Штовхати корінь 商陆

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Шан Лу робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Шан Лу використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Затримка рідини та набряк

Здоров'я нирок і сечового міхура

Підтримка при абсцесах

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Шан Лу здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Злийте воду і зменште набряк.

Сприяє кишковому та сечовому руху.

Вирішіть токсичність і розсійте вузлики.

Як працюють ці дії

'Виводить воду та зменшує набряк' — це основна дія Шан Лу. На відміну від м'яких сечогінних засобів, таких як Фу Лін (Порія) або Цзе Сє (Алізма), Шан Лу класифікується як радикальний проносний засіб для виведення води. Він потужно стимулює виведення накопиченої рідини з організму, що робить його придатним для важких і стійких набряків та асциту (накопичення рідини в черевній порожнині), коли більш м'які трави не допомогли. Його гіркий і холодний характер надає йому сильну низхідну якість, що енергійно переміщує застійну воду вниз і назовні.

'Сприяє сечовипусканню та випорожненню кишечника' описує, як Шан Лу досягає свого ефекту виведення води. Він одночасно відкриває сечовивідні та кишкові шляхи, дозволяючи рідинам, що затрималися, виходити через сечу та кал. Ця двостороння дія відрізняє його від звичайних діуретиків і робить його особливо корисним, коли як сечовипускання, так і функція кишечника блокуються через накопичення води.

'Розчиняє токсини та розсіює вузлики' застосовується спеціально для зовнішнього (топічного) використання Шан Лу. Коли свіжий корінь подрібнюють і наносять на шкіру, він може допомогти зменшити абсцеси та болісні запалення. Це використання використовує його холодну природу та властивості очищення від токсинів без ризиків, пов’язаних із внутрішнім застосуванням. Традиційно його застосовували топічно для карбункулів, фурункулів та інших локалізованих запалень.

Важлива застережливість щодо безпеки: Shāng Lù класифікується як токсичний. Його слід використовувати лише під професійним наглядом, у відповідних дозах (зазвичай від 3 до 9 грамів) і протягом обмеженого часу. Передозування може спричинити серйозні розлади травлення, блювання, діарею і, у важких випадках, пригнічення центральної нервової системи. Його суворо заборонено під час вагітності та у пацієнтів з набряками через дефіцит Селезінки (коли організм занадто слабкий, щоб витримати різке проносне).

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Шан Лу використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Шан Лу використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Нефрит

Гострий і хронічний нефрит з набряком

Гнійник на шкірі

Зовнішнє застосування для карбункулів і фурункулів

Запор

Коли супроводжується тяжкою затримкою рідини

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Селезінка

Нирки

Товста кишка

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Shang Lu: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-9g

Максимальна доза

Не перевищуйте 9 г внутрішньо. Тривале відварювання (3-4 години) є необхідним для зменшення токсичності. Історично в деяких клінічних умовах повідомляли про вищі дози, але вони несуть серйозний ризик токсичності.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте найменшу ефективну дозу в межах 3-9 г. Навіть при стандартній дозі ця трава може викликати подразнення шлунково-кишкового тракту. Шан Лу, оброблений оцтом (醋商陆, cu shang lu), слід використовувати для внутрішнього прийому для зменшення токсичності, з одночасним збереженням сечогінної ефективності. Сирий Шан Лу зазвичай застосовують зовнішньо при абсцесах та набряках. Традиційно рекомендується тривале кип’ятіння (3-4 години або більше) для подальшого зменшення токсичності. Деякі класичні рецепти вимагають приготування кореня з продуктами, такими як мунг-боаб, червона адзукі або свинина, щоб послабити його агресивність. Курси лікування повинні бути короткими; припиняйте застосування після досягнення терапевтичного ефекту (зазвичай діурез або зменшення набряку).

