Оленячий оксамитовий ріг 鹿茸

Кожен інгредієнт має певний набір дій: ось що Лу Жун робить у тілі, пояснено простими словами та термінами ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Лу Жунг використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Сексуальне здоров'я та лібідо

Здоров'я кісток і суглобів

Плодючість

Здорове старіння

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ло Жун виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Тонізує Ян нирок

Відживлює сутність і кров.

Зміцнює сухожилля та кістки.

Закріпіть судини Чонг і Рен

Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.

Як працюють ці дії

'Тонізує Ян нирок' означає, що Лу Жун потужно зігріває та зміцнює функцію зігрівання та активації нирок (відомої як вогонь Мін Мен, або вогонь Дверей Життя). Коли цей вогонь слабкий, людина може відчувати холод у нижній частині спини та колінах, сексуальні розлади, часте та бліде сечовипускання або загальну втому із неприйняттям холоду. Лу Жун, як речовина, отримана від енергійного росту молодих рогів оленя, має потужну регенеративну та теплу силу, яка безпосередньо активує цей основний вогонь.

'Відновлення Сутності та Крові' стосується здатності Лу Жун забезпечувати живлення ниркової Сутності (Цзін), глибокого конституційного резерву, який регулює ріст, розвиток, розмноження та старіння. Оскільки Сутність і Кров тісно взаємозалежні, Лу Жун одночасно підтримує вироблення крові. Тому традиційно його використовують при анемії, передчасному старінні, затримках розвитку у дітей, запамороченні та шумі у вухах, спричинених виснаженими резервами. Як речовина тваринного походження (називана в ТКМ 'м’ясо та кров із відчуттям'), вона вважається особливо потужною для поповнення власної речовини тіла.

'Зміцнює сухожилля та кістки' означає, що Lu Rong підтримує структурний каркас тіла. У ТКМ нирки керують кістками, а печінка керує сухожиллями (сухожилля та зв'язки). Коли есенції нирок достатньо, кістки міцні; коли в печінці достатньо крові, сухожилля залишаються гнучкими. Lu Rong потрапляє в канали нирок і печінки, що робить його корисним при слабких колінах, болях у попереку, скелетних деформаціях у дітей, повільному загоєнні переломів та загальній м'язово-скелетній слабкості.

'Регулювання каналів Чон і Жень' означає, що Лу Жун зігріває два надзвичайні судини, які контролюють менструацію та плідність. Коли ці канали охолоджуються і слабшають, у жінок може спостерігатися прозорі водянисті виділення з піхви, рясна або тривала кровотеча з матки, порушення менструального циклу або безпліддя через 'холодну матку'. Зігріваючи нирку та наповнюючи есенцію, Лу Жун допомагає відновити нормальну функцію цих каналів.

'Сприяє загоєнню ран і виразок' відноситься до використання Ло Жун для хронічних ран, які не загоюються, та деяких глибоких холодних абсцесів (названих ураженнями типу інь у ТКМ). Вони зазвичай плоскі або ввігнуті, виділяють прозору рідину і не формують гнійної головки та не загоюються. Нагріваюча та тонізуюча природа Ло Жун допомагає тілу виробляти достатньо Ці та Крові для виведення токсинів і регенерації тканин.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Лу Жун використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, у яких Ло Жун часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

анемія

Особливо апластична анемія з тяжкою крововтратою

Синдром хронічної втоми

Через глибоке виснаження Ян і Сутності

osteoartritis

Дегенерація суглобів з болем холодного типу

Затримки в розвитку

Діти з уповільненим ростом, затримкою у ходьбі або кістковою слабкістю

Аномальна маткова кровотеча

Тип холодної недостатності з блідою кров’ю

Часте сечовипускання

Через дефіцит ниркового Ян, який не здатний закріплювати рідини

Біль у нижній частині спини

Хронічний поперековий біль холодного типу

Рани, які не гояться

Хронічні виразки або виразки типу інь, які не закриваються

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

тепла

Смак

Солодке (甘 gān), Солоне (咸 xián)

Канали, які впливають

Нирки

Печінка

Використані частини

Тварина — частина (动物部分 dòng wù bù fèn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Лу Жонг: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

1-2 г, розмелено в порошок і проковтнуто (研末冲服)

Максимальна доза

До 3 г на день у вигляді порошку, під наглядом фахівця. Слід починати з дуже маленької дози (тільки 0,1-0,3 г) і поступово збільшувати.

Нотатки щодо дозування

Lu Rong потребує особливого підходу до дозування порівняно з більшістю трав. Класичне вчення полягає в тому, щоб починати з дуже маленької дози (从小量开始) і поступово збільшувати (缓缓增加). Лікар Цао Бінчжан описував початок з усього лише одного лі (приблизно 0,03 г) і поступове збільшення з часом до кількох фен або циань, називаючи це принципом «м’якого поповнення при великому дефіциті» (大虚缓补). Стандартна доза 1-2 г на день приймається у вигляді порошку, запиваючи теплою водою, теплим жовтим вином або злегка підсоленою водою, а не у вигляді відвару. Для підтримки здоров’я або при легкому дефіциті може вистачити лише 0,3-0,5 г кожні два дні. Листки верхівки (蜡片/血片) є найпотужнішими і потребують менших доз. Нижні частини потребують відповідно більших кількостей. Прийом надто великої дози Занадто швидко, особливо у людини з прихованим дефіцитом Інь, може спричинити «підйом Ян і східний вітер» (阳升风动), що проявляється у вигляді головного болю, почервонілого обличчя, кровотечі з носа, запаморочення або дратівливості.

Підготовка

Lu Rong НЕ слід варити у стандартній трав’яній формулі. Його колоїдні компоненти (схожі на клей) будуть прилипати до залишків інших трав або до стінок каструлі, що призведе до втрат або навіть до згоряння з утворенням шкідливих залишків. Традиційні та правильні методи приготування такі: 1. Подрібнити до дрібного порошку (研末) і ковтати безпосередньо з теплою водою, теплим рисовим вином або слабким соляним розчином. 2. Включати в таблетки (丸) або порошки (散) у поєднанні з іншими травами. 3. Нарізати на тонкі скибочки і класти безпосередньо в рот, щоб вони повільно розчинялися в слині перед ковтанням (含服). 4. Настоювати у лікарському вині (药酒) для екстракції протягом 2-4 тижнів. 5. Тушкувати з куркою або пісним м’ясом у невеликих кулінарних приготуваннях. Перед нарізкою оксамитові волоски спалюють на вогні (після того як спочатку накрити масло/гі для захисту тканини), поверхню очищають, а ріг обертають смужками тканини і просочують теплим білим вином. через пористу основу до повного зволоження, потім нарізають тонкими скибочками, пресують і сушать.

У традиційній китайській медицині той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: так обробка змінює те, що робить Лу Ронг

Оленячі луски (鹿茸片)

Метод обробки

Велюрне волосся обпалюють над полум’ям, поверхню чисто чистять, потім навколо тіла рогу обгортають смужки тканини. Поступово наливають гаряче рисове вино (байцзю) у маленькі пори від зрізаного підстави, поки ріг повністю не просочиться. Потім його нарізають на тонкі поперечні частини, притискають і висушують.

Як змінює свої властивості

Нарізання скибочками не змінює фундаментально теплову природу та дії. Настій вина допомагає більш рівномірно розподілити активні компоненти по всьому рогу та полегшує їх всмоктування. Різні положення скибочок (скибочки воску з кінчика, порошкові скибочки з середини, піщані скибочки з нижньої частини) мають різну силу, причому скибочки з кінчика є найпотужнішими через їх вищий вміст крові та факторів росту.

Коли використовувати цю форму

Це стандартний спосіб видачі. Скибочки воску (la pian) з кінчика залишаються для серйозного дефіциту Ян і Сутності; порошкоподібні скибочки (fen pian) і піщані скибочки (sha pian) використовуються у більш легких випадках або коли вартість є чинником, що розглядається.

Локшина з зелених водоростей (鹿茸粉)

Метод обробки

Сухі скибочки рогу подрібнюють до отримання порошку.

Як змінює свої властивості

Немає змін у природі чи термічних діях. Порошкова форма дозволяє більш точне дозування невеликими кількостями (стандартна доза становить лише 1-2 г) та легше введення в капсули або безпосереднє приймання з теплою водою чи вином.

Коли використовувати цю форму

Бажана форма для індивідуального прийому добавок. Оскільки Лу Жун слід починати з дуже низьких доз і поступово їх збільшувати, порошкова форма дозволяє точно регулювати дозування. Також використовується місцево при хронічних виразках, які не загоюються.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Лу Жун для покращеного терапевтичного ефекту

Женьшень

Женьшень 10г: Лу Жун 1-2г (Лу Жун використовується у значно менших дозах)

Відомі як класична пара 'Shen Rong' (参茸), Рен Шень тонізує Ці, тоді як Лу Ронг тонізує Ян і Ессенцію. Разом вони вирішують взаємозалежність Ці та Ессенції: Рен Шень забезпечує необхідну Ці для створення та транспортування Ессенції, тоді як Лу Ронг забезпечує тепло та глибоку субстанцію нирок, що закріплює Ці. Це створює комплексний тонік, який охоплює як функціональні аспекти (Ці), так і матеріальні (Ессенція/Кров) дефіциту.

Коли використовувати: важка подвійна недостатність Ці та Сутності, наприклад хронічна втома з холодними кінцівками, порушення сексуальної функції, відновлення після тривалих хвороб або пологів та конституційна слабкість у старінні.

Чжі Фу Цзи

1:1 (Лу Жунг 15г: Фу Цзи 15г у класичній Рон Фу Тан)

Обидві трави сильно зігрівають Ян нирок, але підходять до цього по-різному. Фу Цзи є інтенсивно гарячою та швидкодіючою, рятуючи Ян при колапсі та несучи тепло через канали. Лу Жун тепла, але більш м’яка та поживна, відновлюючи основу Суті, що підтримує Ян. Разом Фу Цзи швидко розпалює вогонь, тоді як Лу Жун забезпечує глибоке паливо, щоб він продовжував горіти.

Коли використовувати: Важкий колапс Ян нирок з гострими симптомами холоду (надзвичайні озноби, холодний піт) та прихованим виснаженням Суті (в'ялість, слабкі кістки). Класична формула Rong Fu Tang із Shi Yi De Xiao Fang використовує цю пару для виснаження при дефіциті як Ці, так і Крові.

Данг Гуй

1:1 (рівні частини, як у класичному Hei Wan)

Lu Rong тонізує Ян нирок та Есінцію, тоді як Dang Gui живить і зміцнює Кров. Оскільки Есінція та Кров мають спільне походження (обидва походять від Цзінь нирок), ця пара розглядає взаємозалежність цих двох життєво важливих речовин. Lu Rong забезпечує теплий імпульс Ян, тоді як Dang Gui гарантує, що виробництво Крові підтримується на належному рівні, запобігаючи поширеній проблемі тонізації Ян без належного живлення Крові.

Коли використовувати: Комбінована недостатність Істинної есенції та Крові, яка проявляється темним кольором шкіри, втратою слуху, запамороченням, болем у нижній частині спини та мутною сечею. Класична формула Hei Wan із Ji Sheng Fang використовує однакові частини обох трав для цього точного патерну.

Ту Сі Цзи

Лу Рун 15г: Ту Си Цзи 9-15г

Обидві трави тонізують нирки, але Лу Жунг зосереджується на зігріванні Ян і відновленні Істоти, тоді як Ту Си Цзи м’яко зміцнює Ці нирок і запобігає витіканню Істоти. Ту Си Цзи також має легку властивість живити Інь, що врівноважує тепло Лу Жунга, запобігаючи надмірній сухості. Разом вони створюють більш збалансований підхід до зміцнення нирок.

Коли застосовувати: Ниркова недостатність при сперматореї, частому сечовипусканні або лейкореї, коли потрібні як зігрівающі, так і консолідуючі дії. Він використовується разом у Лу Фу Тан Вень Бін Тяо Бянь.

Ці добре відомі формули виділяють Лу Ронг у провідній ролі

Жень Шень Лу Жун Тан

人参鹿茸汤

Король

Формула par excellence, що показує комбінацію «Shen Rong» (женьшень і олень ріг). Lu Rong слугує співкоролем разом із Ren Shen, демонструючи свою центральну роль як основного тоніку Ян нирок та Есенції. Формула всебічно тонізує Ці, Кров, Ян та Есенцію і широко доступна як ліки з патентом для старіння, відновлення після хвороб і конституційної слабкості.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Лу Ронг

vs

Лу Цзяо

Лу Цзяо Цзяо (клей з оленевого рогу) отримують із зрілого і осифікованого рогу тієї ж тварини, обробленого в желатин. Обидва тонізують Ян нирок та есенцію, але Лу Жун значно потужніший, оскільки походить із молодого рогу, що активно росте, багатого на кров і фактори росту. Лу Цзяо Цзяо м’якший і більш поживний для крові, з врівноваженою якістю додавання інь-ян. Лу Жун обирають, коли потрібне сильне тонізування Ян; Лу Цзяо Цзяо віддають перевагу для більш м’якого та тривалого додавання або коли бюджет обмежений.

Лу Ронг

vs

Інь Ян Хуо

Обидва тонізують Ян нирок, але діють дуже по-різному. Інь Ян Huo (Epimedium) гострий і теплий, і головним чином розігріває вогонь Воріт Життя (Ming Men), одночасно виводячи Вітер-Вологу з суглобів. Lu Rong солодкий, солоний і теплий, і унікально відновлює Енергію і Кров нирок, крім того, що розігріває Ян. Для простої недостатності Ян із болем у суглобах може бути достатньо Інь Ян Huo. Коли також присутнє глибоке виснаження Енергії (схуднення, втрата слуху, відставання у розвитку), Lu Rong є більш сильною та повною опцією.

Лу Ронг

vs

Роу Конг Ронг

Обидва є тоніками Ян, солодкими, солоними та теплими, які потрапляють у нирку. Однак Rou Cong Rong (Cistanche) є значно м’якшим і також зволожує кишечник, що робить його більш придатним для літніх пацієнтів з дефіцитом Ян та сухим запором. Lu Rong значно потужніший у нагріванні Ян, відновленні Ессенції, зміцненні кісток та регулюванні меридіанів Chong/Ren. Lu Rong вибирають при більш тяжкому дефіциті Ян та Ессенції; Rou Cong Rong віддають перевагу при більш легких випадках або коли сухість кишечника є супутньою проблемою.

Легітимні клінічні заміни, коли Лу Жунг недоступний, обмежений або протипоказаний

Лу Цзяо

Лу Цзяо

鹿角

оленячий ріг

Покриває: Покриває основну дію Lù Róng, спрямовану на тонізацію Ян нирок при синдромах дефіциту Ян нирок — симптоми такі як холодні кінцівки, біль і слабкість у нижній частині спини та колінах, імпотенція та прозорі водянисті виділення. Також зміцнює Кров та розсіює застій, що робить його корисним при болях у попереку, спричинених дефіцитом нирок, та при виразках і набряках типу інь.

Не покриває: він значно слабший за Lù Róng у тонізації Ян і живленні Цзін (сутності) та мозку. Не дорівнює здатності Lù Róng одночасно живити Цзін і Кров: Lù Цзяо підходить, коли основною проблемою є дефіцит Ян, але недостатній, якщо існує виражений дефіцит Цзін, мозку або Крові разом зі слабкістю Ян. Також менш ефективний при затримках розвитку у дітей або при важкому конституційного дефіциті.

Використовувати коли: Використовувати коли Lù Róng недоступний або його вартість заборонно висока, а клінічна картина зосереджена на дефіциті Ян нирок без тяжкого виснаження Цзін або Крові. Також це доречно, коли одночасно потрібна дія для активації Крові (для болю в попереку, пов’язаного зі стазом або виразками типу інь) разом із підсиленням Ян.

Лу Цзяо Цзяо

Лу Цзяо

鹿角

оленячий ріг

Покриває: Охоплює поживні та тонізуючі аспекти Lù Róng — тонізує Ян нирок, живить Ці та Кров, а також має додаткову гемостатичну дію (зупиняє кровотечу). Корисний при дефіциті Цзінь та Крові, що супроводжується кровотечею (наприклад, матковою кровотечею, надмірними менструальними виділеннями) разом з недостатністю Ян, а також при язвах типу інь, які не загоюються.

Не покриває: Загалом слабший за Lù Róng для тонізації Ян і поповнення Цзінь та мозку. Не підсилює Кров і не розсіює застій — непридатний там, де застій крові є складовою. Менш придатний для тяжкої дефіцитності Ян із вираженими ознаками холоду або для станів, що потребують сильної дії збудження мозку, таких як затримка розвитку у дітей або глибоке конституційне виснаження.

Використовувати коли: Використовувати коли Lù Róng недоступний або дорогий, а пацієнт має комбінований дефіцит Цзін і крові з кровотечею (наприклад, маткова кровотеча через холодний дефіцит, надмірна менструація через недостатність Ян нирок). Гемостатичні властивості роблять його кращим за Lù Цзяо у випадках кровотечі.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Lu Rong

Лу Жун є одним із найдорожчих китайських ліків, які найчастіше підробляють через їх високу ціну. Поширені замінники та підробки: 1. Дорослі оленячі роги, пофарбовані або оброблені (鹿角, Лу Цзяо), нарізані так, щоб виглядати як Лу Жун. Відрізняються: більшою вагою, твердими та важко ламкими, поперечний переріз коричнево-фіолетовий без дрібних пор у формі сот, характерних для справжнього Лу Жун. 2. Фальшивий Лу Жун, виготовлений зі шкіри тварини, обгорненої навколо клейкої маси з кісток або іншого кісткового матеріалу тварин. Відрізняється тим, що зовнішня шкіра може відокремлюватися від внутрішнього матеріалу, у поперечному перерізі відсутня структура пор у формі сот, запах рибний, а смак прісний. 3. Роги нестандартних видів оленів (не Cervus nippon і не Cervus elaphus). Вони можуть мати різний хімічний склад і силу дії. 4. Клей із оленячих рогів (鹿角胶, Лу Цзяо Цзяо) і відходи оленячих рогів (鹿角霜, Lu Jiao Shuang) іноді використовуються як менш дорогі замінники. Хоча вони є легітимними. Що стосується препаратів імате, вони значно слабші за Lu Rong у тонізуючому ефекті Ян. Було розроблено методи аутентифікації на основі ПЛР для перевірки ідентичності видів у комерційній продукції.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Ло Жун

Нетоксичний

Лу Жунг класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. У Шень Нун Бень Цао Цзін та Мін Ї Біе Лу він обидва зареєстрований як нетоксичний. Дослідження на тваринах з мишею, які отримували орально екстракт Лу Жунг у дозах до 40 г/кг, не показали смертності та шкідливих ефектів. Проте це не означає, що його використання є безпечним за неправильного застосування. Основна небезпека полягає не в хімічній токсичності, а в неправильному використанні при невідповідній конституції. Оскільки Лу Жунг є потужним теплим Ян-тоніком із сильною піднімаючою природою (зв’язується з каналом Ду/Губернатор і піднімається до мозку), передозування або його застосування у людей із прихованим дефіцитом Ін або із теплом крові може викликати носові кровотечі, наявність крові в сечі, головний біль, запаморочення, почервоніння обличчя або високий артеріальний тиск. У рідкісних тяжких випадках, надмірні дози у неналежних пацієнтів були пов’язані з симптомами, подібними до інсульту. Можливі кишково-шлункові реакції, включаючи біль у верхній частині живота, нудоту та холодний піт. У тяжких випадках повідомляли про шлунково-кишкову кровотечу. Задокументовані рідкісні алергічні реакції, включаючи блідість, серцебиття та утруднене дихання. Завжди починайте з найнижчої дози та збільшуйте поступово.

Ситуації, в яких Лу Жун не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Недостатність Інь із сильним вогнем (симптоми, такі як приливи жару, нічна пітливість, сухість у роті та горлі, тепло в п’яти центрах). Лу Жун є потужним тоніком Ян і ще більше виснажить Інь та посилить симптоми тепла.

Уникати

Шаблони спеки в крові з активною кровотечею (часті носові кровотечі, рясні менструації з яскраво-червоною кров'ю, кров в сечі або в калі). Природа Лу Жун тепла й висхідна може погіршити кровотечу, спричинену спекою в крові.

Уникати

Гостре вторгнення зовнішніх патогенів (звичайна застуда, грип або будь-яке захворювання з лихоманкою). Прийом сильного тоніку під час активної інфекції може затримати патоген всередині тіла і погіршити стан.

Уникати

Флегма-Тепло в легенях або Пригнобливий вогонь у шлунку (симптоми, як-от густе жовте мокротиння, кашель, спрага, неприємний запах з рота або печія). Тепла й поживна природа Лу Жонг підживлює ці патерни теплоти.

Обережність

Гіпертонія. Лу Жун має підвищену природу, яка може підвищувати артеріальний тиск. Тим, у кого високий артеріальний тиск, слід уникати його.

Обережність

Пошкодження печінки або нирок. Ті, у кого є значна дисфункція печінки або нирок, повинні додатково використовуватися з обережністю під професійним наглядом.

Обережність

Фізично міцні особи без дефіциту. Ті, хто має сильну конституцію і не має ознак дефіциту, не потребують Лу Жона і можуть розвивати симптоми надлишку Жару, такі як головний біль, стискання в грудях або носова кровотеча.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Lu Rong містить естрогеноподібні сполуки (із його ліпофільної фракції були ізольовані естрадіол та естрон), які теоретично можуть впливати на гормональний баланс під час вагітності. Його сильна тепла і піднімаюча природа, поєднана з властивостями стимуляції кровообігу (Шень Нун Бень Цао Цзін згадує його для лікування 'поганої крові'), викликає занепокоєння щодо можливого впливу на плід. Більшість сучасних китайських джерел розглядають вагітність як ситуацію, що потребує обережності, а не як абсолютне протипоказання, але його слід використовувати лише під прямим професійним наглядом і за чітким медичним показанням.

Грудне вигодовування

Немає класичних або сучасних спеціальних досліджень, які оцінюють безпечність Lu Rong під час грудного вигодовування. Оскільки Lu Rong містить сполуки з гормональною активністю (естрадіол, естрон), існує теоретична занепокоєність щодо передачі цих речовин у грудне молоко та їх впливу на немовля. Крім того, його сильні зігріваючі та тонізуючі Ян властивості потенційно можуть впливати на склад або потік грудного молока. Загалом рекомендується уникати Lu Rong під час грудного вигодовування, якщо його не призначив професійний спеціаліст для чітко визначеного післяпологового дефіцитного стану, і навіть у такому випадку починати з найнижчої можливої дози.

