Готу Кола 积雪草
Ji Xue Cao
Centella asiatica (L.) Urb.
Що робить в тілі
- Знімає жар і сприяє сечовипусканню
- Висушує вологу
- Вирішує проблему токсичності та зменшує набряк.
- Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.
- Охолоджує кров і зупиняє кровотечу
- Оживлює кров і розсіює стазис
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Цзи Сюе Цао робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини
Терапевтичний підхід
У практичному плані Джі Сюе Цао використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:
Догляд за шкірою та ранами
Травне здоров'я
Сечова здоров'я
детоксикація
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які здійснює Цзи Сюе Цао для відновлення балансу в організмі:
Знімає жар і сприяє сечовипусканню
Висушує вологу
Вирішує проблему токсичності та зменшує набряк.
Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.
Охолоджує кров і зупиняє кровотечу
Оживлює кров і розсіює стазис
Як працюють ці дії
'Усуває тепло і сприяє діурезу' означає, що Цзи Сюе Цао допомагає організму виводити надлишок тепла та вологості через сечу. Його холодна природа та гіркий смак працюють разом, щоб видаляти тепло-вологість, яка накопичилася в організмі, особливо у системах печінки та селезінки. Тому його традиційно використовують при станах, таких як жовтяниця з темною сечею, болісне сечовипускання з кров'ю та сечові камені, коли тепло та вологість поєднуються, спричиняючи запалення та застій рідини в нижній частині тіла.
'Виводить токсини та зменшує набряк' стосується здатності трави лікувати гострі запальні стани, які ТКМ називає 'токсичною спекою'. Коли її застосовують зовнішньо у вигляді компресу або приймають всередину, вона може зменшувати почервоніння, набряки та біль, пов’язані з шкірними абсцесами, фурункулами, інфікованими виразками та укусами комах. Ця дія є прямим наслідком її холодної та гіркої природи, яка сильно протидіє Спеці й токсичності. У Шень Нун Бень Цао Цзін її згадували для 'сильної спеки, злоякісних виразок та карбункулів.'
'Охолоджує Кров і зупиняє кровотечу' описує, як Цзі Сюе Цао може лікувати кровотечу, викликану Гарячкою в крові. Коли Гарячка потрапляє на рівень крові, вона може змусити кров виходити з судин, що призводить до носових кровотеч, крові в сечі або кашлю з кров’ю. Холодна природа Цзі Сюе Цао охолоджує цю патологічну Гарячку, заспокоює Кров і зупиняє кровотечу. 'Активує Кров і розсіює застій' означає, що він може допомогти переміщати застоювану кров, через що він традиційно використовується при лікуванні травм, набряків і синців, спричинених падіннями або ударами.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Ji Сюе Cao використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.
Вологість-Тепло у Жовчному Міхурі
Холодна природа та гіркий смак Цзи Сюе Цао надають йому велику здатність усувати Жар і виводити Вологу, що безпосередньо впливає на патогенний механізм Волога-Жар, який локалізується в Печінці та Жовчному міхурі. Його входження в канали Печінки та Селезінки означає, що він може усувати корінь цього паттерну, де Волога та Жар поєднуються, щоб перешкоджати течії жовчі та впливати…
Токсичне тепло
Цзи Сюе Цао класифікується серед трав, що усувають Жар і полегшують токсичність. Її холодна природа безпосередньо протистоїть інтенсивному Жару, характерному для цього патерну, тоді як її гострий смак допомагає розсіювати накопичення токсичних патогенів у шкірі та м’яких тканинах. У «Шень Нун Бень Цао Цзин» вперше зафіксовано її використання при «великих Жарах, злоякісних виразках і карбункулах», встановлюючи…
Вологість-Тепло на Нижньому Нагрівачі
Здатність Цзі Сюе Цао видаляти тепло, розводити вологу та сприяти сечовипусканню робить його ідеальним для тепло-вологості, що опустилася в нижню частину живота, впливаючи на сечовий міхур і кишечник. Їхнє потрапляння в селезінку та ниркові канали допомагає усунути порушення метаболізму рідини, що лежить в основі цієї патерни. Гіркий смак стікає вниз, несучи с...
Загальне використання
Це умови, коли Джі Сюе Цао часто використовується, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках
Поранення та порізи
У ТКМ рани означають порушення цілісності поверхні тіла, що дозволяє вторгненню зовнішніх патогенів і призводить до локального застою Ці та Крові. Якщо рана інфікується або запалюється, це розуміється як Накопичення токсичного тепла на місці. Роль Селезінки у виробленні та утриманні разом м’язової тканини означає, що функція Селезінки є суттєвою для відновлення…
Цзи Сюе Цао займається загоєнням ран на кількох фронтах у рамках ТКМ. Його холодний і гіркий характер усуває токсичне тепло для контролю інфекції та запалення на місці рани. Його здатність активувати Кров і розсіювати застій допомагає усунути застійну кров, яка перешкоджає відновленню тканини. Його взаємодія з каналом Селезінки підтримує роль Селезінки у…
Жовтяниця
ТКМ вважає, що жовтяниця типу ян (яскраво-оранжево-жовте забарвлення) є результатом пари Вологості-Жару у Печінці та Жовчному міхурі, що спричиняє витікання жовчі на шкіру. Знижена здатність Селезінки перетворювати Вологу дозволяє їй накопичуватися та поєднуватися з Жаром, блокуючи нормальний потік жовчі. Це проявляється на шкірі та очах…
Цзі Сюе Цао особливо підходить для лікування жовтяниці, оскільки одночасно усуває Жар і виводить Вологу через канали Печінки, Селезінки та Нирок. Його гіркий смак висушує надлишок Вологи, яка перешкоджає току жовчі, тоді як його холодна природа охолоджує Жар, що викликає надлишок жовчі. Сечогінна дія забезпечує вихід для патогенної Вологи-Жару…
Екзема
ТКМ розуміє екзему переважно як Вологу-Спеку, що накопичується в шкірі. Волога спричиняє характерну дляражень виділення гною, тоді як спека викликає почервоніння, свербіж і відчуття печіння. У хронічних випадках тривала волога і спека виснажують Кров і Інь, що призводить до сухої та потовщеної шкіри. Нездатність Селезінки правильно транспортувати рідини…
Цзи Сюе Цао впливає на механізм Вологості-Тепла, що лежить в основі екземи, через свою холодну природу (усуває Тепло), гіркий смак (висушує Вологість) та детоксикаційну дію (розчиняє токсини в шкірі). Його можна використовувати як внутрішньо у вигляді відвару, так і зовнішньо у вигляді компресів або свіжих промивань. Його спорідненість із каналом Селезінки допомагає лікувати корінь проблеми у метаболізмі рідин…
Також його часто використовують для:
Гнійник на шкірі
Фурункули, карбункули та інфіковані рани (для внутрішнього та місцевого застосування)
Опіки шкіри
Місцеве застосування сприяє загоєнню ран від опіків
Інфекція сечовивідних шляхів
Болюче й печуче сечовипускання з вологим-гарячим відчуттям
дизентерія
Дизентерія через вологу та жар із болем у животі
Гострий вірусний гепатит
Підтримка відновлення печінки після вірусного гепатиту
Герпес зостер (оперізуючий лишай)
Місцеве застосування свіжого трав'яного соку для висипу при оперізуючому лишаї
Травма
Синці та набряки через падіння або удари
болі в горлі
Набрякле і болюче горло
кровотечі з носа
Кровотеча від тепла крові
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
холод
Смак
Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)
Канали, які впливають
Печінка
Селезінка
Нирки
Використані частини
Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Ji Сюе Cao: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.
Стандартне дозування
15–30 г
Максимальна доза
До 60 г при використанні свіжої трави (鲜品加倍). Для сушеної трави в відварі не перевищувати 30 г без нагляду фахівця.
Нотатки щодо дозування
Стандартна доза для відвару становить 15-30 г сухої трави. При використанні свіжої рослини (поширено в народній медицині) дозу можна подвоїти до 30-60 г. Для зовнішнього застосування свіжу траву подрібнюють і накладають у вигляді компресу безпосередньо на уражені ділянки, без суворого верхнього обмеження. Для захворювань сечовивідних шляхів, таких як болюче сечовипускання з каменями чи кров’ю, використовується стандартний діапазон 15-30 г. У деяких народних традиціях для лікування гепатомегалії описувались дуже великі дози свіжої трави (до 250-500 г свіжого матеріалу, що еквівалентно «вісім лян до одного цзинь»), але такі дози слід застосовувати лише під професійним керівництвом. Траву також можна віджати зі свіжого матеріалу і приймати у вигляді пресованого соку при гострих станах, таких як біль у горлі або почервоніння очей.
Підготовка
Не потрібно особливого поводження з відваром. Цзи Сюе Цао додають просто до стандартного відвару і варять разом з іншими травами. Для зовнішнього використання свіжу траву миють, розтирають до утворення пасти і наносять безпосередньо, або віджимають сік і використовують місцево.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Джі Сюе Цао для покращеного терапевтичного ефекту
Йін Чен
1:1 (Інь Chen Hao 15–30г: Ji Сюе Cao 15–30г)
Інь Чень Хао (Artemisia capillaris) є головною травою для усунення жовтяниці через Вологість-Спеку. Коли її поєднують з Цзи Сюе Цао, обидві трави сильно підсилюють здатність одна одної усувати Вологість-Спеку з Печінки та Жовчного міхура. Інь Чень Хао спрямована спеціально на жовтяницю та сприяє виділенню жовчі, тоді як Цзи Сюе Цао додає підтримку сечогінному та детоксикаційному ефекту.
Коли використовувати: Жовтяниця через вологе тепло з яскраво-жовтою шкірою та очима, темною та малою сечею, та нудотою. Ця пара особливо корисна при жовтяниці, пов’язаній із гепатитом.
Цзінь Інь Хуа
1:1 (Jin Інь Hua 15g: Ji Сюе Cao 15–30g)
Jin Інь Hua (квітка жимолості) є однією з найпотужніших трав для усунення Гарячки та розв’язання токсинів. У поєднанні з Ji Сюе Cao ця комбінація потужно усуває токсичну Гарячку і зменшує запалення при гострих інфекціях. Jin Інь Hua широко діє на токсини Гарячки на рівні Ці, тоді як Ji Сюе Cao додає відведення Вологості та охолодження на рівні Крові.
Коли використовувати: Гострі інфекції шкіри, фурункули, абсцеси або біль у горлі з почервонінням, набряком та значними ознаками тепла.
Че Цянь Цао
1:1 (Че Цянь Цао 15г: Цзи Сюе Цао 15–30г)
Че Цянь Цао (тростинна трава) сприяє сечовипусканню та усуває Жар сечового міхура. У поєднанні з Цзи Сюе Цао обидві трави працюють синергійно, спрямовуючи Вологий Жар вниз через сечовий тракт, при цьому Цзи Сюе Цао забезпечує детоксикаційні та охолоджуючі дію для Крові, що допомагає при сечовій кровотечі.
Коли використовувати: Інфекції сечовивідних шляхів або сечокам'яна хвороба з болючим, темним або кров'яним сечовипусканням. Також корисно при набряках через Вологу-Тепло.
Пу Гун Інь
1:1 (Пу Гон Ін 15–30 г: Цзи Сюе Цао 15–30 г)
Pu Gong Ying (кульбаба) усуває тепло, розчиняє токсини та знімає набряк, особливо при маститі та абсцесах шкіри. Разом із Ji Сюе Cao ця пара забезпечує широке антифлогістичне та детоксикаційне дію для станів токсичного тепла як внутрішнього, так і зовнішнього походження, при цьому кожна трава підсилює здатність іншої зменшувати набряк.
Коли використовувати: Молочна флегмона на ранній стадії (мастит), фурункули на шкірі або інші інфекції м’яких тканин з червоними, набряклими та болючими вузликами.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Цзи Сюе Цао
vs
Лян Цянь Цао
Лян Цян Цао (Glechoma, трав'яниста рослина) та Цзи Сюе Цао іноді плутають через схожі назви (варіанти «трави грошей») та схожий зовнішній вигляд круглих листків. Обидві очищають Жар і сприяють діурезу. Проте Лян Цян Цао належить до родини м'яти (Lamiaceae) і більше зосереджено на розчиненні каменів і усуненні Флегми, тоді як Цзи Сюе Цао (родина Apiaceae) більш ефективна для усунення токсичного Жару, загоєння ран і лікування шкірних захворювань. Для сечокам'яної хвороби Лян Цян Цао є переважним вибором; для токсичних виразок і загоєння ран Цзи Сюе Цао сильніша.
Цзи Сюе Цао
vs
Бай Хуа Ше Ше Цао
Обидві трави усувають жар і розв’язують токсини, і обидві за природою холодні. Bai Hua She She Cao (Hedyotis diffusa) частіше використовують у сучасній клінічній практиці через його протиракові властивості та для лікування апендициту й укусу змії. Ji Сюе Cao має ширший спектр застосування, що включає стани волого-теплового характеру, такі як жовтяниця та дизентерія, а також унікальну здатність до загоєння ран і регенерації тканин, якою Bai Hua She She Cao не володіє.
Цзи Сюе Цао
vs
Цзи Хуа Ді Дін
Як Táng Zǐ Huā Dì Dīng (Віола, пурпурний квітка, земляний гвоздик) так і Jī Xuè Cǎo усувають токсичне тепло та лікують шкірні абсцеси. Zi Hua Di Ding особливо зосереджується на глибоких і твердих фурункулах, а також на карбункулах, і часто поєднується з іншими травами для детоксикації «п’яти скарбів». Ji Сюе Cao є більш універсальним, охоплюючи жовтяницю від волого-тепла, проблеми з сечовипусканням та травматичні ушкодження, крім шкірних інфекцій, і унікально сприяє регенерації тканин ран.
Ідентичність та домішки
Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при постачанні Ji Сюе Cao
Найбільша плутанина виникає з Lian Qian Cao (连钱草), який є Glechoma longituba з родини губоцвітих (м’ята). Обидва мають загальну назву 'Lian Qian Cao' і круглі листки, схожі на монети. Щоб їх розрізнити: Ji Сюе Cao (Centella asiatica, родина зонтичних) має окремі листки, які ростуть зі стелючих вусиків у кожному вузлі, без супротивних листків і без квадратних стебел. Lian Qian Cao має супротивні листки на квадратних стеблах, типових для рослин родини м’яти, і утворює трубчасті фіолетові квіти. Ця плутанина сягає століть і згадується у класичних текстах. Інша поширена плутанина виникає з видами Hydrocotyle (天胡荽 Tian Hu Sui), особливо декоративною 'грибною травою' (Hydrocotyle verticillata), яка має щиткоподібні абсолютно круглі листки (черешок прикріплюється до центру листка) на відміну від ниркоподібних листків Ji Сюе Cao. з черешком біля основи листка. Плід Centella явно зшитий і зшитий, тоді як плід Hydrocotile орієнтований на зуби.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Ji Сюе Cao
Нетоксичний
Цзі Сюе Цао класифікується як нетоксичний (无毒) у класичних текстах від «Шень Нун Бен Цао Цзін» і навіть вживається як овоч (сирий салат) у деяких частинах південного Китаю та Південно-Східної Азії. Однак сучасні фармакологічні дослідження показують, що при дуже високих парентеральних дозах у тварин алкогольний екстракт має LD50 1,93 г/кг шляхом внутрішньочеревної ін'єкції у щурів. Фракція глікозиду менш токсична, щури витримують 2 г/кг на PI без смерті. При високих підшкірних дозах (0,2-0,25 г/кг) азіатикозид може подовжувати час кровотечі та викликати кровотечу у кроликів, хоча пероральні дози 1 г/кг добре переносяться. Тривале використання (понад 3 місяці) у високих дозах у деяких звітах пов'язане з потенційною гепатотоксичністю. При стандартних дозах перорального відвару трава вважається безпечною для короткострокового та середньострокового використання.
Протипоказання
Ситуації, в яких Джі Сюе Цао не слід застосовувати або які потребують додаткової обережності
Обережність
Схеми дефіциту та холоду Селезінки та Шлунка (脾胃虚寒). Ji Сюе Cao має гіркий і холодний характер, тому може ще більше шкодити Ян Селезінки та Шлунка у тих, хто має холодну конституцію, розслаблений стілець або знижений апетит через внутрішній холод.
Обережність
Жінки під час менструації з ознаками холоду. Холодна природа цієї трави може погіршити менструальний біль або блокувати потік крові у тих, хто має дисменорею типу холод.
Обережність
Погіршення функції печінки або нирок. Тривале застосування або використання у високих дозах може збільшити метаболічне навантаження на печінку та нирки. Дослідження на тваринах показали можливу гепатотоксичність при високих дозах.
Обережність
Пацієнти, заплановані на операцію протягом двох тижнів. Трава може впливати на згортання крові та збільшувати ризик кровотечі під час операції.
Уникати
Відома алергія або підвищена чутливість до Ji Сюе Cao або рослин родини Apiaceae (Umbelliferae). Було повідомлено про контактний дерматит і подразнення шкіри при місцевому застосуванні.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Використовувати з обережністю під час вагітності. Деякі джерела свідчать, що Цзи Сюе Цао може стимулювати скорочення матки, що теоретично може підвищувати ризик викидня. Даних про безпеку його застосування у людей під час вагітності недостатньо, щоб підтвердити його безпечність. З огляду на його холодну природу та традиційне використання для покращення кровообігу, зазвичай рекомендується, щоб вагітні жінки уникали цієї трави, якщо вона не призначена та не контрольована кваліфікованим фахівцем.
Грудне вигодовування
Безпека під час грудного вигодовування не була встановлена клінічними дослідженнями. Надійних даних про те, чи передаються активні компоненти, такі як азіатикозид або мадекассична кислота, у грудне молоко та їхні ефекти на немовлят, немає. Через цю відсутність доказів зазвичай рекомендується, щоб годуючі матері уникали внутрішнього вживання Цзи Сюе Цао або використовували його лише під керівництвом фахівця.
Діти
Цзі Сюе Цао можна використовувати дітям у зменшених дозах, відповідних віку та масі тіла. Популярні традиційні засоби описують його застосування у дітей при таких станах, як кір, дитячий харчовий дефіцит (疳积) та літні фурункули. Для дітей віком до 5 років дози зазвичай зменшують до половини або третини дорослої дози. Дітям до 12 років зазвичай не слід довгостроково використовувати цю траву без професійної підтримки. Як і з усіма холодними травами, слід приділяти особливу обережність, щоб не пошкодити розвиваючюся травну систему маленьких дітей.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Цзи Сюе Цао
Протизсідачні та антиагрегантні препарати (наприклад, варфарин, аспірин): Дослідження на тваринах показали, що аціатозид у високих дозах може подовжувати час кровотечі та викликати кровотечі. Тому Цзи Сюе Цао може посилювати ефекти препаратів, що розріджують кров, збільшуючи ризик кровотечі. Пацієнти, які перебувають на антикоагулянтній терапії, повинні використовувати цю траву обережно та під наглядом лікаря.
Седативні препарати та депресанти центральної нервової системи (наприклад, бензодіазепіни, барбітурати): Глікозидна фракція Центелли азійської продемонструвала седативні та анксіолітичні ефекти у дослідженнях на тваринах. Одночасне використання з фармацевтичними седативними засобами може спричинити додаткову депресію центральної нервової системи та збільшення сонливості.
Гепатотоксичні препарати: Оскільки тривале застосування високих доз Центаелли азіатської пов'язане з можливим ураженням печінки, рекомендується обережність при поєднанні її з іншими гепатотоксичними препаратами (наприклад, парацетамол у високих дозах, деякі статини або протитуберкульозні препарати). Слід контролювати функцію печінки.
Ліки для діабету: Деякі попередні дані свідчать про те, що Центелла азіатська може впливати на рівень глюкози в крові. Пацієнти, які приймають гіпоглікемічні препарати, повинні частіше контролювати рівень цукру в крові при використанні цієї трави.
Дієтичні поради
Харчування та харчові особливості при прийомі Цзи Сюе Цао
Оскільки Цзи Сюе Цао за своєю природою є холодним, краще уникати занадто холодної та сирої їжі під час його внутрішнього прийому, особливо у людей із слабким травленням. Краще віддавати перевагу теплому та легко засвоюваному харчуванню, щоб запобігти подальшій шкоді Ян селезінки. У народній практиці південного Китаю ця трава іноді вживається як освіжаючий трав'яний чай влітку і поєднується з невеликою кількістю кам'яного цукру (冰糖), щоб пом’якшити її гіркоту та холодну природу.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Цзи Сюе Цао
Центелла азіатська (L.) Urban — це багаторічна низькоросла трав'яниста рослина з родини зонтичних (Apiaceae/Umbelliferae). Має тонкі повзучі вусики, що укорінюються в вузлах, що дозволяє рослині швидко поширюватися по ґрунту, утворюючи своєрідний килимок. Стебла зелені до червонувато-зелених, гладкі або злегка запушені. Листки серцеподібні до майже круглих, шириною від 1 до 5 см, з тупозубчастими краями і широкою серцеподібною основою. Вони виникають на довгих черешках (1,5–27 см) від вузлів. Пальчасте жилкування з 5–7 жилками видно на обох сторонах листка.
Квіти крихітні (менше 3 мм), від червоно-пурпурового до білого кольору, розташовані в невеликих пазушних зонтиках по 3-4 квітки в кожному, частково прикриті двома зеленими прилистками. Цвітіння та плодоношення відбуваються з квітня по жовтень. Плід — сплющений schizocarp з виступаючими ребрами та сітчастою поверхнею, що відрізняє його від гладких плодів видів Hydrocotyle, з якими його часто плутають. Рослина має легкий аромат і віддає перевагу вологим і затіненим місцям, таким як береги струмків, канави, краї рисових полів і вологі луки, від низовин до приблизно 1900 метрів над рівнем моря.
Отримання та Збір
Де отримують Ji Сюе Cao, коли його збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Літо та осінь (夏、秋二季). Збирають всю рослину, включаючи корені, а потім сушать у тіні.
Головні регіони вирощування
Ji Сюе Cao широко росте в тропічних та субтропічних регіонах у всьому світі. В Китаї він поширений у південних та центральних провінціях, включно з Гуандуном, Гуансі, Сичуанем, Юньнанем, Фуцзянем, Цзянсу, Чжецзяном, Цзянсі, Хунань, Хубей та Гуйчжоу. Класичні тексти вказують, що спочатку він ріс у регіоні Цзінчжоу (荆州, сьогодні Хубей). Гуандун, Гуансі та Сичуань є особливо важливими районами виробництва. На світовому рівні він є рідним для Індійського субконтиненту (особливо Індії та Шрі-Ланки), Південно-Східної Азії (Малайзія, Індонезія), деяких частин Австралії та тропічної Африки. Це пантропічний вид без чіткого зазначення унікального 'dao di' (грунту походження), хоча китайські джерела з південних провінцій та індійський матеріал традиційно цінуються.
Показники якості
Суха трава Ji Сюе Cao хорошої якості повинна подаватися у вигляді розсипних і завитих пучків, цілих, а не сильно розмеленої в порошок. Стебла повинні бути тонкими, жовто-коричневого кольору і мати тонкі поздовжні зморшки. Листя, коли його розгладжують, повинно бути майже круглим або у формі нирки, сіро-зеленого кольору, з чітко видимими і тупо-зубчастими краями. Корені в вузлах повинні бути тонкими і волокнистими, від блідо-жовтого до сіро-жовтого кольору. Трава повинна мати слабкий, легкий аромат і м’який нейтральний смак. Уникайте матеріалу, який сильно потемнів, надмірно розкришений або має ознаки цвілі.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Цзи Сюе Цао та його терапевтичне використання
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)
Азійська центелла, гіркий, холодний смак. В основному для високої температури, злоякісних виразок, карбункулів, запалень, червоних висипань, почервоніння шкіри, лихоманки. Росте в долинах і біля річок.
Цзи Сюе Цао гіркий на смак і холодний за природою. Лікує сильну спеку, злоякісні виразки, абсцеси, виразки, що поширюються, червоні пухирі, почервоніння шкіри та гарячку. Росте в річкових долинах.
Сін Сю Бень Цао (《新修本草》, редакція династії Тан)
Ця трава має круглі листки розміром з монети, з тонкими, але міцними стеблами, що простягаються вздовж потоків і ярів. Подрібнена та нанесена місцево, вона лікує гарячі запалення та рожеву лікарську висипку.
Яо Сін Лун (《药性论》)
Лікує скрофульоз (туберкульоз лімфатичних вузлів) та груди, з ознобом і чергуванням температури.
Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)
Подрібніть сік і застосовуйте краплі при раптовому гострому почервонінні очей; добре допомагає.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Цзи Сюе Цао в китайській медицині протягом століть
Цзі Сюе Цао має понад дві тисячі років задокументованого медичного застосування в Китаї. Вперше її зафіксували у Шень Нун Бень Цао Цзін (Класика Материї Медики Божественного Фермера), де її класифікували як траву середнього сорту (中品) для видалення тепла та лікування виразок. Назва «Цзи Сюе Цао» (积雪草, буквально «накопичена снігова трава») вважається нагадкою про свіжість і холод цієї рослини. Великий лікар Тао Хунцзін (陶弘景) з династії Лян зазначав, що ця трава не була поширена у формулах у його час, просто зазначивши, що вона має бути досить холодною за своєю природою. Сін Сю Бен Цао династії Тан дав перший чіткий ботанічний опис його монетоподібного листя та повзучого одягу.
Цікаво, що в китайській фітотерапії тривалий час існувала плутанина між Цзи Сюе Цао (Centella asiatica, Apiaceae) та Лян Цянь Цао (Glechoma longituba, Lamiaceae), оскільки обидві рослини мають загальні назви, такі як 'Лян Цянь Цао' (连钱草, 'трава з'єднаних монет') та 'Ді Цянь Цао' (地钱草). Навіть ілюстрація в деяких виданнях Бен Цао Ган Му, здається, зображує неправильну рослину. Сучасна китайська фармакопея розрізняє їх як окремі лікарські речовини. Поза межами Китаю Цзи Сюе Цао займає центральне місце в індійській аюрведійській медицині (відомій як Брахмі або Мандукапарні), де її використовували для загоєння ран, покращення когнітивних функцій та лікування шкірних захворювань. На Заході, відома як Готу Кола, вона з'явилася у фармакопеях Великої Британії, Франції та Німеччини та нещодавно здобула популярність у косметичній індустрії завдяки своїм властивостям. Лікатори для відновлення шкіри.
Сучасні дослідження
3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Цзи Сюе Цао
1
Систематичний огляд: Вплив Centella asiatica на загоєння ран (2022)
Arribas-López E, Zand N, Ojo O, Snowden MJ, Kochhar T. International Journal of Environmental Research and Public Health, 2022, 19(6): 3266.
Цей систематичний огляд охоплював чотири клінічні дослідження Centella asiatica та загоєння ран. Включені дослідження оцінювали скорочення рани, час загоєння, повторну епітеліалізацію, болеві показники та зовнішній вигляд шкіри. Огляд дійшов висновку, що Centella asiatica може покращувати загоєння ран, посилюючи ангіогенез, стимулюючи вироблення колагену I та забезпечуючи протизапальний ефект, включно зі зниженням рівня IL-1-бета, IL-6 та TNF-альфа. Рекомендовано провести подальші дослідження для підтвердження цих результатів.
Посилання
2
Систематичний огляд: Ефективність Centella asiatica при хронічній венозній недостатності (2013)
Chong NJ, Aziz Z. Комплементарна та альтернативна медицина на основі доказів, 2013, 2013: 627182.
Цей систематичний огляд включав вісім рандомізованих контрольованих випробувань, які оцінювали загальну фракцію тритерпеноїдів Centella asiatica (TTFCA) для хронічної венозної недостатності. Об'єднані дані показали, що TTFCA значно покращувала мікроциркуляторні параметри, включаючи трансшкірні тиск кисню та CO2, показники набряклості гомілковостопного суглоба та венозно-артеріальні реакції. Дослідження також повідомляли про покращення відчуття тяжкості в ногах, болю та набряку, хоча автори зазначали неясні ризики упередженості в більшості включених випробувань.
Посилання
3
Систематичний огляд та мета-аналіз: вплив на когнітивну функцію та настрій (2017)
Путтарак П, Ділокторнсакул П, Саокаев С, Дхіппайом Т, Конгкаев С, Сруамсірі Р, Чутапутті А, Чайякунапрук Н. Наукові звіти, 2017, 7(1): 10646.
Цей систематичний огляд включав п'ять РКД щодо Centella asiatica самостійно та шість щодо продуктів, що її містять, для когнітивної функції та стану настрою. Мета-аналіз не виявив значущих відмінностей у сферах когнітивної функції порівняно з плацебо. Однак він покращував настрій, підвищуючи показники пильності та знижуючи показники гніву через годину після лікування. У включених дослідженнях не повідомляли про несприятливі ефекти, хоча автори відзначили обмеження в стандартизації дози та варіації продукту.
Посилання
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Традиційні використання
Поширені запитання
Хто такий Цзи Сюе Цао?
Ji Сюе Cao (Готу Кола) — це освіжаюча трава, яку використовують у китайській медицині для усунення внутрішнього тепла, зменшення запалення та сприяння загоєнню ран. Традиційно її приймають при станах, що пов’язані з теплом і вологою, таких як жовтяниця, проблеми з сечовидільною системою, інфекції шкіри та проблеми травлення через літню спеку. Сучасні дослідження зосередилися на її видатній здатності підтримувати відновлення шкіри та зменшення рубців.
Які зразки розглядає Цзі Сюе Цао?
Цзи Сюе Цао розглядає ці патерни дисбалансу ТКМ: Вологість-Тепло у Жовчному міхурі, Токсичне тепло, Вологість-Тепло у Нижньому спалювачі.
Для яких умов використовується Цзи Сюе Цао?
Ji Сюе Cao зазвичай використовують для: жовтяниці, шкірного абсцесу, ран і порізів, опіків шкіри, екземи, інфекції сечовивідних шляхів, дизентерії, гострого вірусного гепатиту, оперізуючого лишаю (застуди), травм, болю в горлі, носової кровотечі. Практик ТКМ розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні патерни, які вона лікує.
Які дії ТКМ у Ji Сюе Cao?
Дії ТКМ Цзі Сюе Цао включають: Він очищає тепло і сприяє сечовипусканню, відводить вологу, усуває токсичність і зменшує набряк, сприяє регенерації тканин і лікує виразки, охолоджує кров і зупиняє кровотечу, оживлює кров і розсіює стазис.
Рослини родини
Наукові докази
Систематичний огляд: Вплив Centella asiatica на загоєння ран (2022)
Цей систематичний огляд охоплював чотири клінічні дослідження Centella asiatica та загоєння ран. Включені дослідження оцінювали скорочення рани, час загоєння, повторну епітеліалізацію, болеві показники та зовнішній вигляд шкіри. Огляд дійшов висновку, що Centella asiatica може покращувати загоєння ран, посилюючи ангіогенез, стимулюючи вироблення колагену I та забезпечуючи протизапальний ефект, включно зі зниженням рівня IL-1-бета, IL-6 та TNF-альфа. Рекомендовано провести подальші дослідження для підтвердження цих результатів.
Систематичний огляд: Ефективність Centella asiatica при хронічній венозній недостатності (2013)
Цей систематичний огляд включав вісім рандомізованих контрольованих випробувань, які оцінювали загальну фракцію тритерпеноїдів Centella asiatica (TTFCA) для хронічної венозної недостатності. Об'єднані дані показали, що TTFCA значно покращувала мікроциркуляторні параметри, включаючи трансшкірні тиск кисню та CO2, показники набряклості гомілковостопного суглоба та венозно-артеріальні реакції. Дослідження також повідомляли про покращення відчуття тяжкості в ногах, болю та набряку, хоча автори зазначали неясні ризики упередженості в більшості включених випробувань.
Систематичний огляд та мета-аналіз: вплив на когнітивну функцію та настрій (2017)
Цей систематичний огляд включав п'ять РКД щодо Centella asiatica самостійно та шість щодо продуктів, що її містять, для когнітивної функції та стану настрою. Мета-аналіз не виявив значущих відмінностей у сферах когнітивної функції порівняно з плацебо. Однак він покращував настрій, підвищуючи показники пильності та знижуючи показники гніву через годину після лікування. У включених дослідженнях не повідомляли про несприятливі ефекти, хоча автори відзначили обмеження в стандартизації дози та варіації продукту.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.