Скорпіон 全蝎

Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: це те, що робить Quan Xie в організмі, пояснено простими словами та з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Цюань Сє використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Неврологічне здоров'я

Контроль болю

Здоров'я суглобів та м'язів

Стан шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Цюань Сє виконує для відновлення балансу в організмі:

Вгасає вітер і зупиняє судоми.

Розблокуйте канали та полегшіть біль.

Вирішіть токсичність і розсійте вузлики.

Як працюють ці дії

'Втілює Вітер і зупиняє тремтіння' — це основна дія Цюань Сіє. У китайській традиційній медицині внутрішній Вітер є патологією, пов'язаною з Печінкою, що проявляється у вигляді спазмів, судом, тремтіння та нападів. Цюань Сіє потрапляє в канал Печінки і має потужний спазмолітичний ефект, що робить його однією з найважливіших речовин для заспокоєння цих неконтрольованих рухів. Використовується для дитячих судом (як гострих, так і хронічних), епілептичних нападів, правця з опістотонусом (сильним прогинанням тіла назад), спазмів обличчя та тремтіння. Оскільки він нейтральний за температурою, його можна використовувати при паттернах Вітру як типу Гарячого, так і холодного, на відміну від У Гун (многоніжки), який теплий і більше підходить для холодних паттернів.

'Розблоковує колатералі та зупиняє біль' стосується здатності Цюань Сє глибоко проникати в судини мережі тіла (колатералі) та усувати їхню закупорку. Це робить його особливо ефективним при станах стійкого та резистентного до лікування болю: сильні мігрені та односторонні головні болі, постінсультні симптоми, такі як параліч обличчя та геміплегія (параліч половини тіла), а також хронічний суглобовий біль, спричинений закупоркою Вітру-Вологи, який не відповідав на легше лікування. Класична література описує скорпіона як істоту з природою 'шукача та проникного', що сягає до кісток і сухожиль.

'«Атакує токсин і розсіює вузли» відображає принцип ТКМ «використовуй токсин для атаки токсину». Сам Куан Сіє є токсичним, і ця сама токсичність дає йому силу розкладати токсичні накопичення, такі як скрофула (запалення лімфатичних вузлів), абсцеси та токсичні виразки. Для цих станів його часто застосовують зовнішньо у формі пасти або мазі, часто у поєднанні з бджолиним воском та кунжутною олією.'

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Quan Xie використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Quan Xie використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Судоми

Лихоманкові судоми у дитинстві та хронічні судоми

струп

Класичні показання для тетанічних спазмів і тризму

Інсульт

Постиктальні наслідки, що включають геміплегію, труднощі з мовленням та відхилення обличчя

Ревматоїдний артрит

Хронічне деформуюче суглобове захворювання з болем та контрактурою

Трійчаста невралгія

Виражений біль лицевого нерва

скифула

Туберкульоз лімфатичних вузлів та шийна лімфаденопатія

Хронічна кропив'янка

Вперті сверблячі шкірні захворювання, пов'язані з вітром

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

Нейтральна

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn), Солоний (咸 xián)

Канали, які впливають

Печінка

Використані частини

Тварина — ціла (全虫 quán chóng)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Quan Xie: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-6 г (відвар); 0,6-1 г (порошок для внутрішнього вживання)

Максимальна доза

Не перевищуйте 6 г у вигляді відвару або 1 г у вигляді порошку на дозу без нагляду фахівця. Вищі дози значно підвищують ризик нейротоксичних побічних ефектів.

Нотатки щодо дозування

Коли використовується у відварі, стандартний діапазон становить 3-6 г. Однак через те, що активні білки отрути частково руйнуються при тривалому кип'ятінні, багато фахівців вважають за краще приймати Quan Xie у вигляді меленого порошку (研末), запиваючи теплою водою, у дозі 0,6-1 г за прийом. Форма порошку вважається більш потужною грам за грамом у порівнянні з відваром. Сегмент хвоста (蝎梢/蝎尾) має більшу концентрацію отрути і вважається більш потужним. При використанні лише хвостів доза повинна становити приблизно третину дози цілого скорпіона (зазвичай 1-3 хвости). Для стійких головних болів класичним підходом є 1-2 г порошку, прийняті з теплим вином. Для судом і спазмів його зазвичай комбінують з Wu Gong (сороконіжка) у формулі Чжі Цзін San (止痉散). Солоних скорпіонів слід промити перед використанням, щоб зменшити сільове навантаження та покращити терапевтичну дію.

Підготовка

Коли використовується у відварі, Quan Xie додають у каструлю і відварюють звичайним способом. Однак клінічно переважним методом є перемелювання до дрібного порошку (研末) і приймання його, проковтнувши з теплою водою або змішаним у процідженому відварі, оскільки це зберігає більше активних білків отрути, які в іншому випадку розкладалися б при тривалому кип’ятінні. Солоні скорпіони (咸全蝎) повинні бути промиті теплою водою або ненадовго замочені в оцті, щоб видалити надлишок солі перед використанням. Класичні тексти рекомендують 'змити солену токсичність гарячою водою, а потім трохи підсмажити' (去足，热水洗去盐毒，微炒).

У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Цюань Сє

Сіань Цюань Сє (咸全蝎)

Метод обробки

Після вилову скорпіонів замочують у солоній воді (приблизно 300 г солі на 1 кг скорпіонів), потім варять у соляному розчині до тих пір, поки тіла не стануть твердими. Потім їх виймають і сушать на повітрі в провітрюваному місці, подалі від прямих сонячних променів. Перед клінічним використанням сіль зазвичай змивають, замочуючи скорпіонів у чистій воді.

Як змінює свої властивості

Обробка сіллю є в основному методом консервації, а не терапевтичною модифікацією. Вона запобігає розкладанню та полегшує зберігання. Однак залишкова сіль може збільшувати фактичну вагу (роблячи дозу неточною) та додавати неприємний солоний смак відварам. Сіль слід промивати перед використанням, щоб забезпечити точну дозу та уникнути надмірного споживання натрію. Основні лікувальні властивості залишаються в значній мірі без змін.

Коли використовувати цю форму

Це найпоширеніша комерційна форма через її триваліший термін придатності. Проте, коли важлива точна дозування (як це завжди буває з цією токсичною речовиною), сіль слід ретельно промити, а скорпіона висушити перед відпуском. Аптеки іноді додатково обробляють його легким обсмаженням після знесолення.

Дань Куань Сіє (淡全蝎)

Метод обробки

Скорпіонів замочують у чистій воді, щоб видалити бруд і дати їм змогу вивести вміст шлунка, а потім кип'ятять у простій (несолоній) воді, поки вони не стануть жорсткими і не висохнуть на повітрі у вентильованому приміщенні.

Як змінює свої властивості

Без доданої солі дозування є більш точним, а відварена медицина має менш неприємний смак. Лікарські властивості по суті такі ж, як у форми, обробленої сіллю після видалення солі. Це вважається найкращою підготовкою для клінічної точності.

Коли використовувати цю форму

Бажано, коли точне дозування є критичним і коли лікар хоче уникнути ускладнень від залишкової солі. Все частіше рекомендовано сучасними фармакологічними підручниками як стандартна підготовка.

Чао Цюань С'є (炒全蝎)

Метод обробки

Після промивання солі (якщо вона є) і висушування скорпіонів злегка обсмажують на сухій сковороді або на плитці до легкого підрум’янення та крихкості, потім товчуть до порошкоподібного стану.

Як змінює свої властивості

Легка смаження є традиційним методом для зменшення токсичності. Вона також робить скорпіона крихким і легше подрібнюваним у дрібний порошок. Зберігаються основні дії щодо ліквідації вітру та розблокування колатералів, водночас зменшується ризик побічних ефектів.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли скорпіона подрібнюють до порошку для прямого прийому всередину (з водою або в капсулах) замість відвару. Порошкова форма насправді вважається більш потужною, ніж відвари, оскільки активні білки зберігаються краще. Це найпоширеніша форма для клінічного призначення.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Quan Xie для підвищення терапевтичного ефекту

Ву Гун

1:1 (рівні частини за вагою, зазвичай по 3 г кожна)

Це найвідоміша пара «комаха-ліки» у ТКМ. Обидва гасять Вітер і зупиняють спазми, але разом їхній протисудомний та болезаспокійливий ефект значно перевищує ефект кожного окремо. Quan Xie виділяється тим, що розблоковує колатералі та зупиняє біль, у той час як Wu Gong (сірчанка) має потужнішу дію для приборкання Вітру та зупинки спазмів. Разом вони проникають глибоко в сухожилля та кістки, розсіюють Вітер, усувають Вологу і полегшують біль зсередини назовні.