Підготовка

Для внутрішнього використання завжди використовуйте Шан Лу, оброблений оцтом (醋商陆). Традиційно рекомендується тривала відварка протягом 3-4 годин, щоб розщепити термолабільні токсичні сапоніни та зменшити токсичність. У деяких класичних рецептах вказано варити корінь разом із рибою або з бобами адзукі та свининою, щоб пом'якшити його агресивні властивості. Для зовнішнього використання свіжий корінь можна розчавити з невеликою кількістю солі та застосовувати як компрес на абсцеси та набряки.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: ось як обробка змінює те, що робить Шан Лу

Цу Шан Лу (醋商陆)

Метод обробки

Очищений і нарізаний корінь обсмажують із рисовим оцтом (30 кг оцту на 100 кг трави) до висихання. Це стандартна оброблена форма, зазначена в Китайській фармакопеї.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом значно знижує токсичність трави (приблизно до третини токсичності сирої форми за дослідженнями). Сечогінна дія стає дещо м’якішою та керованішою, тоді як відхаркувальний ефект може посилюватися. Головні гіркі та холодні властивості зберігаються, але пом’якшуються. Обробка оцтом також зменшує подразнення слизової оболонки шлунково-кишкового тракту.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна форма для внутрішнього використання при лікуванні набряків та накопичення рідини. Зменшена токсичність робить її безпечнішою для прийому всередину. Я обрав цю форму замість сирого Shāng Lù щоразу, коли траву приймають орально.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Шан Лу для покращеного терапевтичного ефекту

Чі Сяо Доу

Рівні частини (1:1)

Shāng Lù інтенсивно виштовхує воду шляхом різкої очистки, тоді як Chì Xiǎo Dòu (адзукі) м'яко стимулює сечовипускання та зменшує набряки за допомогою легкого фільтрування. Разом вони поєднують потужний удар по накопиченій воді з більш м'яким і стійким дренажем, а боб адзукі допомагає пом'якшити сильну дію Shāng Lù на систему травлення.

Коли використовувати: Серйозний набряк із здуттям живота та малою кількістю сечі. Це класичне поєднання, яке зустрічається в Шан Лу Доу Фан (商陆豆方), де обидві трави готують всередині коропа.

Гань Суй

Відкориговано фахівцем залежно від тяжкості; обидва використовуються в малих дозах

Обидві є сильними травами для виведення води, але діють по-різному. Gān Suì (Euphorbia) гірка і спрямована вниз, сильно штовхаючи воду вниз. Shāng Lù описується як така, що працює, «розблоковуючи» застійну і затриману воду. Разом вони забезпечують атаку з двох фронтів проти серйозної затримки рідини, охоплюючи як механізми спрямування вниз, так і розблокування.

Коли використовувати: крайній набряк та асцит, коли рідина як рясна, так і вперто затримується, і конституція пацієнта достатньо сильна, щоб витримати радикальне проносне.

Дякую

Рівні частини у класичній формулі; сучасне використання відповідає умові

Zé Xiè (Alisma) є м'яким сечогінним засобом із легким проносним ефектом, який сприяє сечовипусканню шляхом видалення Вологи з Нирок та Сечового міхура. У поєднанні з більш радикальним Shāng Lù, комбінація забезпечує як енергійне виведення води, так і м’яке та тривале відтік рідини, запобігаючи її повторному накопиченню після початкового очищення.

Коли використовувати: набряк або асцит, які вимагають радикального початкового підходу, за яким слідує тривале дренування рідини. Це поєднання зустрічається у класичному Mǔ Lì Zé Xiè Sǎn зі Shāng Hán Lùn.

Тін Лі Цзи

Рівні частини (1:1) у класичній формулі

Tíng Lì Zǐ (насіння Lepidium) відводить рідину з Легенів вниз і відкриває верхній водний шлях, тоді як Shāng Lù атакує накопичену воду знизу через Нирки та Товсту кишку. Разом вони відкривають як верхні, так і нижні водні шляхи, створюючи ефект дренажу зверху вниз.

Коли використовувати: набряк, що супроводжується закладеністю в грудях, кашлем або утрудненим диханням, де рідина накопичується як у верхній, так і в нижній частині тіла. Це поєднання зустрічається в Mǔ Lì Zé Xiè Sǎn.

Ці добре відомі формули представляють Шан Лю у видатній ролі

Шу Цзао Ін Цзи

疏凿饮子

Король

У цій формулі Jì Shēng Fāng, Shāng Lù служить головною травою для лікування сильної набряклості з труднощами при сечовипусканні та запором. Класичні коментарі конкретно визначають Shāng Lù як монархічний засіб, який «спеціалізується на видаленні всіх видів води». Формула поєднує різке внутрішнє очищення Shāng Lù із травами для розвіювання вітру (Qiāng Huó, Qín Jiāo), щоб впливати на рідину як всередині, так і на поверхні тіла, демонструючи роль Shāng Lù як опорного елементу комплексної стратегії видалення води.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Шанг Лу

vs

Гань Суй

Обидві є різкими травами, що виганяють воду, і класифікуються в одну й ту ж категорію. Проте Gān Suì гірка і діє, примушуючи воду спускатися (苦者取其降), тоді як сила Shāng Lù полягає в розблокуванні застійної води, яка накопичилася в одному місці (辛者取其通). Класичні тексти підкреслюють цю відмінність: Gān Suì краще підходить для повернення бурхливої та неспокійної води, тоді як Shāng Lù відзначається здатністю розривати застійну та стоячу воду. У Shāng Hán Lùn Shāng Lù використовується спеціально для набряку нижньої частини тіла після хвороби (Mǔ Lì Zé Xiè Sǎn), тоді як Gān Suì зустрічається в Shí Zǎo Tāng для рідин у грудях.

Шанг Лу

vs

Да Цзі

Як Тань Да Цзі (Euphorbia pekinensis), так і Шан Лу є різкими гіркими проносними, холодними та токсичними засобами для видалення води. Да Цзі сильніше сприяє очищенню через кишечник і зазвичай використовується разом із Гань Суї у рецептах, таких як Ши Цзао Тан. Шан Лу впливає як на сечовивідні шляхи, так і на кишечник, і краще підходить для усунення стійких блоків рідин. Шан Лу також має зовнішнє застосування для абсцесів, чим Да Цзі не володіє.

Схожі види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Shang Lu

Найнебезпечніше плутання відбувається між коренем Шан Лу та коренем женьшеню (Рень Шень). Обидва мають м'ясисті та конічні корені, але Шан Лу можна відрізнити за візерунком концентричних кілець (罗盘纹, «позначки компаса»), видимих на поперечному розрізі, у порівнянні з радіальним візерунком «серце хризантеми» женьшеню (菊花心). Шан Лу також викликає відчуття оніміння при жуванні, тоді як женьшень має характерний солодкувато-гіркий аромат. У категорії Шан Лу можна сплутати два офіційні види: Phytolacca acinosa (рідний китайський фітолаккаїд, білі квіти, вертикальні китицеподібні суцвіття) та Phytolacca americana (американська фітолаккаїд, біло-рожеві квіти, звислі суцвіття). P. americana зазвичай вважається більш токсичною. Випадки з червоними квітами/червоними коренями не слід замінювати на білий сорт. Шан Лу також може сплутатися з коренями рослин родини Ma Chi Xian, таких як Tu Ren Shen (Talinum paniculatum, „місцевий женьшень“), який не є токсичним і їстівний, що також може сприяти випадковому отруєнню.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Шан Лу

токсичний

Основними токсичними компонентами Шан Лу є тритерпенові сапоніни (商陆皂苷, особливо ескулентозид А та споріднені сполуки) та фітолаккатоксин (商陆毒素). Американський вид pokeweed (P. americana) також містить гістамін як додатковий токсичний компонент і приблизно вдвічі токсичніший за рідний китайський вид (P. acinosa). Симптоми отруєння зазвичай з’являються через 20 хвилин – 3 години після прийому і включають: нудоту, блювання, важку водянисту діарею, біль у животі, запаморочення, головний біль, лихоманку, підвищений артеріальний тиск та прискорене серцебиття. У помірних і тяжких випадках: сплутаність свідомості, затримка мови, збудженість, м’язові спазми, розширені зіниці, втрата координації, судоми та марення. У смертельних випадках: важка гіпотензія, дихальна недостатність і серцева зупинка через параліч серцевого м’яза. Основні Правильна обробка значно зменшує токсичність. Обробка оцтом (醋制) зменшує токсичність приблизно до однієї третини від сирої трави. Тривале відварювання (3-4 години) також значно руйнує токсичні сапоніни, які чутливі до тепла. Китайська фармакопея передбачає використання 30% оцту для обробки (cu shang lu). Популярними протиотрутами при отруєнні є свіже Gan Cao (солодка) та товчені сирі боби мунг (绿豆), які приймають у вигляді відвару.

Ситуації, в яких Шан Лу не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Вагітність. Шан Лу класифікується як заборонена трава під час вагітності (妊娠禁用药) через свої токсичні властивості та здатність спричиняти аборт. Ніколи не слід використовувати під час вагітності.

Уникати

Недостатність селезінки та шлунка з ослабленням. Лі Шичжень зазначав у «Бень Цао Ган Му», що ті, у кого слабкий Шлунок Ці, не повинні використовувати цю траву, оскільки її сильний осушувальний ефект може серйозно пошкодити травну систему.

Уникати

Набряк через недостатність селезінки без надлишку. Класичні тексти підкреслють, що Шан Лу слід використовувати тільки при станах, які передбачають справжнє накопичення води з патологією надлишку (气结水壅). Для набряку типу недостатності це неприйнятно.

Уникати

Надмірна доза або тривале застосування. Китайська фармакопея обмежує дозу 3-9 г. Перевищення цього діапазону значно підвищує ризик токсичності, включаючи ураження шлунково-кишкового тракту, пригнічення центральної нервової системи та серцеву токсичність.

Обережність

Використання сирого та необробленого кореня всередину. Сирий корінь Шан Лу має набагато вищу токсичність, ніж оброблена оцтом форма (cu shang lu). Використання всередину слід здійснювати лише з належним чином обробленою травою; сирий корінь призначений для зовнішнього застосування.

Уникати

Використання сорту з червоним коренем. Класичні джерела відрізняють білий корінь Шан Лу (білі квіти, використовується в медицині) від червоного кореня (червоні квіти), який вважається значно більш токсичним і непридатним для внутрішнього застосування.

Обережність

Літні пацієнти, кволі або з конституційною слабкістю. Жорстка і виснажлива природа цієї трави може легко пошкодити Ці та рідини у тих, хто не має міцної конституції.

Обережність

Діти, якщо вони не перебувають під суворим наглядом спеціаліста з ретельно підібраною дозою. Діти більш чутливі до його токсичних ефектів.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Шан Лу

Шан Лу не з’являється в класичних списках Вісімнадцяти Непоєднуваностей (十八反) та Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Проте в Бень Цао Цзин Цзі Чжу (《本草经集注》) зазначено, що не слід їсти собаче м’ясо під час прийому Шан Лу (有当陆勿食犬肉). Крім того, класичні джерела радять не споживати сіль протягом 100 днів після прийому Шан Лу та уникати Гань Цао (солодки) протягом 3 днів.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Абсолютно протипоказано під час вагітності. Шан Лу офіційно класифікують як заборонену траву під час вагітності (妊娠禁用药) у Китайській фармакопеї та в стандартних підручниках традиційної китайської медицини. Його потужні властивості видалення води та руху вниз можуть пошкодити плід і стимулювати скорочення матки, що може призвести до мимовільного аборту. Його токсичні сапоніни представляють додаткові ризики системної токсичності для матері та плоду. Під час вагітності безпечної дози не існує.

Грудне вигодовування

Шан Лу слід уникати під час лактації. Його токсичні сапоніни (ескулентозиди) та фітолактотоксин можуть передаватися через грудне молоко. Враховуючи його класифіковану токсичність і відсутність даних щодо безпеки для матерів, що годують груддю, безпечна доза не встановлена. Потенціал викликати подразнення шлунково-кишкового тракту, вплив на центральну нервову систему та серцеву токсичність у немовляти через експозицію грудним молоком робить цю траву непридатною для літніх матерів.

Діти

Шан Лу зазвичай слід уникати у дітей через його токсичність. Якщо його використання абсолютно необхідне під суворим наглядом спеціаліста, дози слід значно зменшувати (історичні джерела згадують 2-3 цянь, приблизно 6-9 г, як максимально допустиму для дітей у вигляді відвару з тривалим кип’ятінням протягом 3-4 годин для зменшення токсичності). Діти є більш чутливими до токсичних ефектів цієї трави на травну систему, центральну нервову систему та серце. Сирий вигляд ніколи не слід давати дітям внутрішньо.

Якщо ви приймаєте ліки, враховуйте можливі взаємодії з Shang Lu

Діуретики: Шан Лу має значні діуретичні властивості. Спільне використання з фармацевтичними діуретиками (фуросемід, гідрохлортіазид, спіронолактон) може призвести до надмірної втрати рідини, порушення електролітного балансу та гіпотензії.

Серцеві глікозиди (дігоксин): потенціал Шан Лу викликати серцеві аритмії та його вплив на баланс електролітів (через агресивну діурезу та втрату калію) може підвищувати чутливість до токсичності дігоксину.

Антигіпертензивні препарати: Серйозні випадки токсичності через Шан Лу супроводжуються гіпотензією. Поєднане використання з антигіпертензивними препаратами може викликати небезпечне падіння артеріального тиску.

Препарати, що пригнічують центральну нервову систему: Shang Lu. Токсичність включає пригнічення ЦНС (сонливість, сплутаність свідомості, втрата свідомості). Одночасне застосування з седативними препаратами, анксиолітиками або опіоїдами може посилювати ці ефекти.

Примітка: Формальних досліджень фармакокінетичних взаємодій не існує. Згадані взаємодії робляться виходячи з відомого фармакологічного та токсикологічного профілю трави. Як токсична трава з вузьким терапевтичним інтервалом, Шанг Лу слід використовувати з крайньою обережністю у пацієнтів, які приймають будь-які фармацевтичні препарати.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Шан Лу

Класичні джерела конкретно вказують: уникати вживання собачого м'яса під час прийому Шан Лу (有当陆勿食犬肉). Класична формула також радить уникати солі протягом тривалого періоду (до 100 днів) та уникати Гань Цао (солодка) протягом 3 днів після прийому препаратів Шан Лу. Оскільки Шан Лу — це тверда, холодна та виснажлива трава, слід уникати холодної та сирої їжі під час лікування, щоб захистити Селезінку та Шлунок. Віддають перевагу легкій та легко засвоюваній їжі. Традиційно боби мунг і солодка використовуються як протиотрути у разі виникнення токсичності.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Шан Лу

Phytolacca acinosa Roxb. (і Phytolacca americana L.) — це міцна багаторічна трав'яниста рослина з родини Phytolaccaceae, яка виростає від 0,8 до 1,5 метрів у висоту. Стебло пряме, циліндричне, іноді червонувато-пурпурове. Листки еліптичні до овально-ланцетних, завдовжки 9–18 см і завширшки 5–10 см, з загостреними верхівками та клиноподібною основою. Рослина утворює прямостоячі суцвіття (у P. acinosa) або звисаючі суцвіття (у P. americana), які несуть дрібні білі або рожеві квітки діаметром близько 6 мм, з 5 тальками, зазвичай 8–10 тичинок і 8–10 зрослих маточок. Цвітіння відбувається з червня до серпня, а ягоди темно-пурпурного до чорного кольору дозрівають з серпня до жовтня.

Лікарський корінь великий, м'ясистий, конічний і може важити кілька кілограмів, коли він дозріває. Має характерний поперечний розріз, що показує візерунки концентричних кілець, відомі як «компасні відмітини» (罗盘纹, luo pan wen), що є ключовою ознакою, яка відрізняє його від кореня женьшеню. Рослина росте природно в долинах, на схилах, на краях лісів та вздовж доріг на висоті від 500 до 3400 метрів і зазвичай зустрічається на родючих і вологих ґрунтах, вздовж стежок і поблизу оброблюваних земель.

Де отримують Шан Лу, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від осені до початку весни (秋季至次春), коли витягують корінь, його очищають і нарізають скибочками для сушіння.

Головні регіони вирощування

Шан Лу (Phytolacca acinosa) вирощується головним чином у провінціях Хенань, Хубей та Аньхой. Введений вид Чуей Сюй Шан Лу (американський лаконос Phytolacca) вирощується головним чином у провінціях Шаньдун, Чжецзян та Цзянсі. Рослина також зустрічається у дикому вигляді в провінціях Шеньсі, Хебей, Цзянсу, Гуансі, Сичуань та інших. Вона широко росте на вологих і родючих ґрунтах вздовж схилів, на краях лісів та узбіччях доріг у центральній та південній частині Китаю. Немає конкретного регіону dao di yao cai, оскільки рослина росте у великій кількості у багатьох провінціях.

Показники якості

Корені Shang Lu високої якості повинні бути великими, товстими та міцними, з біло-жовтуватим до світло-коричневого кольору. Поперечний розріз повинен чітко показувати візерунок концентричних кілець, відомий як «компасні мітки» (罗盘纹, luopan wen), що є найважливішою ідентифікаційною ознакою. Смак спершу повинен бути трохи солодкуватим, за чим слідує відчуття оніміння мови при тривалому жуванні (久嚼麻舌). Трава повинна бути сухою, без цвілі та пошкоджень комахами, і зберігатися в сухому місці. Уникайте коренів, які темні, м'які або не мають чітких концентричних кілець. Білий сорт кореня (P. acinosa з білими квітами) вважається кращим для медичного застосування порівняно з червоним коренем, який вважається більш токсичним.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Шан Лу та його терапевтичне використання

Гострий смак, нейтральна природа. В основному сприяє виведенню води, зменшенню здуття, при грижі, ущільненнях і перешкодах. Застосовується як гарячий компрес, усуває абсцеси та набряки. Вбиває злих духів. Також його називають Данг Ген і Є Ху. Росте у гірських долинах.

Бень Цао Цзінь Цзі Чжу (《本草经集注》, Тао Хунцзин): Оригінал: «有当陆勿食犬肉。」 Переклад: «Під час прийому Шан Лу не їжте собаче м’ясо.»

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Лі Шичжень): Лі Шичжень зафіксував, що різновид білого цвіту (白昌, bái chāng) використовувався давніми людьми як овоч і його можна було готувати на пару та їсти, тоді як різновид з червоним цвітом (赤昌, chì chāng) був токсичним і міг пошкоджувати сухожилля, кістки та нирки. Він відзначив: "胃气虚弱者不可用" ("Особи з ослабленим Ці Шлунка не повинні його використовувати").

Ben Цзін Shu Zheng (《本经疏证》): Цей текст відрізняє Шан Лу від Да Цзі та Гань Суей, зазначаючи, що хоча вони всі мають функції дренування води, гострий смак Шан Лу надає йому унікальну здатність «відкривати блокування та проводити через перешкоди» (决壅导塞), а не просто зливати воду вниз. Він цитує використання Шан Лу Чжан Чжунцзінем у Му Лі Цзе Сє Сан для затримки води нижче талії після важких хвороб.

Історія та розвиток використання Шан Лу в китайській медицині протягом століть

Шан Лу — одна з найдавніших зареєстрованих лікарських речовин у китайській медицині, яка згадується в Шень Нун Бень Цао Цзін (神农本草经) як трава нижчого сорту (下品), що свідчить про те, що її вважали потужною, але потенційно шкідливою. Її назва також зустрічається в ще старіших текстах: Zhou Yi (《周易》, Книга Перетворень) згадує "苋陆" у гексаграмі Гуай, яку коментатори ідентифікують як Шан Лу. Медичний текст періоду Воюючих держав, Wan Wu (《万物》), виявлений у гробницях Мавандуї, записує, що "商陆羊头之已鼓张也" (Шан Лу з головою вівці [лікує] здуття живота у вигляді барабана), що робить його однією з найперших задокументованих комбінацій лікарських препаратів.

Класичні лікарі зробили важливе розрізнення між сортами білих і червоних квітів. Трактат про обробку Лей Гуна (《雷公炮炙论》) стверджував, що білий сорт (白昌) навіть можна перетворити на тістечка практиками даосизму, тоді як червоний сорт (赤昌) вважався небезпечно токсичним. Це розрізнення збереглося в сучасній практиці: червона форма кореня (часто ідентифікується як вид Phytolacca) вважається більш токсичною. Трагічно, схожість кореня з женьшенем призвела до повторних випадків отруєння протягом історії та в сучасні часи, оскільки люди плутали його з тонізуючою травою. Народна назва «土人参» (tǔ rén shēn, «місцевий женьшень») сприяла цій небезпечній плутанині.

Чжан Чжунцзін включив Шан Лу до свого препарату Му Лі Це Се Сан (牡蛎泽泻散) у Шан Хань Лун для лікування накопичення води нижче пояса після важкої гарячкової хвороби. Пізніші коментатори підкреслювали, що роль Шан Лу в цій формулі полягала саме у відкритті верхнього джерела обміну води через Легені та Нирки, відрізняючи його від інших сильних сечогінних трав, таких як Гань Суй та Да Цзи.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Шан Лу

1

Всеосяжний огляд: Традиційне використання, ботанічний опис, фіт хімія та фармакологічна активність Phytolacca acinosa (2024)

Khalid T, Chang CW, Ross SA, Naseer F, Qadeer A, Chen CC, Rafey HA. Frontiers in Pharmacology, 2024, 15:1480034.

Ця оглядова стаття зібрала дослідження з усього світу про Phytolacca acinosa, виявивши основні біоактивні сполуки, включаючи тритерпенові сапоніни (ескулентозиди A–T, фітолаккасинозид A) та флавони. Було підсумовано докази протизапальної, протипухлинної, противірусної, антимікробної та сечогінної активності, водночас зазначено значний потенційний токсичний ефект, який обмежує його клінічне використання.

2

Докладний огляд: Від фольклору до фармакології: Докладний огляд Phytolacca acinosa Roxb (2025)

Magray JA, Wani BA, Ganie AH, Qadir RU, Javid H, Nawchoo IA. Fitoterapia, 2025, 182:106446.

Цей огляд підкреслив значні фармакологічні ефекти P. acinosa, включаючи антибактеріальні, протипухлинні, антиоксидантні, противірусні, протизапальні та молюскоцидні властивості. Також було звернуто увагу на токсичні ефекти рослини на живі організми та наголошено на необхідності проведення додаткових токсикологічних досліджень для забезпечення безпечного медичного використання.

PubMed

3

Порівняльний аналіз сапонінів різних видів Phytolaccaceae та їх протипроліферативної активності (2017)

Saleri FD, Chen G, Li X, Guo M. Molecules, 2017, 22(7):1077.

Це дослідження порівняло профілі тритерпеноїдних сапонінів у коренях P. acinosa з провінцій Сичуань і Шаньдун та у лаконоса американського, використовуючи LC-MS. Було виявлено загалом 60 сапонінів. Тести на цитотоксичність проти клітинних ліній шлункового раку (SGC-7901) та печінкового раку (Hep G2) показали, що P. acinosa з Сичуані мала найсильнішу антипроліферативну активність, що демонструє значну регіональну варіацію вмісту біоактивних сполук.

4

Тритерпенові сапоніни з коренів Phytolacca acinosa (2018)

Du L, Wang JX, Chen CD, Wang F, Zhou HY, Du W. Zhongguo Zhong Yao Za Чжі, 2018, 43(12):2552-2556.

Було виділено нову тритерпеноїдну сапонінову сполуку, що називається ескулентозид U, з коренів P. acinosa, звичайного засобу традиційної китайської медицини, який використовують з протизапальною та антиревматичною діяльністю. Структуру сполуки встановлювали за допомогою спектроскопічних методів.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави