Хлоритовий сланець/мікеритовий сланець 礞石

Кожен інгредієнт має певний набір дій: це те, що Мень Ши робить у тілі, пояснено простими словами і термінами традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Мен Ши використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Неврологічне здоров'я

Травне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Мень Ши виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Опускає Ці і перетворює слиз

Заспокоює печінку та зупиняє судоми.

Сприяє травленню та усуває застій їжі.

Як працюють ці дії

'Опускати Ці та виштовхувати мокротиння' є основною дією Мень Ші. Як важкий мінерал, він має потужну спадну природу, яка фізично тягне густе, в'язке та липке мокротиння вниз і назовні з тіла. Це не для звичайного мокротиння, яке легко видаляється кашлем. Воно спрямоване на те, що практики називають 'старе мокротиння' або 'стійке мокротиння' (顽痰, 老痰) — щільні і липкі накопичення, які глибоко засіли в грудях та травному тракті і відмовляються рухатися. Коли цей тип мокротиння блокує легені, він викликає сильний кашель з густим, важко відкашлюваним мокротинням та утруднене дихання. Солоний смак пом'якшує затверділі накопичення, у той час як властивість важкого мінералу сприяє тому, щоб усе опускалося вниз.

'Заспокоює Печінку і контролює судоми' стосується здатності трави заспокоювати підйомну активність Печінки. Коли гарячий слиз поєднується з Вітром Печінки, це може спричинити судоми, спазми, маніакальну поведінку або серцебиття. Важка і спадна природа Méng Shí змушує цей турбулентний рух вгору опускатися назад, заспокоюючи дух і зупиняючи спазми. Класичні тексти описують його як ключовий засіб при епілепсії, пов’язаній зі слизом, та дитячих судомах, спричинених гарячим слизом.

'Розв'яжіть застій їжі' відображає вторинне використання трави при хронічних і стійких накопиченнях їжі, які не були усунені протягом тривалого часу. Jiā Yòu Běn Cǎo (嘉佑本草) конкретно зазначав її використання для харчових скупчень в органах, включаючи жінок із тривалими абдомінальними масами через застій їжі.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Мень Ші використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Менг Ши використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

астма

Тип мокротиння-тепло з густою жовтою мокротою та хрипами

esquizofrenia

Використовується у формулах для маніакальних епізодів, пов'язаних із вогняною мокротою

Коклюш

Класичне використання, задокументоване у регіональних формах

Запор

Супроводжуючи умови слизу-червоності, часто через Гун Тан Ван

Безсоння

Стійке безсоння через жарофлегматичність, яка турбує Серце

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

Нейтральна

Смак

Солодке (甘 gān), Солоне (咸 xián)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Використані частини

Мінерал (矿物 kuàng wù)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Мень Ши: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-10 г у відварі; 1,5-3 г при прийомі у вигляді порошку або таблеток

Максимальна доза

До 15 г у відварі (з тканинною обгорткою) при станах гострої надлишковості; найчастіше використовують 1,5-3 г у вигляді таблетки або порошку. Не перевищуйте 15 г.

Нотатки щодо дозування

Менг Ши найчастіше використовується у вигляді таблетки або порошку по 1,5-3 г за дозу, оскільки це дозволяє точно дозувати цей потужний мінерал. При використанні у відварі стандартний діапазон становить 6-10 г, і його слід загорнути в тканину, щоб уникнути осаду в рідині. Вищі дози у відварі, до 10-15 г, можуть використовуватися при гострих станах упертої слизу, але тільки під наглядом фахівця та короткими курсами. Ця трава призначена виключно для гострих станів надлишку і не повинна застосовуватися тривалий час. Обпалена форма (Duan Meng Shi) засвоюється легше і переважає у клінічному використанні над сирим мінералом.

Підготовка

Мень Ши — це мінерал, який вимагає особливого поводження при відварюванні. Коли його використовують у відварі, його слід загорнути в тканину (包煎, bao jian), щоб уникнути піщаного осаду в рідині, і спочатку відварювати (先煎, xian jian) протягом 30 хвилин перед додаванням інших трав. Найчастіше його використовують у вигляді таблетки або попередньо приготованого порошку замість відвару. Стандартний метод обробки (кальцинація з нітратом) передбачає змішування подрібненого Мень Ши з вагою, рівною масі Сяо Ши (нітрат), поміщення суміші в тигель і кальцинацію на сильному вугіллі до повного спалювання нітрату і надання каменю золотистого кольору. Потім продукт подрібнюють до дрібного порошку за допомогою промивання водою (水飞, shui fei), щоб видалити залишковий нітрат.

У традиційній китайській медицині той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: так обробка змінює те, що робить Мен Ши

Дуань Мень Ші (煅礞石)

Метод обробки

Сирець мінералу подрібнюють на маленькі шматочки, змішують з рівною вагою нітрату вогню (焰硝, нітрат/калій), поміщають у запечатаний глиняний тигель і прокалюють на сильному вугільному вогні, поки нітрат не витратиться, а камінь не набуде золотисто-жовтого кольору. Після охолодження його товчуть до отримання тонкого порошку і піддають луюванню (水飞), щоб видалити залишкову токсичність нітрату.

Як змінює свої властивості

Кальцинація з селітрою різко активує властивості мінералу. Сирий Méng Shi'i щільний і інертний, а його терапевтичний потенціал здебільшого замкнений у матриці каменю. Після кальцинації текстура стає м'якою і крихкою, що значно полегшує подрібнення у дрібний порошок для всмоктування. Кальцинована форма має значно більшу здатність виводити та виводити стійку мокротиння. Як свідчить класичний текст Běn Cǎo Wèn Dá: без кальцинації якість каменю не змінюється, лікувальна природа не активується, а токсичність не розсіюється. Температура та вхід у канали залишаються фактично незмінними.

Коли використовувати цю форму

Кальцинована форма є стандартною клінічною формою, що використовується практично у всіх рецептурах. Сирий Мень Ші використовується рідко, тому що його лікарські властивості мають низьку біодоступність. Коли Мень Ші з'являється у формулі — як у Gǔn Tán Wán — мається на увазі кальцинована форма.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Менг Ші для підвищення терапевтичного ефекту

Да Хуан

Méng Shí 30 г: Dà Huáng 240 г (як у Gǔn Tán Wán, де Dà Huáng використовується у значно більшій кількості)

Méng Shí знімає стару, липку мокротиння, що міститься в травному тракті та дихальних шляхах, тоді як Dà Huáng відкриває низхідний шлях, видаляючи тепло і відходи, накопичені через кишечник. Разом вони створюють потужний подвійний удар: Мен Ші розслабляє глибоко прикріплену мокротиння, що прилипає до стінок кишечника, а Да Хуанг виштовхує її з тіла. Жоден із них сам по собі не є таким ефективним: Méng Shí без Dà Huáng може розслабити мокротиння, але не має чіткого виходу, тоді як Dà Huáng сам по собі не може усунути липку слизьку.

Коли використовувати: Використовується, коли тепло впертої мокроти викликає порушення психіки, манію або тяжкі запори з жовтим і товстим нальотом на язику та сильним і слизьким пульсом.

Чень Сян

Мень Ші 30 г: Чень Сян 15 г (як у Гун Тан Вань)

Méng Shí створює сильну силу вниз для виведення впертої мокротиння, тоді як Chén Xiāng (агарове дерево) ніжно спрямовує Qi вниз і запобігає подразненню слизової оболонки кишечника. Класичний коментар пояснює, що Чень Сян гарантує, що Мен Ши не прилипає до стінок кишечника, а також притягує Ці назад до кореня в нирках. Ця комбінація втілює принцип «лікувати мокротиння спочатку регулювати Ці».

Коли використовувати: Використовується, коли стара мокрота блокує середню та верхню частину тіла з відчуттям стискання в грудях, свистячим диханням та зворотним потоком Ці.

Хуанг Цін

Méng Shí 30 г: Huáng Qín 240 г (як у Gǔn Tán Wán, де Huáng Qín є домінуючою травою за вагою)

Méng Shí безпосередньо атакує мокротиння, тоді як Huáng Qín усуває Жар, який є основною причиною утворення мокротиння. Разом вони впливають як на гілку (накопичене мокротиння), так і на корінь (надлишок Жару) станів мокротиння-жару. Гіркий і холодний характер Huáng Qín висушує вологу та усуває вогонь верхнього обпалювача, запобігаючи утворенню нового мокротиння, поки Méng Shí видаляє старе.

Коли використовувати: Використовується при станах флегмо-вогню з ознаками надмірного тепла: жовтий наліт на язику, червоний язик, дратівливість, жовта густа мокрота.

Ці добре відомі формули представляють Мен Ші у видатній ролі

Ган Тан Ван

滚痰丸

Асистент

Gǔn Tán Wán (Пігулка для випаровування мокротиння) є найважливішою формулою, пов’язаною з Méng Shí, і найкраще демонструє його унікальну здатність виводити давнє глибоко вкорінене мокротиння. Створена Wáng Yǐn Jūn (зареєстрована в Dān Xī Xīn Fǎ Fù Yú), ця чотирьохтравна формула поєднує кальцинований Méng Shí з Dà Huáng, Huáng Qín і Chén Xiāng для створення потужного поєднання, що очищає мокротиння. Хоча Méng Shí діє як допоміжний інгредієнт за вагою (30 г проти 240 г кожного Dà Huáng і Huáng Qín), класичні коментарі вказують, що це трава, яка дає назву формулі: її жорстока і очищаюча природа пронизує кишкові складки, щоб усунути мокротиння, до якого жодна інша трава не може дістатися. Клінічно використовується для лікування епілепсії, манії, стійкої безсоння та різних 'дивних хвороб', які приписують вогню-мокротинню.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Мен Ши

vs

Тянь Чжу Хуан

Обидва очищають гарячий слиз і використовуються при судомах, але Tiān Zhú Huáng (Бамбуковий цукор/Сіліцієва секреція бамбуку) набагато м’якший і підходить для педіатричного використання та легших станів слизу-гарячки. Méng Shí набагато потужніший і спеціально націлений на «старий слиз», глибоко розташований і хронічний, який Tiān Zhú Huáng не може вивести. Tiān Zhú Huáng також очищає серцевий жар і заспокоює переляк більш м’яко, що робить його придатним для дітей із фебрильними судомами, тоді як Méng Shí резервується для тяжких проявів надмірного типу.

Мен Ши

vs

Чжу Лі

Обидва засоби лікують гарячий мокротиння, але Zhú Lì (Сік бамбука) є рідиною, яка усуває тепло і розчиняє мокротиння завдяки своїй прохолодній та слизькій природі; він кращий для гарячого мокротиння, що викликає кашель або втрату мови після інсульту, коли мокротиння блокує горло. Méng Shí — це важкий мінерал, який фізично осідає і розбиває маси хронічного та затвердлого мокротиння. Zhú Lì є більш м’яким і може використовуватися у ослаблених пацієнтів, тоді як Méng Shí призначений строго для міцної конституції та при надлишку.

Мен Ши

vs

Хай Фу Ши

Обидві речовини є мінеральними і усувають жар-вологу, але Hǎi Фу Ші (пемза) значно легша і діє головним чином, пом'якшуючи та розчиняючи мокротиння через свій солоний смак, окрім того, сприяє сечовипусканню. Вона м'якша і позбавлена потужної низхідної сили Měn Ші. Měn Ші важча, більш агресивна і націлена спеціально на стару та стійку мокротиння та на судоми, пов'язані з печінкою, у тих випадках, коли Hǎi Фу Ші була б занадто м'якою.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Meng Shi

Цін Мень Ши (хлоритовий сланець) та Цзінь Мень Ши (міковий сланець) часто плутають або використовують взаємозамінно, незважаючи на різний мінеральний склад. Класичні тексти спочатку мали на увазі лише Цін Мень Ши; назва 'Цзінь Мень Ши' є більш пізнім розрізненням. Фармакопея Китаю тепер перераховує їх як окремі записи. Основні відмінні ознаки: Цін Мень Ши має сіре-зелений до чорного-зеленого колір з зірчастими блискавками на поперечному перерізі, тоді як Цзінь Мень Ши має коричнево-жовтуватий колір з яскравим золотим блиском. Подібні за зовнішнім виглядом звичайні не лікарські породи можуть змішуватися як фальсифікати, тому важливо перевіряти характерну листкову структуру та блиск. Зразки без характерного зірчастого блиску на поперечному перерізі вважалися непридатними для використання. лікувальним за словами Лі Шичженя.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Мень Ші

Нетоксичний

У класичних джерелах Мен Ши класифікується як нетоксичний. Бен Цао Ган Му, Ї Сюе Жу Мен і Бен Цао Цзін Шу описують його як позбавлений внутрішньої токсичності (无毒). Однак його потужна дії вниз і виділення мокротиння сприяють травній системі, і неправильне використання у пацієнтів з дефіцитом може спричинити серйозні пошкодження. Класичний запис пацієнта, який помер після отримання Мен Ши через дефіцит, відображає не хімічну токсичність, а небезпечні наслідки використання сильно дрейфуючої речовини на людині, яка занадто слабка, щоб її витримати. Обробка шляхом кальцинації натроном (Сяо Ши) пом'якшує його властивості і робить його безпечнішим та ефективнішим для клінічного застосування.

Ситуації, в яких Мен Ши не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Мень Ші — це важка мінеральна речовина, яка стікає вниз і може негативно впливати на плід. Класичні тексти чітко стверджують, що вагітні жінки не повинні її використовувати.

Уникати

Недостатність селезінки та шлунка зі слабкістю. Важка і спадна природа Мень Ші та його інтенсивна дренуюча дія можуть ще більше пошкодити слабке травлення. Як зазначено в Бень Цао Цун Сінь, ті, хто має слабкість Ці та недостатність Крові, повинні суворо уникати його.

Обережність

Недостатність Інь із сухою мокротою. Мен Ши показаний лише при надмірній теплій мокроті. У пацієнтів із недостатністю Інь, коли сухість більше, ніж волога, спричинює мокроту, ця різка та відводяча трава погіршить стан.

Обережність

Хронічне захворювання з загальною слабкістю. Лі Шичжен попереджав про тривале використання у ослаблених пацієнтів, наводячи випадок, коли лікар дав Мень Ші літньому пацієнтові з тяжким дефіцитним станом, що призвело до смерті. Трава підходить лише для гострих та надмірних станів.

Обережність

Повільні дитячі судоми (man Цзін) через недостатність Селезінки. У дітей із судомами типу недостатності дренуюча природа Мен Ши не підходить без обережної підтримки лікарськими травами. Ян Шійінг зазначив, що в таких випадках його слід поєднувати з Му Сянг (Aucklandia).

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Мень Ши — це важкий мінерал із сильною низхідною та проносною дією, який може стимулювати активність матки або пошкодити плід. Багато класичних джерел явно забороняють його використання у вагітних жінок, і ця заборона зберігається в сучасних керівництвах Китайської фармакопеї для формул, що містять Мень Ши (наприклад, Гун Тан Вань має маркування "протипоказано під час вагітності").

Грудне вигодовування

Немає класичних або сучасних конкретних даних щодо безпеки використання Мень Ші під час грудного вигодовування. З огляду на його мінеральну природу та сильні дренажні властивості, зазвичай вважається небажаним під час лактації. Якщо клінічна необхідність вимагає його використання, слід обмежити курс до найкоротшого можливого терміну при найнижчій ефективній дозі під наглядом фахівця.

Діти

Менг Ши має довгу історію педіатричного використання при дитячих судомах (Цзін feng) та застої їжі з виснаженням. Однак це сильна дренажна речовина і її слід використовувати лише у дітей з міцною конституцією та явними проявами надлишку (Флегма-Тепло). Не підходить для дітей із судомами типу дефіциту або слабким травленням. Дози слід значно зменшити порівняно з дорослими, а траву слід використовувати лише короткий час. Ян Шийінг завжди рекомендував додавати Mu Xiang (Аукландія) для захисту шлунка при використанні Менг Ши у дітей із дефіцитними синдромами Селезінки.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Менг Ші

У рецензованій науковій літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Менг Ші. Як мінерал, який складається в основному з гідратованих силікатів магнію, алюмінію та заліза, він теоретично може впливати на всмоктування ліків, які приймаються перорально одночасно, шляхом адсорбції або хелатування в шлунково-кишковому тракті. Пацієнтам, які приймають пероральні лікарські препарати, слід відокремлювати час прийому як мінімум на дві години як запобіжний захід.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Мен Ши

Під час прийому Менг Ші уникайте холодної, сирої, жирної та важко засвоюваної їжі, оскільки ця трава вже є важкою для травної системи. Краще вживати легку та легко засвоювану їжу, таку як кашу і варені овочі. Уникайте надмірного споживання багатої, жирної їжі або продуктів, що спричиняють утворення слизу (молочні продукти, смажене, надто солодка їжа), оскільки це суперечить призначенню трави - усунути слиз.

Фізичні характеристики та морфологія мінералу-джерела Менг Ши

Мен Ши (礞石) не є рослиною, а мінеральною речовиною. Вона буває у двох основних різновидах:

Qing Meng Shi (青礞石, Зелений Мен Ши / Ляпис Хлоритит): Це хлоритовий сланець, метаморфічна порода, що складається головним чином з мінералів хлориту, часто у вигляді дрібних, лусочкових або голкоподібних агрегатів. Колір варіюється від зеленого до темно-зеленого, твердість за шкалою Мооса від 2 до 2,5. Також може містити магнетит, актиноліт та епідот як другорядні мінерали. Порода утворюється в регіонах метаморфічної геологічної активності.

Jin Meng Shi (金礞石, Дорадо Менг Ші / Лапіс Мікее Ауреус): Це сланець міки, складений переважно з мінералів родини міки (біотит і слюда) разом з кварцом та польовим шпатом. Має сильно слідувальну (шарувату) структуру, а його колір варіюється залежно від типу міки: сріблясто-білий, якщо багатий на слюду, або темно-коричневий до чорного, якщо багатий на біотит. Обидва види м’які, крихкі та легко розсипаються в руці.

Де отримують Менг Ши, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Його можна видобувати протягом усього року. Після видобування видаляються домішки, такі як ґрунт та немедичні камені.

Головні регіони вирощування

Qing Meng Shi (зелений сорт): Виробляється переважно в провінціях Хунань, Хубей, Сичуань, Цзянсу та Чжецзян. Лі Шичжень зазначав, що його можна знайти на різних горах на північ від Янцзи, і вважав, що матеріал з гори Сюй (盱) є найкращим. Jin Meng Shi (золотий сорт): Виробляється переважно в провінціях Хенань та Хебей. Як мінерал, а не як вирощена трава, Meng Shi не має того самого поняття 'терруару' (dao di yao cai), як у ботанічних лікарських засобів, але регіональні геологічні умови дійсно впливають на якість. До районів виробництва також належать Шаньдун.

Показники якості

Qing Meng Shi (зеленуватий сорт): Доброякісні шматки — це цілі блоки сіро-зеленого або зеленувато-сірого кольору, які демонструють тонкий перламутровий блиск. Поперечний розріз повинен показувати чітко шарувату (листувату) структуру з видимими блискучими точками, схожими на зорі (星点). Матеріал повинен бути достатньо м'яким, щоб його можна було подряпати нігтем. Шматки повинні бути вільними від землі або немедичних включень каменю. Після прокалювання з нітратом добрий матеріал стає золотисто-жовтим. Jin Meng Shi (золотий сорт): Доброякісні шматки — це цілі блоки жовтувато-коричневого кольору з блискучим золотим відтінком. Матеріал повинен бути крихким і легко розсипатися на невеликі лускоподібні блискучі фрагменти з жирною на дотик поверхнею. Повинен бути чистим від домішок, з слабким або відсутнім запахом і без смаку.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Мена Ши та його терапевтичне застосування

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

「青礞石，其性下行。肝经风木太过，来制脾土，气不运化，积滞生痰，壅塞上中二焦，变生风热诸病，故宜此药重坠。制以消石，其性疏快，使木平气下，而痰积通利，诸证自除。」

Зелений Менг Ши має низхідну природу. Коли Печінка (Дерево) стає надмірною і перевищує вплив на Селезінку (Земля), рух Ці порушується, застій накопичується у формі слизу, і верхній та середній Jiao блокуються, що призводить до різних порушень Вітру-Тепла. Тому ця важка та низхідна речовина підходить. Коли її обробляють содою (Xiao Shi), її розсіювальна та сприятлива природа сприяє осіданню Печінки, низхідному руху Ці та вільному проходженню накопиченого слизу, завдяки чому всі симптоми вирішуються природним шляхом.

Бень Цао Ган Му продовжився

「汤衡《婴孩宝鉴》言礞石乃治惊利痰之圣药，吐痰在水上，以石末糁之，痰即随水而下，则其沉坠之性可知。然止可用之救急，气弱脾虚者，不宜久服。」

Ель Їн Хай Бао Цзянь із Танг Хенг називає Мень Ши «священим ліками для лікування страху та виведення мокротиння». Якщо сплюнути мокротиння у воду та насипати на нього порошок Мень Ши, мокротиння відразу опускається на дно, демонструючи його важку природу та спрямованість вниз. Однак його слід використовувати лише в екстрених випадках. Тим, у кого слабка Ці та дефіцит селезінки, не слід приймати його протягом тривалого часу.

Цзя Ю Бен Цао (《嘉佑本草》, Song Dynasty)

「治食积不消，留滞在脏腑，宿食症块久不瘥，及小儿食积羸瘦，妇人积年食症，攻刺心腹。」

Лікує застій їжі, який не проходить, що накопичується в органах, хронічні маси їжі, які зберігаються, а також дитячу виснаженість через накопичення їжі, і давні маси їжі у жінок, що спричиняють різкий біль у грудях та животі.

Пін Хуей Цзінг Яо (《品汇精要》, Ming Dynasty)

「坠痰消食。」

Розріджує слиз і розсіює застійну їжу.

Історія та розвиток використання Мен Ши в китайській медицині протягом століть

Менг Ши вперше з’явився у фармацевтичній літературі під час династії Сун у Jia You Ben Cao (嘉佑本草, 1060 р. н.е.), де його в основному описували для лікування застою їжі та абдомінальних пухлин. Його використання значно еволюціонувало під час медичної реформи династій Цзінь-Юань, коли лікарі почали підкреслювати його роль у лікуванні стійкого мокротиння.

Найвідомішою формулою, що містить Мен Ши, є Гун Тан Вань (滚痰丸, «Пігулка, що котить мокротиння»), приписувана Ван Інцзюню (王隐君). Ця формула поєднувала кальцинований Мен Ши з Да Хуан (ревінь), Хуан Цінь (шлемник) і Чень Сян (агаурове дерево) для усунення стійкої Флегма-Жару. Ван контроверсійно просував її як універсальний засіб від усіх захворювань, пов’язаних з мокротою, твердження, яке Лі Шичжень різко критикував у Бень Цао Ган Му, стверджуючи, що використання такої сильної формули дренажу без розбору у пацієнтів, незалежно від їх конституційної сили, було ирраціональним. Лі Шичжень також зафіксував випадок профілактичного застосування Чжу Даньсі щодо літнього пацієнта з раптовою сліпотою (стан тяжкої дефіцитності), якому давали Мен Ши, і він помер того ж вечора, хоча Лі приписав смерть помилці лікаря, а не... Сама трава.

Тан Хен, у своєму педіатричному тексті Ying Hai Bao Jian (婴孩宝鉴), відомо називав Мен Ши «священним ліком для лікування переляку та виганяння слизу» і описав яскраву демонстрацію: якщо плюнути слиз у воду і посипати його порошком Мен Ши, слиз миттєво тоне, демонструючи його потужний ефект притягання вниз. Ян Шицин (杨士瀛) додатково зазначив, що хоча Мен Ши ефективний для виганяння слизу, «його природа не та, яку любить Шлунок», рекомендувавши завжди додавати Му Сян (Aucklandia) для захисту травлення.

Зображення трави