Коли використовувати: Сильні судоми, епілептичні судоми, правець, нестерпні головні болі та хронічний біль у суглобах з деформацією від вітру та вологи. Його також застосовують для токсичних вузлів і певних видів раку, спираючись на принцип «атакувати токсичне токсичним».

Цзянь Цань

1:2 (Цюань Сє 3 г: Цзянь Цан 6 г)

Цюань Сє та Цзянь Цань (шовковичний черв’як) обидва усувають Вітер і зупиняють спазми, але Цзянь Цань додає значну здатність трансформувати Слиз. Цюань Сє проникає глибоко, щоб розблокувати колатералі, тоді як Цзянь Цань має легшу та спрямовану вгору природу, яка досягає голови та обличчя і розсіює Вітер-Жару. Разом вони впливають як на складові Вітру, так і на Слиз у неврологічних станах.

Коли використовувати: Лицевий параліч (параліч Белла), відхилення обличчя після інсульту, дитячі судоми з мокротою та головні болі з запамороченням. Обидві трави зустрічаються разом у Qian Zheng San.

Бай Фу Цзи

1:2 (Цюань Сє 3 г: Бай Фу Цзи 6 г)

Обидві трави виводять Вітер і зупиняють спазми, і обидві використовуються зовнішньо при скрофульозі та токсичних вузлах. Бай Фу Цзи тепла, піднімається вгору і спрямована спеціально на Вітер-Слиз у голові та обличчі, особливо в каналі Янмін. Цюань Сє додає потужну дію розблокування меридіанів. Разом вони створюють цілеспрямований вплив на Вітер-Слиз, що закупорює лицьові канали.

Коли використовувати: Раптовий параліч обличчя з викривленням рота та ока, спазми м'язів обличчя та трійчаста невралгія. Основне поєднання в Цянь Чжен Сань.

Бай Хуа Ше

Цюань Сє 5 г: Бай Хуа Ше 10-15 г

Обидві речовини мають надзвичайно проникаючу і шукаючу природу. Quan Xie відзначається у видаленні колатеральних блокад і зупиненні болю; Bai Hua She (білий візерунчастий змій) теплий, діє від внутрішніх органів до поверхні шкіри та потужно шукає Вітер, який осів глибоко в кістках і сухожиллях. Разом вони розсіюють Холодний Вітер, виштовхують Вологу, стимулюють Кров і розслабляють сухожилля для синергійного полегшення болю.

Коли використовувати: Хронічний синдром Вітер-Волога з сильним болем у суглобах, онімінням та контрактурою, який не піддався іншим методам лікування. Також при постінсультній геміплегії з ригідністю кінцівок.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цюань Сє

vs

Ву Гун

Обидва — гасять Вітер, зупиняють спазми, розблоковують канали і атакують токсичне. Ключові відмінності: Wu Gong (сороконіжка) гострий і теплий, що робить його більш підходящим, коли холод є частиною схеми, і має сильніший антиспазматичний ефект. Цюань Сє гострий і нейтральний, що робить його більш універсальним і трохи більш придатним за наявності тепла. Цюань Сє вважається кращим у розблокуванні каналів і зупинці болю, тоді як Ву Гун сильніший у прямому зупинці судом. Вони дуже часто поєднуються.

Цюань Сє

vs

Цзянь Цань

Обидва знімають Вітер та зупиняють спазми, і обидва зазвичай використовуються при лицьовому паралічі та судомах. Jiang Can (шовковичний черв’як) за своєю природою легший, краще перетворює Флегму та розсіює Вітер-Жару, і менш токсичний, що робить його придатним для легших станів або для тривалого використання. Quan Xie сильніший, проникає глибше, має більш потужну дію для знеболення і краще підходить для тяжких та стійких станів. Jiang Can віддають перевагу, коли переважає Флегма-Жара; Quan Xie — коли головними проблемами є глибока обструкція меридіанів та біль.

Цюань Сє

vs

Ді Лонг

Обидва розблокують побічні ефекти і використовуються для лікування наслідків інсультів та бі-синдрому. Ді Лонг (дощовий черв'як) солоний і холодний, він також усуває спеку, заспокоює астму та сприяє сечовипусканню. Він м'якший і безпечніший для тривалого використання, а також віддає перевагу при сильному нагріванні. Цюань Сє нейтральний, ефективніший у зупинці спазмів і судом, і краще справляється з сильним болем. Ді Лонг не має антиспазматичної сили, як Цюань Сє, але менш токсичний і має ширше застосування, включно з астмою та лихоманкою.

Легітимні клінічні заміни, коли Куан Сіє недоступний, обмежений або протипоказаний

Цзянь Цань

Цзянь Цань

僵蚕

шовкова міль

Покриває: Покриває дію Цюань Сіє щодо заспокоєння вітру печінки та зупинки спазмів і судом, особливо при легких або помірних проявах. Цзянь Цань також входить у канал печінки, загасує вітер і зупиняє тремтіння, що робить його можливим менш інтенсивним замінником для функцій заспокоєння вітру та зупинки спазмів.

Не покриває: Значно слабший за Quán Xiē загалом — класичні джерела послідовно зазначають, що підходить лише для легких випадків (力薄，可用于轻症). Йому бракує проникаючої сили для розсіювання токсинів та розблокування каналів Quán Xiē при стійкому болю, токсичних запаленнях і скрофульозі. Не підходить для тяжких або гострих судом, правця та станів болю, стійких до лікування.

Використовувати коли: Використовувати коли Quán Xiē недоступний або протипоказаний (наприклад, під час вагітності, коли все ще потрібен слабший заспокоюючий агент для легких спазматичних синдромів) і клінічна картина є легкою або помірною. Багато класичних джерел заміни в китайській медицині документують це як стандартну заміну однієї трави для функції зупинки спазмів Quán Xiē у більш легких випадках.

Ді Лонг + Ву Шао Ше + Гоу Тен

Ді Лонг

地龙

дощовий черв'як

Прояснює жар, гасить вітер та розблоковує побічні ефекти; закріплює заспокійливі аспекти вітру та відкриває канали комбінації.

Ву Шао Ше

乌梢蛇

Змія в чорну смужку

Сильно розсіює вітер у каналах і сухожиллях, підтримуючи антиспазматичні та анальгезуючі властивості.

Гоу Тен

钩藤

Стебела та гачки ліани гамбірів

Прояснює тепло печінки і заспокоює вітер печінки; додає покриття, щоб загасити вітер і зупинити тремтіння.

Покриття: Ця комбінація трьох трав задокументована в класичній китайській літературі з заміни як прямий замінник Quán Xiē. Разом трави покривають дії заспокоєння вітру, зупинки спазмів, розблокування колатералів та полегшення болю при вітрових паттернах як гарячого, так і холодного.

Не покриває: комбінація зазвичай вважається менш потужною в цілому, ніж Quán Xiē, особливо при токсичних набряках, скрофулі та важких судомах, стійких до лікування. Не відтворює концентровану проникаючу токсину скорпіона. Кожна складова трава вимагає стандартної дози відвару, тому цей підхід менш практичний, коли потрібна порошкова форма малої дози (як часто використовується Quán Xiē).

Використовувати коли: Використовувати коли Quán Xiē повністю недоступний, обмежений або коли пацієнт не може переносити речовину отрути тварини. Багато китайських клінічних джерел заміщення явно перелічують цю комбінацію як задокументовану заміну Quán Xiē у її основних показаннях.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Quan Xie

Тільки сегмент хвоста (蝎梢 Xie Shao, або 蝎尾 Xie Wei) іноді продається окремо і вважається більш потужним, але також більш токсичним, ніж усе тіло. Дозу слід зменшити приблизно до однієї третини дози цілого скорпіона, коли використовуються лише хвости. Частою підробкою є надмірна обробка сіллю для збільшення ваги. Недобросовісні продавці можуть занурювати скорпіонів у концентровані соляні розчини, що призводить до утворення товстого білого соляного нальоту на поверхні. Справжня лікарська Quan Xie повинна мати мінімальний залишок солі. Деякі продукти також можуть містити надлишок черевного грунту або відходів через неналежне очищення. Інші види скорпіонів іноді можуть заміщуватися, але стандартний вид згідно з фармакопеєю — це конкретно Buthus martensii Karsch (东亚钳蝎). Скорпіони менші жовті з західних регіонів (Нінся, Сіньцзян) іноді продаються як інший сорт і можуть мати інший склад отрути.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цюань Сє

токсичний

Токсичні компоненти Quan Xie є нейротоксичними білками (токсини скорпіонової отрути, або 'xie du su'), що концентруються в отруйній залозі всередині сегмента хвоста. Ці білки фармакологічно подібні до нейротоксин змії. Отрута лише з хвоста приблизно в шість разів токсичніша, ніж з усього тіла. LD50 сирої отрути для мишей становить приблизно 2,4 мг/кг (внутрішньочеревно). Симптоми токсичності включають: алергічні реакції на шкірі з свербінням, оніміння та параліч кінцівок, ниркові ураження, параліч дихання, серцеві аритмії (зниження частоти серцевих скорочень, зміни артеріального тиску) і судоми. Тяжке отруєння може бути смертельним через зупинку дихання. Належна обробка різко знижує токсичність. Традиційні методи включають варіння в солона вода (стандартний метод обробки), смаження на грилі, швидке обсмажування, промивання вином та обробка квасцем. Ці методи, засновані на теплі, денатурують токсичний білок, зменшуючи його біологічну активність, водночас зберігаючи терапевтичні ефекти. Клінічне використання у стандартних дозах (3-6 г відвару або 0,6-1 г порошку) після належної обробки несе контрольований ризик. Легка пероральна інтоксикація зазвичай вирішується припиненням його використання.

Ситуації, в яких Quan Xie не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Задокументовано тератогенні ефекти отрути скорпіона, включно з затримкою або відсутністю центрів осіфікації та скелетними аномаліями у розвитку плода. Китайська фармакопея прямо зазначає, що вагітним жінкам заборонено використовувати Цюань Сє.

Уникати

Недостатність крові, що породжує внутрішній вітер (патерни дефіциту Ін або дефіциту крові, які імітують справжній Вітер Печінки). Quan Xie лікує справжній Вітер і не повинен використовуватися, коли спазми або тремор виникають із чистого дефіциту без істинної патології Вітру. Класичні тексти застерігають від його використання при '類中風' (стани, подібні до інсульту через дефіцит) і 'хронічний вітер Селезінки через дефіцит'.

Уникати

Передозування або тривале використання без нагляду. Отрута скорпіона містить нейротоксичні білки, які можуть викликати алергічні реакції на шкірі, оніміння або параліч кінцівок, пошкодження нирок, параліч дихання та серцеву аритмію. Вкрай важливим є суворий контроль дози.

Обережність

Пацієнти з тяжкою печінковою або нирковою недостатністю. Токсичні білкові компоненти отрути скорпіона потребують печінкового та ниркового очищення. Дисфункція органів підвищує ризик накопичення токсинів.

Обережність

Пацієнти з відомою алергією на продукти скорпіона. Було повідомлено про алергічні реакції, які включають висипання на шкірі, свербіж та анафілаксію.

Обережність

Уважно використовувати у пацієнтів із дефіцитом Інь, оскільки гостра та розсіювальна природа трави може ще більше висушити рідини Інь.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Quan Xie

Цюань Се не зазначений у класичних списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) і Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Проте класичні тексти вказують, що равлик (蜗牛) зовні нейтралізує отруту скорпіона (нанесення слизу равлика полегшує укуси скорпіона), що свідчить про традиційне визнання антагонізму.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано. Китайська фармакопея явно забороняє його використання під час вагітності (孕妇禁用). Яд скорпіона має тератогенні ефекти, задокументовані у дослідженнях на тваринах, викликаючи затримку або відсутність центрів осифікації у плода та призводячи до скелетних аномалій. Нейротоксичні білки з яду також можуть стимулювати матку. Безпечна доза для вагітних жінок не встановлена.

Грудне вигодовування

Рекомендується обережність. Існує недостатньо інформації про безпеку використання Quan Xie під час грудного вигодовування. Оскільки отрута скорпіона містить нейротоксичні білки та інші біологічно активні сполуки, існує теоретичний ризик передачі через грудне молоко. Ця трава має використовуватися під час грудного вигодовування тільки тоді, коли це явно необхідно, і під наглядом фахівця, у найменшій ефективній дозі та протягом якнайкоротшого періоду.

Діти

Куан С’є має довгу історичну традицію використання в педіатрії, особливо при дитячих судомах (小儿惊风) та пупковому вітрі у дітей. Однак його слід використовувати з надзвичайною обережністю у дітей через його токсичність. Дозу необхідно значно зменшити залежно від віку та ваги тіла. Для дітей молодше 2 років класичні тексти пропонують дози настільки малі, як 0,1-0,3 г у вигляді порошку за дозу. Діти більш сприйнятливі до токсичності скорпіонового отрути, ніж дорослі. Його використання повинно суворо контролюватися досвідченим фахівцем і обмежуватися максимально коротким ефективним курсом. Усі продукти зі скорпіонів слід зберігати в безпечному місці, недоступному для дітей, щоб запобігти випадковому вживанню.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Quan Xie

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Quan Xie продемонстрував ефекти на утворення тромбів та серцево-судинну функцію у дослідженнях на тваринах. Одночасне використання з антикоагулянтами (варфарин, гепарин) або антитромбоцитарними препаратами (аспірин, клопідогрель) теоретично може підвищити ризик кровотечі. Слід уважно контролювати, якщо їх застосовують одночасно.

Препарати для лікування гіпертензії: Фармакологічні дослідження показали, що препарати зі скорпіонів спричиняють значне та стійке зниження артеріального тиску через вазодилатацію, пригнічення серцевої діяльності та інгібування судинного центру. Комбіноване застосування з антигіпертензивними препаратами може посилювати гіпотензивні ефекти.

Протиепілептичні препарати: Пептиди зі скорпіонячої отрути модулюють натрієві канали, що регулюються напругою, що також є механізмом дії декількох звичайних протиепілептичних препаратів (наприклад, карбамазепін, фенітойн). Теоретично можливі непередбачувані взаємодії, що впливають на поріг судом.

Седативні та депресивні засоби для ЦНС: Quan Xie показав седативні ефекти у дослідженнях на тваринах. Угнічення центральної нервової системи може бути адитивним при поєднанні з бензодіазепінами, барбітуратами або опіоїдами.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Qua Xie

Уникайте холодної та сирої їжі під час курсу лікування Цюань Сє, оскільки вона може впливати на функцію Селезінки та ускладнювати здатність організму обробляти токсичність трави. Віддавайте перевагу теплій і легко перетравній їжі. Класичні тексти пропонують використовувати оцет як сприятливий поєднувальний агент, оскільки оцет потрапляє в канал Печінки (що збігається з каналюльним тропізмом Цюань Сє) і історично використовувався для видалення надлишку солі. Помірне вживання алкоголю може слугувати транспортом для покращення циркуляції трави через канали, саме тому багато класичних формул рекомендують приймати порошок зі скорпіона з гарячим вином.

Фізичні характеристики та морфологія тварини-джерела Quan Xie

Quan Xie — це не рослина, а висушене ціле тіло азіатського скорпіона Buthus martensii Karsch (родина Buthidae). Дорослий скорпіон досягає приблизно 6 см завдовжки. Голова-груди (цефалоторакс) та передня частина черевця сплющені та подовжені, зеленувато-коричневого кольору, з парою малих хеліцерів і парою більших педипальпів у формі щелеп, що нагадують клешні краба. Дорсальний щит має трапецієподібну форму, з чотирма парами ходильних ніг з сімома суглобами внизу, кожна з яких закінчується двома гачкоподібними кігтиками. Передня частина черевця має сім сегментів з п’ятьма піднятими гребенями на дорсальній пластині. Задня частина черевця, схожа на хвіст, жовтувато-коричневого кольору, складається з шести сегментів, кожен з яких має поздовжні борозни, і закінчується гострим отруйним жалом у формі гачка. Під кінчиком жала шпори немає.

Скорпіони ведуть нічний спосіб життя та негативно фототаксичні, ховаючись вдень під камінням, корою, листовим опадом, тріщинами в стінах та у вологих і затінених місцях на схилах. Вони харчуються павуками, дрібними багатоніжками, цвіркунами та личинками комах. Вони зустрічаються по всій північній помірній частині Китаю, а тепер також розводяться у неволі.

Де отримують Quan Xie, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

З кінця весни до початку осені (приблизно з травня до вересня). «Весняні скорпіони» (春蝎), зловлені приблизно від Цінмін до Ґую (квітень), вважаються найвищої якості, оскільки вони ще не споживали землю. «Літні скорпіони» (伏蝎) виловлюють у більших кількостях у найбільш спекотні місяці (липень-серпень).

Головні регіони вирощування

Провінція Шаньдун є найвідомішим джерелом високоякісного Цюань Сє (道地药材), особливо гірський район Імень (沂蒙山区), який включає повіти Іюань, Ішуй, Меньїн, Лінцю і Піні. Скорпіони з Шаньдуну цінуються за їхні великі та цілісні тіла, щільну текстуру та зеленуватий колір, і історично вони становлять приблизно одну третину національного виробництва. Доведено, що отрута скорпіона з Іюаню є найпотужнішою в Китаї. Інші важливі регіони виробництва включають Хенань (район Лоян є найбільшим торговим центром скорпіонів у Китаї), Хебей, Шаньсі, Шеньсі, Ляонін, Ганьсу, Нінся і Внутрішню Монголію. Хенань виробляє найбільші обсяги загалом. Менші кількості надходять з Цзянсу, Аньхой і Хубей.

Показники якості

Скорпіон доброї якості Quan Xie повинен бути цілим і неушкодженим з усіма вісьмома ногами, обома клешнями та хвостом із чітко видимим жалом. Тіло має бути жорстким, твердим і прямим (не зігнутим і не зламаним). Спина повинна мати зелено-коричневий колір, тоді як сегменти хвоста — жовтувато-коричневі. Кінчик хвоста (бульб жала) має бути золотисто-жовтого кольору. Тіло повинно відчуватися легким і трохи хрустким. Легкий запах риби та солоний смак є нормальними. Коли сегмент хвоста зламаний, він всередині порожнистий. Хороші зразки компактні та маленькі за формою, як зазначено в класичному стандарті 'щільні та маленькі є кращими' (形紧小者良). Уникайте зразків із надмірним покриттям соляним нальотом (ознака надмірної обробки сіллю для збільшення ваги), а також тих, що мають темний колір або почорнілі, зламані або неповні тіла, або з надлишком бруду чи сторонніх речовин у животі. «Скорпіони без солі» (淡 全蝎) віддаються перевазі для медичного використання, оскільки містять менше доданої солі.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цюань Сє та його терапевтичне використання

《Kai Bao Ben Cao》(Династія Сун, 973 р. н.е.)

Лікує різні стани пов’язані з вітром з висипом на шкірі, а також інсульт з геміплегією, відхиленням рота і ока, скреготом мови та спазмами кінцівок.

《开宝本草》(Kai Bao Ben Cao) — про якість

Скорпіони Цінчжоу найкращі; ті, що мають твердий, компактний і маленький вигляд, є найвищої якості.

«Короткий виклад медичних матеріалів» (Бень Цао Ган Му, Лі Шичжень, династія Мін)

Скорпіон є лікарською речовиною каналу Цзюєїн стопи (печінки), і тому лікує всі хвороби Цзюєїн.

《Збірник медичної матери》 — цитата з Лі Дуньюаня (Лі Гао)

Всі грижові порушення та вагінальні виділення належать до Вітру. Скорпіон є основним ліками для лікування Вітру і повинен додаватися [до формул] для цих станів.

«Bencao Qiu Zhen» (династія Цінь)

Цюань Сє входить виключно в Печінку. Гострий і солодкий за смаком, теплий за своєю природою і токсичний. Його зелений колір належить дереву, тому він спеціально потрапляє в печінку, щоб розсіяти вітер.

《Розширене пояснення лікарських матеріалів》(Ben Cao Yan Yi, династія Сун)

Скорпіон, придатний як для дорослих, так і для дітей, використовується для лікування судом у дітей, не повинен відсутнім. Є ті, хто використовує цілого скорпіона, і ті, хто використовує лише хвіст, причому хвіст особливо ефективний.

Скорпіон використовується як у дорослих, так і у дітей. Для лікування дитячих судом він є незамінним. Дехто використовує все тіло, інші тільки жало; жало є потужнішим.

Історія та еволюція використання Quan Xie в китайській медицині протягом століть

Куан Сє був вперше зареєстрований як лікарська речовина в Shu Ben Cao (蜀本草) періоду П'яти династій (X століття), що підтверджує його більш ніж 1 100 років документованого медичного використання. Пізніше він був включений до впливового Kai Bao Ben Cao (开宝本草, 973 р.н.е.) ранньої династії Сун, що надав основний опис його властивостей для лікування вітру. Назва '全蝎' (повний скорпіон) вперше з'явилася в тексті династії Сун Ben Cao Ji Yi (本草集议) Ай Юанфу, який розрізняв використання цілого тіла (全蝎) і використання лише хвоста (蝎梢, xie shao), зазначаючи, що хвіст є більш потужним.

Бень Цао Ган Му (1596) Лі Шічжень закріпив і розширив знання про скорпіона, ідентифікуючи його як ліки каналу Foot Juéyīn (Печінка) та документуючи широке клінічне застосування при судомах, захворюваннях, пов’язаних із Вітром, та токсичних виразках. Відомо, що Лі Донгюань (лікар династії Цзінь) стверджував, що скорпіон є основним лікарським засобом для лікування Вітру, застосовним при поперековому болю та вагінальних виділеннях. Відомий сучасний лікар традиційної китайської медицини Чжу Ляньчун (朱良春) був особливо відомий своїм творчим клінічним використанням скорпіона, розробляючи формули, такі як 'Сє Цзя Сан' (蝎甲散) для рецидивуючої рожі та 'Сє Ма Сан' (蝎麻散) для болю через мозкову пухлину. Культурно скорпіони вважаються однією з 'П’яти отруйних істот' (五毒) у китайській традиції, і кажуть, що Пу Сунлін, автор «Дивовижних оповідань з китайського кабінету чудес» (聊斋志异), їв смажених скорпіонів як тонік для здоров’я.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Quan Xie

1

Антиепілептичні/проепілептичні ефекти модуляторів натрієвих каналів Buthus martensii Karsch (Огляд, 2022)

Сяо К, Чжан ЗП, Хоу ЮБ та ін. Sheng Li Сюе Bao. 2022;74(4):621-632.

У цьому огляді досліджується, як пептидні нейротоксини з отрути B. martensii взаємодіють із натрієвими каналами (VGSC), що мають значення для епілепсії. Бета- та бета-подібні нейротоксини, які зв'язуються з центром 4 VGSC, показали значущі протисудомні ефекти в моделях епілепсії гризунів, тоді як альфа-подібні токсини, що зв'язуються з сайтом 3, були проконвульсивними. Результати допомагають пояснити традиційне протиепілептичне використання скорпіона та надають основи для розробки ліків.

PubMed

2

Очищення та часткова N-кінцева послідовність антиепілептичного пептиду отрути скорпіона Buthus martensii Karsch (Преклінічне дослідження, 1989)

Zhou XH, Ян D, Zhang JH, Liu CM, Lei KJ. Biochem J. 1989;257(2):509-517.

Бул ізольований антиепілептичний пептид (АЕП) з отрути B. martensii з молекулярною масою 8,300 та ізоелектричною точкою 8,52. Очищений пептид не проявляв геморагічної активності та загальної токсичності навіть при 28 мг/кг, але сильно пригнічував експериментально індуковану епілепсію у тваринних моделях. Він не впливав на частоту серцевих скорочень, артеріальний тиск та електрокардіограму, що свідчить про специфічний нейрологічний механізм.

PubMed

3

Пептиди з терапевтичним потенціалом у отруті скорпіона Buthus martensii Karsch (Огляд, 2019)

Лі З, Ху П, Ву В, Ван Й. Пептиди. 2019;115:43-50.

Цей огляд каталогізує десятки біологічно активних пептидів, виявлених у отруті B. martensii протягом останнього десятиліття. Більшість із них є нейротоксинами, відповідальними за токсичність отрути, але кілька демонструють багатообіцяючі терапевтичні ефекти як протиракові, антимікробні, знеболювальні та протиепілептичні засоби. Було розроблено похідні модифікованих пептидів, такі як ADWX-1 та Kn2-7, щоб підвищити терапевтичний потенціал і водночас зменшити токсичність.

PubMed

4

Синтезований термостійкий пептид отрути скорпіона покращує епілептичні судоми та забезпечує нейропротекцію у щурів, опосередковану NMDA-рецепторами (Преклінічне дослідження, 2024)

Sui AR, Piao H, Xiong ST, Zhang P та ін. Eur J Pharmacol. 2024.

Синтезований пептид (SVHRSP), отриманий із отрути B. martensii, продемонстрував протисудомні та нейропротекторні властивості у моделі епілепсії у щурів, індукованій пентиленететразолом. Ефекти приписували модуляції експресії та функції NMDA-рецептора. Пептид також показав протизапальні та нейропротекторні ефекти in vitro.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави