Ліана 千里光

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Цянь Лі Гуан робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Qian Li Guang використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я очей та зір

Здоров'я шкіри

Кишкові інфекції

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Цянь Лі Гуан виконує для відновлення балансу в тілі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Він забирає тепло з печінки і освітлює очі.

Висушує вологу

Вбиває паразитів і зупиняє свербіж

Як працюють ці дії

'Прояснює Жар і розчиняє токсини' означає, що Qiān Lǐ Guāng має сильну здатність охолоджувати та протидіяти інфекціям і запальним станам, спричиненим токсичним Жаром. Це його основна дія, і він використовується для абсцесів на шкірі, фурункулів, карбункулів, болю в горлі та гострих запальних захворювань. Його можна приймати всередину у вигляді відвару або застосовувати зовнішньо як промивання чи компрес для уражень шкіри, опіків та виразок. Зазвичай його поєднують з Jīn Yín Huā (жимолость), Yě Jú Huā (дикі хризантеми) або Pú Gōng Yīng (кульбаба) для цієї мети.

'Очищає печінку і прояснює зір' відноситься до помітної здатності цієї трави усувати Жар з каналу печінки та лікувати захворювання очей. Оскільки печінка 'відкривається у очі' згідно з теорією ТКМ, Жар або Вогонь у каналі печінки часто проявляється як червоні, запалені та болючі очі. Qiān Lǐ Guāng потрапляє в канал печінки і особливо ефективний при цих станах. Він має давню історію використання як промивання очей при кон’юнктивіті та червоних, сверблячих очах, і може поєднуватися з травами, такими як Xià Kū Cǎo (прунелла) або Jué Míng Zǐ (насіння касії).

'Виводить вологу' означає, що Qiān Lǐ Guāng може усувати тепло-вологу з кишківника, що корисно при діареї та дизентерії з болем у животі, особливо при бактеріальній дизентерії. Його гіркий і холодний характер одночасно висушує вологу та усуває тепло. 'Вбиває паразитів і зупиняє свербіж' описує його місцеве застосування при шкірних захворюваннях, спричинених теплою вологою та паразитами, включаючи екзему, грибкові інфекції (стригучий лишай, спортсменська стопа), свербіж мошонки та коросту. Його зазвичай відварюють у концентрованому настої або готують пасту для зовнішнього застосування.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Цянь Лі Гуан використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Цянь Лі Гуанг використовується часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

дизентерія

Бактеріальна дизентерія (бактеріальна бацилярна дизентерія)

Гнійник на шкірі

Фурункули, карбункули та інфекції шкіри

діарея

Гострий інфекційний ентерит і діарея

Інфекції верхніх дихальних шляхів

Звичайна застуда з лихоманкою, болем у горлі, ангіном

Опіки шкіри

Опіки та ошпарення з вторинною інфекцією

виразка

Пролежні (виразки) та виразки на нижній частині ноги

Вагініт

Вагініт, спричинений трихомонадами, використовується як місцева промивка

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Товста кишка

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Це загальні рекомендації щодо дозування Qian Li Guang: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

15-30g

Максимальна доза

30 г на день у відварі для короткострокового використання. Не перевищуйте стандартний діапазон і не використовуйте їх тривалий термін через ризик кумулятивного впливу піролізидинових алкалоїдів.

Нотатки щодо дозування

Стандартна внутрішня доза становить 15-30 г сухої трави у відварі. При використанні свіжої трави можна застосовувати дози до 30-50 г. Для зовнішнього застосування (промивання шкіри при екземі, догляд за ранами) верхньої межі немає; необхідну кількість відварюють у воді для промивання або накладення у вигляді компресу. Іноді використовуються нижчі дози (9-15 г) у комбінованих формулах при застудах, що спричинені вітром-спекою, або при захворюваннях очей. Вищі дози в межах стандартного діапазону (до 30 г) застосовують при гострих інфекціях, таких як бактеріальна дизентерія або інфекції сечовивідних шляхів. Через надзвичайно гіркий смак більші дози можуть викликати нудоту, зниження апетиту або м'який стілець. Щоб зменшити дискомфорт у шлунково-кишковому тракті, траву можна поєднувати з травами, що гармонізують Ці. Внутрішнє застосування слід підтримувати короткими курсами (зазвичай 7-14 днів) для зменшити накопичене вплив піролізідинових алкалоїдів.

Підготовка

Не вимагається спеціального оброблення відвару. Суху траву додають до відвару з іншими травами і кип’ятять зазвичай. Для зовнішнього використання готують більш концентрований розчин і використовують як промивання або компрес, поки він ще гарячий. Свіжу траву можна розтовкти, а сік наносити зовнішньо або змішати з іншими інгредієнтами для приготування пасти.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Qian Li Guang для покращеного терапевтичного ефекту

Цзінь Інь Хуа

1:1 (Qiān Lǐ Guāng 15g: Jīn Yín Huā 15g)

Разом Qiān Lǐ Guāng та Jīn Yín Huā потужно усувають жар та розчиняють токсини. Jīn Yín Huā відзначається здатністю розсіювати вітер-жар на поверхневому рівні, тоді як Qiān Lǐ Guāng забезпечує глибоке та сильне очищення від токсичного тепла. Ця пара покриває як поверхневе, так і внутрішнє токсичне тепло, роблячи її ефективнішою, ніж будь-яка з трав окремо при тяжких інфекціях.

Коли використовувати: Гостра бактеріальна дизентерія, тяжкі шкірні інфекції з гноєм або запальні стани, де інтенсивне токсичне тепло. Класичні тексти фіксують використання цих двох разом при червоній дизентерії з болем у животі.

Є Джу Хуа

1:1 (Цянь Лі Гуанг 15 г: Е Цзюй Хуа 15 г)

Qiān Lǐ Guāng і Yě Jú Huā (дикий хризантем) обидва очищають Жар і усувають токсини, але Yě Jú Huā додає більш сильну дію розсіювання Вітру і має особливу схильність до полегшення запалення в абсцесах та фурункулах. Комбінація посилює як внутрішні ефекти детоксикації, так і зовнішні ефекти зменшення набряку.

Коли використовувати: карбункули, фурункули та абсцеси на шкірі з почервонінням, набряком, теплом і болем. Також використовується при гострому болі в горлі та тонзиліті.

Пу Гун Інь

1:1 (Цянь Лі Гуанг 15г: Пугон Ін 15г)

Pú Gōng Yīng (кульбаба) є основною травою для видалення тепла та розв'язання токсинів при маститах і шкірних абсцесах. У поєднанні з Qiān Lǐ Guāng пара забезпечує антибактеріальний і протизапальний ефект широкого спектра. Pú Gōng Yīng додає м'який сечогінний ефект, щоб допомогти знизити тепло та вологість вниз.

Коли використовувати: Інфекції шкіри, фурункули та карбункули, особливо коли також є залучення Вологості-Теплоти. Використовується разом у формулах для гострих запальних захворювань.

Бай Цзі

4:1 (Qiān Lǐ Guāng 8 частин: Bái Jí 2 частини, як зовнішнє промивання)

Bái Jí (кореневище Bletilla) є в’яжучим засобом і сприяє регенерації тканин, допомагаючи ранам закриватися та гоїтися. У поєднанні з дією Qian Li Guang, який усуває жар і нейтралізує токсини, ця пара одночасно бореться з інфекцією та сприяє загоєнню пошкодженої тканини.

Коли використовувати: Опіки, ошпарення, пролежні та хронічні шкірні виразки. Пару готують у концентрованому розчині для зовнішнього застосування на ураженій зоні.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цянь Лі Гуан

vs

Пу Гун Інь

Обидва виводять тепло та розщеплюють токсини, але Pú Gōng Yīng (кульбаба) вважається менш холодною і краще підходить для абсцесів молочної залози та інфекцій сечовивідних шляхів завдяки спорідненості з печінковими та шлунковими каналами, а також м'якій діуретичній дії. Qiān Lǐ Guāng має набагато сильнішу схильність до очних і шкірних захворювань, а також більш безпосередньо розглядає проблеми кишечного тепла та вологості (дизентерії).

Цянь Лі Гуан

vs

Цзе Мін Цзи

Обидва очищають Печінку та освітлюють очі, але Jué Míng Zǐ (насіння касії) є насінням, яке також зволожує кишечник і сприяє його рухові, що робить його кращим для закрепів при Вогні Печінки. Qiān Lǐ Guāng сильніший для усунення Токсичного Жару і застосовується зовнішньо при інфекціях шкіри та очей, тоді як Jué Míng Zǐ є м'якшим і частіше використовується при хронічних станах Печінки та високому кров’яному тиску.

Цянь Лі Гуан

vs

Хуанг Цін

Обидві є гіркими та холодними травами, які усувають Жар, але Хуанг Цін в основному усуває Жар із легенів і верхньої частини тіла, сушить Вологу та заспокоює плід. Цянь Лі Гуан має сильніші застосування для розв’язання токсинів та для зовнішнього використання (промивання шкіри, краплі для очей) і є більш специфічним для очних захворювань та інфекцій шкіри. Хуанг Цін використовується значно ширше у класичних формулах як широко спектральна трава для усунення Жару.

Споріднені види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при пошуку Цянь Лі Гуана

Qian Li Guang було виявлено у підробленому вигляді з використанням сухих надземних частин Da Tou Ai Na Xiang (Blumea megacephala), рослини з тієї ж родини Asteraceae, із схожим виглядом стебла. Коли трав’яний матеріал нарізають на сегменти, а листя та квіти пошкоджені або відсутні, їх обидва дуже складно розрізнити лише за зовнішнім виглядом. Мікроскопічне дослідження поперечних перерізів стебла може допомогти у їх розрізненні. Крім того, кілька інших видів Senecio використовуються регіонально як замінники, включаючи Ma Ye Qian Li Guang (Senecio cannabifolius), який містить інші піролізидинові алкалоїди, потенційно більш токсичні. Дуже токсичний європейський Senecio vulgaris розширюється в Китаї і може бути випадково зібраний. S. vulgaris містить значно вищі концентрації сенесіоніну, набагато потужнішого гепатотоксину. Морфологічно, S. vulgaris нижчий (12-45 см), прямостоячий, з обгортками з чорними кінчиками, радіальними листочками, чітко відрізняється від в’юнкого S. scandens.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Цянь Лі Гуан

Легко токсичний

Qian Li Guang містить пиролізидинові алкалоїди (ПА), які є головним токсичним занепокоєнням. Характерним ПА у Senecio scandens є адоніфолін, а також в менших кількостях сенецінон, сенецилін, сенкіркін та їх N-оксиди. ПА метаболічно активуються в печінці ферментами цитохрому P450 (особливо CYP3A4), утворюючи реактивні проміжні сполуки, які можуть зв’язуватися з ДНК та білками, потенційно викликаючи печінкову синусоїдальну обструктивну хворобу (венозно-оклюзивну хворобу), некроз печінки та при тяжкому або хронічному впливі — фіброз або цироз печінки. Важливо підкреслити, що загальний вміст ПА у S. scandens (приблизно 7 мікрограм на грам трави) є відносно низьким. При стандартній рекомендованій дозі за Китайською фармакопеєю (15-30 г) добовий прийом ПА розраховано приблизно на 3,48 мікрограма на кілограм ваги тіла, що значно нижче за 15 мікрограмів на кілограм на день і порогове значення гепатотоксичності, встановлене Міжнародною програмою з хімічної безпеки. Проте вміст ПА може значно варіюватися залежно від географічного походження. Підгостре 90-денне дослідження на щурах за еквівалентною дозою Фармакопеї не показало значущої токсичності для органів, проте дози в 8 разів вищі за стандартні спричинили типовий гепатотоксичний ефект, індукований ПА. Поширені легкі побічні ефекти при нормальних дозах включають нудоту, зниження апетиту та збільшення перистальтики в окремих осіб. Зареєстровано поодинокі випадки алергічних висипів. Щоб мінімізувати ризик, цю траву слід приймати лише у стандартних дозах протягом коротких курсів і не використовувати тривалий час.

Ситуації, в яких не слід використовувати Qian Li Guang або потрібна додаткова обережність

Уникати

Попереднє захворювання печінки або порушена функція печінки. Qian Li Guang містить алкалоїди пиролизидину (AP), які метаболізуються печінкою і можуть спричиняти гепатотоксичність, особливо у людей з порушеною функцією печінки.

Уникати

Вагітність. Дослідження на тваринах показали, що водний екстракт Senecio scandens, загальні алкалоїди та препарати, що містять цю траву, можуть викликати скелетні вади у плодів щурів, коли їх вводять у період, чутливий до тератогенезу.

Обережність

Недостатність селезінки та шлунка з холодом (中寒泄泻). Ця трава за природою гірка і холодна, що ще більше може пошкодити ослаблену холодну травну систему, погіршуючи діарею та втрату апетиту.

Обережність

Тривале внутрішнє застосування. Через наявність піролізидинових алкалоїдів (ПА) слід уникати тривалого перорального прийому. Використання має бути обмежене короткими курсами у стандартних дозах під наглядом фахівця.

Обережність

Одночасне застосування інших лікарських засобів або гепатотоксичних трав. Спільне застосування із речовинами, що навантажують печінку, може підвищити ризик пошкодження печінки через пирролізидинові алкалоїди.

Обережність

Алергія на рослини родини Айстрові (Складноцвіті). Люди з відомими алергіями на полин або на родину ромашкових можуть відчувати алергічні реакції, включаючи висип на шкірі.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано. Дослідження на тваринах показали чітку ембріотоксичність: коли вагітним щурам вводили водний екстракт Senecio scandens, загальні алкалоїди або Qianbai Biyanpian (формула, що містить цю траву) у період, чутливий до тератогенезу, спостерігались значні скелетні деформації плода, включаючи збільшення джерельця, недостатній розвиток тім’яних і потиличних кісток, дефекти шийного арка та аномалії ребер. Відсоток скелетних деформацій при використанні загальних алкалоїдів досягав 80%. Відомо, що пиролізидинові алкалоїди проходять через плацентарний бар'єр. Крім того, було показано, що споріднені види Senecio можуть спричиняти скорочення матки у модельних тварин. Qian Li Guang і всі продукти, які його містять, слід суворо уникати під час вагітності.

Грудне вигодовування

Уникати використання під час грудного вигодовування. Відомо, що пиролізидинові алкалоїди та їхні метаболіти переходять у грудне молоко у пов'язаних видах Senecio та інших рослинах, що містять ПА. Діти на грудному вигодовуванні, особливо новонароджені, дуже чутливі до токсичності ПА через незрілі печінкові ферментні системи та відносно високі рівні міді в печінці. Клінічних досліджень щодо безпеки використання Цянь Лі Гуанг під час грудного вигодовування конкретно не проводилося, але принцип обережності застосовується дуже строго з огляду на відомий вміст ПА. Зовнішнє використання (топічне промивання) для лікування шкірних захворювань у матері може розглядатися з обережністю, але внутрішнє застосування слід уникати.

Діти

Використовувати з особливою обережністю у дітей. Дозу слід пропорційно зменшити залежно від віку та маси тіла, зазвичай до третини або половини дорослої дози. Незрілий печінковий метаболізм у дітей робить їх більш вразливими до токсичності через піролізидинові алкалоїди. Внутрішнє застосування слід обмежувати короткими курсами під наглядом фахівця. Зовнішнє застосування (промивання відваром при екземі, шкірних інфекціях) зазвичай є більш безпечним і частіше використовується в педіатричній практиці. Уникати застосування у немовлят та дуже маленьких дітей (до 3 років) повністю.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, будьте уважні до цих можливих взаємодій із Цянь Лі Гуаном

Гепатотоксичні ліки: Qian Li Guang не слід поєднувати з препаратами, відомими своєю гепатотоксичністю (наприклад, високі дози ацетамінофену/парацетамолу, метотрексат, деякі статини, ізоніазид) через додатковий ризик пошкодження печінки від пиролізидинових алкалоїдів.

Препарати, метаболізовані CYP3A4: Піролізидинові алкалоїди в Цянь Лі Гуан активуються ферментами цитохрому P450 3A4. Препарати, що інгібують CYP3A4 (наприклад, кетоконазол, ітраконазол, еритроміцин, грейпфрутовий сік), теоретично можуть знизити метаболічну активацію пірролізидин-алкалоїдів, але їхня клінічна значущість залишається незрозумілою. Навпаки, індуктори CYP3A4 (наприклад, рифампіцин, карбамазепін, фенітоїн) можуть підвищувати активацію пірролізидин-алкалоїдів і потенційно підвищувати ризик гепатотоксичності.

Кардіотонічні глікозиди (дигоксин): Було виявлено, що алкалоїди видів роду Senecio мають подібні до дігоксину ефекти (кардіотонічні) у дослідженнях на тваринах. Одночасне використання з дигоксином або іншими кардіотонічними глікозидами теоретично може підсилювати серцеві ефекти і має уникатися.

Антикоагулянти/антиагреганти: Прямого взаємодії документально добре не зафіксовано, але пошкодження печінки через ПА може впливати на синтез факторів згортання, що може ускладнити антикоагулянтну терапію.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Qian Li Guang

При внутрішньому прийомі Цянь Лі Гуанг уникайте алкоголю та жирної й важкої їжі, оскільки вони створюють додаткове навантаження на печінку. Оскільки трава холодна й гірка, також уникайте надмірного вживання холодної та сирої їжі, щоб захистити Селезінку та Шлунок від додаткових ушкоджень через холод. Підтримуючі продукти, які м’яко живлять Селезінку (наприклад, каша, варені зернові та легкозварені овочі), підходять під час курсу лікування.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Qian Li Guang

Senecio scandens Buch.-Ham. ex D. Don — це багаторічний виткий або повзучий напівкущ з родини Айстрових (маміни). Його тонкі дерев’янисті стебла можуть досягати від 2 до 5 метрів завдовжки, ростуть за характерним зигзагоподібним візерунком із численними гілками. Стебла забарвлені від сіро-зеленого до жовтувато-коричневого і покриті дрібними сірувато-білими волосками. Листя чергове, овальної, еліптично-ланцетної або трикутної форми, довжиною 4–10 см і шириною 2–4 см, з нерегулярно зубчастими краями. Нижнє листя часто має 2–4 пари глибоких лопатей біля основи.

Цвітіння відбувається з вересня по жовтень (до березня в тепліших регіонах), утворюючи маленькі жовті квіти, схожі на маргаритки, у розріджених суцвіттях, що нагадують парасольки (щитки) на кінцях гілок. Кожна голівка квітки містить від 8 до 9 язичкових квіток і численні дискові квітки. Плід — невеликий циліндричний сім'янка з білими м’якими волосками. Рослина зазвичай росте вздовж узбіч доріг, на краях лісів, у чагарниках на схилах, на берегах струмків та на відкритих пустирях, від рівня моря до 3200 метрів над рівнем моря.

Де отримують Qian Li Guang, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від літа до осені (зазвичай з вересня по жовтень), коли стебла та листя пишні, а квіти ось-ось розквітнуть. У деяких регіонах можна збирати протягом усього року.

Головні регіони вирощування

Широко поширена на сході, у центрі та на південному заході Китаю, включаючи Цзянсу, Чжецзян, Аньхой, Цзянсі, Хунань, Хубей, Сичуань, Гуйчжоу, Юньнань, Гуандун, Гуансі, Шеньсі та Тибет. Основні райони виробництва включають провінції Цзянсу, Чжецзян, Гуансі та Сичуань. Рослина також росте на півдні та південному сході Азії, включаючи Індію, Непал, Бутан, М'янму, Таїланд, Філіппіни та Японію. Чітко визначеного регіону dao di (терруар) не існує, оскільки рослина широко росте в багатьох районах. Трава з Гуансі та Сичуань зазвичай продається комерційно.

Показники якості

Добра якість Qian Li Guang повинна мати стебла від сірувато-зеленого до жовтувато-коричневого кольору з видимими поздовжніми гребенями та покриттям з тонких сірувато-білих волосків. Листя повинно бути присутнє (хоча часто зморщене або пошкоджене), і при розтисканні воно має показувати характерну яйцевидно-ланцетоподібну або трикутну форму з основою у вигляді стріли або зрізу та нерівномірно зубчастими краями. Інколи на кінцях гілок з’являються жовті до коричневих суцвіття та білий пух на стиглих плодах – бажані показники правильного часу збору. Поперечний переріз стебла повинен показувати добре розвинену білу серцевину. Рослина повинна мати слабкий, легко ароматний запах і явно гіркий смак. Уникайте матеріалу, який сильно почорнів, запліснівів або не має листя та квітів. Китайська фармакопея визначає, що вміст гіперозиду (jin si tao gan, флавоноїдний глікозид) не повинен бути менше 0,030 % у перерахунку на суху речовину, а вміст вологи не повинен перевищувати 14,0 %.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Цянь Лі Гуан та його терапевтичне застосування

《本草图经》(Ben Cao Tu Цзін): «Кип'ятити з коренем солодки як напій, знижує жар і покращує зір. Квіти та листя: ефективні для лікування очних захворювань.» Кип'ятіть з Gan Cao (солодка) як напій, знижує жар і покращує зір. Квіти та листя ефективні для лікування очних розладів.

《滇南本草》 (Dian Nan Ben Cao): «Лікує коросту, стригучий лишай та виразки; усуває вітер-тепло з шкіри.»

《本草綱目》 (Ben Cao Gang Mu): „Разом із Сяо Цін відварюється і приймається, використовується для лікування кривавої дизентерії з болем у животі.“ „Відварюється і приймається разом із Сяо Цін (маленька синя трава), лікує криваву дизентерію з болем у животі.“

《Sheng Cao Yao Xing Bei Yao》: «Лікує виразки, пов’язані з недоїданням, і розсіює токсичне тепло. Лікує токсин плодів у дитинстві, жовту гній та білі пухирі. Застосовується при токсичних виразках. Подрібнений і зварений у вигляді пасти з жовчю свині сік можна втирати в гнійні рани для утворення нової тканини та видалення мертвої.»

《百草镜》 (Bai Cao Цзін): «Лікує затуманений зір, усуває червоні лінії та білі перешкоди в очах, і зупиняє сльозотечу, спричинену вітром.»

Історія та еволюція використання Цянь Лі Гуана в китайській медицині протягом століть

Цянь Лі Гуанг вперше задокументовано як лікарську траву в Ben Cao Tu Цзін (Ілюстрованому Класичному довіднику лікарських засобів) династії Сун. Її назва буквально означає «світло на тисячу лі» або «чіткий зір на тисячу лі», відображаючи її найвідоміше традиційне використання: лікування захворювань очей. За народною легендою, дві сестри, народжені з слабкими й сльозоточивими очима, були вилікувані за рецептом мудрого старця цієї трави з жовтими квітами, після чого вони змогли бачити надзвичайно чітко. Назва «Цянь Лі Гуанг» виникла з цієї історії. Лі Шичжень у Ben Cao Gang Mu (династія Мін) підтвердив, що Цянь Лі Гуанг і Цянь Лі Цзи (千里及, зареєстрована в Ben Cao Shi Yi династії Тан) — це одна й та сама рослина. Протягом століть ця трава накопичила багато популярних регіональних назв, зокрема Цзю Лі Мін (九里明, "блиск на дев'ять лі"), Ян Мін Цао (眼明草, "трава, що освітлює очі") та І Сао Гуанг (一扫光, "одне світлове махання"). У народній медицині, особливо в провінції Шеньсі, традиційно сім'ї збиралися влітку та восени, щоб тримати це вдома, що призвело до прислів'я "家有千里光，一辈子不生疮" ("Дім, що тримає вдома, ніколи не страждатиме від виразок").

У сучасні часи трава привернула значну наукову увагу через свій вміст піролізидинових алкалоїдів (ПА). Хоча вона була включена до видання 1977 року Китайської фармакопеї і продовжує з'являтися у виданні 2020 року, дослідники з початку 2000-х років висловлюють занепокоєння щодо її безпеки. Ключовий висновок полягає в тому, що, хоча Senecio scandens містить гепатотоксичні ПА, його основний ПА (адоніфолін) значно менш токсичний, ніж ті, що зустрічаються у європейського спорідненого виду S. vulgaris, і при стандартній дозі за Фармакопеєю загальне споживання ПА значно нижче міжнародно визнаних порогів для гепатотоксичності. Це сприяло більш виваженому погляду на безпеку з принципом «ключ у дозі».

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Qian Li Guang

1

Повний огляд: Етнофармакологія, фітогімія, фармакологія та токсичність Senecio scandens (2013)

Wang D, Huang L, Chen S. Журнал етнофармакології, 2013, 149(1): 1-23.

Детальний огляд, що охоплює традиційні використання, хімічний склад та фармакологічну активність Senecio scandens. У огляді задокументовано більш ніж 180 сполук, виділених з рослини, включаючи флавоноїди, алкалоїди та фенольні кислоти. Фармакологічна активність включала протизапальні, антимікробні, противірусні, антиоксидантні та гепатопротекторні ефекти. Огляд також розглянув дискусію про токсичність ПА та запропонував, що необхідно провести переоцінку безпеки на основі аналізу «ризик-вигода».

DOI

2

Виявлення гепатотоксичних піролізидинових алкалоїдів у Qianliguang за допомогою HPLC/MS (2008)

Li SL, Lin G, Fu PP, Chan CL, Li M, Jiang ZH, Zhao ZZ. Швидкі повідомлення в мас-спектрометрії, 2008, 22(4): 591-602.

Це дослідження використало аналіз HPLC-MS для вперше виявлення дев'яти токсичних піролізидинових алкалоїдів та двох нетоксичних у водному екстракті Senecio scandens. Загальний оцінюваний вміст токсичних PA (10,82 мікрограма на грам) перевищував рекомендовані пороги у Бельгії та Німеччині для клінічного застосування. Виявлені PA включали сенеціонін та сенесіфілін, відомі тим, що спричиняють розвиток печінкових пухлин у експериментальних тварин. Результати викликали сумнів щодо безпеки продуктів, що містять Цяньлігуан.

DOI

3

Метаболоміка UPLC-MS, що диференціює токсичність Senecio scandens та S. vulgaris (2011)

Ян X, Ян L, Xiong A, Li D, Wang Z. Метаболоміка, 2012, 8(4): 614-623.

Дослідники використали метаболоміку для розрізнення двох морфологічно схожих видів Senecio з дуже різними профілями токсичності. Адоніфолін було ідентифіковано як специфічний маркер S. scandens, тоді як сенесіонін, більш токсичний, характеризував S. vulgaris. Тести на гепатотоксичність підтвердили, що сенесіонін значно більш токсичний (LD50: 57,3 мг/кг), ніж адоніфолін (LD50: 163,3 мг/кг), що допомагає пояснити, чому S. scandens істотно менш гепатотоксичний, ніж S. vulgaris.

DOI

4

Ембріональне дослідження токсичності Senecio scandens у щурів (2010)

Чжао ZZ та ін. [Дослідження ембріональної токсичності Senecio scandens, Qianbai Biyanpian та загального алкалоїду S. scandens у щурів]. PubMed, 2010.

Вагітним щурам давали водний екстракт, загальні алкалоїди або формулу Qianbai Biyanpian, що містить S. scandens, у чутливий період вагітності (6-15 дні). Усі групи лікування викликали скелетні деформації плода, зокрема збільшення грудинки та недорозвиненість черепа і шийних кісток. Відсоток деформацій кісток був вищим при загальній кількості алкалоїдів (до 80%). Дослідження дійшло висновку, що S. scandens та продукти, що його містять, не слід використовувати під час вагітності.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави