Корінь Sophora tupida 山豆根

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Шань Доу Ген робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Shan Dou Gen використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я горла

Ротове та зубне здоров’я

Імунна підтримка

Дихальне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Шань Доу Ген здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Покращує стан горла та зменшує набряк

Видаліть тепло з легень

Видали тепло з шлунка

Як працюють ці дії

'Прояснення Жару та усунення токсинів' означає, що Shān Dòu Gēn має потужну здатність видаляти інтенсивний Жар та токсичні патогенні фактори з організму. У ТКМ, коли Жар концентрується у токсичній формі (названій 'токсичність від Вогню'), він може викликати сильне запалення, набряк і біль, особливо у горлі. Оскільки Shān Dòu Gēn має дуже гіркий смак і холодну природу, він може прямо протидіяти цій токсичності від Вогню. Класичні тексти описують його як 'вищий засіб для прояснення Жару та усунення токсинів'. Його використовують особливо при гострих і важких станах із явними ознаками Жару, такими як почервоніння, набряк і біль.

'Зменшує запалення та корисна для горла' — це найвідоміша дія цієї трави. Shān Dòu Gēn потрапляє в канал легенів, а горло вважається вхідними воротами легенів. Коли токсичний Вогонь накопичується в горлі, він викликає набряк, почервоніння та сильний біль, ускладнюючи ковтання. Shān Dòu Gēn спрямований безпосередньо на цю ділянку, усуваючи Вогонь і зменшуючи запалення. Класичні лікарі вважали її головною травою (要药) для лікування болючого та запаленого горла, викликаного Жаром. Її можна використовувати й самостійно, утримуючи у роті та полощучи горло, у легких випадках.

'Знищення вогню в легенях' стосується здатності трави очищати надлишкове тепло в системі легенів, усуваючи такі симптоми, як кашель, спричинений теплом у легенях. 'Знищення вогню в шлунку' відображає її вступ у канал шлунка: коли вогонь шлунка піднімається, це спричиняє набряк ясен, біль у зубах та виразки у ротовій порожнині, які всі може лікувати Shān Dòu Gēn.

Важлива примітка з безпеки: Shān Dòu Gēn класифікується як токсичний у Китайській фармакопеї. Стандартна доза становить лише від 3 до 6 грамів. Передозування може спричинити нудоту, блювання, а у тяжких випадках - нейротоксичність або токсичний вплив на серцево-судинну систему. Використовувати слід тільки під керівництвом фахівця.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Шань Доу Ген використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Шань Доу Ген використовується часто, але лише коли виникають специфічні схеми, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Виразки у роті

Ротові виразки від теплової токсини

фарингіт

Гострий фарингіт

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Кашель через жар у легенях

Жовтяниця

Жовтяниця через вологу та тепло (додаткове застосування)

гепатит

Використовується в сучасній клінічній практиці для лікування гепатиту

Бронхіт

Бронхіт з ознаками жару

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Shan Dou Gen: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-6g

Максимальна доза

Не перевищуйте 6 г у відварі. Дози понад 10 г часто викликають токсичні реакції, включаючи сильну блювоту, неврологічні ураження та потенційно смертельний серцево-судинний колапс.

Нотатки щодо дозування

Слід суворо дотримуватися стандартної дози 3–6 г. Навіть у цьому діапазоні використовуйте нижню межу (3 г) для легких станів і короткострокових курсів лікування. Для захворювань горла траву також можна використовувати для полоскання або тримати у роті невеликими шматочками (традиційний метод, зареєстрований ще з часів династії Сун). Передозування є основною причиною токсичності: приблизно 30 г (один лян за традиційними мірками), очікується отруєння із нудотою, діареєю, тиском у грудях і серцебиттям. Діти та особи з ослабленим організмом потребують ще менших доз. Для мінімізації ризику кумулятивної токсичності слід уникати тривалих курсів лікування.

Підготовка

Спеціального поводження з відваром не потрібно. Траву просто відварюють звичайним способом. Однак важливо суворо дотримуватися дози 3-6 г через її токсичність. Традиційно невеликі шматочки кореня також можна тримати в роті і поступово розчиняти для прямого полегшення горла.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Шань Доу Гень

Таблетка з кореня Шан Доу (山豆根片)

Метод обробки

Сирі корінь і корневище очищають від залишкових стебел та домішок, замочують, миють, повністю зволожують, нарізають товстими скибками та висушують.

Як змінює свої властивості

Це стандартна форма, підготовлена замість перетворення властивостей. Нарізка покращує екстракцію активних сполук під час відварювання. Теплова природа, смак і потрапляння по меридіанах залишаються без змін (гіркий, холодний, потрапляє в Легені та Шлунок). Ця обробка не зменшує токсичність трави.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна форма видачі, що використовується у всіх клінічних застосуваннях. Не існує загальноприйнятої форми цієї трави, обсмаженої в меді або обробленої вином.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Шан Доу Ген для покращеного терапевтичного ефекту

Вона Ган

1:1 (Шань До Гень 6г: Ше Гань 6г)

Shān Dòu Gēn та Shè Gān (ризоми Belamcanda) разом створюють потужну комбінацію для очищення горла. Обидві трави усувають Тепло та корисні для горла, але діють через доповнювальні механізми: Shān Dòu Gēn спеціалізується на ліквідації токсину Вогню та зменшенні запалення, тоді як Shè Gān особливо ефективний для розсіювання накопичень Флегма-Тепло в горлі та відновлення голосу. Разом вони впливають як на токсичне запалення, так і на обструкцію флегми, які зазвичай співіснують при тяжких станах горла.

Коли використовувати: гострий тонзиліт (rǔ é), важкий фарингіт або абсцес горла з набряком і закупоркою слизу. Це одне з найфундаментальніших поєднань для захворювань горла.

Бань Лан Ген

1:2 (Корінь Шань До 6 г: Корінь Бан Лан 12 г)

Обидві трави гіркі, холодні та виводять токсини, але акцентують увагу на різних аспектах: Shān Dòu Gēn виділяється здатністю зменшувати місцеву набряклість у горлі, тоді як Bǎn Lán Gēn має більш широкі противірусні властивості та властивості очищення тепла, а також охолоджує кров. Разом вони забезпечують більш сильний ефект виведення токсинів, ніж кожна з них окремо, впливаючи як на місцеве запалення горла, так і на системне тепло-токсичне ураження.

Коли використовувати: сильний біль у горлі або тонзиліт на тлі гарячкових станів або інфекцій верхніх дихальних шляхів, коли присутні як місцеве запалення горла, так і системне токсико-теплове явище.

Сюань Шень

1:2 (Шань До Гень 6 г: Сюань Шень 12 г)

Shān Dòu Gēn усуває токсичний вогонь, тоді як Xuán Shēn (корінь скрофулярії) живить Інь і усуває Жар через дефіцит. Ця комбінація впливає на клінічну ситуацію, коли сильний Жар у горлі вже почав шкодити рідинам. Зволожувальні властивості Xuán Shēn нейтралізують сушучу гіркоту Shān Dòu Gēn, і обидві трави приносять користь горлу через різні механізми.

Коли використовувати: набряк і біль у горлі, коли Тепло пошкодило рідини Інь, що проявляється сухістю горла разом із набряком, або при хронічних захворюваннях горла з як надлишком Тепла-токсину, так і дефіцитом Інь.

Цзе Ген

1:1 (Шань До Гень 6г: Цзе Ген 6г)

Цзє Гєн (корінь платикодону) має піднімаючу природу, яка спрямовує трави до горла та легень, одночасно відкриваючи Ці легень та виводячи мокротиння. У поєднанні з властивістю Шань Доу Ген для виведення токсинів та зменшення набряків, Цзє Гєн служить направляючою травою, що забезпечує надходження лікарського ефекту до горла. Разом вони очищають Жар, відкривають горло та усувають застій мокротиння.

Коли використовувати: Біль у горлі з відчуттям закупорки або слизу, або при використанні Шань Доу Ген у формулі та бажанні спрямувати його дію більш інтенсивно на область горла.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Шань Доу Ген

vs

Вона Ган

І Shān Dòu Gēn, і Shè Gān усувають Жар і корисні для горла, і їх часто використовують разом. Ключова різниця полягає в тому, що Shān Dòu Gēn сильніше для усунення токсичного Жару та зменшення токсичного запалення, що робить його кращим для сильно роздутого та різко болючого горла. Shè Gān краще для розсіювання блокади Флегма-Жар у горлі та відновлення голосу, що робить його більш придатним, коли стан горла пов'язаний із накопиченням слизу, хрипотою або втратою голосу. Shān Dòu Gēn також класифікується як токсичний з вузьким діапазоном дози (3-6 г), тоді як Shè Gān має більш широкий запас безпеки.

Шань Доу Ген

vs

Бань Лан Ген

Обидва прояснюють Жар і виводять токсини, і їх використовують при болю в горлі. Bǎn Lán Gēn потрапляє в канали Серця, Легенів і Шлунка та має більш широкий спектр дії: охолоджує Кров, зазвичай використовується для хвороб, спричинених тепловими патогенами, із висипами на шкірі та ефективний проти вірусних станів. Shān Dòu Gēn більш специфічно спрямований на горло, із сильнішим місцевим ефектом зменшення набряку, але є токсичним і повинен застосовуватися обережно. Bǎn Lán Gēn набагато безпечніший і може використовуватися у вищих дозах, що робить його найкращим вибором, коли потрібна трава, яка прояснює Жар більш м’яко та безпечно.

Шань Доу Ген

vs

Ма Бо

Як Shān Dòu Gēn, так і Mǎ Bó (начинка з кульки) усувають Жар і приносять користь горлу. Mǎ Bó значно м’якший, з особливою здатністю усувати Жар з Легенів і зупиняти кровотечу, що робить його корисним при хрипоті та станах горла з кровотечею. Shān Dòu Gēn значно сильніший для усунення токсинів від Вогню та зменшення сильного набряку, але має ризики токсичності. Mǎ Bó надають перевагу при слабшому Жарі в горлі або коли пацієнт має чутливу конституцію.

Легітимні клінічні замінники, коли Shan Dou Gen недоступний, обмежений або протипоказаний

Бей Доу Ген

Бути

Бей Доу Ген

Покриває: Покриває основну дію Shān Dòu Gēn з усунення тепла та розв'язання токсичності при запаленні та болю в горлі через накопичення тепла. Běi Dòu Gēn (Rhizoma Menispermi з Menispermum dauricum) має таку ж гірку і холодну природу, а його основне призначення - біль у горлі з токсичним теплом; історично обидва використовувалися взаємозамінно на півночі Китаю під спільною назвою «Shān Dòu Gēn», до того як Китайська фармакопея 1985 року офіційно виділила їх як окремі лікарські засоби.

Не покриває: Běi Dòu Gēn є лише слабко токсичним у порівнянні з значною токсичністю Shān Dòu Gēn, що означає, що він має більший запас безпеки, але меншу ефективність для тяжких гарячо-токсичних синдромів. КРИТИЧНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ БЕЗПЕКИ: оскільки Běi Dòu Gēn м’якший, практики, які звикли до нього та переходять на Shān Dòu Gēn у еквівалентних дозах, ризикують важким отруєнням; заміна має здійснюватися лише у напрямку заміни Shān Dòu Gēn на Běi Dòu Gēn, ніколи навпаки у тій самій дозі. Běi Dòu Gēn не містить протипухлинних алкалоїдів Shān Dòu Gēn (матрина, оксіматрин) і не є еквівалентною заміною для онкологічних застосувань.

Використовувати коли: Це доречно, коли Shān Dòu Gēn (Sophora tonkinensis) недоступний або коли існує занепокоєння щодо його токсичності, особливо у пацієнтів із наявною чутливістю шлунково-кишкового тракту або у тих, хто потребує тривалого застосування, де токсичність Shān Dòu Gēn була б обмежувальною. Також це актуально у регіонах, де Běi Dòu Gēn є місцевим доступним аналогом і традиційно використовується.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Shan Dou Gen

Shan Dou Gen має довгу історію плутанини з багатьма іншими видами рослин, що робить фальсифікацію серйозною проблемою безпеки: 1. Bei Dou Gen (北豆根, Menispermum dauricum, родина Menispermaceae): Найпоширеніший замінник, який використовувався без розбору на півночі Китаю до того, як Фармакопея їх розмежувала. Bei Dou Gen — це в'юнка ліана (не кущ), з відмінним поперечним перерізом (радіальний малюнок 'колісна спиця' з центром з білої серцевини) і класифікується лише як «легко токсичний», а не «токсичний». Його алкалоїдний профіль повністю відрізняється (містить даурицин, а не матрин). Зараз вони є окремими записами у Фармакопеї. 2. Ku Dou Gen / Xi Dou Gen (苦豆根/西豆根, Sophora alopecuroides): Використовується на північному заході Китаю. Містить алкалоїди матрину подібні, але в інших пропорціях. 3. Mu Lan Shan Dou Gen / Nan Dou Gen (木蓝山豆根/南豆根, різні види Indigofera): Використовується в центральному Китаї (Цзянсу, Хубей, Хенань, Шаньсі). Це маленькі кущі з червоно-пурпуровими квітами та довгими прямими стручками, явно відрізняються від автентичного матеріалу. 4. Guan E Shan Dou Gen (管萼山豆根, Euchresta tubulosa): Використовується в Хунані. Має інший перетин і не містить алкалоїдів матрину. Кодування ДНК (секвенування ITS2) зараз використовується як остаточний метод аутентифікації. Китайська фармакопея 2020 року вимагає, щоб автентичний Shan Dou Gen містив не менше 0,70% сумарного вмісту матрину та оксиматрину.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Шань Доу Ген

токсичний

Токсичність Shan Dou Gen походить головним чином від вмісту алкалоїдів типу матріни (матрін, оксиматрін, софокарпін, цитизин та еспартеїн/司巴丁), які становлять приблизно 1,4-1,9 % сухого кореня. Отруєння зазвичай виникає при перевищенні дози 10 г і може проявлятися через 5–30 хвилин після прийому. Спершу з'являються гастроінтестинальні реакції (нудота, сильне блювання, біль у животі, діарея). Найсерйознішою турботою є нейротоксичність, яка проявляється запамороченням, атаксією (втратою координації), невимовною мовою, ністагмом (незвільний рух очей) та нечітким зором. У тяжких випадках може виникнути симетричне ураження стовбура мозку, мозочка та базальних гангліїв, що може призвести до постійної неврологічної інвалідності. Кардіоваскулярна токсичність включає холодні кінцівки, падіння артеріального тиску. артеріальний і нерегулярний серцевий ритм. Дихальна недостатність та смерть можуть виникнути у найважчих випадках. Трава безпечна при використанні в межах дози 3-6 г у відварі за Фармакопеєю. Діти особливо вразливі до токсичності. Методи обробки, такі як замочування у воді (з щоденною заміною води приблизно протягом 4 днів), можуть зменшити вміст алкалоїдів та токсичність. Комбінація з Гань Цао (солодка) традиційно вважається такою, що допомагає пом'якшити її агресивні властивості.

Ситуації, в яких Шан Доу Ген не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Холодна недостатність селезінки та шлунка (脾胃虚寒): Shan Dou Gen дуже гіркий і холодний. Людям з ослабленою і холодною травною системою (хронічний рідкий стілець, поганий апетит, болі в животі через холод) не слід приймати цю траву, оскільки це ще більше зашкодить Ян селезінки та шлунка.

Уникати

Біль у горлі через вогонь через дефіцит (虚火喉痹): Цю траву не слід використовувати для станів горла, спричинених дефіцитом Інь із плаваючим вогнем, оскільки її надзвичайно холодна та гірка природа може ще більше пошкодити Інь і Ці, не вирішуючи основну причину. Вона підходить тільки для болю в горлі через надлишкове тепло або токсини.

Уникати

Надмірна доза: Дози понад 6 г несуть значний ризик отруєння. Дози понад 10 г часто викликають токсичні реакції, включаючи сильну блювоту, неврологічні пошкодження та серцево-судинний колапс. Вкрай важливо суворо дотримуватися діапазону 3-6 г за Фармакопеєю.

Обережність

Попереднє захворювання печінки: Алкалоїди типу матрина в Shan Dou Gen мають задокументований гепатотоксичний потенціал. Люди з порушеною функцією печінки повинні використовувати цю траву з крайньою обережністю або зовсім уникати її.

Обережність

Попередні неврологічні захворювання: Ураховуючи задокументовану нейротоксичність алкалоїдних компонентів Shan Dou Gen (що впливають на мозковий стовбур, мозочок і базальні ганглії), людям з неврологічними розладами слід уникати цієї трави.

Обережність

Серцева аритмія або серцеві захворювання: Матріна та пов’язані з нею алкалоїди можуть впливати на ритм серця. Люди з наявними серцевими захворюваннями повинні використовувати цю траву обережно та під ретельним наглядом.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Shan Dou Gen містить алкалоїди типу матрини, які мають потенційно нейротоксичні та гепатотоксичні властивості, підтверджені документально. Ураховуючи класифікацію трави як 'токсичної' у Китайській фармакопеї та вузький проміжок між терапевтичними та токсичними дозами, ризик для розвиваючогося плода є неприпустимим. Алкалоїди можуть проходити через плацентарний бар’єр і викликати токсичність у розвитку, як свідчать дослідження на ембріонах дзебрових рибок, що показують токсичність розвитку та нейротоксичність від матрини та софокарпіни. Даних щодо безпеки для людей під час вагітності не існує.

Грудне вигодовування

Не рекомендується під час грудного вигодовування. Алкалоїди типу матрін – це малі молекули, які можуть потрапляти в грудне молоко. Враховуючи задокументовану нейротоксичність цих алкалоїдів та надзвичайну чутливість немовлят і маленьких дітей до отруєння Shan Dou Gen (задокументовані випадки педіатричного отруєння навіть при стандартних дозах), потенційний ризик для дитини, що годується груддю, занадто високий. Жодне дослідження на людях не оцінювало безпеку Shan Dou Gen під час грудного вигодовування.

Діти

Shan Dou Gen слід використовувати з крайньою обережністю або повністю уникати у дітей. Діти особливо чутливі до його токсичних ефектів. Документований випадок 1970-х років у Пекіні стосувався масового отруєння дітей у дитячому садку, які отримали відвар, що містив Shan Dou Gen, для профілактики свинки. Більш нещодавній випадок 2018 року призвів до того, що дитина зазнала серйозних ушкоджень мозку через рецепт, що містив 7 г Shan Dou Gen (що перевищувало безпечну дозу для дорослих). Якщо його абсолютно необхідно використовувати під наглядом експерта, дози для дітей слід значно зменшити відносно дорослих і строго контролювати. Ця трава ніколи не повинна включатися до дитячих «профілактичних» трав’яних напоїв.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Shan Dou Gen

Гепатотоксичні лікарські засоби: Алкалоїди матрину з Shan Dou Gen мають задокументований потенціал гепатотоксичності. Одночасне застосування з іншими гепатотоксичними препаратами (ацетамінофен/парацетамол у високих дозах, метотрексат, деякі статини, протитуберкульозні препарати, такі як ізоніазид і рифампіцин) може підвищити ризик пошкодження печінки.

Препарати протиаритмічні: Матрина та споріднені алкалоїди продемонстрували протиаритмічну активність і можуть впливати на серцеві іонні канали. Одночасне застосування з протиаритмічними препаратами (аміодарон, хінідин, соталол) може викликати непередбачувані серцеві ефекти. Було зафіксовано подовження інтервалу QT в одному випадку, що включав одночасне використання ципрофлоксацину з алкалоїдами Sophora.

Депресанти ЦНС: Алкалоїди в Шань Доу Гені можуть пригнічувати вищі мозкові центри. Одночасне використання з седативними засобами, анксіолітиками або іншими депресантами ЦНС може мати додаткові ефекти.

Ліки, метаболізовані ферментами цитохрому P450: Матрина взаємодіє з ферментними системами CYP450. Слід проявляти обережність із ліками, які є субстратами цих ферментів, хоча специфічні профілі взаємодії потребують додаткових клінічних досліджень.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Шань До Ген

Уникайте алкоголю під час прийому Shan Dou Gen, оскільки алкоголь може підвищити поглинання та токсичність алкалоїдів і ризик гепатотоксичності сполуки. Оскільки це дуже холодна та гірка трава, уникайте холодної та сирої їжі під час лікування, щоб захистити Шлунок та Селезінку від подальшого ушкодження холодом. Бажана легка та легко засвоювана їжа.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Шань До Ген

Sophora tonkinensis Gagnep. (також відома як Sophora vietnamita або Guangdougen) — це невеликий кущ із родини Fabaceae (бобові), який зазвичай виростає від 30 см до приблизно 1 метра у висоту. Має складні листя, що нагадують листя маленької Sophora (пагодове дерево), із непарнорядними листочками, які залишаються зеленими протягом зими. Стебла тонкі та злегка дерев'яні. Квіти жовті, розташовані в кінцевих або пазушних китицях, цвітуть з червня по липень. Стручки насіння типові для бобових і достигають з вересня по грудень. Як бобова рослина, вона може фіксувати атмосферний азот.

Вид є місцевим для теплих субтропічних районів вапнякових карстів південного Китаю та північного В'єтнаму. Він росте природним чином на скелястих гребенях і вершинах вапнякових пагорбів, процвітаючи на добре дренованих ґрунтах під повним сонцем. Вважається, що посушливе карстове середовище виробляє лікарську сировину найвищої якості. Ліками є сухі корені та кореневища, які мають характерний сильний запах, схожий на запах бобів, і інтенсивно гіркий смак.

Де отримують Шань Доу Гень, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Осінь (зазвичай з серпня по вересень) або весна (з квітня по травень). Викопують корені, очищують від стебел, листя та корінців, миють і сушать на сонці.

Головні регіони вирощування

Найвища якість Shan Dou Gen (道地药材) походить з провінції Гуансі, зокрема з регіону Байсе (百色), який включає повіти Тяньян, Лінгле, Даксін і Лонцзін. Провінція Юньнань (область Веньшань) та провінція Гуйчжоу (повіт Сінжень) також є важливими регіонами виробництва. Ця трава також поширена в Гуандуні та Цзянсі. Класичні джерела (《本草品汇精要》) вважали, що матеріал з Ічжоу, Гочжоу, Чжунчжоу і Ваньчжоу був найвищої якості. Крейдяний карстовий рельєф Гуансі з добре дренованими вапняковими ґрунтами та субтропічним кліматом вважається ідеальним для виробництва коренів високої якості з оптимальним вмістом алкалоїдів.

Показники якості

Корінь і ризома високоякісного Shan Dou Gen повинні бути твердими, міцними і важко ламаються. Частина ризоми неправильного вузлуватого вигляду з залишками основ стебел зверху та кількома коренями, що простягаються вниз. Корені довгі і циліндричні, іноді розгалужені, діаметром від 0,7 до 1,5 см. Поверхня повинна мати колір від коричневого до темно-коричневого з нерівними поздовжніми зморшками та поперечними виступами, схожими на чечевицю. Поперечний переріз має показувати світло-коричневу кору (кора) і світло-жовту деревину (ксилема). Має бути характерний запах бобів (легеневий) і смак повинен бути інтенсивно гірким. Уникайте матеріалу, що є занадто тонким, м’яким, запліснявілі або позбавленим характерної гіркоти, оскільки це може свідчити про домішки або низьку якість.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Шань Доу Гень та його терапевтичне використання

《Kai Bao Ben Cao》 (династія Сун)

Shan Dou Gen був вперше зареєстрований у цьому тексті, встановлюючи його як лікарську речовину. Було зазначено, що рослина росте в гірських долинах, з лозами, що нагадують боби (звідси назва «гірська бобова корінь»), і корінь слід збирати у восьмому місяці.

《Ту Цзінь Бень Цао》 (Tu Цзін Ben Cao, династія Сун, Су Сонг)

Shan Dou Gen росте в гірських долинах Цзяннань [Сичуань] та в Ічжоу і Гочжоу. Зараз він також є в Гуансі. Найкращий походить із Чжунчжоу та Ваньчжоу. Ліана нагадує боб, і корінь отримав свою назву від цього. Листя зелене і не в'яне взимку. Корінь збирають у восьмому місяці. Сьогодні люди ріжуть його на короткі шматки і тримають у роті, щоб полегшити набряк і біль у горлі, що є надзвичайно ефективним. Регіональний сорт південного Гуандуну схожий на невелике дерево Софори висотою приблизно один фут.

«Bencao Qiuzhen» (династія Цін)

Спеціальністю Шань Доу Гень є відведення Вогню Серця та захист Легенів, а також зниження бунтівного вогню в каналах Інь. Це найголовніша трава для полегшення набряку та болю в горлі.

«Коментарі до Класики медичних матеріалів» (Бень Цао Цзин Шу, династія Мін)

"Shan Dou Gen: його солодкість гармонізує токсини, його холодність усуває жар. Всі токсини обов'язково пов'язані з жаром і гостротою; коли вони зустрічають холодну й свіжу природу та солодко-гіркий смак, токсини природно вирішуються. Тому це вища трава для розв'язання токсинів і усунення тепла."

Історія та еволюція використання Shan Dou Gen у китайській медицині протягом століть

Шан Доу Ген був вперше зареєстрований у Kai Bao Ben Cao (開宝本草) династії Сун (973 н.е.), що робить його порівняно пізнім доповненням до фармакології порівняно з травами Шень Нонг Бен Цао Цзін. Його назва буквально означає 'корінь гірського боба', оскільки, як говорили, ліани оригінальної рослини нагадували рослини бобу. Мень Сі Бі Тан (梦溪笔谈) полімата Сун Шень Куо зазначив важливу поправку: попередній Бен Цао описував смак як солодкий (甘), але Шень Куо наполегливо заявив, що смак надзвичайно гіркий, назвавши оригінальний опис серйозною помилкою.

Історично склалася значна плутанина щодо ідентичності Шань Доу Ген. Різні види рослин з різних родів і навіть різних родин продавалися під цією назвою в різних регіонах. На півночі використовували корінь Menispermum dauricum (Бей Доу Ген, родина Menispermaceae) як «Шань Доу Ген», тоді як у центральних провінціях цю роль виконували різні види Indigofera. Лише у виданні 1977 року Китайської фармакопеї джерело було офіційно стандартизовано як Sophora tonkinensis. Ця плутанина мала серйозні клінічні наслідки, оскільки справжній Шань Доу Ген (S. tonkinensis) значно більш токсичний, ніж Бей Доу Ген. Стародавні тексти не класифікували Шань Доу Ген як токсичний, але Фармакопея 1985 року та всі наступні видання офіційно класифікують його як «токсичний» (有毒), що відображає сучасне розуміння його вмісту алкалоїдів та задокументованих випадків отруєння.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Shan Dou Gen

1

Комплексний огляд: Етнофармакологія, Фітохімія, Фармакологія, Фармакокінетика, Токсикологія та Стратегія Детоксикації Sophorae Tonkinensis Radix et Rhizoma (2025)

Zeng FF, Chen ZH, Luo FH, Liu CJ, Ян X, Zhang FX, Shi W. Журнал етнофармакології, 2025, 337, 118784.

Детальний огляд, який охоплює всі аспекти досліджень Shan Dou Gen. Було встановлено, що алкалоїди є як основними активними, так і токсичними компонентами. Було задокументовано фармакологічну активність, включаючи протипухлинні, протизапальні, антимікробні, антиаритмічні та болезаспокійливі ефекти. Розглянуто дані токсикології та стратегії детоксикації, включаючи обробку та комбінацію з іншими лікарськими травами.

Посилання

2

Систематичний огляд фармакології, токсикології та фармакокінетики матрину (2020)

You L, Ян C, Du Y, Wang W, Sun M, Liu J, Ma B, Pang L, Zeng Y, Zhang Z, Dong X, Інь X, Ni J. Frontiers in Pharmacology, 2020, 11, 01067.

Систематичний огляд матрину, основного біоактивного алкалоїду в Shan Dou Gen. Було виявлено, що матрин володіє протираковими, протизапальними, противірусними, антимікробними, антифібротичними та нейропротекторними властивостями. Також було задокументовано, що токсичність для печінки та нейротоксичність є найбільш значущими побічними ефектами, які обмежують його клінічне застосування, а матрин має низьку пероральну біодоступність і короткий період напіввиведення.

Посилання

3

Огляд: Фармакологія, Фармакокінетика, Токсичність, Клінічне застосування та Дослідження приготування Матрині (2021)

Лі С, Танг З, Вень Л, Цзян С, Фенг Ц. Journal of Ethnopharmacology, 2021, 269, 113682.

Комплексний огляд, який підсумовує широкі фармакологічні ефекти матрину (протиракові, протизапальні, антимікробні), але також підкреслює занепокоєння щодо його токсичності та сумнівної біодоступності при прийомі всередину. Було зроблено висновок, що майбутні дослідження повинні зосередитися на виявленні механізмів токсичності та розробці кращих систем введення ліків.

Посилання

4

Антивірусні алкалоїди типу матрину з кореневищ Sophora tonkinensis (2015)

Pan QM, Li YH, Hua J, Huang FP, Wang HS, Liang D. Journal of Natural Products, 2015, 78(7), 1683-1688.

З кореневищ Shan Dou Gen було ізольовано 17 алкалоїдів типу матрину (включаючи 3 нові сполуки). Декілька алкалоїдів проявили противірусну активність проти вірусу Коксакі B3 та вірусу грипу A (H3N2) у клітинних тестах, що підтримує традиційне використання цієї трави при інфекційних захворюваннях горла.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави