Кальцит (або Червоний гіпс) 寒水石

Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: це те, що Хань Шуй Ши робить в організмі, пояснено простими словами і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Хан Шуй Ши використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Лікування лихоманки

Здоров'я рота та горла

Догляд за опіками

Сечова здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Хан Шуй Ши виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Зніміть жар і виведіть вогонь.

Усуває дратівливість і знімає спрагу.

Відкрий шляхи води

Зменшити набряк

Охолоджує кров і спрямовує вогонь вниз.

Як працюють ці дії

'Прояснити спеку та вивести вогонь' — це основна дія Хань Шуй Ши. Його надзвичайно холодна, солона та гостра природа дозволяє потужно усувати надлишок спеки на рівні Ці, особливо в шлунку та серці. Це робить його корисним при високій температурі під час хвороб від теплих патогенів (інфекційні лихоманкові захворювання), коли людина відчуває печіння по всьому тілу, сильну спрагу та дратівливість. Його здатність прояснювати спеку порівнянна з Ши Гао (Гіпс), і їх часто поєднують.

'Знімай неспокій і втамуй спрагу' означає, що Хань Шуй Ши усуває хвилювання та сильну спрагу, що супроводжують серйозне внутрішнє тепло. Коли патогенне тепло спалює рідини шлунка, людина стає відчайдушно спраглою та ментально неспокійною. Холодна природа Хань Шуй Ши гасить цей внутрішній вогонь, заспокоюючи розум і відновлюючи комфорт.

'Сприяє сечовипусканню та відкриває водні канали' відноситься до його здатності відводити Жар вниз через сечовивідні шляхи. Його солоний смак має низхідну та пом'якшувальну якість, яка допомагає рухати застійні рідини. З цієї причини класичні тексти зазначають його використання при затримці сечі та набряках, спричинених накопиченням Жару.

'Зменшити набряк' застосовується як для внутрішнього, так і для зовнішнього використання. При прийомі всередину зменшує набряк, викликаний тепловими токсинами. Зовнішньо, у вигляді порошку, може заспокоювати запалення шкіри, наприклад, при целюліті (інфекції червоної та гарячої шкіри) та опіках.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Han Shui Shi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Хань Шуй Ші використовується часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Надмірна спрага

Інтенсивна спрага через внутрішнє тепло, яке спалює рідини

болі в горлі

Гострий біль у горлі та фарингіт через теплову токсину

зубний біль

Біль у зубах через печію

Опіки шкіри

Опіки та обпарювання, застосовувані зовнішньо у вигляді порошку

Набряк

Набряк, пов'язаний із Вологим-Теплом, з труднощами сечовипускання

Проблеми з сечовипусканням

Утримання сечі через накопичення тепла

Кровоточивість ясен

Кровотеча з ясен через тепло в шлунковому каналі

Висипи на шкірі

Еризипели та гострі гарячі шкірні захворювання

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

холод

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn), Солоний (咸 xián)

Канали, які впливають

Серце

Шлунок

Нирки

Використані частини

Мінерал (矿物 kuàng wù)

Це загальні рекомендації щодо дозування Хан Шуй Ші: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 30 г (приблизно 1 ліан) у відварі для високої гострої лихоманки з надлишком сильного тепла, під наглядом фахівця. Спочатку слід закип’ятити.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза відвару становить 9-15 г. Для гострого високого жару з вираженими ознаками перевищення тепла доза може бути збільшена до 30 г. Коли використовується у подрібненій формі для внутрішнього застосування (таблетки або порошок), доза значно менша, зазвичай 1-3 г за прийом. Зовнішнє застосування не має суворого обмеження дози; прожарений порошок наносять за потреби на опіки, виразки або запалену шкіру. Через його надзвичайно холодну природу внутрішнє застосування зазвичай має бути короткотерміновим. Поєднання з обробленими формами з імбиром або з теплими травами допомагає захистити шлунок від пошкодження холодом.

Підготовка

Як мінерал, Хань Шуї Ши слід подрібнити на шматки і спершу відварювати (先煎) протягом 20-30 хвилин перед додаванням інших трав. Це тривале відварювання необхідне для видобутку його активних мінеральних компонентів. Також його можна змолоти в дрібний порошок для використання в пігулках і порошках, або прокалити (煅) для зовнішнього застосування. Прокалений Хань Шуї Ши (煅寒水石) готують, нагріваючи його в жаростійкому посуді до червоного жару, а потім охолоджуючи. Хань Шуї Ши, оброблений імбирем (姜寒水石), готують, готуючи його з соком свіжого імбиру до повного всмоктування рідини, що пом’якшує його холодну природу.

У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Хань Шуй Ші

Розтопити лід (煅寒水石)

Метод обробки

Сире мінерал поміщають у вогнетривкий контейнер і нагрівають сильним бездимним вогнем (кальцинація) до повного яскраво-червоного світіння, потім його виймають і дають охолонути. Після цього його подрібнюють до порошкоподібного стану.

Як змінює свої властивості

Кальцинація зменшує надзвичайно холодну природу сирої руди, що знижує її схильність до шкоди для селезінки та шлунка. Вона також робить руду пористою та кришиться, легшою для подрібнення в тонкий порошок і збільшує вивільнення іонів кальцію. Оброблена форма набуває в’яжучих і загоювальних властивостей, корисних для зовнішнього застосування, тоді як її внутрішня дія з очищення тепла стає більш м’якою та делікатною.

Коли використовувати цю форму

В основному для зовнішнього використання: опіки та опіки окропом (посипати у вигляді порошку на рану, щоб зменшити виділення гною та біль), виразки на шкірі, фурункули та гарячі набряки. Також використовується, коли потрібно усунути внутрішнє тепло, але пацієнт має дещо слабку травну систему, яка не може витримати повну інтенсивність холоду сирого мінералу.

Льодовий річка Цзянь Хань (姜寒水石)

Метод обробки

Свіжий імбир подрібнюють, щоб видобути його сік, який розводять невеликою кількістю води. Додають Han Shui Shi і суміш варять разом, поки сік не буде повністю поглинений. Потім мінерал сушать і перемелюють до дрібного порошку. Традиційне співвідношення становить 10 кг свіжого імбиру на 100 кг Han Shui Shi.

Як змінює свої властивості

Тепла та гармонізуюча природа шлунка імбиру пом'якшує холодну властивість Хан Шуй Ши, значно зменшуючи ризик пошкодження Ці шлунка. Ця форма зберігає дію усунення тепла, одночасно набуваючи певної здатності заспокоювати шлунок, зупиняти блювоту та допомагати трансформації мокротиння.

Коли використовувати цю форму

Коли потрібна дія для внутрішнього прояснення жару Хань Шуй Ши, але шлунок пацієнта досить чутливий, або коли стан пов’язаний із флегмо-жаром із кашлем та нудотою. Це був традиційний метод обробки, рекомендований у «Лей Гун Пао Чжи Лун».

Ку Хань Шуй Ши (醋寒水石)

Метод обробки

Han Shui Shi спочатку прожарювали до яскраво-червоного, потім негайно гасили у оцті. Цей цикл традиційно повторювали до семи разів. Потім продукт сушили та подрібнювали до отримання тонкого порошку. Пропорція становить 10 кг оцту на кожні 100 кг Han Shui Shi.

Як змінює свої властивості

Повторне прожарювання та охолодження оцтом ще більше зменшують інтенсивність холоду, одночасно додаючи в'яжучі, болезаспокійливі та стимулюючі кровообіг властивості оцту. Отриманий продукт має дрібнозернисту структуру і легко наноситься на шкіру.

Коли використовувати цю форму

Для зовнішнього застосування на виразках, ранах та запаленій шкірі, де необхідні як дії з очищення від тепла, так і загоювальні в'яжучі властивості ран. Показання подібні до кальцинованої форми, але з покращеним знеболювальним ефектом.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Хань Шуй Ші для покращеного терапевтичного ефекту

Ши Гао

1:1 (рівні частини, як у San Shi Tang та Zi Сюе Dan)

Обидва є холодними мінералами, які усувають Жар на рівні Ці, але Ши Гао є солодким і холодним, тоді як Хань Шуй Ши — солоним і холодним. Разом вони створюють посилений ефект усунення Жару: Ши Гао усуває Жар з Шлунка Янмін і виробляє рідини завдяки своїй солодкій якості, тоді як солона природа Хань Шуй Ши додає низхідну та пом’якшувальну дію, спрямовуючи Жар вниз через Нирки. Поєднання охоплює ширший спектр каналів і механізмів, ніж будь-який з мінералів окремо.

Коли використовувати: Сильне тепло на рівні Ці з високою температурою, сильною спрагою, рясним потом та дратівливістю, як спостерігається при гострих гарячкових захворюваннях та станах літньої спеки.

Хуа Ши

1:1 до 1:2 (Хань Шуй Ши а Хуа Ши)

Хан Шуй Ши та Хуа Ши (тальк) разом усувають Жар і сприяють сечовипусканню. Хан Шуй Ши відводить Вогонь зі Шлунка та Серця, тоді як Хуа Ши усуває Жар через Сечовий міхур та забезпечує нормальний потік сечі. Ця комбінація спрямовує надлишковий Жар з тіла через сечовидільні шляхи, одночасно усуваючи внутрішній Жар та розв'язуючи Вологу.

Коли використовувати: Зразки літньої спеки з гарячкою, спрагою та труднощами при сечовипусканні, або умови спеки-вогкості з набряками та малою та темною сечею.

Хуан Лян

1:1 (рівні частини, як у Que Shi San з Ben Shi Fang)

Han Shui Shi забезпечує потужне виведення вогню на основі мінералів, тоді як Huang Lian (корінь коптісу) очищає тепло і виводить вогонь з серця та шлунка завдяки своїй надзвичайно гіркій якості. Разом вони борються з крайнім теплом, яке викликає психічне збудження, марення або манію. Соляна спрямована вниз сила Han Shui Shi доповнює спрямовану вниз і висушувальну гірку дію Huang Lian.

Коли використовувати: гарячкова хвороба з маренням, манією або збудженням, викликана крайнім вогнем Серця та Шлунка, як у класичній формулі Цюеши Сан для гарячково-індукованого божевілля.

Ці добре відомі формули представляють Хан Шуй Ши у видатній ролі

Цзи Сюе Дан

紫雪丹

Додано

Zi Сюе Dan (Особлива пігулка пурпурного снігу) є одним із «трьох скарбів» невідкладної медицини для очищення Жару. Han Shui Shi використовується у великій дозі (три цзінь) разом із Shi Gao та Hua Shi як основне мінеральне тріо для очищення Жару, демонструючи свою силу у відведенні надмірного внутрішнього Вогню. Ця формула лікує найважчі гарячкові стани з високою температурою, маренням, судомами та комою.

Фен Ін Тан

风引汤

Додано

Фен Їн Тан (Відвар для Витягування Вітру) з Jin Gui Yao Lue лікує епілепсію та судоми типу Тепла. Han Shui Shi призначають у великій дозі (шість ліанів) разом з іншими п’ятьма мінералами, сприяючи його холодній та низхідній природі для усунення внутрішнього Тепла та заспокоєння духу. Ця формула демонструє, як рецепти, багаті на мінерали, використовують Han Shui Shi для стабілізації Вітру, що виникає через крайній Тепло.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Хань Шуї Ши

vs

Ши Гао

Обидва є холодними мінералами, які використовуються для усунення Жару на рівні Ці та лікування високої лихоманки із спрагою. Однак Ши Гао (гіпс) солодкий та гострий, що означає, що він також виробляє рідини і вважається головною травою для усунення Жару з каналу Янмін. Хан Шуй Ши солоний та гострий, що надає йому більш сильну властивість спускати вниз і пом'якшувати, і також входить у канал Нирок та охолоджує Кров. Ши Гао значно частіше використовується у щоденній практиці, тоді як Хан Шуй Ши зберігається для ситуацій, які потребують додаткової сили спускання вниз або для зовнішнього застосування.

Хань Шуї Ши

vs

Жи Му

Обидва очищають Жар на рівні Ці та знімають спрагу. Чжі Mu (корінь Anemarrhena) гіркий, солодкий і холодний, також живить Інь і зволожує сухість, краще підходить, коли Жар почав пошкоджувати рідини або при наявності прихованої дефіцитності Інь. Han Shui Shi чисто виводить Жар без живильної дії і більш підходить для станів гострого надмірного Жару, коли пріоритетом є швидке усунення Вогню, а не збереження Інь.

Хань Шуї Ши

vs

Хуа Ши

Обидва є холодними мінералами, які усувають Жару, але їх шляхи відрізняються. Hua Shi (тальк) солодкий, без смаку і холодний, і в основному сприяє сечовипусканню та усуненню Жаро-Вологи через сечовий міхур. Han Shui Shi гострий, солоний і холодний, і зосереджується на видаленні Вогню зі Шлунка, Серця та Нирок. Hua Shi віддають перевагу, коли Волога є основною проблемою разом із Гарячим станом, тоді як Han Shui Shi обирають, коли переважає пекучий Вогонь і спрага.

Легітимні клінічні замінники, коли Хан Шуй Ши недоступний, обмежений або протипоказаний

Сюань Цзін Ши

Xu

Сюань Цзін Ши

Покриває: покриває центральну солоно-холодну дію та низхідне відведення Hán Shuǐ Shí для усунення надлишку тепла серця, шлунка та нирок. Спрямований на патерни інтенсивної лихоманки, внутрішнього накопичення тепла та неспокійної збудженості, той самий клінічний напрямок, для якого класичний текст рекомендує цю заміну. Класичний лікар Чжан Лу явно підтримував цю заміну у Ben Цзін Feng Yuan (《本经逢原》), написавши, що коли справжній Hán Shuǐ Shí недоступний, Xuán Jīng Shí 'можна використовувати замість нього, оскільки обидва мають солоно-холодну якість та низхідне відведення.'

Не охоплює: Xuán Jīng Shí загалом є слабшим тепловідводником і не має широкого клінічного охоплення, яке дає сучасний Hán Shuǐ Shí (наприклад, кальцит або червоний гіпс). Він не покриває надійно місцеві застосування при опіках і опіках, а також ознаки виразок у горлі та роті, де переважають кальцифіковані або гіпсові мінерали. Його використання у важливих складних формулах, таких як Fēng Yǐn Tāng або Zǐ Xuě Dān, не було підтверджено як пряма заміна цих конкретних контекстів.

Використовувати коли: Коли справжній Хань Шуї Ші (будь то у формі кальциту або червоного гіпсу) недоступний або має перевірено низьку якість, і клінічна потреба полягає саме у тому, щоб спрямувати вниз надлишковий Вогонь за допомогою солоних та холодних властивостей. Це класична заміна, задокументована у текстах, а не сучасна нормативна або для ланцюга постачання.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Хань Шуй Ши

Ідентичність Хань Шуй Ши була сплутана більше ніж тисячу років. Дві основні комерційні форми (Червоний гіпс і Кальцит) самі по собі є регіональними замінниками оригінальної речовини (кристалізованого природним шляхом соляного мінералу). Основні відмінності: 1. Червоний гіпс (红石膏, CaSO4·2H2O) проти Кальциту (方解石, CaCO3): Це хімічно різні мінерали, які використовуються взаємозамінно під однією й тією ж назвою. Червоний гіпс м’який, волокнистий і рожевий. Кальцит твердіший, кристалічний, безбарвний або білий, та активно шипить з розведеною соляною кислотою. 2. Ши Гао (石膏, Gypsum Fibrosum): Білий гіпс та Хань Шуй Ши мають функції видалення тепла, що частково збігаються, і були сплутані з часів династії Тан. Білий гіпс – білий і волокнистий; Червоний гіпс (Хань Шуй Ши) – рожевий. 3. Чан Ши (长石, польовий шпат): Іноді помилково продається як Хань Шуй Ши. Фельдшпат значно твердіший і не має таких самих лікувальних властивостей. У Бень Цао Цзін Фен Юань не сказано, що якщо справжній Хань Шуї Ши недоступний, його можна замінити Рон Ян (戎盐) або Сюань Цзин Ши (玄精石), оскільки вони мають таку саму охолоджуючу солону дію вниз.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Han Shui Shi

Нетоксичний

Класичні джерела послідовно описують Хань Шуї Ші як нетоксичний (无毒). Однак Лей Гун Пао Чжі Яо Сінь Цзе попереджає, що через надзвичайно холодну природу цієї рослини надмірне вживання спричинить пошкодження кишечника та шлунка через холод, що призведе до неможливості харчування. Це не хімічна токсичність, а побічний ефект сильної холодної природи цієї трави, який перевищує функцію травлення. Обидві мінеральні форми (сульфат кальцію та карбонат кальцію) хімічно інертні та нетоксичні у стандартних дозах. Обробка імбирним соком (як рекомендується у Лей Гун Пао Чжі Лун) допомагає пом’якшити надзвичайно холодну природу та захистити шлунок.

Ситуації, в яких Хан Шуй Ши не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Недостатність-холод Селезінки та Шлунка (脾胃虚寒): Han Shui Shi має дуже холодну природу і ще більше пошкодить Ян Селезінки та Шлунка, що вже ослаблені, погіршуючи такі симптоми, як діарея, поганий апетит та болі в животі від холоду.

Уникати

Недостатність Інь з гарячкою через дефіцит (阴虚火旺): У Ben Cao Цзін Shu застерігають щодо використання у випадках гарячки через дефіцит Інь із кашлем, кров'ю в харкотинні, вечірньою лихоманкою або відчуттям, що кістки горять. Ця трава лише усуває надлишок Гарячки та ще більше зашкодить Інь у випадках дефіциту.

Уникати

Хронічна діарея через дефіцит селезінки: холодний характер трави та її опускаюча дія погіршують діарею через дефіцит селезінки. Ben Cao Цзін Shu спеціально попереджає, що вологу, схожу на селезінку, з роздутом не слід обробляти цією травою.

Обережність

Плаваюче тепло типу дефіциту (虚人热浮): Бень Цао Цю Чжен стверджує, що це суворо протипоказано. Людям із слабкою конституцією та ознаками поверхневого тепла потрібне тонізуюче та заземлююче лікування, а не холодні за природою мінерали, що ще більше їх виснажують.

Обережність

Тривале або надмірне внутрішнє використання: Lei Gong Pao Чжі Yao Xing Jie попереджає, що надмірне вживання спричиняє холодове ураження кишечника та шлунка, що веде до нездатності приймати їжу. Внутрішнє використання повинно бути короткотривалим та ретельно дозованим.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Хань Шуй Ші

Han Shui Shi не з’являється у класичних списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) чи Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Однак Бень Цао Цзінь Цзі Чжу (《本草经集注》) Тао Хунцзінга зазначає, що Han Shui Shi «боїться Di Yu» (畏地榆, корінь Sanguisorba). Це є традиційною застережністю, а не суворою несумісністю у формальних списках.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

У класичних або сучасних джерелах китайської медицини не згадується жодних специфічних протипоказань для вагітності щодо Han Shui Shi. Однак його виражена холодна природа означає, що його слід використовувати з обережністю під час вагітності, оскільки надто холодні ліки потенційно можуть впливати на функцію Селезінки та Шлунка та порушувати розвиток плода. Використовувати лише під керівництвом фахівця і лише тоді, коли є явний надлишок Жару, який потребує лікування.

Грудне вигодовування

Жодних конкретних протипоказань до грудного вигодовування не задокументовано ні в класичних, ні в сучасних джерелах. Як мінеральна речовина (сульфат кальцію або карбонат кальцію), істотний перенос через грудне молоко малоймовірний. Однак через її сильно охолоджуючу природу тривале або надмірне використання може вплинути на травну функцію матері і потенційно вплинути на вироблення молока. Використовувати лише за клінічними показаннями і в найнижчій ефективній дозі.

Діти

Han Shui Shi має класичні педіатричні застосування, особливо при дитячій еритемі (丹毒), застосовуваний зовнішньо у вигляді порошку, змішаного з оцтом або свинячою жовчю. Для внутрішнього застосування у дітей доза повинна бути значно зменшена порівняно з дорослим діапазоном і використовуватися лише протягом короткого часу під професійним наглядом. Через сильно холодну природу трави вона особливо ймовірно шкодить розвиваючійся травній системі дитини. Найбільш поширене зовнішнє використання (як спалений порошок для опіків або шкірних захворювань), ніж внутрішнє в педіатричній практиці.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Хан Шуй Ші

Як мінерал, що складається переважно з кальцієвих солей (сульфату кальцію або карбонату кальцію), Han Shui Shi може взаємодіяти з певними ліками:

• Антибіотики тетрациклін та фторхінолон: Кальцій може хелатувати ці антибіотики в кишечнику, зменшуючи їхнє всмоктування та ефективність. Приймати окремо з інтервалом щонайменше 2 години.

• Щитовидні гормони (левотироксин): Відомо, що добавки кальцію зменшують всмоктування препаратів щитовидної залози. Розділіть їх принаймні на 4 години.

• Добавки з залізом: кальцій може заважати засвоєнню заліза при одночасному прийомі.

• Біфосфонати (алендронат, ризедронат): Кальцій може впливати на всмоктування цих ліків від остеопорозу.

• Кардіоглікозиди (дігоксин): Надмірне споживання кальцію може посилити ефекти та токсичність дігоксину.

Ці взаємодії застосовуються переважно до кальцитової форми (карбонат кальцію) і меншою мірою до червоної гіпсової форми (сульфат кальцію), яка має нижчу розчинність.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Han Shui Shi

Під час прийому Хань Шуй Ши внутрішньо уникайте холодної, сирої та замороженої їжі, оскільки надзвичайно холодна природа трави вже чинить тиск на травну функцію. Бажано вживати теплу та легко засвоювану їжу, таку як рисова каша та варені овочі, щоб підтримувати Селезінку та Шлунок. Уникайте жирної або важкої їжі, яка ще більше навантажує травлення. Якщо приймати у формі кальциту, зверніть увагу на час споживання продуктів, багатих на кальцій, у зв’язку з будь-якими одночасними ліками.

Фізичні характеристики та морфологія мінералу джерела Han Shui Shi

Han Shui Shi не є рослиною, а мінеральною речовиною. У сучасній китайській аптеці під цим назвою продаються два різні мінерали залежно від регіону:

Північний Han Shui Shi (北寒水石, Червоний гіпс): Це гідратований сульфат кальцію (CaSO4·2H2O), який зустрічається у природі, належить до родини мінералів-сульфатів. Він утворюється у вигляді волокнистих агрегатів у пласких масах або товстих пластинах, зазвичай від 0,5 до 3,5 см завтовшки. Мінерал має характерний колір від блідо-рожевого до червонуватого з шовковистим блиском і білою рисою. Утворюється внаслідок хімічного осадження в морських або озерних басейнах, часто зустрічаючись у шарах разом з вапняком, червоною сланцевою породою та мергелем.

Сур Хан Шуй Ши (南寒水石, кальцит): Це карбонат кальцію (CaCO3) тригональної системи з родини мінералів кальцитів. Утворює правильні кристалічні блоки, часто у вигляді ромбоедричних призм з визначеними кутами. Кристали безбарвні, білі або біло-жовтуваті, прозорі та напівпрозорі, з скляним блиском. Кальцит широко поширений у осадових та метаморфічних породах.

Де отримують Хань Шуй Ши, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Його можна добувати протягом усього року (全年均可采挖). Після розкопок руду очищають від ґрунту та домішок.

Головні регіони вирощування

Північний Хань Шуй Ши (Червоний гіпс): Виробляється головним чином у провінціях Ляонін, Цзілінь, Внутрішня Монголія, Шаньдун і Ганьсу. Також зустрічається у Сіньцзян, Хубей, Хунань, Гуандун, Гуансі, Сичуань, Юньнань і Тибет. Південний Хань Шуй Ши (Кальцит): Виробляється головним чином у провінціях Хенань, Аньхой, Цзянсу і Чжецзян, а також у Цзянсі, Хубей і Гуандун. Історично оригінальний Хань Шуй Ши (Нін Шуй Ши) походив із солоних земель регіонів сучасної провінції Хебей, зокрема Чаншань (常山), округ Чжуншуй (中水县) і Ханьдань (邯郸), територій, описаних як солоні та лужні ґрунти.

Показники якості

Північний Хань Шуй Ши (червоний гіпс): Пластини хорошої якості мають блідо-рожевий колір з дрібною та шовковистою волокнистою структурою і характерним шовковистим блиском. Вони повинні бути вільними від змішування з каменем або ґрунтом. Пластини повинні чисто ламатися, щоб відкривати рівні волокнисті поперечні зрізи рожевого кольору. Південний Хань Шуй Ши (кальцит): Хороша якість безбарвна або біла, прозора до напівпрозорої, з ясним скляним блиском. Пластини повинні бути правильними кристалічними блоками, що ламаються на впорядковані ромбоподібні (квадратні або прямокутні) фрагменти. Додавання розведеної соляної кислоти до кальциту викликає рясне шипіння (бульбашки CO2), що є простим тестом для ідентифікації. У класичному тексті Бень Цао Цю Чжень зазначено, що найкраща якість – яскраво-біла і розчиняється при утриманні в роті. Старіший тест із Минг І Біе Лу описує високу якість. як подібне до слюди і легко розділяється.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Хань Шуй Ші та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Китайська: тепло в основному тілі, накопичення негативної енергії в животі, на шкірі як би палає вогнем, повне нездужання, пиття води.

Лікує тілесне тепло, накопичення патогенного Ці в животі, відчуття печіння під шкірою, наче вона у вогні, дратівливість та відчуття переповненості. Приймайте його, розчиненим у воді.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Китайська: Коли ци надмірно гаряча у свій час, п'ять внутрішніх органів ховають тепло, тепло в шлунку, неспокій і відчуття переповнення, спрага, набряк, біль у нижній частині живота.

Видаляє сезонну епідемічну спеку, приховану спеку у п’яти органах, спеку шлунка, дратівливість і відчуття переповненості, спрагу, набряки та застоювання в нижній частині живота.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Китайська: Калієвий нітрат має велику холодність у своїй енергії, його смак гострий і солоний, він потрапляє в нирки та циркулює кров, виконуючи функцію видалення тепла, подібно до інших солей. Холодний водяний камінь, який використовувався в стародавніх формулах, — це цей камінь; у формулах династій Тан і Сун холодний водяний камінь — гіпс; у сучасних формулах холодний водяний камінь — польовий шпат або кальцит. Користувачі повинні ретельно його перевіряти.

Нін Шуї Ши [оригінальний Хань Шуї Ши] за природою дуже холодний, має різкий та солоний смак. Проникає в нирки та циркулює через кров, видаляючи тепло подібно до різних солей. Стародавні формули використовували цей камінь як Хань Шуї Ши; формули династій Тан та Сун використовували Ши Гао [гіпс] під тією ж назвою; більш сучасні формули використовують кальцит або польовий шпат. Користувачі повинні розрізняти їх уважно.

Бен Цао Цзін Фен Юань (《本经逢原》)

Китайська: Ханьчжуо ши – це верховне ліки для лікування надлишку тепла, що накопичується в серці та нирках. 'Беньцзінґ' використовує його для лікування накопичення в животі; його солоний смак може пом'якшити тверде. Коли в тілі є тепло, яке, здається, обпікає шкіру, його солоний смак також може зменшити вогонь. 'Цзінгуй' з відваром від вітру та 'Цзюфан' Цзичуе, обидва використовуються для лікування надлишку патологічного тепла.

Han Shui Shi — це високоякісне ліки для лікування накопиченого тепла в Серці та Нирках. Шень Нун Бень Цао Цзин використовує його для лікування накопичення в животі, оскільки його солоний смак пом'якшує твердість; а також для лікування тепла в тілі із пекучим відчуттям на шкірі, як вогонь, тому що солоність допомагає знизити вогонь. Фен Інь Тан з Цзінь Гуй Яо Lüe та Цзи Сюе з Тай Пін Хуей Мін Хе Цзі Цзю Фан обидва використовують його для лікування надлишку патогенного тепла.

Історія та еволюція використання Хан Шуй Ши в китайській медицині протягом століть

Хань Шуй Ши має одну з найскладніших і заплутаніших історій серед будь-яких речовин у Китайській медичній матеріалі. Вперше зафіксована в Шень Нун Бень Цао Цзин під назвою Нін Шуй Ши (凝水石, «камінь згорнулася води»), вихідна речовина була природним кристалізованим соляним мінералом з солоних земель, описаним Тао Хунцзином як схожий на Пу Сяо (сирі мінеральні квасці), коли його ламали. Її назва походить від віри в те, що її порошок, покладений у воду влітку, міг виробляти лід, відображаючи її надзвичайно холодну природу.

Ідентичність Хан Шуй Ші ставала дедалі заплутанішою протягом століть. Лі Шичжен доклав значних зусиль у «Бень Цао Ган Му», щоб розплутати цю плутанину, зазначаючи, що стародавні формули використовували справжній Нін Шуй Ші, отриманий із солі, який лікарі династій Тан і Сонг замінили на Ші Гао (гіпс), а пізніші практики використовували натомість Фан Цзе Ші (кальцит) або Чан Ші (польовий шпат). Ван Їньцзюнь ще більше ускладнив ситуацію, стверджуючи, що Хан Шуй Ші — це інша назва кальциту. Лі Шичжен написав, що цю «тисячолітню помилку» щодо Ші Гао вперше виправив Чжу Даньсі, тоді як плутанина щодо мінеральної форми солі Нін Шуй Ші зберігалася до його власного роз’яснення.

У сучасній практиці комерційний продукт, що продається як Хань Шуй Ши, досі регіонально розділений: на півночі Китаю в основному використовують Червоний гіпс (мінерал сірчанокислого кальцію), тоді як на півдні Китаю використовують Кальцит (мінерал карбонату кальцію). Обидва виконують загальну функцію видалення теплоти та осушення вогню, хоча їхні хімічні склади досить відрізняються. Ця трава зустрічається у відомих класичних формулах, включаючи Фенг Ін Тан (з книги Цзінь Гуй Яо Люе) та Цзи Сюе Дан (з книги Хе Цзи Цзу Фан).

Зображення трави