменорея

Менструальний біль через застій Ці та Крові

аменорея

Відсутність менструацій через застій Ці та Крові

грижа

Біль через пахову грижу

Реактивна лімфаденопатія

Запалені лімфатичні вузли (скрофула)

Сечові камені

Уретральні камені з болем

Неправильне травлення

Бідний апетит і застій їжі

дизентерія

Гостра та хронічна дизентерія

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Шлунок

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ба Юе Чжа: завжди дотримуйтеся рекомендацій вашого медичного фахівця, оскільки дози можуть відрізнятися залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 30-60 г у великих дозах для конкретних станів, таких як сечокам'яна хвороба або застосування, пов'язані з пухлинами, тільки під наглядом фахівця.

Нотатки щодо дозування

Використовують стандартні дози 9-15 г при загальній стазі Ці печінки, болю в боці та розладах травлення. Вищі дози 30-60 г застосовувалися в народній медицині для каменів сечовивідних шляхів (у поєднанні з І І Жень по 60 г кожного) та як допоміжна терапія при пухлинах і лімфатичних утвореннях. При болю від грижі та набряку яєчок зазвичай використовують 30 г у поєднанні з травами, що спрямовують канали. Траву також можна готувати як настій на вині (浸酒) для станів, що супроводжуються болем і стазою крові. Коли її використовують як підтримку при раку, вона зазвичай є частиною ширшої формули, а не застосовується окремо.

Підготовка

Не потрібно спеціального поводження з відваром. Сушені фрукти нарізають скибочками і відварюють звичайним способом. Деякі традиційні рецепти пропонують обдати свіжі фрукти окропом перед сушінням на сонці, щоб покращити їхнє зберігання та запобігти цвілі.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ба Юе Чжа для підвищення терапевтичного ефекту.

Сян Фу

1:1 (9-15 г кожен)

Обидві трави регулюють Ці печінки, але з доповнюючих кутів зору. Ba Yue Zha розсіює Ці печінки та розчиняє вузли, тоді як Xiang Fu є основною травою для регулювання Ці печінки і також гармонізує менструацію. Разом вони забезпечують більш широкий і потужний ефект полегшення Ці печінки з кращим знеболюючим ефектом.

Коли використовувати: Застій Ці печінки, що спричиняє біль у ділянці ребер, стиск у грудях, передменструальне набухання молочних залоз або дисменорею.

Чуань Лянь Цзи

1:1 (9-12 г кожен)

Chuan Lian Zi гірка і холодна, відмінно підходить для виведення вогню з Печінки та спрямування Ці вниз, тоді як Ba Yue Zha м'яко розсіює бокову Ці Печінки та розчиняє вузли. Разом вони усувають застій Ці Печінки, який спричинив Жар, забезпечуючи дії як для руху Ці, так і для очищення Жару та полегшення болю.

Коли використовувати: Стасіс Ці печінки-шлунка з ознаками спеки, такими як епігастральний біль або біль у боках з дратівливістю, гіркий присмак у роті або кислотний рефлюкс.

Бань Чжи Лян

1:1 (15-30 г кожен)

Ba Yue Zha рухає Ці печінки та розсіює вузли, тоді як Ban Чжі Lian очищає токсичне тепло і продемонстрував протипухлинні властивості. Разом вони поєднують регуляцію Ці з видаленням токсинів для синергічного підходу до мас та пухлин.

Коли використовувати: Підтримуюче лікування при пухлинах молочної залози, печінки або травного тракту, особливо коли присутні як застій Ці печінки, так і токсичне тепло. Ця комбінація була помітно використана онкологом Панг Паньчі.

Тянь Куї Цзи

Ба Юе Чжа 15г: Тянь Куї Цзи 30г

Тянь Куй Цзи розсіює жар, усуває токсини та зменшує набряк, тоді як Ба Юе Чжа рухає Ці та пом'якшує твердість. Разом вони лікують вузьке місце та набряк лімфатичних вузлів з точки зору застою Ці та токсичного жару.

Коли використовувати: Туберкульоз лімфатичних вузлів (скрофула), шийна лімфаденопатія або підшкірні вузли з місцевою чутливістю.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ба Юе Чжа

vs

Чуань Лянь Цзи

Обидва регулюють Ці печінки та лікують біль у боці та епігастрії. Однак Chuan Lian Zi є гірким і холодним, має більш сильну дію для виведення тепла і є переважним вибором, коли застій Ці печінки перетворився на тепло (гіркий смак у роті, дратівливість, жовтий наліт на язиці). Ba Yue Zha нейтральний за температурою та м’якший, з додатковою здатністю розм’якшувати вузли та розсіювати ущільнення, що робить його більш відповідним, коли з’являються пухлини або новоутворення на тлі застою Ці.

Ба Юе Чжа

vs

Фо Шу

Обидва м’яко розсіюють Ці печінки та гармонізують шлунок, і обидва достатньо м’які для пацієнтів зі слабкістю. Фо Шоу ароматний і теплий, більше підходить, коли холод і вологість супроводжують застій Ці, і також допомагає висушувати вологу та перетворювати мокротиння у середньому підігрівачі. Ба Юе Чжа нейтральний і гіркий, з унікальною здатністю розсіювати вузли й ущільнення, якої Фо Шоу зовсім не має.

Ба Юе Чжа

vs

Цинь Пі

Обидва входять у канал печінки і рухають Ці. Цін Пі має гострий, гіркий і теплий смак з набагато більш енергійною та розривною дією на застійну Ці, що робить його ефективним при сильній застої, але також більш імовірним, що шкодитиме Ці при тривалому використанні. Ба Юе Чжа є м’якшим і нейтральним, краще підходить для легкого або хронічного застою Ці та додає користь у вигляді розсіювання вузликів, чого Цін Пі не має.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Ba Yue Zha

Ба Юе Чжа (плід) іноді плутають з Ю Чжи Цзи (预知子, насіння тих самих рослин АкеБії), оскільки класичні тексти часто об'єднують обидва. Це різні лікарські речовини з різними властивостями, і вони повинні бути чітко розрізнені. У Тибеті плід Ву Фен Тенг (五风藤, ліана, пов'язана з родиною Lardizabalaceae) використовується як місцевий замінник. У Сичуані, окрім плоду Бає Му Тонг (акебія з білим стеблом, A. trifoliata var. australis), іноді також використовується плід вузьколистої Ба Юе Гуа (狭叶八月瓜). Аутентифікацію можна підтвердити за характерним плодом у формі нирки або овальним з товстою зморшкуватою шкіркою, білою порошкоподібною м’якоттю та численними червоно-коричневими насінинами.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності за класичною китайською фармакопеєю для Ба Юе Чжа

Нетоксичний

Ба Юе Чжа класифікується як нетоксичний у класичних джерелах. Ши Сін Бень Цао стверджує, що він «холодний, без токсичності» (寒，无毒), а Сичуань Чжун Яо Чжі аналогічно зазначає, що він не має «токсичності». У стандартних дозах токсичні компоненти не виявлені. М'якоть плода традиційно вживається як їжа у багатьох регіонах Китаю, що ще більше підтверджує його безпечний профіль. У стандартних дозах відвару (9-15 г) не очікуються несприятливі реакції у пацієнтів без зазначених протипоказань.

Ситуації, коли Ba Yue Zha не слід використовувати або потребує додаткової обережності

Обережність

Недостатність селезінки з діареєю (脾虚泄泻). У книзі Ben Cao Цзін Shu спеціально застерігають від її використання у пацієнтів з недостатністю селезінки, що викликає рідкі випорожнення, оскільки властивості трави рухати Ці та її легка прохолодність можуть погіршити цей стан.

Обережність

Вагітність. Класичні джерела радять обережність під час вагітності через властивості трави переміщувати Ці та активувати Кров, що може стимулювати активність матки.

Обережність

Надмірне або тривале використання без застою Ці. Як трава, що регулює Ці, Ба Юе Чжа не слід використовувати протягом тривалого часу або у великих дозах, якщо немає справжнього застою Ці, оскільки з часом вона може виснажувати Ці.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати обережно під час вагітності. У Бень Цао Цзін Шу (本草经疏) класично радять, що вагітним жінкам слід обережно ставитися до цієї трави (孕妇慎服). Ба Юе Чжа має властивості рухати Ці та активувати Кров, що теоретично може стимулювати маткову активність. Хоча вона не класифікується як строго протипоказана (і традиційно споживається як їжа в невеликих кількостях), лікарські дози у вигляді відвару слід уникати під час вагітності, якщо їх спеціально не призначив кваліфікований фахівець.

Грудне вигодовування

Не було задокументовано класичних або сучасних специфічних протипоказань для грудного вигодовування. Траву традиційно вживають як харчовий продукт у багатьох регіонах, що свідчить про низький ризик токсичності через грудне молоко. Однак, як і у випадку з більшістю китайських лікарських трав, недостатньо формальних досліджень щодо передачі через грудне молоко. Застосовується стандартна обережність: використовувати лише коли це чітко показано і під керівництвом фахівця.

Діти

У класичній та сучасній літературі не існує конкретних рекомендацій щодо дитячих доз. Оскільки плід споживається як харчовий продукт у багатьох регіонах і класифікується як нетоксичний, він зазвичай вважається безпечним для дітей у відповідно зменшених дозах. Для дітей дози слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози). Використання повинно залишатись під наглядом фахівця, особливо для маленьких дітей.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ba Yue Zha.

У рецензованій літературі не встановлено добре задокументованих лікарських взаємодій для Ба Юе Чжа. Сучасні дослідження визначили тритерпеноїдні сапоніни, флавоноїди та алкалоїди як ключові біоактивні сполуки, але їхні взаємодії з фармацевтичними препаратами не були систематично вивчені.

Як теоретична обережність: враховуючи його властивості активації крові, одночасне використання з антикоагулянтними або антитромбоцитарними препаратами (такими як варфарин або аспірин) слід застосовувати обережно, оскільки може виникнути адитивний ефект на ризик кровотечі. Пацієнти, які приймають такі препарати, повинні повідомляти про це своїм медичним працівникам.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Ба Юе Ча

Уникайте холодної та сирої їжі під час використання Ба Юе Чжа при застої Ці печінки-шлунка з порушенням травлення, оскільки це може ще більше вплинути на функцію Селезінки. Коли його використовують при шлункових захворюваннях, пов'язаних із жаром (як описано у класичних джерелах), уникайте жирної, гострої та дуже смаженої їжі, що створює ще більше тепла та застою. Ця трава добре поєднується з легкою та легко засвоюваною дієтою.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ба Юе Чжа

Akebia trifoliata (акебія трипалісна) та Akebia quinata (акебія п’ятилопатева) — це міцні дерев’янисті ліани, напіввічнозелені або листопадні, що належать до родини Lardizabalaceae. Ліани ростуть, обвиваючись, і можуть досягати від 9 до 12 метрів завдовжки. A. trifoliata має листя, складене з трьох яйцеподібних, злегка лопатевих листочків, які часто мають бронзовий відтінок у молодому віці. A. quinata має листя з п’ятьма листочками. Обидва види виробляють ароматні квіти у коротких, звислих суцвіттях навесні, при цьому жіночі квіти більші, а чоловічі — менші в одному й тому ж суцвітті. Квіти темно-фіолетові до червоно-коричневих і мають легкий запах шоколаду.

Лікарський плід — це подовжена ягода, у формі ковбаски, довжиною від 3 до 9 см і шириною від 1,5 до 3,5 см, яка стає світло-пурпурною до коричневої при дозріванні. Коли плід дозріває (у серпні–вересні за китайським календарем), він розкривається уздовж, щоб показати білу желеподібну м’якоть, що містить численні дрібні темні насінини. Рослини віддають перевагу напівзатіненим умовам у гірських лісах та змішаних лісах, добре ростуть на вологих, добре дренованих суглинкових ґрунтах на висоті до 2100 метрів.

Де отримують Ба Юе Чжа, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

З серпня по вересень, коли фрукти дозріли, але ще не відкрилися.

Головні регіони вирощування

Ба Юе Чжа переважно виробляють у провінціях Цзянсу, Чжецзян і Аньхой, які вважаються основними регіонами виробництва якості. Він також поширений у провінціях Шеньсі, Шаньдун, Цзянсі, Хенань, Хубей, Хунань, Гуандун, Сичуань та Гуйчжоу. Підвид A. trifoliata ssp. trifoliata має зростаючу щільність уздовж гірського масиву Цінлін у центральному Китаї, тоді як A. trifoliata ssp. australis широко поширений на півдні Китаю від півдня річки Янцзи до Тайваню. У Сичуані також використовують плід спорідненої білостеблової акебії (Бай Му Тонг). Рослина росте в гірських лісах і змішаних лісах на висотах до 2100 метрів.

Показники якості

Якісний плід Ба Юе Чжа має ниркоподібну або видовжену форму, трохи вигнутий, довжиною 3-9 см і діаметром 1,5-3,5 см. Поверхня має бути земляно-коричневою до жовтувато-коричневої з помітними зморшками (грубі зморшки свідчать про повне дозрівання, дрібні — про ранній збір). Шкірка плоду має бути товстою, шкіряною або трохи за текстурою. Внутрішня м'якоть (м'якоть плоду) біла і порошкоподібна. Насіння має бути численним, неправильної форми, від червонувато-коричневого до темно-коричневого кольору з блискучою поверхнею та дрібними зморшками. Аромат має бути трохи запашним, з трохи терпким і м'яким смаком. Віддають перевагу м'ясистим, повнотілим, з товстою шкіркою та помітно зморшкуватими зразками. Уникайте фруктів, які виглядають пліснявіліми, які накопичилися під час сушіння (які завдає шкоди від тепла) або що демонструють ознаки пошкодження комахами.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Ба Юе Чжа та його терапевтичне використання

Цуй Юсі, Ши Цзін (崔禹锡《食经》)

Його вживання розсіює слиз-рідину і зупиняє червону та білу дизентерію.

Мен Шень (孟诜)

Він зміцнює кишечник і шлунок, стимулює апетит, спускається через Потрійний Нагрівач і усуває шкідливу Ці. Їсти його разом із насінням — ще краще. Відкрий дванадцять меридіанів.

Бень Цао Ши Ї (《本草拾遗》)

Сприяє сечовипусканню та дефекації, відкриває та розблоковує, усуває жар-неврівноваженість. Їжа з нього розширює груди, втамовує спрагу і сприяє спусканню Ці.

Ши Сін Бень Цао (《食性本草》)

Він лікує теплову перешкоду на вході шлунка, ретроградне блювання через неможливість їсти та виводить Жар з Потрійного обігрівача.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Ті, у кого є дефіцит селезінки, що викликає діарею, не повинні це приймати.

Історія та еволюція використання Ба Юе Чжа в китайській медицині протягом століть.

Ба Юе Чжа (八月札) буквально означає «поділ восьмого місяця» або «печиво восьмого місяця», що означає, що плід природно розкривається під час дозрівання близько восьмого місячного місяця (приблизно вересня). Він має численні популярні назви по всьому Китаю, що відображають його широке використання: Ба Юе Гуа (八月瓜, «диня восьмого місяця»), Є Сян Цзяо (野香蕉, «дикий банан»), Ян Кай Коу (羊开口, «відкритий рот овеці», що описує розщеплений плід), та Ла Гуа (腊瓜) у Хунані. Його найдавніші медичні записи згадуються в династії Тан, де «Ши Цзін» (Класика їжі) Цуй Юсі та дослідження дієтичної терапії Мен Шеня описують його як харчовий препарат, що посилює травлення і відкриває меридіани.

Варто зазначити, що Ба Юе Чжа (плід) та Ю Чжи Цзи (预知子, насіння) історично пов’язані у класичній літературі. Обидва походять з однієї і тієї ж рослини акебії, але є різними лікарськими речовинами з різними властивостями та застосуванням. Насіння (Ю Чжи Цзи) було окремо зареєстроване в Ri Hua Zi Ben Cao та Kai Bao Ben Cao зі своїми власними специфічними показаннями. У сучасні часи Ба Юе Чжа привернула увагу своєю використанням як допоміжного засобу при лікуванні раку, особливо при раку печінки, молочної залози та гастроінтестинальних пухлин, де її цінують за властивості регуляції Ці та розм’якшення утворень.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Ba Yue Zha

1

Огляд фітохімічного складу, етнофармакологічних підходів та біологічних досліджень Akebia quinata та Akebia trifoliata (2021)

Журнал етнофармакології, 2021, 280:114486

Цей всебічний огляд розглянув ботанічні, екологічні та хімічні характеристики, а також біологічну активність видів Akebia. Підтверджено антибактеріальні та протиракові ефекти (печінка та шлунок), оцінено можливе використання у медицині та косметології. Огляд підкреслив, що основні біологічно активні сполуки включають тритерпенові сапоніни, флавоноїди та алкалоїди з протизапальними, антиоксидантними та протираковими властивостями.

PubMed

2

Akebia saponina E як новий інгібітор PIKfyve пригнічує проліферацію клітин гепатоцелюлярної карциноми (2021, дослідження in vitro)

Журнал етнофармакології, 2021, 266:113448

Це лабораторне дослідження виділило сапонін E з насіння незрілої Akebia trifoliata та виявило, що він може індукувати вакуолізацію цитоплазми в клітинах печінкового раку шляхом інгібування PIKfyve, ліпідної кінази. Сполука впливала на функцію холестерину та лізосом, пригнічуючи проліферацію ракових клітин у моделях клітинної культури.

PubMed

3

Екстракт насіння Akebia trifoliata інгібує міграцію та інвазію клітин людського гепатоцелюлярного карциноми in vitro (2019, дослідження in vitro)

Lu WL та ін., Journal of Ethnopharmacology, 2019, 234:204-215

Це лабораторне дослідження виявило, що екстракти насіння Akebia trifoliata пригнічують міграцію, інвазію та адгезію клітин раку печінки людини в культурі клітин. Дослідження припустило можливий антиметастатичний механізм, хоча це ще не підтверджено у дослідженнях на людях.

PubMed

4

Рід Akebia як новаторська лісова культура: Огляд його генетичних ресурсів, поживних компонентів, біосинтезу та біологічних досліджень (2022, огляд)

Frontiers in Plant Science, 2022, 13:936571

Оглядове дослідження, опубліковане у Frontiers in Plant Science, охоплює генетичні ресурси, харчовий склад та біологічну активність видів роду Akebia. У дослідженні зазначено, що плоди Akebia містять флавоноїди, сапоніни та алкалоїди з задокументованими протизапальними, антиоксидантними та протираковими властивостями, та підкреслює потенціал роду як культури функціональних харчових продуктів.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави