Кора альбіції шовкової 合欢皮
He Huan Pi
Albizia julibrissin Durazz.
Що робить в тілі
- Полегшує обмеження і заспокоює дух
- Оживляє кров і зменшує набряк.
- Зміцнює сухожилля та кістки.
- Розсіює набряк і зникають абсцеси.
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що робить Хе Хуан Пі в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини
Терапевтичний підхід
У практичному плані Хе Хуан Пі використовується в основному для підтримки цих напрямків здоров’я:
Емоційне благополуччя
Підтримка для сну
Відновлення після травм і ушкоджень
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які здійснює Хе Хуан Пі для відновлення рівноваги в тілі:
Полегшує обмеження і заспокоює дух
Оживляє кров і зменшує набряк.
Зміцнює сухожилля та кістки.
Розсіює набряк і зникають абсцеси.
Як працюють ці дії
'Заспокоює дух і полегшує депресію' (安神解郁 ān shén jiě yù) є основною та найвідомішою дією Хе Хуань Пі. Він діє, проникаючи в канали Серця та Печінки, щоб заспокоїти емоційну скутість і відновити відчуття благополуччя. Шень Нун Бень Цао Цзін описував його як траву, яка „гармонізує п'ять органів, заспокоює наміри Серця і робить людину радісною та безтурботною“. Він особливо підходить для людей, чий емоційний дискомфорт виникає через розчарування, образу, горе або тривалу турботу, що скувала Ці Печінки та збурила дух Серця. Симптоми включають безсоння, дратівливість, пригнічений настрій, часте плач і відчуття внутрішньої неспокою. На відміну від сильних седативних засобів (як-от мінеральні речовини, що обтяжують дух), Хе Хуань Пі діє м'яко, розв'язуючи прихована емоційна застійність. Класична наука підкреслює «合欢蠲忿» (Хе Хуан розсіює образу).
«Стимулює кров і зменшує набряк» (活血消肿 huó xuè xiāo zhǒng) означає, що He Huan Pi може рухати застійну кров і зменшувати набряк через травми. Оскільки він потрапляє на рівень крові меридіанів Серця та Печінки, він може лікувати синці, біль і набряк від падінь, ударів або переломів. Класично його поєднують з травами, такими як ладан (Ru Xiang) та смирна (Mo Yao) для цієї мети.
'Сприяє регенерації тканин та з’єднує сухожилля і кості' (续筋接骨 xù jīn jiē gǔ) відноситься до традиційного використання He Huan Pi для допомоги у загоєнні переломів кісток та розривів сухожиль. У Ben Cao Yan Yi Bu Yi зазначено, що 'швидко збагачує Інь, сприяє росту м’язової тканини та відновленню сухожиль і кісток.' Його застосовували як внутрішньо (у вигляді відвару або порошку з вином), так і зовнішньо (у вигляді компресу) для лікування переломів.
'Розсіює абсцеси' (消痈 xiāo yōng) стосується його здатності усувати внутрішні та зовнішні абсцеси шляхом переміщення Крові та зменшення токсичного набряку. Найбільше його відомо за лікування легеневих абсцесів (fei yong), де його використовували як єдину траву у класичній формулі Huang Хунь Tang із Qian Jin Fang. У більших дозах (30-60 г) ця дія розсіювання абсцесів стає більш вираженою.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. He Huan Pi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.
Застій Ці печінки
Хе Хуань Пі безпосередньо впливає на застій Ці печінки, входячи в канал печінки та м’яко розблоковуючи придушену Ці. Його солодкий смак гармонізує та розслаблює, протидіючи напруженій і вузловій природі застійної Ці печінки. Коли застій Ці печінки впливає на дух серця (тому що печінка керує плавним потоком емоцій та Ці по всьому тілу), Хе Хуань Пі…
Розлад серця і духу
Коли дух Серця (Шень) порушений через емоційний шок, тривогу або сум, Хе Хуан Пі заспокоює та стабілізує Шень завдяки своїй солодкій і нейтральній природі та спорідненості з каналом Серця. На відміну від важких мінеральних речовин, які примусово утримують дух униз, Хе Хуан Пі діє, усуваючи корінь емоційної причини: «відкриває п’ять духів і розсіює…
Стаз Крові
Ге Хуан Пі входить до рівня Крові меридіанів Серця та Печінки, що надає йому здатність зміцнювати Кров і розсіювати застій. Його дія по переміщенню Крові помірна, а не інтенсивна, що робить його дуже придатним для травматичних пошкоджень, де Кров накопичилася та застоюється, викликаючи набряк і біль. Він також підтримує регенерацію тканин (зрощування сухожиль і кісток), що...
Загальне використання
Це умови, де Хе Хуань Пі використовується часто, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках
Безсоння
У ТКМ здоровий сон залежить від того, щоб дух (Шень) правильно перебував у Серці протягом ночі. Коли емоції, такі як розчарування, образа, сум або занепокоєння, тривають, вони спричиняють застій Ці Печінки. Печінка керує плавним потоком Ці та емоціями по всьому тілу, тому коли Ці Печінки заплутується, це безпосередньо порушує Серце,…
Хе Хуань Пі спеціально призначений для безсоння, що виникає через емоційні розлади, оскільки він одночасно відкриває стазис Ці печінки і заспокоює дух Серця. Його солодкий смак і нейтральна температура ніжно розслабляються, не будучи седативними чи важкими. Розв'язуючи емоційне обмеження, яке є корінною причиною недосипання, ви вирішуєте проблему в її джерелі, а не просто...
депресія
ТКМ розглядає депресію в основному як розлад пригнічених емоцій (yu zheng). Коли почуття пригнічуються або не вирішуються протягом тривалого часу, функція Печінки щодо забезпечення плавного потоку Ці порушується. Ця застійність Ці Печінки призводить до пригніченого настрою, відсутності мотивації, зітхань, відчуття тиску в грудях та загального відчуття емоційного важкого стану. З…
Хе Хуань Пі з давніх часів славиться як піднесена трава. Шень Нун Бен Цао Цзін описував його як здатного «змусити відчувати радість і безтурботність», а класичне прислів'я говорить: «Хе Хуань розвіює образу» (合欢蠲忿). Вона працює, м'яко розв'язуючи звуження Ці печінки через її солодку і гармонізуючу природу, одночасно освітлюючи...
Тривога
Тривога в ТКМ часто пов’язана з порушенням духу Серця (Шень) у поєднанні з обмеженим Ці Печінки. Серце вміщує дух і керує розумовою діяльністю. Коли дух Серця порушується через занепокоєння, потрясіння або тривалий емоційний стрес, виникають почуття неспокою, тривоги та страху. Водночас Печінка може не забезпечувати вільний потік…
He Huan Pi спрямований як на Серце, так і на Печінку, що робить його ефективним при тривозі, яка поєднує неспокій із емоційною напругою. Його солодка та нейтральна природа заспокоює, не охолоджуючи та не седативно діючи, і усуває основне обмеження Ці, яке викликає відчуття тривоги. Сучасні дослідження виявили флавоноїди та сапоніни в корі, які можуть мати природні анксіолітичні властивості,…
Також його часто використовують для:
Роздратованість
Роздратування та дратівливість через обмеження Ці печінки
Травма
Синці, набряки та біль через фізичну травму
Переломи кісток
Кісткові переломи з набряком та болем, для сприяння загоєнню
Периапендикулярний абсцес
Легеневий абсцес або шкірні абсцеси з набряком
Погана пам’ять
Забуття, пов’язане з емоційним розладом
Зміни настрою
Емоційна нестабільність, включно з перименопаузальними перепадами настрою
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
Нейтральна
Смак
солодкий (甘 gān)
Канали, які впливають
Серце
Печінка
Легені
Використані частини
Кора (皮 pí / 树皮 shù pí)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування He Huan Pi: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.
Стандартне дозування
6-15g
Максимальна доза
До 60 г для лікування абсцесів легких (肺痈) або серйозних інфекційно-запальних станів під медичним наглядом. Клінічні звіти згадують про використання до 90 г без негативних ефектів.
Нотатки щодо дозування
Хе Хуан Пі — це м’яка трава, ефекти якої значно варіюються залежно від дози, як зазначено у класичних та клінічних джерелах. У стандартній дозі близько 6-10 г вона діє переважно як м’який седативний засіб і заспокійлива трава для душі при безсонні та емоційних розладах. У помірних дозах 15-20 г її властивості, що активізують кровообіг та зменшують набряки, стають більш помітними, роблячи її придатною при травмах, болях та станах застою крові. У вищих дозах 30-60 г її здатність розсмоктувати абсцеси та зменшувати запалення стає основною дією, і на таких рівнях її використовували при легеневих абсцесах, лобарній пневмонії та плевральному випоті. Класичний «Бень Цао Цю Чжень» спеціально зазначає, що ця трава має м’яку природу та слабку силу, тому малі дози можуть не давати помітного результату. Для з метою емоційного та духовного заспокоєння часто потрібне тривале використання протягом часу, а не високі дози протягом короткого періоду.
Підготовка
Не потрібне спеціальне поводження з відваром. He Huan Pi зазвичай варять з іншими травами. Куски кори слід замочувати у воді протягом 20-30 хвилин перед відварюванням для полегшення виділення активних компонентів. Використовується у свіжому та необробленому вигляді (生用). Для зовнішнього застосування при лікуванні виразок і травм, кору подрібнюють до порошку і змішують з олією або іншими засобами для місцевого застосування.
Методи обробки
У ТКМ одна й та ж трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить He Huan Pi
Чжао Хе Хуань Пі (炒合欢皮)
Метод обробки
Кору ріжуть на шматочки і обсмажують на сухій сковороді (софріто без добавок) до світло-жовтого або темно-жовтого кольору, іноді до легкого підсмаження на поверхні.
Як змінює свої властивості
Суха смаження пом'якшує дію трави на рух крові і трохи підвищує її темперамент. Зменшує будь-яке легке подразнення травного тракту і покращує здатність трави сприяти загоєнню тканин та з'єднанню кісток. Зберігається основна властивість заспокоювати дух.
Коли використовувати цю форму
Переважно для травматичних ушкоджень та переломів кісток, де основна увага приділяється регенерації тканин, а не емоційному заспокоєнню. Класичні формули для переломів спеціально вимагають обсмаженої на сухо форми.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Хе Хуань Пі для покращеного терапевтичного ефекту
Є Цзяо Тен
1:1 до 1:2 (He Huan Pi 10-15 г: Ye Jiao Teng 15-30 г)
Хе Хуан Пі усуває застій Ці печінки та піднімає дух, тоді як Є Цзяо Тенг (Шоу Ву Тенг) живить Кров Серця та заспокоює дух через канал Серця. Разом вони впливають як на емоційну основу (стримування), так і на фізичну основу (живлення Крові) безсоння, створюючи більш повний заспокійливий ефект, ніж будь-яка з трав окремо.
Коли використовувати: Безсоння та неспокійний сон, викликані емоційним стресом, тривогою або депресією, особливо коли супроводжуються порушенням сну через сни.
Бай Шао
1:1 (Хе Хуан Пі 10-15 г: Бай Шао 10-15 г)
Хе Хуань Пі відкриває і розв'язує обмеження печінки, поки Бай Шао живить печінкову кров і пом'якшує печінку. Комбінація вирішує проблему обмеження печінки через дефіцит крові: Хе Хуань Пі відкриває стазис, а Бай Шао поповнює кров, що дозволяє печінці працювати гладко. Разом вони заспокоюють дух, знімають дратівливість і зменшують емоційну напругу.
Коли використовувати: депресія, дратівливість та безсоння на тлі основної нестачі Крові, як блідість, сухість очей або порушення менструацій.
Ю Джін
1:1 (He Huan Pi 10-15 г: Yu Jin 10 г)
Обидві трави усувають стискання, але через різні механізми: Хе Хуан Пі легко піднімає дух і заспокоює Серце, тоді як Ю Цзін потужно рухає застій Ці і Крові та відкриває отвори. Разом вони створюють сильну комбінацію для звільнення Ці та духу, що торкається як емоційних, так і фізичних аспектів депресії та роздратування.
Коли використовувати: стійка депресія, емоційний застій або тиск у грудях, де емоційні обмеження були присутні протягом тривалого часу і простих трав для заспокоєння духу недостатньо.
Бай Цзи Жень
1:1 (He Huan Pi 10-15 г: Bai Zi Ren 10-15 г)
Хе Хуан Пі усуває емоційні обмеження та підвищує настрій, тоді як Бай Цзи Жень живить Кров Серця та заспокоює дух своєю олійною та поживною природою. Пара підходить до безсоння як зі сторони затримки (Хе Хуан Пі), так і зі сторони дефіциту (Бай Цзи Жень), що робить її ефективною для пацієнтів, чий поганий сон пов'язаний як з емоційним стресом, так і з виснаженням.
Коли використовувати: Безсоння з тривогою та серцебиттям у пацієнтів, які є як емоційно напруженими, так і конституційно виснаженими, наприклад після тривалої хвороби або у людей похилого віку.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Хе Хуань Пі
vs
Суань Цао Жень
Обидва заспокоюють дух і лікують безсоння, але Суан Цао Жень діє головним чином, живлячи кров і інь серця та печінки, роблячи його кращим для безсоння, викликаного дефіцитом крові або інь (нічна пітливість, серцебиття, сухість у роті). Хе Хуань Пі діє, усуваючи емоційне блокування та застій Ці печінки, роблячи його кращим для безсоння, що походить від депресії, розчарування або горя. Суан Цао Жень живить; Хе Хуань Пі розблоковує.
Хе Хуань Пі
vs
Хе Хуань Хуа
Хе Хуан Хуа (квітка шовкового дерева) походить з того самого рослини і має схожі дії для заспокоєння духу та полегшення депресії, але є більш легкою та ароматною, краще підходить для легкого емоційного нездужання та обмеження на рівні Ці. Хе Хуан Пі (кора) проникає глибше на рівень Крові та має додаткові дії активації Крові, зменшення набряків та загоєння травм, яких квітка не має. Для суто емоційних симптомів можна використовувати будь-яку; для травм або абсцесів потрібна кора.
Хе Хуань Пі
vs
Юань Чжі
Обидва заспокоюють дух і використовуються при безсонні та емоційних розладах. Юань Чжи теплий, гіркий і гострий, його основний механізм полягає у видаленні слизу, який закупорює серцеві отвори, та сприянні взаємодії серця та нирок. Хе Хуан Пі нейтральний і солодкий, діє шляхом розв'язання обмежень печінки та м'якого гармонізування духу. Юань Чжи краще підходить, коли проявляється слиз або погана пам’ять із пригніченням розуму; Хе Хуан Пі краще підходить, коли домінують емоційні обмеження та порушення настрою.
Ідентичність та домішки
Споріднені види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі He Huan Pi
Найбільш поширеним підробником є кора Shan He Huan (山合欢, Albizia kalkora), вид, тісно пов'язаний у тому ж роді. Кора Shan He Huan зовні схожа, але її можна відрізнити за більш товстою корою, більш шорсткою зовнішньою поверхнею та глибокими тріщинами на старіших зразках, менш помітними або відсутніми чечевичками на зрілій корі та безсмаковою, без характерного поколювання на язиці. Shan He Huan не має тих самих терапевтичних ефектів, що справжня кора He Huan Pi, і не повинна використовуватися як замінник. Також повідомлялося, що He Huan Pi іноді використовується як шахрайський замінник Hou Po (厚朴, кора магнолії) на деяких ринках. Коли їх нарізають на підготовлені лікарські片и (饮片), обидві кори можуть виглядати схожими за формою і кольором. Їх можна відрізнити за характерним гірким і гострим смаком Hou Po. (з відчуттям оніміння від магнололу), її масляниста поперечна структура та значно товща кора. Обидві мають абсолютно різні терапевтичні властивості. терапевтичні дії. Крім того, He Huan Pi можна сплутати з Qin Pi (秦皮, кора ясена) або Hai Tong Pi (海桐皮, кора Еритрини) через поверхневу схожість. У Qin Pi є сіро-білі крапчасті чечевички та гіркий смак; у Hai Tong Pi на поверхні є характерні конічні виступи у вигляді шипів.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для He Huan Pi
Нетоксичний
He Huan Pi класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. Клінічний досвід показав, що він добре переноситься навіть у високих дозах; є повідомлення про його використання до 60 г і навіть 90 г у відварі без побічних ефектів. Основними активними компонентами є тритерпенові сапоніни, відповідальні як за терапевтичні ефекти, так і за легке поколювання на язиці та дискомфорт у горлі, які відчуваються при споживанні сирої трави. Сапоніни можуть викликати легкий гемоліз in vitro (звичайна властивість багатьох трав, що містять сапоніни), але це не має клінічного значення при стандартних пероральних дозах. Сапоніни дійсно мають помітну протиплодовиту активність у дослідженнях на тваринах (ефекти антиімплантації та стимуляції матки), що є підставою для протипоказання під час вагітності більше, ніж будь-який токсичний ефект сам по собі. Терапевтичні дози у відварі, трава вважається безпечною для більшості дорослих.
Протипоказання
Ситуації, в яких не слід використовувати He Huan Pi або потрібна додаткова обережність
Уникати
Вагітність: He Huan Pi містить сапоніни, які показали значні антифертильні ефекти та стимулюючу дію на матку в фармакологічних дослідженнях, з дією, схожою на окситоцин. Не слід використовувати під час вагітності.
Уникати
Вітро-Теплові патерни з спонтанною потовиділенням (风热自汗): класичні тексти забороняють їхнє використання при цьому стані, оскільки властивості трави не підходять для станів Тепла на поверхні.
Уникати
Безсоння, спричинене зовнішніми патогенними факторами (外感不眠), наприклад, під час застуд чи грипу: трава лікує внутрішні емоційні причини безсоння, а не ті, що виникають внаслідок гострих інфекцій.
Обережність
Гастрит або активне запалення шлунка: трава містить сапоніни та таніни, які можуть подразнювати слизову оболонку шлунка. Використовуйте з обережністю або уникайте у пацієнтів з значною чутливістю шлунково-кишкового тракту.
Обережність
Паралельне застосування седативних або депресантних засобів ЦНС: He Huan Pi може посилювати сонливість та надмірну седатацію. Використовувати обережно та уважно контролювати.
Обережність
Передопераційні пацієнти: через можливі впливи на центральну нервову систему, припиніть прийом як мінімум за два тижні до запланованої операції, щоб уникнути взаємодії з анестезією.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано під час вагітності. Фармакологічні дослідження показали, що Хе Хуань Пі містить сапоніни з вираженим протифертильним ефектом та стимулюючою дією на матку. У дослідах на тваринах холодний водний екстракт кори та загальні сапоніни викликали скорочення матки, подібні до окситоцину, антиімплантаційний ефект (рівень переривання вагітності до 86% у щурів) та резорбцію плода при введенні в амніотичну порожнину. Сапоніни не проявляли естрогенної активності, що вказує на те, що механізм включає пряме стимулювання матки, а не гормональні зміни. Ці дані підтримують традиційну обережність щодо його використання під час вагітності.
Грудне вигодовування
Немає достатніх даних щодо безпеки використання під час годування груддю. Хоча зазвичай цю траву вважають м’якою і нетоксичною, сапонінові компоненти, що відповідають за її антифертильні та стимулюючі матку ефекти, викликають теоретичні побоювання щодо передачі через грудне молоко. Седативні властивості також потенційно можуть впливати на немовля. Поки не буде доступно більше даних щодо безпеки, рекомендується уникати її використання або проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем перед застосуванням He Huan Pi під час грудного годування.
Діти
He Huan Pi вважається м'якою та ніжною травою з нейтральною температурою, що робить її більш придатною для дітей, ніж багато інших седативних трав. Її можна використовувати у дітей старшого віку, які страждають на емоційні розлади, тривогу або безсоння, у знижених дозах (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози, залежно від віку та ваги тіла). Зазвичай не використовується у дуже маленьких дітей або немовлят без консультації фахівця. Як і з усіма травами у дітей, рекомендуються коротші курси лікування та пильне спостереження.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, будьте уважні до цих можливих взаємодій із Хе Хуань Пі
Седативні препарати (бензодіазепіни, барбітурати, засоби для сну): He Huan Pi продемонстрував седативну та гіпнотичну активність у фармакологічних дослідженнях. Він може посилювати ефекти седативних препаратів, збільшуючи сонливість та депресію ЦНС. Необхідно уважно контролювати одночасне застосування.
Антидепресанти (ІСГЗС, ІЗГЗС, ІМАО): Дослідження показали, що сполуки в He Huan Pi можуть інгібувати транспортний білок серотоніну (SERT) і модулювати активність рецептора 5-HT1A. Одночасне застосування з серотоніновими антидепресантами теоретично може надмірно підвищувати рівні серотоніну. Рекомендується обережність, особливо з ІСГЗС.
Анестезуючі засоби: Завдяки своїм ефектам на центральну нервову систему, He Huan Pi може посилювати ефекти анестезії. Рекомендується припинити його використання щонайменше за два тижні до запланованої операції.
Антикоагулянти та антиагреганти: He Huan Pi має традиційні властивості активації крові (活血). Хоча у клінічних дослідженнях не зафіксовано конкретних взаємодій з варфарином або іншими подібними препаратами, слід враховувати можливі теоретичні адитивні ефекти на ризик кровотечі.
Дієтичні поради
Харчування та харчові особливості при прийомі хе хуан пі
З He Huan Pi не пов'язані суворі дієтичні обмеження. Оскільки ця трава використовується переважно при емоційних розладах та безсонні, застосовується загальна дієтична порада щодо підтримки: надавайте перевагу заспокійливим та легко засвоюваним продуктам і уникайте надмірних стимуляторів, таких як міцний чай, кава та алкоголь ввечері, коли траву застосовують для підтримки сну. Використовуючи її для властивостей, що активують Кров у відновленні після травм, корисні теплі та поживні продукти, які підтримують виробництво Крові (наприклад, супи з темно-зеленими листовими овочами, фініки та кістковий бульйон). Уникайте надмірно холодних або сирих продуктів, якщо існує чутливість травлення, оскільки вміст сапонінів може трохи дратувати шлунок.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела He Huan Pi
Albizia julibrissin Durazz. — це листопадне дерево родини бобових (Fabaceae), яке звичайно досягає висоти від 6 до 10 метрів, іноді більше. Стовбур має сіро-чорну кору, а молоді гілки гладкі з кутовими гребенями. Листя двічі перисте (подвійно складене), розташоване чергово, з 5–15 парами перистих листочків, кожна з яких має 11–30 пар маленьких серповидних листочків. Відмінною особливістю є те, що листочки складуються ввечері і розкриваються на світанку, поведінка, яка називається «сонячний рух» (ніктінастія), що дає дереву його китайську назву, що означає «загальне щастя», або її поширену народну назву «дерево, яке закривається вночі».
Квіти з'являються влітку (з червня по серпень), утворюючи пухкі й кулясті суцвіття на кінцях гілок. Кожна квітка має воронкоподібну віночок з численними довгими шовковистими тичинками, які рожеві на кінцях, що дає дереву його загальновживану західну назву «дерево шовку» або «мімоза». Плід — це плоский і паперовий стручок довжиною від 8 до 15 сантиметрів, який дозріває з серпня по жовтень, стаючи жовто-коричневим. Дерево росте природно на схилах гір і вздовж доріг, і широко культивується в садах по всьому Китаю та Східній Азії. Воно стійке до посухи та різних типів ґрунту.
Отримання та Збір
Де отримують He Huan Pi, коли його збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Від літа до осені (з червня по жовтень), коли кора відділяється від стовбура, її сушать на сонці і ріжуть на сегменти.
Головні регіони вирощування
He Huan Pi поширюється по більшій частині Китаю, від північного сходу до півдня та південного заходу. Основні комерційні виробничі регіони — Хубей (найбільший виробник), Цзянсу, Чжецзян, Анхуй, Сичуань та Хенань. Вважаються ключовими зонами виробництва долина річки Янцзи та басейн річки Хуанхе. Хоча немає відомого позначення dao di (терруар) для цієї трави, порівнянного з іншими травами, провінція Хубей традиційно асоціюється з найбільшим виробництвом та стабільною якістю. Дерево росте як у дикій природі, так і в культивованому вигляді на гірських схилах, узбіччях доріг та в садах.
Показники якості
Кора доброї якості He Huan Pi тонка та однорідна, з’являючись у вигляді скручених циліндричних або напівциліндричних шматків. Зовнішня поверхня повинна мати сіро-коричневий до сіро-зелений колір, без глибоких тріщин і шорсткостей, і мати чітко видимі та помітні еліптичні чечевички (皮孔) червонувато-коричневого кольору. Внутрішня поверхня повинна бути блідо-жовтувато-коричневого або жовтувато-білого кольору, гладка, з тонкими поздовжніми смужками. Кора повинна бути твердою, але крихкою, ламатися чисто з волокнистою поверхнею зламу блідо-жовтого кольору. Матеріал доброї якості має легкий приємний аромат і м’який смак, трохи в’яжучий, що злегка пече язик, з наступним тонким неприємним відчуттям у горлі (це вказує на належний вміст сапонінів). Бажано більш тонку та молоду кору, з лентицели чітко видно на товстій, шорсткій і старій корі.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Хе Хуань Пі та його терапевтичне застосування
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)
Управляє спокоєм п’яти органів Чжан, гармонізує Серце та волю, і робить людину радісною та безтурботною.
Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)
"Вона гармонізує кров, зменшує набряк і зупиняє біль."
Бень Цао Хуй Янь (《本草汇言》)
He Huan Pi, солодкий і м’який за своєю природою, має дивовижний ефект відкриття і досягнення п’яти духів та розсіювання п’яти емоцій. Його солодкий смак і нейтральна Ці головним чином полегшують і пом’якшують Ці Серця. Коли Ці Серця полегшується, дух (Шень) вільно тече, приносячи радість без тривоги. Як каже народне прислів’я: «Денний лілій [Xuan Cao] розвіює смуток, Альбізія [He Huan] усуває образу» — саме це і є значенням цих двох трав.
Бень Цао Цю Чжень (《本草求真》)
Хе Хуан має добру природу та м’яку силу. Використання лише невеликої кількості не дасть результатів. Тому його слід використовувати у значних дозах і приймати протягом тривалого часу, перш ніж він проявить ефекти живлення, радості та заспокоєння розуму.
Цянь Цзінь Фан (《千金方», Сун Сімяо) — Хуанг Хун Тан
Кашель з легкою лихоманкою, дратівливість і відчуття переповнення, лущена шкіра на грудях — це абсцес легень. Візьміть шматок розміром з долоню Хуан Хун (це кора He Huan), дрібно наріжте, проваріть у трьох шенях води до зменшення до одного шеня, розділіть на три дози.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання He Huan Pi в китайській медицині протягом століть
He Huan Pi має одну з найдовших історій безперервного використання серед трав, що заспокоюють дух у китайській медицині. Вперше вона була зафіксована в Шень Нун Бень Цао Цзін (Класик медичної матеріальної літератури Божественного Фермера), що датується династією Хань, де її класифікували як траву середнього ступеня. Класична запис описує її просто як заспокійливу для п’яти органів і таку, що здатна робити людину «радісною та безтурботною». Цей ранній акцент на її емоційних та психологічних користях залишався визначальною характеристикою трави протягом двох тисяч років.
Китайська назва "He Huan" (合欢, що означає "колективне щастя" або "єднання радості") та одна з його популярних назв "Ye He" (夜合, "нічне закриття") обидві відносяться до примітної поведінки дерева: його ніжні листочки закриваються ввечері і відкриваються на світанку, ніби саме дерево готується до спокійного сну. Це спостереження змусило класичних лікарів асоціювати кору з здатністю допомагати людям знаходити відновлюючий завершення дня. Відомий класичний афоризм порівнює його з одноденним лілієм: "Xuan Cao забуває печалі, He Huan усуває образи" (萱草忘忧,合欢蠲忿). Під час династії Тан Qian Jin Fang Сунь Сімяо розширив його використання за межі емоційних станів, включаючи лікування абсцесу легені (肺痈). Чжу Даньсі (朱丹溪) з епохи медичної династії Цзінь-Юань зазначав цінність поєднання He Huan Pi. з білим воском у місцевих препаратах у примочках, і Ben Cao Yan Yi Bu Yi хвалив її здатність «доповнювати ент Ін із швидким ефектом, сприяє росту м'яса та з'єднанню сухожиль і кісток». М'яка, нейтральна природа та широке застосування трави зробили її основним елементом у формулах для розладів емоцій, безсоння та відновлення після травм протягом історії китайської медицини.
Сучасні дослідження
5 опублікованих досліджень, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати He Huan Pi
1
Схожі з анксиолітиками ефекти екстрактів кори Albizzia julibrissin у піднятому хрестоподібному лабіринті у щурів (Доклінічне дослідження, 2004)
Kim WK, Jung JW, Ahn NY, Oh HR, Lee BK, Oh JK, Cheong JH, СХунь HS, Ryu JH. Науки про життя. 2004; 75(23): 2787-2795.
Це дослідження на тваринах випробувало водний екстракт кори Albizia julibrissin на щурах, використовуючи піднятий хрестоподібний лабіринт, стандартний тест тривожності. При дозах 100 або 200 мг/кг, що вводилися перорально (одноразово або повторно протягом 7 днів), екстракт значно збільшував час перебування на відкритих променях у порівнянні з контролями, що свідчить про зменшення тривожності. Важливо відзначити, що цей ефект відбувався без змін в руховій активності та м’язовій релаксації, що свідчить про специфічну анксіолітичну дію, а не загальну седативну.
Посилання
2
Подібні до антидепресантів ефекти Albizzia julibrissin у мишей: участь системи рецепторів 5-HT1A (доклінічне дослідження, 2007)
Kim JH, Kim SY, Lee SY, Jang CG. Фармакологія, Біохімія та Поведінка. 2007; 87(1): 41-47.
Дослідники протестували фракцію метиленхлориду з кори A. julibrissin у мишей за допомогою тесту підвішування хвоста. При прийомі 200 мг/кг перорально він значно скоротив час нерухомості (маркер ефекту антидепресанту), порівнянно з традиційним антидепресантом іміпраміном. Ефект був заблокований антагоністом рецептора 5-HT1A, що свідчить про дію антидепресантів через систему серотонінових рецепторів 5-HT1A.
PubMed
3
Два глікозиди лігнану з Albizia julibrissin Durazz. неконкурентно інгібують транспортний білок серотоніну (Доклінічне дослідження, 2022)
Хуан Б, Ву Й, Лі С, Тан К, Чжан Ю. Молекули. 2022; 27(6): 1869.
У цьому дослідженні із кори Albizia julibrissin були ізольовані два лігнанові глікозиди, які виявили здатність інгібувати транспортний білок серотоніну (SERT) за допомогою нового неконкурентного механізму, відмінного від звичайних антидепресантів, таких як СІЗЗС. Ці сполуки індукують конформаційні зміни в SERT, зменшуючи повторне захоплення серотоніну. Це надає молекулярне пояснення традиційному антидепресивному застосуванню цієї рослини.
PubMed
4
Молекулярна основа та механізм дії Albizia julibrissin у лікуванні депресії та клінічне застосування її формул (Огляд, 2023)
Хуанг Б, Ву Й, Лі С, Тан Ц, Чжан ЙВ. Китайська трав'яна медицина. 2023; 15(2): 201-213.
Повний огляд, який узагальнює антидепресивні механізми A. julibrissin. Автори виявили, що трава виробляє антидепресивні ефекти через численні шляхи, включаючи модуляцію моноамінергічної нейротрансмісії, вісь HPA (стресові гормони), BDNF-сигнальні шляхи та нейроімунну систему. Огляд також охоплював клінічне застосування формул, що містять He Huan, які використовуються разом із звичайними антидепресантами на практиці.
PubMed
5
Albizia julibrissin покращує втрату пам'яті, викликану безсонням, у дрозофіли (доклінічне дослідження, 2019)
Chang CW, Chen MJ, Chiang HM та ін. Доказова комплементарна та альтернативна медицина. 2019; 2019: 7395962.
Використовуючи модель дрозофіли (плодової мухи) для дослідження позбавлення сну, дослідники виявили, що водний екстракт A. julibrissin покращував втрату пам’яті, спричинену короткочасним безсонням. Екстракт захищав функцію пам’яті протягом 3 годин, не впливаючи на безпосереднє навчання. Це дослідження є помітним, оскільки його проводили в установі на Тайвані, де повідомляють, що A. julibrissin є найчастіше призначуваною трав’яною медициною для безсоння.
Посилання
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Huang Tu Tang · Da Yuan Yin
Оброблені форми
Chao He Huan Pi
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке He Huan Pi?
Відомий як «кора щастя» в китайській медицині, кора дерева шовку є однією з найбільш цінних трав для підняття настрою та зняття емоційного напруження. Традиційно її використовують для лікування депресії, тривожності, безсоння, викликаного емоційним дискомфортом, а також для допомоги у загоєнні травм і зменшенні набряків. Її м'яка та нейтральна природа робить її придатною для широкого кола людей.
Які синдроми лікує Хе Хуань Пі?
Хе Хуань Пі розглядає ці патерни дисбалансу за МТК: застій Ці печінки, порушення серця та духу, застій крові.
Для яких станів використовується Хе Хуань Пі?
He Huan Pi зазвичай використовується для: безсоння, депресії, тривожності, дратівливості, травм, переломів кісток, періапендикулярного абсцесу, поганої пам'яті, змін настрою. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через конкретні патерни, які вона лікує.
Які дії МТК Хе Хуань Пі?
Дії традиційної китайської медицини (ТКМ) Хе Хуань Пі включають: знімає напругу і заспокоює дух, стимулює кровообіг і зменшує запалення, зміцнює сухожилля і кістки, розсіює набряки і розчиняє абсцеси.
Рецепти з кора альбіції шовкової
Рослини родини
Наукові докази
Схожі з анксиолітиками ефекти екстрактів кори Albizzia julibrissin у піднятому хрестоподібному лабіринті у щурів (Доклінічне дослідження, 2004)
Це дослідження на тваринах випробувало водний екстракт кори Albizia julibrissin на щурах, використовуючи піднятий хрестоподібний лабіринт, стандартний тест тривожності. При дозах 100 або 200 мг/кг, що вводилися перорально (одноразово або повторно протягом 7 днів), екстракт значно збільшував час перебування на відкритих променях у порівнянні з контролями, що свідчить про зменшення тривожності. Важливо відзначити, що цей ефект відбувався без змін в руховій активності та м’язовій релаксації, що свідчить про специфічну анксіолітичну дію, а не загальну седативну.
Подібні до антидепресантів ефекти Albizzia julibrissin у мишей: участь системи рецепторів 5-HT1A (доклінічне дослідження, 2007)
Дослідники перевірили фракцію метиленхлориду кори A. julibrissin на мишах, використовуючи тест підвішування за хвіст. При дозі 200 мг/кг перорально вона значно скоротила час бездіяльності (маркер антидепресивного ефекту) порівняно зі звичайним антидепресантом іміпраміном. Цей ефект був блокований антагоністом рецептора 5-HT1A, що свідчить про те, що антидепресивна дія здійснюється через систему серотонінових рецепторів 5-HT1A.
Два глікозиди лігнану з Albizia julibrissin Durazz. неконкурентно інгібують транспортний білок серотоніну (Доклінічне дослідження, 2022)
У цьому дослідженні із кори Albizia julibrissin були ізольовані два лігнанові глікозиди, які виявили здатність інгібувати транспортний білок серотоніну (SERT) за допомогою нового неконкурентного механізму, відмінного від звичайних антидепресантів, таких як СІЗЗС. Ці сполуки індукують конформаційні зміни в SERT, зменшуючи повторне захоплення серотоніну. Це надає молекулярне пояснення традиційному антидепресивному застосуванню цієї рослини.
Молекулярна основа та механізм дії Albizia julibrissin у лікуванні депресії та клінічне застосування її формул (Огляд, 2023)
Повний огляд, який узагальнює антидепресивні механізми A. julibrissin. Автори виявили, що трава виробляє антидепресивні ефекти через численні шляхи, включаючи модуляцію моноамінергічної нейротрансмісії, вісь HPA (стресові гормони), BDNF-сигнальні шляхи та нейроімунну систему. Огляд також охоплював клінічне застосування формул, що містять He Huan, які використовуються разом із звичайними антидепресантами на практиці.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.