Оленьий ріг 鹿角

Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: це те, що Лу Цзяо робить у тілі, пояснено звичайними словами та термінами ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Лу Цзяо використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я кісток і суглобів

Здоров’я нирок

Здоров'я грудей

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Лу Цзяо для відновлення балансу в організмі:

Тонізує Ян нирок

Зміцнює сухожилля та кістки.

Вона оживлює кров і розсіює застій.

Зменшує набряк і виводить токсини

Відживлює сутність і кров.

Як працюють ці дії

'Підігріває Ян нирок' означає, що Лу Цзяо м’яко підсилює функцію зігрівання нирок. Коли Ян нирок слабкий, людина може відчувати холод у нижній частині спини, слабкість у колінах, імпотенцію або часте сечовипускання. Як речовина 'крові та м’яса' (продукт тваринного походження, а не рослинного), Лу Цзяо має природну схильність до поповнення найбільш глибоких резервів тіла. Проте його тонізуюча сила Ян більш м’яка, ніж у Лу Жун (оленячі роги), що робить його більш доступним і м’яким варіантом для тривалого використання.

«Зміцнює сухожилля і кістки» відображає класичне розуміння, що нирки керують кістками, а печінка — сухожиллями. Оскільки Лу Цзяо потрапляє в канали як нирок, так і печінки і має теплу та солону природу, вона живить структурні тканини. Ця дія актуальна для людей із слабкістю кісток, хронічним болем у нижній частині спини або крихкими кінцівками через ниркову дефіцитність.

«Стимулює кров і розсіює стазис» — це характерна дія, яка вирізняє Лу Цзяо серед інших ліків, отриманих від оленя. Ben Cao Gang Mu зазначає, що при використанні у сирому (необробленому) вигляді Lu Jiao розповсюджує тепло, мобілізує кров і зменшує запалення. Його солоний смак проникає в рівень крові і пом'якшує твердість, а тепло стимулює рух і розсіює стазис. Через це Лу Цзяо широко використовується в хірургії (зовнішня медицина) для лікування болю від кровостазу, травматичних ушкоджень і абсцесів молочної залози.

'Зменшує набряк і лікує виразки' — це найвидатніша клінічна дія Лу Цзяо у його сирій формі. Це ключова трава для виразок та абсцесів типу інь (холодні, глибокі набряки, що не червоніють) та для маститу на ранній стадії. Її можна приймати всередину у вигляді порошку або застосовувати зовнішньо, розім'яту з оцтом. Класичні тексти послідовно підкреслюють, що сила Лу Цзяо полягає більше у розсіюванні токсинів і зменшенні набряку, ніж у чистій тонізації.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Лу Цзяо використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Лу Цзяо часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

імпотенція

Коли це обумовлено недоліком ян нирок

Фіброзно-кістозна хвороба молочної залози

Ущільнення в грудях через дисбаланс каналу Чон-Жень

остеопороз

Кісткова слабкість, пов'язана з нирковою недостатністю

Травма

Біль від застою крові через травми

Нерегулярна менструація

Маткова кровотеча або лейкорея через дефіцит Ян

Часте сечовипускання

Коли через нирковий Ян рідини не затримуються

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

тепла

Смак

Солоний (咸 xián), солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Тварина — частина (动物部分 dòng wù bù fèn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Лю Цзяо: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-15g

Максимальна доза

До 15 г у відварі для важких станів, або 1-1,5 г, коли приймається безпосередньо у вигляді порошку (подрібнене ріжкове стружки). Не перевищуйте ці дози без нагляду фахівця.

Нотатки щодо дозування

Для відвару стандартний діапазон становить від 6 до 15 г. Коли його приймають у вигляді меленого порошку (鹿角屑) безпосередньо з водою або вином, доза значно менша: 1–3 г за прийом. Менші дози (6–9 г) достатні для легкої недостатності Ян нирок і болю в попереку. Можна використовувати вищі дози (10–15 г) для більш важких станів, включаючи хронічні виразки, що не загоюються (абсцеси типу інь), мастит або значний біль через застій крові. Для зовнішнього застосування (мелений порошок, який наносять на виразки або набряк) кількість регулюють за потребою. При використанні Lu Jiao для дії збагачення крові та зменшення набряку доцільні трохи вищі дози в межах стандартного діапазону. Коли його використовують головним чином для тонізації Ян нирок, віддають перевагу помірним дозам у поєднанні з іншими травами для підсилення Ян.

Підготовка

Лу Цзяо — це надзвичайно твердий і кістяний субстрат, що вимагає спеціальної підготовки. Його слід пилянувати або розбивати на маленькі шматочки чи тонкі скибки (鹿角片) перед відварюванням. Його потрібно додавати на початку у каструлю для відвару і кип’ятити 30–60 хвилин перед додаванням інших трав (先煎, спершу відварювати), щоб забезпечити належне вивільнення активних компонентів. Альтернативно, Лу Цзяо можна тонко розмолоти в порошок (鹿角屑) і приймати безпосередньо з теплою водою або вином, уникаючи тривалого відварювання. Для зовнішнього застосування на виразки та набряки його можна розмолоти в порошок і наносити безпосередньо, або молоти разом із оцтом до утворення пасти (醋磨外用).

У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Лу Цзяо

Люй Цзяо Цзяо (鹿角胶)

Метод обробки

Окостенілий ріг нарізають на сегменти, замочують у воді до прозорості, а потім багаторазово кип'ятять. Фільтрат концентрують на низькому вогні (іноді з додаванням соєвої олії, кам'яного цукру та рисового вина), доки не утвориться густа паста, яку охолоджують, ріжуть на блоки і сушать для утворення твердого желатину.

Як змінює свої властивості

Кип'ятіння витягує желеподібний білковий вміст, виробляючи речовину, яка є солодкою, солоною та теплою. Лу Цзяо Цзяо набуває значно сильнішої тонізуючої дії для Янни нирок і живлення есенції та Крові порівняно з сирим Лу Цзяо. Вона втрачає розсіювальні дії Крові та протисвербіжні властивості сирого рогу і натомість стає багатим підсилювальним агентом, більш близьким за функцією до Лу Жун, але більш м’яким. Согріває судини Ду (Губернаторські) та Чжун (Проникаючі).

Коли використовувати цю форму

Використовують Лю Цзяо Цзяо, коли метою є сильне тонізування Ян нирок, поповнення есенції та крові, або зупинка кровотечі через холодну дефіцитність. Це форма, яка використовується у Ян Хе Тан для виразок типу інь і у Ю Гуй Вань при дефіциті Ян нирок. Вона віддається перевагу над сирим Лю Цзяо, коли застій крові не є головною проблемою.

Люй Цзяо Шуанг (鹿角霜)

Метод обробки

Залишковий кістковий матеріал, який залишається після кип’ятіння Лу Цзяо Цзяо, збирають, сушать і перемелюють. Це нежелатиновані залишки рогу.

Як змінює свої властивості

Після видалення більшої частини його желеподібного вмісту (збагачувача), Лу Цзяо Шуан солодкий, солоний і трохи теплий. Його здатність тонізувати есенцію та кров слабша, ніж у Лу Цзяо і Лу Цзяо Цзяо. Проте він набуває більш сильної в’язкої та утримуючої властивості, що робить його кращим для зупинки кровотечі, контролю виділень і консолідації. Він теплий, не є нудотно солодким чи важким.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте Lu Jiao Shuang, коли у пацієнта дефіцит Ян, але він не може переносити багаті та важкі добавки. Його віддають перевагу при маткових кровотечах через дефіцит-Холод, біліючих виділеннях, частому сечовипусканні або діареї, коли потрібне м’яке зігрівання та в'яжучий ефект. Також використовується місцево для хронічних виразок, які не загоюються.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Лу Цзяо для підвищення терапевтичного ефекту

Данг Гуй

1:1 (наприклад, Лу Цзяо 10г: Данг Гуї 10г)

Лу Цзяо нагріває Ян і переміщує Кров, поки Данг Гуй живить і активує Кров. Разом вони одночасно вирішують як дефіцит Ян у нирках, так і дефіцит крові, підтримуючи вісь печінка-нирка з обох боків — як Ян, так і Крові.

Коли використовувати: Кровотеча під час вагітності з болем у попереку через недостатність нирок і слабкість крові, або затримка крові після пологів з болем через холод.

Ро Гуй

Лу Цзяо 9 г: Жоу Гуй 3 г

Обидві трави зігрівають Ян нирок, але Роу Гуй є пекучою та гарячою, потужніше проштовхуючи тепло через канали, тоді як Лу Цзяо солона та тепла, рухає Кров і зменшує набряк. Разом вони зігрівають Ян і розсіюють холодні, згусткові абсцеси ефективніше, ніж будь-яка з них окремо.

Коли використовувати: виразки та абсцеси типу Інь (глибокі та холодні набряки без почервоніння) або тяжка нестача Яну нирок з холодним болем у попереку та кінцівках.

Ду Чжун

1:1 (наприклад Lu Jiao 9г: Du Zhong 9г)

Обидві трави входять у канали Нирок і Печінки, щоб зміцнити кістки та сухожилля. Ду Чжун зосереджується на зміцненні нижньої частини спини та стабілізації Нирок, тоді як Лу Цзяо додає властивості рухати Кров і зігрівати Ян. Разом вони забезпечують цілісну підтримку кісткової сили.

Коли використовувати: Хронічний біль у нижній частині спини, слабкі коліна та крихкість кісток через дефіцит нирок, особливо коли супроводжується симптомами холоду.

Хуанг Ці

Хуанг Ці 15г: Лу Цзяо 9г

Хуанг Ці тонізує Ці та піднімає Ян, тоді як Лу Цзяо зігріває Ян нирок і рухає Кров. Разом вони зміцнюють обидві циркуляції Ці та Крові, покращуючи здатність організму усувати хронічні набряки та сприяти загоєнню.

Коли використовувати: Виразки або хронічні виразки, які не загоюються, де як дефіцит Ці, так і застій крові сприяють поганому відновленню тканин.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Лу Цзяо

vs

Лу Ронг

Лу Жун (олений ріжок) та Лу Цзяо обидва походять з оленячих рогів, але Лу Жун — це молодий оксамит рогу, багатий на кров, зібраний перед осифікацією, що робить його набагато потужнішим тоніком для Ян нирок та есенції. Лу Цзяо — це зрілий, обсивший ріг, який випав природним шляхом. Його тонізуюча сила Ян значно слабша за Лу Жун, але Лу Цзяо має сильнішу дію для руху крові та розсіювання набряків, що робить його переважним вибором у хірургічних умовах (зовнішня медицина), таких як герпес на губах та мастит. Лу Жун обирають, коли потрібна сильна тонізація Ян нирок та есенції; Лу Цзяо — коли більше виражена застій крові та набряк.

Лу Цзяо

vs

Інь Ян Хуо

Обидві трави зігрівають Ян нирок, але Ян Ян Хуо (Epimedium) пікантна і тепла, головним чином діє на зігрівання Ян і зміцнення сухожиль, одночасно усуваючи Вітер-Вологу. Лу Цзяо солона та тепла, з унікальною здатністю як тваринного походження для живлення есенції та руху Крові. Я обрав Ян Ян Хуо при дефіциті Ян з болями в суглобах через супутній Вітер-Вологу; обрав Лу Цзяо, коли головною проблемою є застій Крові, слабкість кісток або виразки.

Лу Цзяо

vs

Сюй Дуань

Обидві трави зміцнюють кістки та сухожилля і входять у канали Нирок та Печінки. Xu Duan (Dipsacus) має гіркий, пряний та теплий смак, особливу силу для відновлення сухожиль та кісток після перелому та для заспокоєння плода. Lu Jiao має сильніший ефект для руху Крові та розсіювання набряків у виразках та абсцесах. Я обрав Xu Duan для переломів, загрози викидня та травм суглобів; я обрав Lu Jiao для холодових виразок та дефіциту Ян Нирок зі застоєм крові.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Лю Цзяо

Лу Цзяо слід ретельно відрізняти від пов’язаних продуктів оленя, які мають різні властивості та застосування: 1. Лу Жун (鹿茸, Молоді роги оленя): Молоді, не окостенілі роги, ще вкриті оксамитовою шкірою та багаті на кров. Лу Жун є набагато сильнішим тоніком для Ян нирок та есенції, але слабшим для переміщення крові та зменшення набряків. Він значно дорожчий і інколи замінюється на Лу Цзяо або Лу Цзяо Цзяо. 2. Лу Цзяо Цзяо (鹿角胶, Желатин рогів оленя): Желатин, отриманий після варіння окостенілих рогів. Це окрема лікарська субстанція з більш сильними діями для живлення крові та зупинення кровотечі, але з менш ефективним розсіюванням застою. Не слід плутати з самим Лу Цзяо. 3. Лу Цзяо Шуан (鹿角霜, Залишки розварених рогів): Кістковий залишок, що залишається після варіння желатину. Містить тонізуюча дія слабша, але в’яжуча дія сильніша. Іноді його помилково продають як Lu Jiao. 4. Роги неофіційних видів: Роги інших видів оленів, таких як водяний олень (Hydropotes inermis) або олень Давида (Elaphurus davidianus), час від часу можуть використовуватися як заміна. Китайська фармакопея визнає тільки олень Сіка та червоного оленя як офіційні джерела. 5. Іноді роги великої рогатої худоби або інші продукти з кісток тварин можуть продаватися шахрайськи як Lu Jiao. Справжній Lu Jiao має характерну внутрішню структуру, схожу на стільники, видиму при поперечному розрізі, і трохи солоний смак.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Лу Цзяо

Нетоксичний

Лу Цзяо класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та в традиційних текстах. Дослідження на тваринах і клінічні випробування на основі оленячих рогів не показали серйозних побічних ефектів. Основна проблема безпеки полягає не в токсичності сама по собі, а в неналежному використанні у людей з теплою конституцією або з дефіцитом Інь, де його властивості зігріваючого яньського тонізування можуть погіршити симптоми тепла. При стандартних дозах токсичні компоненти не виявлені. Трава складається в основному з фосфату кальцію, колагену, амінокислот, поліпептидів і мінералів у слідових кількостях, всі з яких добре переносяться.

Ситуації, в яких Лу Цзяо не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Дефіцит Інь із вогнем (阴虚火旺): Лу Цзяо теплий за своєю природою і наповнює тон Ян. У людей з дефіцитом Інь, що викликає внутрішнє тепло, це може погіршувати симптоми, такі як нічна пітливість, припливи жару, сухість у роті та збудження.

Уникати

Надлишок Ян або патерни Жару (阳盛阴虚): Ті, у кого надлишок конституційного Жару, гіпертонія або активні запальні стани, повинні уникати цієї трави, оскільки її зігріваючі та піднімаючі Ян властивості можуть посилити симптоми Жару.

Обережність

Біль у зубах через шлунковий вогонь (胃火齿痛): Гаряча природа Лу Цзяо може посилювати вогонь шлунка, погіршуючи зубний біль та запалення ротової порожнини, викликані надлишком теплоти у каналі шлунка.

Обережність

Відсутність застою крові: Коли застою крові немає, дія Луй Цзяо щодо покращення кровообігу є непотрібною і може сприяти необережному руху крові.

Обережність

Гострі інфекції або гарячкова хвороба: Тепла та тонізуюча природа Лу Цзяо може затримувати патологічне тепло і погіршувати симптоми, пов'язані з інфекцією. Не слід використовувати під час активної стадії інфекційної хвороби.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Хоча властивості Лу Цзяо для руху Крові та розсіювання стазу є терапевтично корисними, ці ж дії викликають занепокоєння через стимуляцію матки та можливе порушення стабільності плода. Класичні тексти не включають Лу Цзяо до переліку найбільш небезпечних трав, заборонених під час вагітності (на відміну від потужних стимуляторів Крові, таких як Сан Лен або Е Чжу), але поєднання Янь, що гріє, і стимуляції Крові потребує обережності. Вагітні жінки повинні використовувати Лу Цзяо лише під безпосереднім керівництвом кваліфікованого спеціаліста, який оцінив конкретну клінічну ситуацію.

Грудне вигодовування

Не існує класичного чи сучасного конкретного протипоказання для Лу Цзяо під час лактації. Проте його властивості зігрівати Ян та рухати Кров теоретично можуть впливати на склад або кількість грудного молока. Як загальна обережність, матерям-годувальницям слід проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем перед його застосуванням. Якщо у матері або дитини з’являються ознаки надлишку тепла (дратівливість, почервоніння, неспокій), припинити його використання.

Діти

Лу Цзяо використовувався в корейській та китайській педіатричній медицині, особливо як тонік для росту та розвитку. Недавнє клінічне дослідження продемонструвало безпечність екстракту оленячих рогів у дітей віком від 3 до 12 років при регульованих дозах протягом 12 тижнів. Однак, оскільки Лу Цзяо є речовиною, що тонізує Ян, його слід застосовувати обережно у дітей, які зазвичай мають відносно чисту конституцію Ян і більш сприйнятливі до тепла. Дозу слід зменшити приблизно до однієї третини або половини дорослої дози, залежно від віку та маси тіла, і застосовувати лише під наглядом фахівця. Зазвичай не рекомендується для дуже маленьких дітей (до 3 років) без чіткого клінічного показання.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Лу Цзяо

У рецензованій науковій літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій, специфічних для Лу Цзяо. Проте, базуючись на відомих біоактивних компонентах (амінокислоти, поліпептиди, фактори росту, включаючи сліди IGF-1, та сполуки кальцію і фосфору), наступні теоретичні взаємодії потребують обережності:

• Антикоагулянти та антиагреганти (наприклад, варфарин, аспірин, клопідогрель): Лу Цзяо має властивості, що активують кров, і теоретично може посилювати антикоагулянтний ефект, підвищуючи ризик кровотечі.

• Стану та ліки, чутливі до гормонів: Продукти з оленячих рогів можуть містити сліди статевих гормонів та факторів росту. Людям, які приймають гормонозамісну терапію, оральні контрацептиви або ліки від гормонозалежних видів раку (наприклад, тамоксифен), слід бути обережними.

• Добавки кальцію та вітаміну D: Лу Цзяо багатий на фосфат кальцію. Одночасне вживання кальцієвих добавок теоретично може сприяти надмірному його споживанню у чутливих осіб.

• Імуносупресивні препарати: Беручи до уваги доведену імуномодулюючу активність продуктів з оленьих рогів у дослідженнях на тваринах, існує теоретичний ризик взаємодії з імуносупресивними препаратами (наприклад, циклоспорин, такролімус).

Пацієнти, які приймають будь-які рецептурні ліки, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем перед використанням Lu Jiao.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Лу Цзяо

Під час прийому Лу Цзяо уникайте надмірного споживання холодної та сирої їжі (такої як сирі салати, напої з льодом, охолоджені фрукти), оскільки вони можуть нейтралізувати теплу та тонізуючу дію Ян цієї трави. Навпаки, оскільки Лу Цзяо за природою теплий, тим, хто схильний до Гарячого, слід обмежити гостру, жирну та багату їжу, щоб уникнути підвищення внутрішнього Гарячого. Підігріті супи, варені зернові та легка тепла їжа (така як баранина, порей і імбир в помірних кількостях) сумісні. Традиційна практика свідчить, що продукти з оленячих рогів добре поєднуються з невеликою кількістю гарячого вина (黃酒), що може покращити засвоєння та сприяти руху Крові.

Фізичні характеристики та морфологія тварини-джерела Lu Jiao

Лу Цзяо не походить від рослини, а від осифікованих (повністю кальцифікованих) рогів самців оленів, що належать до родини Cervidae. Два офіційні види-джерела — це оленя сика (Cervus nippon Temminck) та червоний олень (Cervus elaphus Linnaeus, також названий Cervus canadensis у новішій таксономії).

Олень сіка (梅花鹿, Méihuā Lù) є оленем середнього розміру, який досягає приблизно 1 метра у висоту в плечах і важить близько 100 кг. У нього струнка шия і довгі тонкі ноги з характерною білою плямою на крупі. Літнє хутро має рудувато-коричневий колір з яскравими білими плямами, розташованими рядами, тоді як зимове хутро темніє до каштанового з менш видимими плямами. Самці вирощують розгалужені роги, зазвичай з 3–5 відростками. Олені сіка населяють змішані ліси та гірські луки. Вони є рідними для східного Китаю, Японії та Кореї, а тепер їх вирощують переважно на фермах.

Червоний олень (马鹿, Mǎ Lù) є значно більшим, досягаючи 2 метрів довжини тіла і понад 200 кг. Названий так через свій зріст, подібний до коня, він має сіро-коричневе хутро взимку і коричнево-червоне влітку, з жовтуватою плямою на крупі. Самці відростають великі роги, зазвичай з 4 до 6 кінцівками. Червоні олені мешкають у мішаних лісах і альпійських луках на півночі Китаю, у Сіньцзяні, Цінхаї та Внутрішній Монголії. Обидва види тепер здебільшого отримують з оленячих ферм, а не з диких популяцій.

Де отримують Лу Цзяо, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Зрізані роги (砍角): збирають з жовтня по лютий. Відпалі роги (退角/脱角): природно відпадають у самців оленів і збираються з березня по квітень (весна). Диски основи рогів (鹿角脱盘) збирають навесні, коли вони природно відпадають.

Головні регіони вирощування

Олені сика (梅花鹿) розводяться переважно в провінціях Цзілінь, Ляонін та Хейлунцзян на північному сході Китаю, причому провінція Цзілінь (особливо район Шуан'ян у місті Чанчунь, округ Сіфен у Тілінгу та округ Донфен) є найбільш відомою зоною виробництва. Частину постачань також забезпечують провінції Хебей та Шаньдун. Червоні олені (马鹿) розводяться та збираються на більшій території, яка включає Сіньцзян (регіони Тяньшань і Тарим), Цінхай, Внутрішню Монголію та три провінції на північному сході. Вважається, що червоні олені Тяньшаня в Сіньцзяні та червоні олені Цінюаня на північному сході Китаю є преміальним поголів’ям. Концепція daodi yaocai (道地药材) для продуктів з оленів головним чином вказує на провінцію Цзілінь як основне джерело, особливо для продуктів з рогів оленів сика.

Показники якості

Голови оленя сика (梅花鹿角): Зазвичай з 3–4 відгалуженнями, довжиною 30–60 см та діаметром 2,5–5 см. Шматки хорошої якості мають поверхню від жовтувато-коричневого до сіро-коричневого кольору з видимими опуклостями (названими «кістяними цвяхами» або 骨钉), розташованими по вертикальних гребенях (названих «гребені гіркого дині» або 苦瓜棱). Наконечники повинні бути сіро-білими з м’яким блиском. Поперечний переріз повинен показувати зовнішній білий кістковий шар та внутрішню сіру частину з дрібними порами, як у медових сотах. Шматки хорошої якості тверді, цілісні, блискучі та без ознак розкладання. Голови оленя марала (马鹿角): Більші, зазвичай з 4–6 відгалуженнями, довжиною 50–120 см та діаметром 3–6 см. Поверхня від сіро-коричневої до сіро-жовтої з менш помітними кістяними цвяхами. Поперечний переріз показує зовнішню товсту білу кору та внутрішня частина від сіротеразового до сіркопомаранчевого кольору з порами, як стільники, більш товстими. Найкраща якість є товстою, міцною і не гнилою та не крихкою. Обидва типи не повинні мати запаху та мають мати трохи солоний смак. Уникайте шматків, які зношені, крошаться, порожні або мають ознаки пошкодження комахами.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Лу Цзяо та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神经》/ 《本经》)

Лікує виразки та злоякісні абсцеси, виводить злидневу патологічну Ці та [лікує] застійну кров у нижній частині тіла.

Бі Лу (《别录》)

Полегшує гострий біль від крові в нижній частині живота, біль у попереку та хребті, патологічну кров при переломах і травмах, і сприяє Ці.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》), Лі Шичжень

Сирий стан використовується для розсіювання тепла, активізації кровообігу, зменшення запалення та усунення зла. Оброблений використовується для зміцнення нирок, заповнення дефіциту, підсилення сутності та активізації крові.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Лу Цзяо у своїй сирій формі має солоний смак і теплу природу, а його дії обмежуються розсіюванням тепла, рухом крові, зменшенням набряків і усуненням злого Ці. Його солоний смак дозволяє йому входити в кров і розм'якшувати твердість, тоді як його теплота дозволяє циркулювати і розсіювати патогенні фактори.

Цянь Цзінь Ши Чжі (《千金·食治》), Сун Сімяо

Приймайте одну ложку стружки три рази на день, щоб зміцнити Ці та силу, укріпити кістки та мозок, і лікувати серйозні травми.

Історія та еволюція використання Лу Цзяо в китайській медицині протягом століть

Лу Цзяо має одну з найдовших задокументованих історій у китайській медицині. Олень ріг та пов’язані з ним продукти вже були зафіксовані в найдавнішому збереженому медичному тексті, медичних рукописах Ма Ван Дуй династії Хань (близько 168 року до н. е.), які включали рецепти з використанням рогу оленя для лікування укусів змій та запалених виразок. Шень Нонг Бень Цао Цзін (складений близько I-II ст. н. е.) класифікував желе з рогу оленя (Лу Цзяо Цзяо) як лікарський засіб вищого ґатунку, тоді як сам Лу Цзяо та Лу Жун (оксамитовий ріг) перераховувалися як речовини середнього ґатунку.

У китайській культурі олень (鹿) є потужним символом довголіття та життєвої сили, часто його називають «Бань Лун» (斑龙, Плямистий Дракон). Ця назва походить від відомої анекдоти, записаної у тексті династії Юань Дан Ляо Цзі Янь Фан (《澹寮集验方》), який описує даоського старця, що продавав ліки з назвою «Бань Лун Вань» (Пігулка Плямистого Дракона), виготовлені з трьох продуктів рогів оленя (Lu Rong, Lu Jiao Jiao та Lu Jiao Shuang). Лі Шичжен перевидав цю історію у Ben Cao Gang Mu. Важливе розрізнення, зроблене в класичній літературі, полягає в тому, що Lu Jiao (зрілий і осифікований ріг) має слабший тонізуючий ефект на Ян нирок, ніж Lu Rong (молодий ріг у оксамиті), але сильніший ефект у русі крові, розсіюванні застою та зменшенні токсичного набряку. Як зазначено у Ben Cao Цзін Bai Zhong Lu: «Lu Rong виділяється у підсиленні Ян та користі Кров; Лу Цзяо виділяється у видаленні токсинів та розсіюванні набряків. Систематичне розведення оленів з лікувальними цілями почалося під час династії Мін (середина XVI століття), значно розширивши доступність продуктів із рогів.

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Лу Цзяо

1

Основа оленячих рогів як традиційна китайська медицина: Огляд їх традиційного використання, хімії та фармакології (Огляд, 2013)

Чень Д, Яо С, Чжао Й, Чень К. Журнал етнофармакології, 2013, 145(2), 403-415.

Цей всебічний огляд охоплював літературу з 1980 по 2012 рік щодо основи з оленьих рогів (Lu Jiao Pan). Було встановлено, що лабораторні та тваринні дослідження демонструють широкий спектр фармакологічної активності, включаючи імуномодулюючий, протираковий, проти втоми, проти остеопорозу, протизапальний, знеболювальний, антибактеріальний, противірусний, антиоксидантний ефекти та зниження рівня цукру в крові. Біоактивні сполуки, відповідальні за ці ефекти, в основному відносилися до амінокислот, поліпептидів та білків. Серйозні побічні ефекти в дослідженнях на тваринах або клінічних умовах не повідомлялися.

PubMed

2

Безпека екстракту оленячих рогів у дітей: 12-тижневе рандомізоване контрольоване клінічне дослідження (РКД, 2024)

Кім ХІ, Со ХС, Со ХА, До ТХ, Чанг ГТ, Лі ДЖІ, Лі ШХ. Медицина, 2024, 103(18), e37970.

Це подвійне сліпе плацебо-контрольоване дослідження оцінювало безпеку екстракту оленячого рогу (DAE) у 100 дітей віком від 3 до 12 років протягом 12 тижнів. Лише 3 учасники групи DAE повідомили про побічні реакції на препарати (порівняно з 2 у групі плацебо), і клінічно значущих змін у лабораторних параметрах не виявлено. Дослідження дійшло висновку, що DAE є безпечним для дітей за умов, які тестувалися.

PubMed

3

Біоактивні компоненти рогів сарни та їх фармакологічні властивості (Огляд, 2014)

Sui Z, Zhang L, Huo Y, Zhang Y. Журнал фармацевтичного та біомедичного аналізу, 2014, 87, 229-240.

Цей огляд підсумував хімічний склад і фармакологічні властивості продуктів з оленячих рогів. Основними виявленими біоактивними компонентами були поліпептиди, амінокислоти, полісахариди, фосфоліпіди та фактори росту (включно з IGF-1). Задокументовані фармакологічні ефекти включали протизапальні, імуномодуляційні, антиостеопоротичні та загоєння ран.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави