Трава абрус 鸡骨草
Ji Gu Cao
Abrus cantoniensis Hance
Що робить в тілі
- Видаляє жар і виводить вологу, щоб полегшити жовтяницю.
- Видаляє жар і розчиняє токсини.
- Заспокоює печінку та полегшує біль.
- Зміцнює кров і розсіює застій.
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Цзи Гу Цао робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини
Терапевтичний підхід
У практичному плані Цзі Гу Цао використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:
Здоров'я печінки
Травне здоров'я
Здоров'я жовчного міхура
детоксикація
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Цзи Гу Цао для відновлення балансу в тілі:
Видаляє жар і виводить вологу, щоб полегшити жовтяницю.
Видаляє жар і розчиняє токсини.
Заспокоює печінку та полегшує біль.
Зміцнює кров і розсіює застій.
Як працюють ці дії
'Пояснює Жар і усуває Вологу, щоб полегшити жовтяницю' означає, що ця трава допомагає усунути поєднання внутрішнього Жару та надлишкової вологи (Вологи), яка накопичується в системі печінки та жовчного міхура, що, за словами ТКМ, є основною причиною жовтяниці. Коли ці два патогенні фактори поєднуються, вони блокують потік жовчі, роблячи шкіру та очі жовтими. Холодна природа та гіркий смак Jī Gǔ Cǎo працюють разом, щоб очищати це поєднання Жару та Вологи, саме тому ця трава найчастіше використовується при гепатиті та жовтяниці.
'Прояснює жар і усуває токсини' відноситься до здатності трави зменшувати запалення та боротися з інфекціями. У термінах ТКМ 'токсини' (毒 dú) представляють особливо інтенсивні або концентровані форми жару, які спричиняють набряк, почервоніння та біль. Ця дія пояснює, чому свіжі листя можна розчавлювати та безпосередньо накладати на інфекції молочних залоз (мастит) або інші запалення.
'Заспокоює печінку та полегшує біль' означає, що вона допомагає відновити плавний потік Ці печінки. Печінка відповідає за вільний рух Ці по всьому тілу. Коли Ці печінки 'застрягає' (часто через стрес або емоційну фрустрацію), це спричиняє біль та напруження під ребрами, здуття живота та розлади травлення. Ця трава м'яко розблоковує цю стаз, тому вона допомагає при болях у животі, що посилюються через стрес.
'Стимулює кровообіг і розсіює застій' відноситься до її легкої здатності сприяти кровообігу та розщеплювати ділянки застою крові. Ця дія є вторинною щодо її основних функцій, але сприяє її анальгезуючому ефекту та традиційному використанню при травмах з гематомами.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ji Gu Cao використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.
Волога печінки та жовчного міхура — тепло
Jī Gǔ Cǎo солодкий, трохи гіркий і свіжий за своєю природою, входячи в канали Печінки та Шлунка. Його свіжа природа безпосередньо протидіє компоненту спеки вологоти-спеки Печінки та Жовчного міхура, тоді як його гіркий смак висушує вологу, а солодкий смак підтримує функцію Селезінки у трансформації рідин. Здатність трави ліквідувати спеку та…
Застій Ці печінки
Цзі Gǔ Цао входить у канал печінки і має ніжну дію заспокоєння печінки (疏肝 shū gān), що допомагає відновити ніжний потік печінкової ци. Коли Ці печінки застоює, вона часто проникає в шлунок, викликаючи набряк епігастрального відділу та біль. Здатність трави рухати печінкову Ці та знімати біль робить її особливо корисною, коли застій супроводжується Теплом, оскільки...
Токсичне тепло
Свіжий та гіркий характер Jī Gǔ Cǎo надає їй чітку дію в усуненні теплоти та розщепленні токсинів. Коли токсична теплота накопичується локально, наприклад, у тканинах молочної залози (乳痈, мастит), траву можна застосовувати зовнішньо (свіже листя, подрібнене) або приймати внутрішньо для охолодження запалення та розсіювання набряку. Це застосування базується на її детоксикаційній властивості більше, ніж на…
Загальне використання
Це умови, де Жі Гу Цао використовують часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він обробляє, а не у всіх випадках
гепатит
У традиційній китайській медицині гепатит частіше розглядають як вторгнення вологого тепла в систему печінки та жовчного міхура. Компонент вологості викликає тяжкість, втому, відсутність апетиту та жирний наліт на язику, тоді як компонент тепла проявляється як жовтяниця, темна сеча, гіркий присмак у роті та можлива лихоманка. Вологе тепло перешкоджає потоку…
Jī Gǔ Cǎo безпосередньо впливає на спеку-вологу в печінці та жовчному міхурі, яка лежить в основі гепатиту. Її холодна природа усуває спеку печінки, гіркий смак висушує вологу, а солодкий смак підтримує шлунок і селезінку, які часто уражаються вторинно. Специфічне спрямування цієї трави на канали печінки та шлунка означає, що її дії зосереджені саме…
colecistitis
У традиційній китайській медицині холецистит зазвичай пов'язують із накопиченням Вологи-Жару у печінці та жовчному міхурі, що перешкоджає плавному потоку жовчі. Це призводить до болю в області правих ребер, нудоти, гіркого смаку і, можливо, жовтяниці. Жовчний міхур, як парний орган печінки, особливо вразливий, коли Волога-Жар у печінці стає сильним. Фактори…
Спільні дії Цзі Го Цао — видалення теплової вологи з печінки та жовчного міхура, заспокоєння печінки для відновлення потоку Ці та полегшення болю — роблять його ідеальним для лікування холециститу. Ця трава видаляє тепло-вологість, що викликає запалення, одночасно вирішуючи застій ци, що викликає біль. Він широко використовується у запатентованих ліках, таких як капсули Jī.
Також його часто використовують для:
Жовтяниця
Жовтяниця типу волога-спека з жовтою шкірою та очима
Неалкогольна жирова хвороба печінки
Стан жирової печінки з проявами Вологи-Тепла
Мастит
Свіже листя, застосоване місцево для запалення пазух
жовчні камені
Використовується у комбінованих формулах для жовчних каменів
Епігастральний біль
Біль у животі через вторгнення Ці печінки
Інфекція сечовивідних шляхів
Тепло-вологість у нижньому пальнику з болючим і темним сечовипусканням
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
genial
Смак
Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ)
Канали, які впливають
Печінка
Шлунок
Використані частини
Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Ji Gu Cao: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
15-30g
Максимальна доза
До 60 г у випадках гострого гепатиту, під наглядом фахівця. Дослідження токсичності на мишах не показали смертей при дуже високих дозах (введення зондом перорально до 420 г/кг), що свідчить про широкий запас безпеки для належним чином обробленої трави.
Нотатки щодо дозування
Стандартна доза 15-30 г використовується для загальних застосувань, таких як жовтяниця від вологи та тепла, дискомфорт з боку ребер та роздуття шлунка. При гострому гепатиті можна використовувати вищі дози до 60 г, часто відварені з пісною свининою, для покращення смаку та пом'якшення охолоджувальної властивості трави. При використанні як щоденний суп для здоров'я (поширена практика в Гуандуні та Гуансі) зазвичай є нижчі дози близько 15-20 г на людину. Свіжу траву можна використовувати назовні, подрібнюючи листя в компрес для абсцесів грудей. Траву також можна готувати у вигляді таблеток або порошку.
Підготовка
Стручки насіння повинні бути повністю видалені перед використанням, оскільки насіння є токсичним. Жодного додаткового спеціального оброблення відвару не потрібно. Трава відварюється звичайним способом. У традиційній практиці Ліньнань її часто повільно варять як суп із пісним свининою, свинячими ребрами або червоними фініками протягом 30-60 хвилин.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Цзи Гу Цао для посилення терапевтичного ефекту
Ї
Йін Чень Хао
1:1 (Jī Gǔ Cǎo 15-30 г: Yīn Chén Hao 15-30 г)
Обидві трави усувають Жар-вологу та полегшують жовтяницю, але через додаткові механізми. Yīn Chén Hao є основною травою для лікування жовтяниці у фармакопеї, з потужною дією для виведення Вологи, тоді як Jī Gǔ Cǎo додає ефекти зняття напруги з Печінки та знеболювальні властивості. Разом вони потужно усувають Жар-вологу печінково-жовчної системи, одночасно вирішуючи проблему жовтяниці та дискомфорту в боці, що її супроводжує.
Коли використовувати: Жовтяниця через вологе тепло з відчуттям розпирання та дискомфортом у боці, гострий гепатит із жовтою шкірою та очима.
Бай Шао
1:1 (Jī Gǔ Cǎo 15-30 г: Bái Sháo 10-15 г)
Цзі Gǔ Цао заспокоює печінку і рухає застійну Ці, тоді як Бай Шао живить печінкову кров і пом'якшує печінку її кислим і терпким характером. Разом вони розв'язують дисгармонію Печінки з точки зору Ці та Крові. Цзі Gǔ Цао відкриває те, що застигло, а Бай Шао живить те, що виснажене, не даючи заспокоєнню печінки поглинути ще більше Інь і Крові.
Коли використовувати: Застій Ці печінки з болем у боці, дратівливістю, поганим апетитом та ознаками нестачі Крові або Ін як бліда шкіра або сухість очей.
Лян Міань Чжень
1:1 (Жі Гку Цао 15-30 г: Лян Міан Чжен 5-10 г)
Liǎng Miàn Zhēn (两面针) активує кровообіг та має сильні знеболювальні властивості, тоді як Jī Gǔ Cǎo заспокоює печінку та виводить жар. Разом вони впливають на застій Ці печінки, який прогресував до залучення застою крові, забезпечуючи полегшення болю як через рух Ці, так і через активацію крові.
Коли використовувати: Біль у боці та епігастрії через застій Ці печінки з застоєм крові, хронічний гепатит з постійним і колючим болем.
Скажи
Ді Ер Цао
1:1 (Цзі Гу Цао 15-30г: Ді Ер Цао 15-30г)
Обидві трави усувають Жар, розчиняють токсини та борються з Жаром-Вологістю в печінці та жовчному міхурі. Dì Ěr Cǎo (地耳草, також зване Tián Jī Huáng 田基黄) має особливо сильні дії для захисту печінки та усунення Жару. Разом вони створюють синергічний ефект для усунення Жару-Вологості печінково-жовчного шляху та захисту печінки.
Коли застосовувати: Гострий гепатит з жовтяницею або без неї, підвищені печінкові ферменти, шаблони Вологи-Жару, які впливають на печінку.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Ї
Цзи Гу Цао
vs
Йін Чень Хао
Обидві усувають Тепло-Вологу та полегшують жовтяницю, але Yīn Chén Hao (茵陈蒿) є сильнішою і більш усталеною травою для лікування жовтяниці, вважається головною травою для всіх видів жовтяниці. Jī Gǔ Cǎo має додаткові властивості заспокоєння Печінки та знеболення, яких немає у Yīn Chén Hao, що робить її більш придатною, коли жовтяниця супроводжується значним болем у боці або застоєм Ці Печінки. На практиці їх часто комбінують, а не замінюють одна одну.
Сі
Цзи Гу Цао
vs
Сі Хуанг Цао
Обидва проходять вологу та тепло печінково-жовчного міхура і використовуються для лікування гепатиту та жовтяниці. Xī Huáng Cǎo (溪黄草) має сильніший і інтенсивніший тепловий ефект, менш придатний для тривалого використання, тоді як Jī Gǔ Cǎo м'якший і має додаткові властивості заспокоєння печінки. Jī Gǔ Cǎo найчастіше використовується у харчовій терапії (супи та чаї) на півдні Китаю через свою м'якшу природу.
Цзи Гу Цао
vs
Чуй пен цао
Обидва мають гепатопротекторні властивості та властивості очищення від тепла, що використовуються при гепатиті. Chuí Pén Cǎo (垂盆草) більш холодне за природою і зосереджується на видаленні теплових токсинів та зниженні печінкових ферментів, що робить його більш придатним для гострого ураження печінки з підвищеними трансаміназами. Jī Gǔ Cǎo менш холодне і додає дію полегшення Ці печінки, що робить його більш придатним для хронічних печінково-жовчних станів із симптомами застою Ці.
Ідентичність та домішки
Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Ji Gu Cao
Найпоширенішим замінником і джерелом плутанини є Mao Ji Gu Cao (毛鸡骨草), висушена ціла рослина Abrus mollis Hance (Mao Xiang Si Zi / волосисті чотки). Вона широко використовується як взаємозамінна з Ji Gu Cao у народній медицині та навіть у деяких комерційних препаратах. Ключові відмінності для ідентифікації: Mao Ji Gu Cao має густо опушені стебла і листки (обидві поверхні), більші листочки та циліндричні корені з більшою кількістю волокнистих коренів, тоді як справжній Ji Gu Cao має рідке опушення, менші подовжені листочки з помітним сітчастим жилкуванням і конічні головні корені. Mao Ji Gu Cao зазначено лише у провінційних стандартах (наприклад, провінційні стандарти Гуандуну), а не у національній фармакопеї Китаю. Інший можливий фальсифікат — Jia Ji Gu Cao (假鸡骨草), висушена ціла рослина пов'язаного бобового виду, але Різний. Його можна відрізнити за фіолетово-чорними коренями та вузько-обернено-овальними листками іншої форми. Xiao Ye Hei Mian Shen (小叶黑面 神, Breynia fruticosa), член родини молочайних, також повідомляється як замінник. Він має голі овальні листя без характерних ознак родини бобових і не має злегка гіркуватого смаку справжнього Ji Gu Cao.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Ji Gu Cao
Нетоксичний
Вся трава сама по собі (корені, стебла, листя) класифікується як нетоксична за умови правильного оброблення. Однак насіння всередині стручка є токсичним, оскільки містить токсичні білки, подібні до абрини (схожі на дуже токсичне насіння Abrus precatorius, хоча менш потужні). Стручки насіння повинні бути повністю видалені під час збору та обробки. Випадкове споживання насіння може викликати відчуття печіння в горлі, нудоту, блювоту та біль у животі. Тестування токсичності відвару на мишах не показало смертності при внутрішньочеревних дозах до 630 г/кг або при пероральних дозах до 420 г/кг протягом 3 днів, що підтверджує дуже широкий запас безпеки для правильно обробленої трави.
Протипоказання
Ситуації, в яких Цзі Гу Цао не слід використовувати або потрібна додаткова обережність
Уникати
Насіння (що міститься всередині стручків) є токсичним і містить білки, схожі на абрину. Всі стручки повинні бути повністю видалені перед використанням. Вживання насіння може викликати печію в горлі, біль у животі та блювання.
Обережність
Людям із холодною чи ослабленою конституцією (xu han) слід уникати цієї трави, оскільки її холодна природа може ще більше пошкодити Ці Ян і погіршити симптоми холоду, розслабленого стільця або втоми.
Обережність
Вагітним жінкам слід використовувати його обережно через властивості трави, які рухають кров і усувають тепло, що може становити ризик для плоду.
Обережність
Особи з відомою алергією на бобові рослини (родина Fabaceae) повинні бути обережні, оскільки можуть виникати алергічні реакції, такі як висип, свербіж або утруднене дихання.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Використовувати з обережністю під час вагітності. Ji Gu Cao традиційно вважався за свої властивості сприяння руху крові та розсіювання застою (huo Сюе san yu), які можуть стимулювати активність матки та потенційно підвищувати ризик мимовільного аборту або передчасних пологів. Класичні джерела чітко зазначають вагітних жінок серед тих, хто повинен використовувати цю траву з обережністю. Специфічних даних про тератогенність немає, але стандартна рекомендація — уникати її використання.
Грудне вигодовування
Не існує специфічних даних про безпеку при грудному вигодовуванні. Враховуючи її холодну природу та властивості очищати печінку, теоретично вона може впливати на склад молока або зменшувати його вироблення у матерів із прихованою холодною недостатністю Селезінки-Шлунка. Для перестороги годуючі матері повинні консультуватися з кваліфікованим фахівцем перед її використанням, а траву слід застосовувати лише тоді, коли це чітко показано, і у помірних дозах.
Діти
Історично використовувалися у дітей для лікування гострого гепатиту в знижених дозах (приблизно 30–60 г сухої трави на день у вигляді відвару, приблизно половина дорослої дози). Враховуючи холодну природу трави, слід уникати тривалого використання у дітей, щоб запобігти шкоді розвиваючійся травній системі. Завжди слід видаляти всі насіннєві стручки перед приготуванням, оскільки діти особливо вразливі до токсичних насіння. Її використання має відбуватися під наглядом фахівця.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Цзи Гу Цао
У клінічній літературі, що рецензована фахівцями, не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Ji Gu Cao. Однак, ґрунтуючись на його відомому фармакологічному профілі, наступні теоретичні взаємодії потребують обережності:
- Ліки, метаболізовані в печінці: Ji Gu Cao продемонстрував значний вплив на активність печінкових ферментів та печінковий метаболом у дослідженнях на тваринах. Теоретично, він може змінювати метаболізм ліків, що обробляються печінкою (наприклад, субстрати CYP450), хоча це не було підтверджено в дослідженнях на людях.
- Антикоагулянти або антитромбоцитарні препарати: Через їхні традиційні властивості розріджувати кров (huo Сюе), одночасне застосування з варфарином, аспірином або іншими антикоагулянтами повинно контролюватися.
- Імуносупресори: Трава продемонструвала імуномодулюючі ефекти у дослідженнях на тваринах. Людям, які приймають імуносупресивні препарати, слід використовувати її з обережністю.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Цзи Гу Цао
Уникайте холодної та сирої їжі, якщо використовуєте Ji Gu Cao для лікування станів волого-тепла, оскільки холодна їжа може завадити здатності Селезінки перетворювати вологу. У народних традиціях Ліннаню Ji Gu Cao зазвичай готують із теплими або нейтральними інгредієнтами, такими як нежирна свинина, імбир і червоні фініки, щоб збалансувати її холодну природу та захистити Шлунок. Уникайте надмірного вживання алкоголю та жирної або смаженої їжі під час використання цієї трави для станів печінки, оскільки вони погіршують патерн волого-тепла, який вона призначена лікувати.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ji Gu Cao
Abrus cantoniensis Hance (також класифікується як Abrus pulchellus subsp. cantoniensis) — це дерев’янистий ліаноподібний або повзучий кущ із родини бобових (Fabaceae), який росте на висоту від 1 до 2 метрів. Має товстий головний корінь завдовжки до 60 см. Стержні інтенсивно червоно-фіолетового кольору, тонкі та гладкі у дозрілому стані, а молоді гілки густо покриті м’якими білими або жовтувато-коричневими волосками, які з віком зникають.
Листки чергуються, непарно перисті, з 6–11 парами дрібних ланцетоподібних або обовидних літок (довжиною 5–15 мм), з мембранною текстурою, з усіченими кінцями, що мають невелику гостру точку. Верхня поверхня має рідкі волоски, тоді як нижня поверхня покрита жорсткими притиснутими волосками. Квіти дрібні, метеликоподібні (бабочкові), блідо-пурпурного до червоно-пурпурного кольору, розташовані в коротких пазушних китицях. Плід — плоский облонгий стручок довжиною близько 3 см, з небагато волосками, що містить 4–5 облонгих плоских насінин, які стають темно-коричневими при дозріванні і мають характерний восковий жовтий насіннєвий придаток (арил). Рослина зазвичай росте в гірських місцевостях, рідколіссях або чагарниках, на висоті близько 200 метрів на південному субтропічному узбережжі Китаю.
Отримання та Збір
Де отримують Цзи Гу Цао, коли його збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Його можна збирати цілий рік, але оптимально збирати з жовтня по грудень (коли вміст флавоноїдів досягає піку) або після фестивалю Цінмін навесні. Всю рослину з корінням викопують, насіннєві стручки видаляють, а стебла перев'язують і сушать на сонці.
Головні регіони вирощування
Провінції Гуандун і Гуансі на півдні Китаю є основними регіонами вирощування та визнаними зонами виробництва терруару (dao di) для Ji Gu Cao. Вперше його було виявлено на горі Байюнь у Гуанчжоу, звідси одна з його назв "Guangzhou Xiang Si Zi" (Молитовні намистини Кантону). Ji Gu Cao входить до складу "Gui Shi Wei" (Десять відомих лікарських трав Гуансі) у Гуансі. Також він росте в провінції Хунань і зустрічається в Таїланді. Рослина зазвичай росте на гірських схилах, у рідколісних місцях або серед кущів на висоті близько 200 метрів.
Показники якості
Добра якість Ji Gu Cao повинна мати всю рослину цілою з корінням, стеблами та листям. Корінь повинен бути конусоподібної форми, товстий у верхній частині і звужуватися донизу, сіро-коричневого кольору з тонкими вертикальними смужками і твердою текстурою. Стебла повинні бути зібрані в пучки, довжиною 50-100 см, сіро-коричневого до пурпурно-коричневого кольору, з тонкими ніжними гілками, рідко вкритими коротким м’яким волоссям. Малі подовжені листочки повинні залишатися прикріпленими, де це можливо. Поперечний зріз кореня повинен бути блідо-жовтого кольору. Трава повинна мати легкий приємний запах і злегка гіркий смак. Уникайте матеріалу, який має надто яскравий колір (може свідчити про фарбування), має видимі цвілеві плями, демонструє пошкодження комахами або містить стручки насіння (які слід видалити). через його токсичність). Матеріал повинен бути чистим, сухим та без землі й залишків.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цзи Гу Цао та його терапевтичне використання
《Наньнінські медичні записи》(Реєстри лікарських засобів Наньнін): «Зменшує запалення та виводить токсини; лікує інфекційний гепатит та травматичні ушкодження кісток. Листя: товчуть і зовнішньо застосовують при маститних абсцесах.»
《中国药植图鉴》(Ілюстрований путівник з китайських лікарських рослин): «Лікує кістковий біль, спричинений вітро-вологістю, внутрішні ушкодження через травматичний застій крові; також використовується як охолоджувальний засіб та для усунення спеки.»
《岭南草药志》(Записи про трави Ліннань): "Видаляє накопичене тепло, заспокоює печінку, гармонізує селезінку та відновлює ушкодження при переломах."
广州部队《常用中草药手册》:清热利湿,舒肝止痛。治急慢性肝炎,肝硬化腹水,胃痛,小便刺痛,蛇咬伤。清热利湿,舒肝止痛。治疗急性和慢性肝炎,肝硬化腹水,胃痛,小便疼痛,蛇咬伤。
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Цзи Гу Цао в китайській медицині протягом століть
Цзи Гу Цао (鸡骨草, буквально «трава курячої кістки») отримує свою яскраву назву через зовнішній вигляд своїх висушених стебел і гілок, які тонкі, крихкі та вигнуті, як курячі кістки. Вперше її зареєстровано як лікарську траву в Lingnan Cai Yao Lu (《岭南采药录》, Реєстр збору трав Ліннань), ключовому тексті, який документує практику народної медицини в регіоні Ліннань (південь Гуандуну та Гуансі). Вона протягом тривалого часу була популярним народним засобом, цінованим у цих субтропічних регіонах, де її використовують не лише як ліки, але й як інгредієнт для супів та основу для трав'яного чаю (liang cha) під час теплих і вологих весняних та літніх місяців.
З 1950-х років клінічна увага була зосереджена на ефективності Цзи Гу Цао проти різних типів гепатиту. Фармацевтичні виробники у Гуансі (особливо в Юліні та Наньнінгу) і Гуанчжоу розробили кілька формул лікарських засобів, і він був офіційно включений до Китайської фармакопеї у 1977 році. Сьогодні він присутній щонайменше в 15 китайських патентованих препаратах (чжун чен яо), включно з капсулами Цзи Гу Цао та капсулами Фу Фан Цзи Гу Цао. Його подвійна роль як інгредієнта популярної харчової терапії та як клінічно підтвердженої гепатопротекторної трави робить його однією з культурно найзначущіших трав традиційної медицини Ліннань.
Сучасні дослідження
5 опублікованих досліджень, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Ji Gu Cao
1
Комплексний огляд: етнофармакологія, фітохімія та фармакологія Abrus cantoniensis Hance (2024)
Яо та ін., Журнал етнофармакології, 2024, 337(Част. 1), 118423
Систематичний огляд усіх опублікованих досліджень про Цзі Гу Цао показав, що сучасні фармакологічні дослідження тісно підтримують його традиційне застосування. Трава продемонструвала гепатопротективний, протизапальний, антиоксидантний, імуномодуляційний та протипухлинний ефект. Ключові біоактивні сполуки включають алкалоїди (абрін, гіпофорин), флавоноїди (віценін-2, шафтозид) та тритерпеноїдні сапоніни.
PubMed
2
Антивірусні ефекти сапонінів загального складу Abrus cantoniensis in vitro та in vivo (2020)
Xu Z та ін., Journal of Ethnopharmacology, 2020, 249, 112366
Загальні сапоніни, виділені з Ji Gu Cao, показали потужне пригнічення реплікації вірусу гепатиту B як у культурі клітин HepG2.2.15, так і в моделі інфекції HBV у мишей за допомогою рекомбінантних аденоасоційованих вірусних векторів. Дослідження надало фармакологічну основу для традиційного використання цієї трави у лікуванні гепатиту.
PubMed
3
Гепатопротекторні ефекти Abrus cantoniensis проти ушкодження печінки, індукованого CCl4, шляхом модуляції кишкової мікробіоти (2024)
Алі М та ін., Frontiers in Pharmacology, 2024, 15, 1407024
У моделі миші з пошкодженням печінки, індукованою тетрахлористим вуглецем, екстракт Ji Gu Cao виявив захист печінки, що залежить від дози. Він значно відновлював активність антиоксидантних ферментів (GSH-px, SOD, CAT) і покращував патологію печінки. Механізм захисту включав модулювання кишкової мікробіоти та печінкових метаболітів.
PubMed
4
Антифібротичні механізми Abrus cantoniensis при печінковому фіброзі: мережна фармакологія та протеоміка (2025)
Наукові звіти, 2025, 15, Номер статті ще не присвоєно
Використовуючи фармакологію мереж та протеоміку, це дослідження продемонструвало, що Ji Gu Cao значно зменшує печінковий фіброз, індукований CCl4 у мишей, знижуючи сироваткові рівні АЛТ, АСТ, АЛП та білірубіну. Антифібротичний механізм передбачав модуляцію відкладення колагену та численних молекулярних мішеней, виявлених за допомогою протеомічного аналізу.
Посилання
5
Розрізнення Abrus cantoniensis та Abrus mollis за допомогою UPLC-Q/TOF-MS з оцінкою гепатопротекторної активності (2025)
Шен Ю та ін., Journal of Ethnopharmacology, 2025, 337(Частина 2), 118864
Це дослідження порівняло Ji Gu Cao з поширено замінюваним Mao Ji Gu Cao (Abrus mollis), використовуючи передові хімічні профілі. Обидві трави продемонстрували гепатопротекторні ефекти in vivo, але були виявлені значні відмінності у хімічному складі. Результати допомагають регулювати контроль якості та автентичність на ринку продуктів Ji Gu Cao.
PubMed
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Цзи Гу Цао?
Jī Gǔ Cǎo — це м’яка та освіжаюча трава, яка широко використовується на півдні Китаю для підтримки здоров’я печінки та жовчного міхура. Вона допомагає виводити надлишок тепла та вологи з організму і особливо цінується при станах, що супроводжуються жовтяницею, гепатитом та дискомфортом у боці грудної клітки. В провінціях Гуандун та Гуансі вона є популярним інгредієнтом у повсякденних супах та трав’яних чаях завдяки своїм властивостям для захисту печінки та травлення.
Які шаблони розглядає Цзи Гу Цао?
Цзи Гу Цао розглядає ці патерни дисбалансу ТКМ: Печінка та Жовчний міхур з Вологим-Теплом, Застій Ці Печінки, Токсичне тепло.
Для яких умов використовується Ji Gu Cao?
Ji Gu Cao зазвичай використовують для: гепатиту, жовтяниці, холециститу, неалкогольної жирової хвороби печінки, маститу, жовчнокам’яної хвороби, епігастрального болю, інфекцій сечовивідних шляхів. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні шаблони, які вона лікує.
Які дії МТЦ Цзи Гу Цао?
Дії ТКМ Цзі Гу Цао включають: промивання тепла та відведення вологи для полегшення жовтяниці, очищення тепла та виведення токсинів, заспокоєння печінки та зняття болю, активацію крові та розсіювання стазису.
Рослини родини
Наукові докази
Комплексний огляд: етнофармакологія, фітохімія та фармакологія Abrus cantoniensis Hance (2024)
Систематичний огляд усіх опублікованих досліджень про Цзі Гу Цао показав, що сучасні фармакологічні дослідження тісно підтримують його традиційне застосування. Трава продемонструвала гепатопротективний, протизапальний, антиоксидантний, імуномодуляційний та протипухлинний ефект. Ключові біоактивні сполуки включають алкалоїди (абрін, гіпофорин), флавоноїди (віценін-2, шафтозид) та тритерпеноїдні сапоніни.
Антивірусні ефекти сапонінів загального складу Abrus cantoniensis in vitro та in vivo (2020)
Загальні сапоніни, виділені з Ji Gu Cao, показали потужне пригнічення реплікації вірусу гепатиту B як у культурі клітин HepG2.2.15, так і в моделі інфекції HBV у мишей за допомогою рекомбінантних аденоасоційованих вірусних векторів. Дослідження надало фармакологічну основу для традиційного використання цієї трави у лікуванні гепатиту.
Гепатопротекторні ефекти Abrus cantoniensis проти ушкодження печінки, індукованого CCl4, шляхом модуляції кишкової мікробіоти (2024)
У моделі миші з пошкодженням печінки, індукованою тетрахлористим вуглецем, екстракт Ji Gu Cao виявив захист печінки, що залежить від дози. Він значно відновлював активність антиоксидантних ферментів (GSH-px, SOD, CAT) і покращував патологію печінки. Механізм захисту включав модулювання кишкової мікробіоти та печінкових метаболітів.
Антифібротичні механізми Abrus cantoniensis при печінковому фіброзі: мережна фармакологія та протеоміка (2025)
Використовуючи фармакологію мереж та протеоміку, це дослідження продемонструвало, що Ji Gu Cao значно зменшує печінковий фіброз, індукований CCl4 у мишей, знижуючи сироваткові рівні АЛТ, АСТ, АЛП та білірубіну. Антифібротичний механізм передбачав модуляцію відкладення колагену та численних молекулярних мішеней, виявлених за допомогою протеомічного аналізу.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.