Діти

Lu Rong має традиційне застосування в педіатрії для дітей із затримками у розвитку (小儿五迟), включаючи повільне формування ходи, мовлення, зубів, волосся або стояння. Його використовують для зміцнення кісток і сприяння росту у випадках дефіциту есенції нирок. Сучасні клінічні дослідження в Кореї оцінювали екстракт оленячих рогів у дітей і виявили, що він безпечний у перевірених дозах протягом 12 тижнів. Проте, оскільки Lu Rong містить естрогенні сполуки і є потужним тоніком Ян, його слід використовувати у дітей лише під професійним наглядом із відповідно зменшеними дозами залежно від віку та ваги дитини (зазвичай від чверті до половини дорослої дози). Не підходить для дітей із ознаками Гарячки або передчасного статевого дозрівання.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Лу Жун

• Гіпоглікемічні препарати (такі як метформін, сульфонілмочовина): Лу Жун містить речовини, схожі на глюкокортикоїди, які можуть підвищувати рівень цукру в крові, що може знизити ефективність препаратів, що знижують рівень цукру.

• Аспірин та НПЗП на основі саліцилату: одночасне використання може підвищити ризик подразнення шлунково-кишкового тракту та утворення виразок.

• Інгібітори МАО: Lu Rong не слід застосовувати разом із лікарськими засобами-інгібіторами моноаміноксидази. Поєднання може спричинити небажані реакції, пов’язані з метаболізмом амінів.

• Хлоралгідрат: Лу Жун може антагонізувати ефекти цього седативного засобу.

• Антикоагулянти/антиагреганти: Лу Жунг має властивості стимулювати кровообіг і містить естрогенні сполуки, які теоретично можуть взаємодіяти з варфарином або подібними препаратами. Рекомендується обережність.

• Гормональна терапія: Оскільки Lu Rong містить вимірювані рівні естрадіолу та естрону, він може взаємодіяти з гормональними препаратами, включаючи оральні контрацептиви, замісну гормональну терапію або антиестрогенні препарати, що використовуються в лікуванні раку.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Лу Жонг

Уникайте холодної та сирої їжі (холодні фрукти, салати, напої з льодом) під час прийому Лу Жун, оскільки це може впливати на здатність Селезінки засвоювати його багаті та тонізуючі властивості і викликати розлади травлення. Уникайте їжі та напоїв, багатих на таніни (міцний чай, незрілі хурми, деякі темні фрукти), оскільки таніни можуть реагувати і руйнувати активні компоненти Лу Жун. Уникайте продуктів, багатих на тирамін, під час прийому Лу Жун, включаючи витримані сири, ферментований тофу (腐乳), сушені ковбаси, мариновану рибу, боби, шоколад, дріжджові продукти та червоне вино. Вони можуть взаємодіяти з біоактивними амінами Лу Жун і потенційно викликати різке підвищення артеріального тиску. Найбільш підходящими як супроводжуючі є теплі та легко засвоювані продукти, що підтримують функцію Селезінки.

Фізичні характеристики та морфологія тварини-джерела Lu Rong

Лу Жун не походить від рослини, а від тварини. Він походить від незрілих та не окостенілих рогів самців оленів, які ще м'які, пористі та покриті тонким оксамитовим волоссям. У медицині використовують два види: олень сика (Cervus nippon Temminck), відомий як «плямистий олень» або «сливовий олень» (梅花鹿), та червоний олень або лось (Cervus elaphus L.), відомий китайською як «кінський олень» (马鹿).

Олень сика є оленем середнього розміру, довжина його тіла становить від 125 до 145 см, а вага – від 70 до 100 кг. Влітку його шерсть має насичений рудувато-каштановий колір із рядами білих плям, що нагадують квіти сливи (звідси й його назва китайською). Взимку шерсть стає темно-сірого кольору, а плями зникають. Олень сика спочатку мешкав у гірських лісах і степах північного сходу Китаю, але зараз його здебільшого розводять на фермах.

Оленячі роги — єдині кісткові структури ссавців, які повністю відновлюються щороку. Щовесни самці скидають старі загартовані роги і починають ростити нові з дивовижною швидкістю. Під час цієї фази швидкого росту роги м'які, багаті на кровоносні судини та нерви, і вкриті оксамитовою шкірою. Саме на цьому ранньому етапі збирають роги, такі як Лу Жун. Коли роги повністю кальцифікуються і загартовуються, вони перетворюються на Лу Цзяо (鹿角, оленячі роги) — окрему і значно менш потужну лікувальну речовину.

Де отримують Лю Жун, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Літо до початку осені (зазвичай з червня по серпень), коли нові роги самця оленя ще м'які, пухнасті та покриті оксамитом. Роги спилюють пилкою рано вранці перед годівлею.

Головні регіони вирощування

Олень сика (花鹿茸, Hua Lu Rong): Переважно з провінцій Цзілінь і Ляонін на північному сході Китаю. Вважаються найвищої якості (道地药材). Майже всі зараз вирощуються на фермах замість того, щоб ловити їх у дикій природі, оскільки олень сика є видом, що охороняється, класу I у Китаї. Червоний олень / Лось (马鹿茸, Ma Lu Rong): З двох основних регіонів. «Східний Ма Ронг» (东马茸) з провінцій Хейлунцзян і Цзілінь вважається найвищої якості. «Західний Ма Ронг» (西马茸) походить із Сіньцзяна, Цінхаю, Сичуані та інших західних провінцій, але загалом вважається менш якісним. На міжнародному рівні Нова Зеландія зараз є одним із найбільших світових виробників оксамиту оленячих рогів із оленьів, вирощених на фермах. Канада та США також виробляють значну кількість лосів.

Показники якості

Найвища якість Lu Rong походить від оленя сика (花鹿茸), який віддають перевагу над рогом червоного оленя (马鹿茸). У рогах оленя сика найбільш цінується форма «з двома відгалуженнями» (二杠). Показники хорошої якості: - Зовнішня шкіра: червоно-коричнева або коричнева, гладка і блискуча, з тонким і густим оксамитовим волоссям жовтувато-червоного або жовтувато-коричневого кольору (густіше у верхній частині, рідше в нижній) - Поперечний переріз (зріз пили): жовтувато-білий, без загартованої кістки навколо зовнішнього краю. Центр повинен мати густі та тонкі пори, схожі на медові комірки. Це критично для визначення якості. - Текстура: легка, м’яка, але пружна. Не повинна відчуватися важкою або твердою (вага вказує на окостеніння). - Запах і смак: легкий рибний запах, слабкий солоний смак. - Шкіра та оксамит повинні міцно триматися на підлягаючій тканині, не відділятися. - Сіра-чорна вена (筋脉) проходить між розгалуженням гілок. Верхні скибочки (蜡片/血片) кінчиків напівпрозорі, біловато-жовтуватого кольору, воскової текстури і найбільш цінні. Нижні секції поступово стають більш окостенілими і менш потужними. Уникайте: рогів, які важкі, тверді або в розрізі видно кістку (що свідчить про перезрілість). Ріг другого врожаю (二茬茸) нижчої якості, волосся грубіше, шкіра сіруватіша і більше окостеніння на розпилі.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Лу Жун та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Лу Жун, солодкий на смак і теплий за своєю природою. Контролює маткову кровотечу з тухлою кров’ю, чергуванням ознобу та лихоманки, епілепсія через страх. Доповнює Ці і зміцнює волю, сприяє росту зубів і запобігає старінню.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Він лікує туберкульозний дефіцит ознобом, таким як малярія, виснаження, біль у всіх чотирьох кінцівках, біль у нижній частині спини та хребта, часте сечовипускання, втрата насіння, кровотеча, кров, що затримується в животі, розсіює странгурію каменями, сибіркою та набряком, теплом у кістках і виразками.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Генерує есенцію та доповнює кістковий мозок, живить Кров і зміцнює Ян, зміцнює сухожилля та кістки. Лікує всі форми дефіциту та виснаження, глухоту, тьмяне зір, запаморочення та діарею дефіцитного типу.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Не підходить при нирковій недостатності з Вогнем, оскільки схильний доповнювати Ян. Не підходить, коли є слизово-теплова застуда у верхній частині тіла або Вогонь у Шлунку, оскільки його природа тепла, багата і важка для перетравлення. Будь-хто, хто блює кров'ю, має кровотечу знизу або має палаючий Вогонь через дефіцит Інь, не повинен приймати це в жодному разі.

Історія та розвиток використання Лу Ронг у китайській медицині протягом століть

Лу Жун має одну з найдовших задокументованих історій серед будь-яких ліків, отриманих з тварин у Китаї. Найдавніше відоме посилання на оксамитове покриття рогів оленя як ліки було знайдено на шовковому сувої, виявленому в могилі в провінції Хунань, датованій приблизно 2000 років тому, де перераховувалося понад 50 захворювань, для яких його використовували. Шень Нун Бень Цао Цзінь класифікував Лу Жун як ліки «середньої якості» (中品), описуючи його здатність лікувати маткові кровотечі, страх і зміцнювати волю.

Оленю було дано поетичне ім'я "Плямистий Дракон" (斑龙) у тексті династії Юань Дан Ляо Цзи Янь Фан (《澹寮集验方》). Згідно з легендою, даоський чернець на ринку ліків у Сичуані продавав пігулки під назвою "Пігулки Плямистого Дракона" (斑龙丸), виготовлені з Лу Жун, Лу Цзяо Цзяо та Лу Цзяо Шуанг, співаючи: "Тільки перлина на вершечку голови Плямистого Дракона може поповнити ворота нефритового залу знизу" (惟有斑龙顶上珠，能补玉堂关下穴). Лі Шичжен записав цю анекдоту у Бень Цао Ган Му.

Протягом історії Китаю Лу Жун поєднувався з Жень Шенем (женьшенем) як дві найвищі тоніки, а вислів «Шень для Ці, Жун для Ян» відображає їхні доповнюючі ролі. Разом із Дун Чун Ся Цао (Кордицепс) ці троє вважаються «Трьома лікарськими скарбами» (三大名贵药材) Китаю. Відомий лікар Цао Бінчжан попереджав, що здатність Лу Жуна підніматися через канал Ду (Губернатор) до мозку означає, що її слід використовувати з дуже малих доз, поступово збільшуючись. Він зазначив, що принципом є «大虚缓补» (великий дефіцит потребує м'якого, поступового прийому добавок), і що необачно великі дози у людей із прихованою спекою можуть спричинити носові кровотечі, сечу, запаморочення або навіть інсультоподібні епізоди.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Lu Rong

1

Систематичний огляд РКД щодо добавок з оленячих рогів (2012)

Гілбі А, Перезгонзалес ХД. New Zealand Medical Journal, 2012, 125(1367), 80-86.

Цей систематичний огляд оцінив усі наявні рандомізовані контрольовані дослідження щодо добавок з оленього рогу для будь-яких станів здоров'я. Було виявлено сім РКД, які охоплювали ревматоїдний артрит, остеоартрит, статеву функцію та спортивні показники. Огляд показав, що два РКД повідомили про деякі позитивні ефекти, але жоден із них не був переконливим, тоді як решта п'ять не виявили значного ефекту від прийому добавок з оленього рогу. Автори дійшли висновку, що наявні докази не підтримують тверджень про клінічну ефективність.

PubMed

2

ECA про в'язку з оленьих рогів та м'язову силу/витривалість (2003)

Sleivert G, Burke V, Palmer C, Walmsley A, Gerrard D, Haines S, Littlejohn R. International Journal of Sport Nutrition and Exercise Metabolism, 2003, 13(3), 251-265.

Це подвійне сліпе рандомізоване контрольоване дослідження призначило 38 активних чоловіків групами з екстрактом теляти, порошком або плацебо з олениною, а також 10-тижневою програмою сили. Група з порошком показала більші покращення сили та витривалості ізокінетичних розгиначів колінного суглоба порівняно з плацебо, але в жодній із груп не було виявлено змін у тестостероні, IGF-1, еритропоетині, масі еритроцитів чи аеробній здатності. Автори зазначали, що суперечливі результати потребують подальших досліджень і не підтверджують еритропоетичний чи ергогенний ефект.

3

Безпека екстракту рогу оленя у дітей: РКД тривалістю 12 тижнів (2024)

Kim HY, Seo HS, Seo HA, Doh TY, Chang GT, Lee JY, Lee SH. Medicine (Baltimore), 2024, 103(18), e37970.

Це рандомізоване, подвійне сліпе дослідження з плацебо-контролем оцінювало безпеку екстракту оленячого рогу у 100 дітей протягом 12 тижнів. Троє учасників з групи лікування та двоє з групи плацебо повідомили про побічні реакції на препарат. Лабораторні тести не показали клінічно значущих відмінностей між групами. Дослідження дійшло висновку, що екстракт оленячого рогу у досліджуваній дозі здається безпечним для дитячої популяції, хоча автори зазначили, що необхідні додаткові дослідження з більшими розмірами вибірки.

4

Огляд пептидів оксамитових рогів оленя та фармакологічні досягнення (2024)

Сун Х, Сяо Д, Лю В, Лі Х, Лінь З, Лі Й, Дін Й. Архів фармакології Наунін-Шмідеберга, 2024, 397(1), 15-31.

Цей всебічний огляд підсумував 30 років (1992–2023) досліджень щодо активних поліпептидів, виділених з оксамиту оленьих рогів. Огляд показав, що ці поліпептиди впливають на моторну систему (сприяють росту кісток, відновленню хряща та мають антиостеопорозну активність), нервову систему (нейропротекторні ефекти на тваринних моделях) та імунну систему (імуномодулюючі активності). Огляд обмежувався преклінічними даними та зазначив, що клінічне застосування залишається сферою, що вимагає подальших досліджень.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави