Насіння мальви 冬葵子
Dong Kui Zi
Malva verticillata L.
Що робить в тілі
- Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.
- Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.
- Сприяє грудному вигодовуванню
- Зменшити набряк
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Донг Куї Цзи в організмі, пояснено як у побутових термінах, так і з точки зору ТКМ
Терапевтичний підхід
У практичному плані Донг Куї Цзи використовується переважно для підтримки цих напрямків здоров’я:
Сечова здоров'я
Регулярність травлення
Грудне вигодовування та підтримка грудного вигодовування
Баланс рідин
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Дун Куй Цзи виконує для відновлення балансу в організмі:
Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.
Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.
Сприяє грудному вигодовуванню
Зменшити набряк
Як працюють ці дії
'Сприяє сечовипусканню та полегшує странгурію' означає, що Dōng Kuí Zǐ допомагає відкрити водні канали тіла, стимулюючи потік сечі та полегшуючи болісне та утруднене сечовипускання, відоме як странгурія (lín zhèng). Його солодка, холодна та слизька природа робить його особливо придатним для станів, коли тепло накопичилося в сечовому міхурі, викликаючи печіння, малу кількість сечі або її затруднення. Це стосується того, що ТКМ називає гарячою странгурією (rè lín), кров'яною странгурією (xuè lín) та странгурією через камені (shí lín), а також загального набряку з утрудненим сечовипусканням.
'Зволоження кишечника та розблокування кишечника' відноситься до природної слизької та мастильної якості насіння. Коли кишечник сухий і бракує рідин, випорожнення стає важким. Dōng Kuí Zǐ обережно змащує травний тракт, полегшуючи запор без викликання сильного проносу. Це робить його корисним при сухому типі запору, особливо у людей, які схильні до спекоти або мають легкий дефіцит рідин.
'Сприяє лактації' означає, що трава може допомогти молоку вільно текти, коли воно заблоковане або недостатнє. У концепції традиційної китайської медицини (ТКМ), коли шляхи тіла (qì mài) закупорені або перекриті, молоко не може спускатися належним чином. Гладка та очищувальна природа Dōng Kuí Zǐ відкриває ці проходи, тому її часто використовують при недостатній лактації, супроводжуваній набряком і болем у грудях. Класичні джерела, такі як Yào Xìng Lùn, конкретно зазначають, що ця трава 'лікує набряк грудей і сприяє виробленню грудного молока.'
'Зменшення набряків' стосується здатності трави видаляти надлишкове накопичення рідини через сечовипускання, що лікує набряки. Це тісно пов'язано з її сечогінною функцією і застосовується, коли затримка води викликає відчуття тяжкості, набряк або опухлість у тілі.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Донг Куї Цзи використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.
Волога — тепло в сечовому міхурі
Коли тепло-волога накопичується в сечовому міхурі, нормальний потік сечі порушується, що призводить до болючого, печучого, мізерного або заблокованого сечовипускання. Dōng Kuí Zǐ має холодну природу і солодкий смак, що дозволяє йому усувати тепло, тоді як його природно слизька текстура відкриває водні проходи. Він входить безпосередньо в канали сечового міхура та тонкої кишки, уражаючи місце…
Сухість кишечника
Коли товста кишка не має достатньо рідини, кал стає сухим і важким для випорожнення. Dōng Kuí Zǐ потрапляє в канал товстої кишки і має природну зволожуючу та слизьку властивість, яка змащує стінки кишечника і пом'якшує кал. Його солодкий смак м'яко живить рідини, тоді як його холодна природа протидіє будь-якому прихованому теплу, яке може бути…
Після пологів, якщо потік Ці через канали грудей стає застійним або заблокованим, грудне молоко не може зійти, і груди можуть набрякати та боліти. Слизька та розблоковуюча природа Dōng Kuí Zǐ відкриває судини мережі (luò mài) грудей. Вона потрапляє в канал Тонкого кишечника, який пов'язаний з областю грудей через свою парну взаємодію з Серцем.…
Загальне використання
Це умови, де Донг Куй Цзи часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках
Інфекція сечовивідних шляхів
У традиційній китайській медицині більшість гострих інфекцій сечовивідних шляхів розглядаються як Вологість-Жар, що спускається вниз у Сечовий Міхур. Функція Сечового Міхура зберігати та виділяти сечу залежить від плавного перетворення Ці. Коли Вологість-Жар вторгається, вона порушує цей процес, роблячи сечу концентрованою, гарячою та болісною при виділенні. Організм намагається вивести патоген, але…
Дун Куї Цзи спрямовується безпосередньо до каналу сечового міхура завдяки своїй холодній природі, що протидіє складовій тепла, тоді як його солодка та слизька якість сприяє вільному потоку сечі для видалення накопиченої вологи. На відміну від сильних послаблювальних діуретиків, його дія м'яка та змащувальна, що заспокоює роздратовані сечовивідні шляхи, одночасно видаляючи патоген. Зазвичай він…
Ниркові камені
ТКМ вважає, що сечокам'яна хвороба є результатом накопичення та ущільнення Вологи-Тепла з часом у Сечовому міхурі та Нирках. Коли тілесні рідини густі через Вологу та концентровані через Тепло, мінерали та відходи можуть кристалізуватися, утворюючи камені. Основний патерн передбачає порушений водний обмін, коли Сечовий міхур не може відділити…
Слизька та змащувальна природа Dōng Kuí Zǐ допомагає полегшити проходження дрібних каменів та піщаних відкладень через сечовий тракт. Його сечогінна дія збільшує об'єм сечі, що допомагає виводити камені. Тим часом його холодна природа усуває приховане тепло, яке сприяє утворенню каменів. У класичній практиці він зустрічається у відомому Shí Wéi Sǎn (Порошок…)
Недостатнє годування груддю
ТКМ розуміє виробництво грудного молока як залежне як від достатнього запасу Крові (яка забезпечує сировину для молока), так і від вільного потоку Ці через канали грудей (що дозволяє молоку переміщуватися і спускатися). Коли Ці застоюється, часто через емоційний стрес, фізичне виснаження після пологів або закупорку в судинах мережі, ...
Dōng Kuí Zǐ має традиційну репутацію за розблокування молочних проток. Його слизька та відкриваєча якість розсіює застій у судинах молочної мережі, дозволяючи молоку вільно текти. У Míng Yī Bié Lù його зазначають як засіб для лікування «важкого грудного вигодовування та внутрішньої обструкції». Зазвичай його поєднують з Wáng Bù Liú Xíng (насіння Vaccaria) або Tōng Cǎo (мозок…
Також його часто використовують для:
Набряк
Затримка води з утрудненням сечовипускання, включаючи набряки, пов’язані з вагітністю
Запор
Запор сухого типу через дефіцит кишкових рідин
біль у грудях
Розтягнення та біль у грудях через застій Ці або ранній мастит
Біль під час сечовипускання
Дизурія через Вологу-Спеку в нижньому обпікальному вогні
труднощі з сечовипусканням
Сечова затримка або олігурія
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
холод
Смак
солодкий (甘 gān)
Канали, які впливають
Товста кишка
Тонка кишка
Сечовий міхур
Використані частини
Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Дун Куй Цзи: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
6-15g
Максимальна доза
До 15 г у стандартному відварі. Деякі класичні формули використовували більші кількості (до «хе» або «шень»), але сучасна практика зазвичай тримається в межах 6-15 г. Специфічної токсичної межі не встановлено, оскільки трава не є токсичною.
Нотатки щодо дозування
Для сечових розладів (болюче сечовипускання, камені, набряки) використовуйте верхню межу дози (9-15 г) і поєднуйте з іншими сечогінними травами, такими як Che Qian Zi або Hai Jin Sha. Для стимуляції лактації зазвичай достатньо помірних доз (6-12 г), часто в поєднанні з Mu Tong, Tong Cao або Wang Bu Liu Xing. При закрепі через сухість поєднуйте з Huo Ma Ren або Yu Li Ren. Насіння слід трохи подрібнити перед відваром, щоб ефективніше звільнити активні компоненти.
Підготовка
Насіння слід злегка подрібнити або розтовкти (捣碎) перед додаванням до відвару, щоб покращити екстракцію активних компонентів через тверду оболонку насіння.
Методи обробки
У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Донг Куй Цзи
Чао Дун Куй Цзи (炒冬葵子)
Метод обробки
Смажити до появи аромату та легкого жовтого відтінку. Насіння кладуть у сухий розігрітий вок і постійно перемішують на середньому вогні, поки вони трохи не потемніють і не випустять аромат.
Як змінює свої властивості
Обсмажування пом'якшує холодну і слизьку природу сирої трави, роблячи її менш агресивною для Селезінки та Шлунка. Змазуючий вплив на кишечник дещо зменшується, тоді як ефекти стимуляції лактації та розблокування Ці зберігаються. Теплотний характер змінюється з холодного на нейтральний.
Коли використовувати цю форму
Використовується, коли основною метою є стимулювання лактації, особливо у класичній формулі Fù Rén Liáng Fāng, де обсмажене насіння Dōng Kuí Zǐ поєднується з Suō Shā Rén при недостатності грудного молока з болем у грудях. Також переважає для пацієнтів із слабшим травленням, які не можуть переносити холодну та слизьку природу сирої трави.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Донг Куй Цзи для покращеного терапевтичного ефекту
Фу Лін
Dōng Kuí Zǐ 15 г: Fú Líng 9 г (класичне співвідношення приблизно 5:1 за вагою)
Dōng Kuí Zǐ відкриває водні канали завдяки своїй слизькій та розблоковуваній природі, тоді як Fú Líng зміцнює Селезінку та обережно виводить Вологу завдяки своїй тонкій та фільтрувальній якості. Разом вони утворюють взаємодоповнюючу пару: Dōng Kuí Zǐ активно відкриває заблоковані водні канали, тоді як Fú Líng підтримує водний метаболізм тіла від основи, підживлюючи Ці Селезінки. Це запобігає тому, щоб діяльність з дренажу виснажувала життєву Ці тіла.
Коли використовувати: Набряк із труднощами сечовипускання, особливо під час вагітності. Це класична пара Куї Цзи Фу Лін Сань у Цзінь Гуй Яо Люе, призначена для затримки рідини, пов’язаної з вагітністю, із відчуттям тяжкості, малою кількістю сечі, ознобом та запамороченням при вставанні.
Че Цянь Цзи
1:1
Обидві трави сприяють сечовипусканню, але через різні механізми. Dōng Kuí Zǐ змазує та відкриває заблоковані проходи, тоді як Chē Qián Zǐ усуває Тепло і більш широко сприяє обміну води. Разом вони створюють сечогінний ефект і полегшують страждання від дизурії сильніше, ніж будь-яка з трав окремо, одночасно усуваючи як блокування, так і Тепло.
Коли використовувати: гаряча страждальність при сечовипусканні з болем, печінням та малою кількістю сечі, або інфекції сечовивідних шляхів із ознаками Вологості-Тепла.
Хуа Ши
Дун Куй Цзи 6-10 г: Хуа Ши 15-20 г
Huá Shí (тальк) усуває тепло з сечового міхура та сприяє сечовипусканню завдяки своїй холодній та слизькій природі. У поєднанні з Dōng Kuí Zǐ ці дві слизькі речовини створюють потужний змазуючий та розблоковуючий ефект у сечовивідних шляхах, особливо ефективний для виведення каменів або піщаного осаду.
Коли використовувати: Странгурія через камені або гаряча странгурія з піщаним осадом у сечі, болюче сечовипускання та концентрована темна сеча.
Ван Бу Лю Сін
1:1
Wáng Bù Liú Xíng (насіння Vaccaria) активізує Кров і розблоковує канали, тоді як Dōng Kuí Zǐ відкриває судини мережі завдяки своїй слизькій властивості. Разом вони вирішують як застій Ці, так і застій Крові в грудях, забезпечуючи комплексний підхід до закупореної лактації.
Коли використовувати: Недостатнє виробництво грудного молока після пологів, з роздуванням і болем у грудях. Ця комбінація впливає як на аспекти Ці, так і на Кров при застої молока.
Ключові формули
Ці добре відомі формули виділяють Донг Куї Цзи ключовою роллю
Ші Вей Сан
石韦散
Додано
Shí Wéi Sǎn — це класична формула для лікування странгурії, яка включає Dōng Kuí Zǐ разом із Shí Wéi, Qú Mài, Huá Shí та Chē Qián Zǐ. Dōng Kuí Zǐ діє як допоміжний компонент, забезпечуючи свою слизьку і розблоковуючу якість, щоб допомогти основній траві виводити тепло та виганяти сечові камені. Ця формула демонструє роль трави у лікуванні странгурії, спричиненої каменями та теплом.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Дунь Куї Цзи
vs
Тун Цао
Як Dōng Kuí Zǐ, так і Tōng Cǎo (костний мозок Tetrapanax) сприяють сечовипусканню та лактації, що робить їх функціонально схожими. Однак Dōng Kuí Zǐ є холодним і має сильнішу зволожувальну властивість, що робить його кращим при сухих запорах та станах із яскраво вираженим теплом. Tōng Cǎo без смаку і трохи холодний, з більш чистим спрямуванням на видалення вологи шляхом м'якого крапельного потоку, і загалом він більш ніжний. Для лактації Tōng Cǎo частіше використовують у комбінованих формулах, тоді як Dōng Kuí Zǐ має сильніший ефект розблокування при болючих і роздуті груди.
Дунь Куї Цзи
vs
Ку Май
Обидві трави усувають Тепло та сприяють сечовипусканню при станах странгурії. Qú Mài (Dianthus) гірка та холодна, має сильнішу дію для усунення Тепла та стимулювання циркуляції Крові, що робить її більш придатною для кров’яної странгурії. Dōng Kuí Zǐ солодка та слизька, з більш м’яким змащувальним ефектом, який також корисний для кишечника та сприяє лактації. Dōng Kuí Zǐ віддають перевагу, коли у пацієнта також є запор або проблеми з лактацією разом із дискомфортом при сечовипусканні.
Дунь Куї Цзи
vs
Ю Лі Жень
Обидві трави зволожують кишечник і сприяють сечовипусканню. Yù Lǐ Rén (насіння кущової вишні) більше зосереджене на змащенні кишечника і є основним вибором при закрепах з набряками. Dōng Kuí Zǐ має більш широкий спектр дії, який також охоплює дизурію та стимуляцію лактації, що робить її більш універсальною, коли основними симптомами є проблеми з сечовипусканням разом із закрепами.
Ідентичність та домішки
Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Dong Kui Zi
Найбільш значуща проблема підробки пов’язана з Qing Ma Zi (苘麻子), насінням Abutilon theophrasti Medic. (оксамитовий мальва), яке часто продається замість справжнього Dong Kui Zi. Ринкові опитування показали, що велика частина комерційно доступного «Dong Kui Zi» насправді є Qing Ma Zi. Хоча обидва належать до родини Malvaceae, вони зазначені окремо в класичних текстах з лікарських рослин з різними терапевтичними ефектами. Справжнє насіння Dong Kui Zi менше, має форму нирки і жовтувато-коричневий колір з тонкими кільцевими зморшками, тоді як насіння Qing Ma Zi зазвичай більш трикутне. Китайська фармакопея 1977 року зазначала їх окремо. Крім того, Dong Kui Zi не слід плутати з Tian Kui Zi (天葵子), яке походить з абсолютно іншої родини рослин (Ranunculaceae) з різні властивості.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Dong Kui Zi
Нетоксичний
Донг Куї Цзи класифікують як нетоксичний як у класичних текстах (《别录》вказує 無毒), так і у сучасних джерелах. Він містить переважно полісахариди, жирні олії, білки, флавоноїди та стероли, жоден із яких не відомий як токсичний у нормальних дозах. Основна проблема безпеки не полягає в токсичності, а скоріше в його сильно слизькому та низхідному характері, що може спричинити м’який стілець або діарею у людей із слабкою функцією Селезінки, а також може стимулювати скорочення матки у вагітних жінок. Токсичні компоненти не виявлені.
Протипоказання
Ситуації, коли Dong Kui Zi не слід використовувати або потребує додаткової обережності
Обережність
Нездатність селезінки з рідким стільцем або діареєю. Донг Куї Цзи має холодну природу і слизькі, змащувальні властивості, які можуть погіршити рідкий стілець у людей із слабкою травною функцією.
Уникати
Вагітність. Класичні тексти зазначають, що Донг Куй Цзи має ефект «ковзання плода» (滑胎), що означає, що він може стимулювати рухи матки і потенційно викликати самовільний аборт. Лі Шичжен конкретно вказував на його здатність «ковзати плід». Історично його використовували для полегшення важких пологів, що підтверджує його стимулюючу дію на матку.
Обережність
Недостатність Ці з опущенням. Природа цієї трави, спрямована вниз і дренуюча, може погіршити стан, коли Ці вже колапсує або опускається, як при пролапсі або хронічній втомі з відчуттям тиску вниз.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано під час вагітності. Класичні та сучасні джерела ТКМ послідовно попереджають, що Донг Куї Цзи має властивість «підкатування плоду» (滑胎) через свою надзвичайно слизьку природу та спрямованість вниз, що може стимулювати активність матки та підвищувати ризик викидня. Лі Шичжен явно зазначав, що це може «зробити, щоб плід скотився». Парадоксально, що Куї Цзи Фу Лін Сан Чжан Чжунцзіна з «Цзінь Гуй Яо Люе» використовує цю траву при набряках під час вагітності, але класичні коментатори вказують, що це випадок, коли хвороба виправдовує ризик (有病则病当之), і формула ретельно збалансована з Фу Лін. Не слід використовувати під час вагітності без кваліфікованого нагляду.
Грудне вигодовування
Донг Куї Цзи традиційно використовувався спеціально для стимулювання лактації і вважається одним із його класичних основних показань. У «Ming Yi Bie Lu» його фіксують для «труднощів у жінок під час лактації та внутрішнього закриття молока». Загалом вважається корисним для годуючих жінок із недостатнім виділенням молока, особливо коли його поєднують із травами, такими як Му Тонг і Тонг Цао. Проте через його холодну природу слід обережно застосовувати у матерів із конституційною слабкістю типу холод, оскільки це може впливати на травну функцію. Специфічних занепокоєнь щодо шкідливого перенесення через грудне молоко не задокументовано.
Діти
Існують класичні прецеденти використання у педіатрії. Наприклад, Qian Jin Fang (Формули тисячі золотих монет) зазначає насіння мальви для затримки сечі у дітей. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та ваги тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для дітей шкільного віку. Через холодну та слизьку природу цієї трави її слід використовувати з особливою обережністю у маленьких дітей, які схильні мати незрілі травні системи. Не підходить для немовлят без керівництва фахівця.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Донг Куї Цзи
Не було встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій для Дун Куй Цзи на основі клінічних досліджень. Однак, спираючись на його фармакологічний профіль, наступні теоретичні взаємодії варті обережності:
- Сечогінні препарати: Через їх важливу сечогінну дію одночасне використання з фармацевтичними сечогінними засобами (фуросемід, гідрохлортіазид) теоретично може посилити втрату рідини та електролітів.
- Препарати для зниження рівня цукру в крові: доклінічні дослідження показали гіпоглікемічну активність екстрактів насіння M. verticillata через активацію AMPK. Пацієнти, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, повинні перебувати під наглядом, якщо вони одночасно використовують цю траву.
В цілому, дані щодо клінічної взаємодії дуже обмежені. Пацієнти, які приймають рецептурні ліки, повинні проконсультуватися зі своїм медичним працівником перед використанням цієї рослини.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Донг Куй Цзи
Оскільки Дунг Куй Цзи за природою є холодним і має слизьку властивість, яка розслаблює кишечник, краще уникати надлишку холодної або сирої їжі під час його прийому, особливо людям із чутливим травленням. Тепла та легко засвоювана їжа підтримує сечогінну дію трави, не перевантажуючи Селезінку. При використанні трави для стимуляції лактації рекомендується поживна дієта з достатньою кількістю білка та гарячі супи для доповнення її ефекту стимуляції молока.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Донг Куй Цзи
Malva verticillata L. (мальва китайська, мальва у китицях) — це однорічна трав’яниста рослина родини мальвових, яка виростає від 30 до 90 см у висоту. Стебла прямостоячі, з розсіяним волоссям або майже гладкі. Листки чергові, округлі до серцеподібних, діаметром 5–8 см, з 5–7 слабко розсіченими пальчастими лопатями, серцеподібною основою та дрібнозубчастими краями. Невеликі квітки від блідо-рожевого до білого кольору цвітуть китицями з пазух листків з червня по вересень. Плід — уплощений диск, що складається з 10–12 сегментів (мерикарпів), розташованих навколо центральної осі. Коли достигає, кожен сегмент відокремлюється, відкриваючи маленьке ниркоподібне насіння темно-коричневого або чорного кольору.
Існує два основні види, які використовуються в медицині: Malva verticillata L. (дика мальва, 野葵) та Malva crispa L. (культивована кучерява мальва, 冬葵). Дикий вид росте по всьому Китаю на рівнинах та у гірських районах, тоді як культивований вид вирощується головним чином на південному заході Китаю та в деяких інших провінціях.
Отримання та Збір
Звідки добувають Донг Куй Цзи, коли його збирають або збирають, і як оцінити якість
Сезон урожаю
Від літа до осені, коли насіння достигає. Плоди збирають, сушать на сонці та відокремлюють насіння від шкаралупи.
Головні регіони вирощування
Dong Kui Zi широко поширений по всьому Китаю. Культурна різновидність (Malva crispa) вирощується в основному на південному заході Китаю (Сичуань, Гуйчжоу, Юньнань), а також у провінціях Хебей, Ганьсу, Цзянсі, Хубей та Хунань. Дика різновидність (Malva verticillata) зустрічається в більшості китайських провінцій, як на рівнинах, так і в гірських регіонах. У Внутрішній Монголії цей вид росте в регіонах степу Хоркін та плоскогір'я Вуланча бу, де його також використовують у традиційній монгольській медицині. Не існує однієї унікальної та відомої 'dao di' області для цієї трави, оскільки вона звичайно росте у багатьох місцях.
Показники якості
Насіння високої якості Dong Kui Zi має ниркоподібну форму, розміром від 3,5 до 6 мм у довжину та від 2,5 до 4,5 мм у ширину, зовнішня поверхня білого з жовтуватим відтінком до жовтувато-коричневого кольору, з увігнутою западиною на тоншому краї. Насіння має коричнево-червоний піднасіннєвий шар. Насіння повинно бути твердим, м’ясистим і повністю дозрілим (颗粒饱满、坚老). При розламанні має відчуватися слабкий аромат. Уникайте насіння, яке виглядає зморщеним, легким або змішаним із надлишком залишків шкарлупи.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Донг Куй Цзи та його терапевтичне використання
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)
Солодкий на смак, холодний за своєю природою. Він регулює патогенний холод і тепло п'яти органів Цзан і шести Фу з п'ятьма типами сечової непрохідності, а також сприяє сечовипусканню. Тривале використання зміцнює кістки та розвиває м'ясо.
Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)
Нетоксично. Лікує труднощі з грудним вигодовуванням у жінок та внутрішню закупорку материнського молока.
Бень Цао Ган Му (《本草纲目》), Лі Шичжень
Мальва легка як за Ці, так і за смаком; її безсмакова та слизька якість належить до Ян, тому вона може відкривати отвори, сприяти лактації, зменшувати набряки та допомагати плоду рухатися. Корінь, листя та насіння мають однакові функції.
Jin Gui Yao Lue (《金匮要略》), Чжан Чжунцзін
Для вагітності з водним Ці, важкістю в тілі, утрудненим сечовипусканням, відразою до холоду з ознобом та запамороченням при підйомі: використовуйте цзинь насіння мальви та три ліани Фу Лін. Подрібніть обидва до стану порошку, приймайте одну чайну ложку розміром один квадратний дюйм з напоєм три рази на день; коли сеча піде вільно, стан вилікувано. (Kui Zi Fu Ling San / 葵子茯苓散)
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Дун Куй Цзи в китайській медицині протягом століть
Донг Куй Цзи має одну з найдовших історій серед будь-яких китайських лікарських насіння, з’являючись у найдавнішому фармакопеї, Шень Нун Бен Цао Цзін (близько I–II століття н.е.). Сама рослина, названа просто «Куї» (葵), згадується навіть раніше у Ши Цзін (Книга пісень), відображаючи її важливість як їжі та медицини в стародавньому Китаї. У давнину мальву вважали «королем усіх овочів» (百菜之王) і вона була однією з найпоширеніших вирощуваних овочевих культур. Нон Шу (Аграрне трактат) Ван Чжен хвалив її за стійкість до посухи, легкість вирощування, солодкий смак, відсутність токсичності та користь усіх її частин, від листя до насіння.
Тао Хунцзін (陶弘景, 456-536 рр. н.е.) уточнив конвенцію номенклатури: насіння мальви, посіяне восени, яке зимувало під покривом і збиралося навесні, називалося «зимове насіння мальви» (冬葵子), і це було переважною формою для медичного використання через його особливо гладку та слизьку якість. Він зазначав, що насіння «надзвичайно слизьке і може виводити сечові камені». Після династії Тан мальва поступово вийшла з ужитку як щоденний овоч, хоча все ще вживається в деяких частинах Цзянсі, Хунань, Сичуань і Гуйчжоу під назвою «зимовий амарантовий овоч» (冬苋菜).
Чжан Чжунцзин використовував насіння мальви у своєму Jin Gui Yao Lue у відомому Kui Zi Fu Ling San (葵子茯苓散) для лікування набряків, пов’язаних із вагітністю, створюючи важливий клінічний прецедент для його використання в гінекології. слизька та низхідна природа цієї трави також сприяла її традиційному використанню для полегшення важких пологів, як це зафіксовано в Shi Liao Ben Cao (Materia Medica дієтичної терапії).
Сучасні дослідження
5 опублікованих досліджень, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Донг Куй Цзи
1
Антидіабетична активність екстракту насіння Malva verticillata через активацію протеїнкінази, активованої AMP (доклінічне дослідження, 2011)
Jeong YT, Song CH. Журнал мікробіології та біотехнології, 2011, 21(9): 921-929.
Це доклінічне дослідження показало, що етиловий екстракт насіння M. verticillata активував сигнальний шлях AMPK і підвищував захоплення глюкози у м’язових клітинах. У діабетичних мишей пероральне введення протягом 4 тижнів знизило рівень глюкози натще приблизно на 23%. Активна сполука була ідентифікована як бета-ситостерол. Автори припустили можливу користь для цукрового діабету 2 типу та гіперліпідемії.
Посилання
2
Водний екстракт насіння Malva verticillata пригнічує остеокластогенез та резорбцію кістки, стимульовану лігандом RANK (Доклінічне дослідження, 2016)
Shim KS, Lee CJ, Yim NH, Ha H, Ma JY. BMC Комплементарна та Альтернативна Медицина, 2016, 16(1): 332.
Це дослідження in vitro показало, що водний екстракт насіння M. verticillata пригнічує утворення та активність клітин, які резорбують кістку (остеокластів), стимульованих RANKL. Екстракт пригнічував ключові фактори транскрипції (c-Fos, NFATc1), залучені в розвиток остеокластів, що свідчить про потенціал для застосувань, що захищають кістку.
Посилання
3
Екстракти насіння Malva verticillata підвищують активність Wnt-шляху в клітинах дермальної папіли людини (доклінічне дослідження, 2015)
Shim KS та ін. Міжнародний журнал косметичної науки, 2015, 38(2): 223-228.
Це лабораторне дослідження виявило, що екстракти насіння M. verticillata активували сигнальний шлях Wnt/бета-катенін у клітинах дермальної пепіли волосяного фолікула людини. Мірістолеїнова кислота була ідентифікована як активний компонент, що стимулює проліферацію клітин та підвищує фактори росту, пов’язані з циклом волосся, що свідчить про потенціал для лікування випадіння волосся.
PubMed
4
Прогрес хімічних і фармакологічних досліджень Fructus Malvae (оглядова стаття, 2022)
Li X, Wang X, Zhao M, Zhang H, Liu C. Molecules, 2022, 27(17): 5678.
Повний огляд, який підсумовує хімічний склад і фармакологічну активність насіння M. verticillata. Було ідентифіковано понад 100 сполук, включаючи кислоти, флавоноїди, стероли, гліцериди, леткі олії та полісахариди. Зазначені види активності включають сечогінний, протидіабетичний, антиоксидантний та протипухлинний ефекти.
Посилання
5
Антикомплементарні та гіпоглікемічні активності гліканів насіння Malva verticillata (Доклінічне дослідження, 1990)
Томода М, Шімідзу Н, Гонда Р та ін. Planta Medica, 1990, 56(2): 168-170.
Раннє фармакологічне дослідження, яке випробувало сім полісахаридів і пептидогліканів, виділених із насіння M. verticillata. Кілька з них показали значну антикомплементарну активність, а глікани продемонстрували гіпоглікемічні ефекти (знижують рівень цукру в крові), забезпечуючи ранню наукову основу для традиційного використання цієї трави.
PubMed
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Gui Zhi Fu Ling Wan · Shi Wei San
Оброблені форми
Chao Dong Kui Zi
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Dong Kui Zi?
Насіння мальви — це м’яка та освіжаюча трава, відома головним чином тим, що сприяє здоровому сечовипусканню та полегшує неприємні відчуття в сечовивідних шляхах, такі як печіння, труднощі при сечовипусканні або сечові камені. Воно також допомагає при закрепах, природно змащуючи кишечник, і має традиційну репутацію засобу для підтримки лактації у матерів-першородок. Вперше згадане у Шень Нонґ Бень Цао Цзин, воно понад дві тисячі років є основою китайської трав’яної практики.
Які шаблони розглядає Донг Куї Цзи?
Донкуй Цзи розглядає ці моделі дисбалансу ТКМ: Вологе-Тепло у Мочовому міхурі, Сухість кишківника, Застій Ці.
Для яких станів використовується Донг Куї Цзи?
Донг Куї Цзи зазвичай використовують для: інфекцій сечовивідних шляхів, каменів у нирках, набряків, запорів, недостатнього лактації, болю в грудях, болючого сечовипускання, труднощів із сечовипусканням. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні закономірності, які вона лікує.
Які дії МТК Донг Куй Цзи?
Дії ТКМ Дун Куї Цзи включають: сприяє сечовипусканню та полегшує дизурію, зволожує кишечник і розблоковує його, сприяє лактації, зменшує здуття.
Рослини родини
Наукові докази
Антидіабетична активність екстракту насіння Malva verticillata через активацію протеїнкінази, активованої AMP (доклінічне дослідження, 2011)
Це доклінічне дослідження показало, що етиловий екстракт насіння M. verticillata активував сигнальний шлях AMPK і підвищував захоплення глюкози у м’язових клітинах. У діабетичних мишей пероральне введення протягом 4 тижнів знизило рівень глюкози натще приблизно на 23%. Активна сполука була ідентифікована як бета-ситостерол. Автори припустили можливу користь для цукрового діабету 2 типу та гіперліпідемії.
Водний екстракт насіння Malva verticillata пригнічує остеокластогенез та резорбцію кістки, стимульовану лігандом RANK (Доклінічне дослідження, 2016)
Це дослідження in vitro показало, що водний екстракт насіння M. verticillata пригнічував утворення та активність клітин, що руйнують кістку (остеокластів), стимульованих RANKL. Екстракт пригнічував ключові фактори транскрипції (c-Fos, NFATc1), залучені у розвиток остеокластів, що свідчить про потенціал для застосувань у захисті кісток.
Екстракти насіння Malva verticillata підвищують активність Wnt-шляху в клітинах дермальної папіли людини (доклінічне дослідження, 2015)
Це лабораторне дослідження виявило, що екстракти насіння M. verticillata активували сигнальний шлях Wnt/бета-катенін у клітинах дермального сосочка волосяного фолікула людини. Було ідентифіковано мирістолову кислоту як активну сполуку, яка стимулювала проліферацію клітин та збільшувала фактори росту, пов'язані з циклом волосся, що вказує на потенціал для лікування випадіння волосся.
Прогрес хімічних і фармакологічних досліджень Fructus Malvae (оглядова стаття, 2022)
Повний огляд, який підсумовує хімічний склад і фармакологічну активність насіння M. verticillata. Було ідентифіковано понад 100 сполук, включаючи кислоти, флавоноїди, стероли, гліцериди, леткі олії та полісахариди. Зазначені види активності включають сечогінний, протидіабетичний, антиоксидантний та протипухлинний ефекти.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.