Залізна стружка 生铁落

Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: це те, що Шенг Тіе Луо робить в організмі, пояснено звичайною мовою та з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Шенг Тіє Луо використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Емоційне благополуччя

Підтримка для сну

Неврологічне здоров'я

Стрес і тривога

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Шен Тіе Луо виконує для відновлення балансу в тілі:

Заспокойте печінку і домінуйте над Янг

Заспокойте дух і страх

Зніміть жар печінки та серця

Вирішіть проблему токсичності та загоїть виразки.

Як працюють ці дії

«Заспокоює печінку і підкорює Ян» (平肝镇惊) є основною дією Shēng Tiě Luò. Як важка мінеральна речовина, отримана з заліза, вона має сильну низхідну природу. У теорії П'яти Елементів метал контролює дерево, тому металева якість заліза безпосередньо обмежує Печінку (яка належить до Дерева). Коли Вогонь Печінки або Ян Печінки піднімається, викликаючи сильне збудження, гнів або манію, важка та низхідна якість цієї трави швидко повертає піднесену силу вниз. Саме тому вона використовувалася з давніх часів для станів, що включають неконтрольований гнів та маніакальну поведінку.

'Заспокойте страх і заспокойте дух' означає стабілізувати збуджений розум. Оскільки він потрапляє як у канали Серця, так і Печінки і має важку та укорінену природу, він закріплює дух (Шень), коли він порушений страхом, емоційним шоком або внутрішнім вогнем. Використовується при серцебитті, легкому злякуванні, сильній тривозі та безсонні, викликаних надлишком тепла, що впливає на Серце.

'Знищення тепла в печінці та серці' стосується його холодної природи та гострого смаку, які працюють разом, щоб розсіювати та стікати вогонь цих двох органних систем. Це робить його корисним, коли вогонь печінки або серця викликає такі симптоми, як почервоніння обличчя, червоні очі, неспокій або марення.

'Вирішіть проблему токсичності та лікуйте виразки' — це вторинна дія для зовнішнього застосування. Подрібнене в порошок і змішане з салом або олією, його можна наносити місцево на виразки на шкірі, фурункули та дитячі висипання, спричинені тепловими токсинами.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Шен Тіе Ло використовується для допомоги в корекції цих конкретних моделей.

Це умови, за яких Шен Тіе Ло часто використовують, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Тривога

Сильна тривога з занепокоєнням і легкою збудливістю

епілепсія

Епілептичні судоми, історично описані як 'епілепсія страху' (惊痫)

Сильні серцебиття

Пальпітації з тривогою та відчуттям страху

Марення

Марення під час лихоманки або гострого психічного розладу

Неврастенія

Важка неврастенія з безсонням та емоційною нестабільністю

Біполярний розлад

Манічна фаза біполярного розладу з збудженням та дратівливістю

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

genial

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn)

Канали, які впливають

Серце

Печінка

Використані частини

Мінерал (矿物 kuàng wù)

Це загальні рекомендації щодо дозування Sheng Tie Luo: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

30-60g

Максимальна доза

До 60 г у відварі для гострої манії або сильного збудження, під наглядом фахівця. Спочатку його слід варити протягом тривалого часу (мінімум 30-45 хвилин) перед додаванням інших трав.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза 30-60 г відображає мінеральну природу цієї речовини та її низьку біодоступність. Менша доза (30 г) може бути достатньою для більш легких станів, таких як безсоння з дратівливістю або серцебиттям від страху. Вищий діапазон доз (45-60 г) використовується для більш тяжких проявів, таких як гостра манія або сильне збудження. Коли речовина використовується у порошкоподібній формі для пігулок або порошків, доза значно менша (3-9 г). Для зовнішнього застосування (наприклад, для лікування виразок або розтягнень) кількість регулюється відповідно до потреби. Оскільки Sheng Tie Luo має важку та осаджуючу якість, він схильний впливати на травлення при тривалому використанні. Надаються перевага коротким курсам лікування.

Підготовка

Шен Т’є Ло слід спочатку довго відварювати (先煎, xian jian) перед додаванням інших трав. Класично, у формулі Су Вень, а пізніше у Ї Сюе Сінь У, зазначено відварювати Шен Т’є Ло до 3 годин (三炷香); сучасна практика рекомендує мінімум 30-45 хвилин попереднього відварювання. Отримана вода відвару потім використовується як основна рідина для приготування інших трав. Альтернативний класичний метод обробки передбачає нагрівання стружки заліза до червоного кольору та гасіння її у рисовому оцті, повторюючи процес сім разів (醋淬). Така форма, загашена в оцті, утворює ферроацетат, який легше засвоюється. Для зовнішнього застосування його перемелюють у дрібний порошок і змішують зі свинячим жиром (猪脂) або оцтом для місцевого застосування.

У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Шен Тіе Ло

Дуань Тьє Ло (煅铁落)

Метод обробки

Луски сирого заліза поміщають у вогнестійку ємність і нагрівають сильним вогнем до яскраво-червоного кольору, потім негайно охолоджують у рисовому оцті. На кожні 100 кг залізних лусок використовують приблизно 25 кг рисового оцту. Процес можна повторювати для більш повної обробки.

Як змінює свої властивості

Охолодження в оцті перетворює частину залізного оксиду в ацетат заліза, який легше засвоюється організмом. Це покращує здатність трави доповнювати Кров (додаткова дія) та посилює заспокійливий ефект. Обробка оцтом також робить матеріал більш крихким і легшим для відварювання. Загальна теплотна природа залишається холодною, але властивості звуження і живлення Крові посилюються.

Коли використовувати цю форму

Коли практик бажає поліпшених седативних ефектів і доповнення крові, або коли сирий матеріал потрібно зробити більш розчинним для відвару. Також його надають перевагу для зовнішнього застосування, де потрібне легше подрібнення.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Шен Тіе Луо для покращеного терапевтичного ефекту

Гоу Тен

Shēng Tiě Luò 30г: Гоу Тен 9-15г

Важка мінеральна природа Shēng Tiě Luò підкорює Вогонь Печінки, закріплюючи його вниз, тоді як Gōu Téng усуває Жар Печінки та заспокоює Вітер Печінки на рівні каналу. Разом вони забезпечують двосторонній підхід: Shēng Tiě Luò контролює виникнення вогню та Ян, тоді як Gōu Téng пом'якшує функцію Печінки і запобігає збуренню Вітру.

Коли використовувати: Вогонь печінки або підйом Ян печінки з збудженням, запамороченням, дратівливістю або схильністю до судом і тремтіння.

Дань Нань Сін

Шен Тьє Ло 30г: Дан Нань Сін 3-6г

Shēng Tiě Luò закріплює дух і підкорює вогонь печінки, тоді як Dǎn Nán Xīng усуває жар-мокротиння, що блокує отвори серця. Разом вони вирішують як проблему вогню, так і мокротиння при манії через мокротиння-вогонь, атакуючи обидва патологічні фактори, що спричиняють гострі психічні порушення.

Коли використовувати: Слиз-Вогонь, що турбує Серце з манією, маренням, безладною мовою або епілепсією.

Ши Чан Пу

Shēng Tiě Luò 30 г: Shí Chāng Pú 3-6 г

Shēng Tiě Luò сильно заспокоює і закріплює збуджений дух згори, тоді як Shí Chāng Pú відкриває отвори Серця і розсіює слиз, що затуманює розум. Ця комбінація працює як шляхом розчищення блокади (Shí Chāng Pú відкриває те, що заблоковано), так і шляхом стабілізації того, що було збуджене (Shēng Tiě Luò укорінює дух).

Коли застосовувати: Мокрота, яка закупорює отвори Серця з розумовою плутаниною, судомами або манією разом із порушенням духу.

Лимонник

Shēng Tiě Luò 9-15 г: Gān Cǎo 3 г

Класичне просте поєднання: Shēng Tiě Luò заспокоює Печінку і приборкує сильний вибух Вогню, тоді як Gān Cǎo гармонізує і пом'якшує, захищаючи Шлунок від важкого мінералу та пом'якшуючи гостроту емоційного розладу.

Коли використовувати: Різкі спалахи гніву та маніакальна поведінка, коли потрібна проста і швидкодіюча комбінація. Зареєстровано у Fāng Mài Zhèng Zōng для раптового насильницького гніву.

Ці добре відомі формули представляють Шен Тіе Ло у видатній ролі

Шен Тіе Ло Юн

生铁落饮

Король

Це однойменна формула та остаточна вітрина властивостей Шен Тьє Луо. Розроблена лікарем династії Цін Чен ГоПен у творі І Сюе Сінь У (1732) для манії через Флегму-Вогонь, Шен Тьє Луо слугує як основна трава (спочатку довго проварювана) для стабілізації сильно збудженого духу та підпорядкування Вогню Печінки, тоді як решта трав видаляє Флегму, відкриває отвори та живить виснажений Інь. Ця формула демонструє весь спектр дії трави для заспокоєння духу та підпорядкування Печінки при гострих психіатричних станах.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Шен Тіе Ло

vs

Дай Чже Ши

Обидва є важкими мінеральними речовинами, які домінують Ян Печінки. Проте Dài Zhě Shí (гематит) гіркий, холодний і входить у канали Печінки, Серця та Шлунка. Його основна сила полягає у спусканні повстанського Ці, особливо Ці Шлунка (при відрижці, икоті, нудоті, блюванні), а також охолоджує Кров для зупинки кровотечі. Shēng Tiě Luò гострий і холодний, орієнтований майже виключно на заспокоєння духу та полегшення гострого психічного збудження (манія, страх, гнів). Я обираю Dài Zhě Shí, коли головною проблемою є повстанський Ці, що піднімається у Шлунку, або кровотеча; я обираю Shēng Tiě Luò, коли головною проблемою є гостре психіатричне порушення з Вогнем Печінки.

Шен Тіе Ло

vs

Ці Ши

Обидва є мінералами на основі заліза, які заспокоюють дух і підкорюють Ян печінки. Ці Ші (магнетит) солоний, холодний і входить у канали Серця, Печінки та Нирок. Його основна перевага полягає в тому, що він також живить Нирки, допомагаючи при втраті слуху, затуманеному зорі та закріплюючи Ці назад у Нирки при станах, таких як астма. Шен Т'є Ло не має таких дій, спрямованих на збагачення Нирок або закріплення Ці. Замість цього він більш специфічно та потужно спрямований на гострі спалахи Вогню Печінки, які викликають манію та сильні емоційні розлади. Я обрав Ці Ші для хронічних патернів нестачі Нирок із запамороченням, тинітусом або астмою; я обрав Шен Т'є Ло для гострих психіатричних невідкладних станів, спричинених Вогнем Печінки.

Шен Тіе Ло

vs

Лун Гу

Обидва є важкими речовинами, що заспокоюють дух і панують над Ян. Lóng Gǔ (Драконів кістка) солодкий, терпкий і нейтральний, потрапляє в меридіани Серця, Печінки та Нирок. Його відмінною особливістю є сильна вяжуча дія, корисна при станах, що супроводжуються втратами (спонтанне потовиділення, нічні еякуляції, хронічна діарея, маткова кровотеча). Shēng Tiě Luò не має вяжучої властивості і, навпаки, спеціально усуває Жар Печінки та Серця. Я вибираю Lóng Gǔ, коли порушення духу супроводжується втратами або дефіцитними станами; я вибираю Shēng Tiě Luò для манії типу надлишку з вираженим жаром та гнівом.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Sheng Tie Luo

Шен Тіє Ло (падіння чавуну, іржаві залізні лусочки з кузні) не слід плутати з різними лікарськими речовинами, які містять залізо, пов’язаними, але відмінними: - Ці Ши (磁石, Магнетит): мінерал магнетиту, що зустрічається в природі. Хоча хімічно він подібний (Fe3O4), це інша лікарська речовина з різними клінічними застосуваннями (закріплює та заспокоює печінку, корисний для слуху та зору, допомагає Ці нирок утримувати). - Дай Чже Ши (代赭石, Гематит): мінерал червоного заліза (Fe2O3), який також знижує Ці, але використовується особливо для бунтівного Ці шлунка і має інші властивості. - Чжен Сю Ша (针砂): стружки заліза, отримані шляхом подрібнення або шліфування заліза. Іноді його плутають з Шен Тіє Ло, але традиційно він вважається іншою речовиною. З занепадом традиційної ковальської справи справжній Шен Тіе Ло (зокрема, кований червонопламістий іржавий лусковий залізний матеріал) стало важко отримати. Сучасні замінники можуть використовувати промислово виготовлене залізо на основі оксидного порошку або звичайної залізної стружки, які можуть відрізнятися за складом і терапевтичним ефектом від традиційно виробленого матеріалу.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності класичної китайської фармакопеї для Шен Тіе Ло

Нетоксичний

Шенг Тьє Ло звичайно класифікують як нетоксичний у стандартних дозах. Його основний компонент — магнетит (Fe3O4), оксид заліза, який погано всмоктується в шлунково-кишковому тракті, що обмежує системну експозицію заліза. Однак при обробці шляхом кальцинації та загартування в оцті (醋淬) частина заліза перетворюється на залізний ацетат, який легше всмоктується. Надмірне або тривале використання, теоретично, може сприяти накопиченню заліза, особливо у людей з порушеним метаболізмом заліза. Бень Цао Фен Юань зазначає, що його слід прокалювати до червоного і загартовувати в оцті сім разів перед використанням (铁铫内煅赤，醋沃七次用). У стандартних терапевтичних дозах для коротких періодів вважається безпечним. У чутливих людей можливі розлади шлунково-кишкового тракту (нудота, закреп) через мінеральну природу речовина.

Ситуації, в яких Шенг Тіє Луо не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Схеми печінкової недостатності (нестача Крові печінки або Ін печінки). Важка, спрямована вниз і охолоджуюча природа Шен Тіе Ло може ще більше ослабити вже недостатню печінку, погіршуючи симптоми замість того, щоб допомагати їм.

Обережність

Недостатність Середнього Джяо (Селезінка/Шлунок) із холодом. Холодна природа та важка, мінеральна якість цієї речовини можуть шкодити травній функції та погіршувати симптоми холодного типу недостатності селезінки, такі як м’який стілець, поганий апетит і холод у животі.

Уникати

Пацієнти з станами перевантаження залізом (гемохроматоз або гемосидероз). Тривале внутрішнє використання мінералів на основі заліза може сприяти надмірному накопиченню заліза в організмі.

Обережність

Тривале безперервне використання без контролю фахівця. Як інтенсивна мінеральна седативна речовина, вона призначена для короткострокового використання для контролю гострих симптомів, а не як тонік для тривалого застосування.

Обережність

Пацієнти з пептичними виразками або активними шлунково-кишковими кровотечами. Подрібнене залізо може подразнювати слизову оболонку шлунка і може погіршити наявну виразку.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Хоча не існує класичних конкретних заборон, тяжка та низхідна природа мінеральних речовин та охолоджувальні властивості Sheng Tie Luo виправдовують обережність. Її сильна спрямованість вниз теоретично може порушити Ці плода. Крім того, надмірне вживання заліза під час вагітності може викликати побічні ефекти з боку шлунково-кишкового тракту. Використовувати під час вагітності слід лише під строгим наглядом фахівця і тільки за чіткими показаннями.

Грудне вигодовування

Не існує конкретних класичних заборон для годування груддю. Однак, враховуючи мінеральну природу Sheng Tie Luo та теоретичну можливість того, що абсорбовані залізовмісні сполуки можуть потрапляти в грудне молоко, рекомендується обережність. Його сильні заспокійливі та низхідні властивості можуть бути непридатні для годуючих матерів, якщо тільки вони не є явно необхідними. Використовувати лише під керівництвом фахівця під час годування груддю.

Діти

Використовувати обережно у дітей. Доза повинна значно знижуватися відповідно до віку та ваги тіла дитини, зазвичай до однієї третини або половини дорослої дози. Класичні джерела, такі як Ri Hua Zi Ben Cao, згадують використання Sheng Tie Luo для дитячих станів, включаючи епілепсію через переляк (惊邪癫痫) та ke wu (客忤, розлади через переляк у немовлят). Однак, оскільки це важка мінеральна речовина з сильними седативними властивостями, її слід використовувати у дітей лише за чіткими та гострими показаннями і на короткий час під наглядом досвідченого практикуючого.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Шен Тьє Луо

Препарати для засвоєння заліза: Sheng Tie Luo можуть взаємодіяти з ліками, на які впливає одночасний прийом заліза. Тетрациклінові антибіотики, фторхінолони (ципроліфлоксацин, левофлоксацин) та тиреоїдні гормони (левотироксин) можуть значно зменшувати своє всмоктування через залізовмісні сполуки. Рекомендується мінімальна перерва у 2 години.

Антациди та інгібітори протонної помпи: Ці ліки змінюють шлунковий рН і можуть впливати на розчинення та всмоктування заліза з Шенг Тіе Ло.

Добавки заліза: одночасне використання з добавками заліза (ферозний сульфат, ферозний глюконат) може збільшити загальне споживання заліза та ризик надлишку заліза або побічних ефектів з боку шлунково-кишкового тракту.

Леводопа: Залізо може зменшувати всмоктування леводопи, що потенційно знижує її ефективність у лікуванні хвороби Паркінсона.

Седативні та психіатричні препарати: Враховуючи задокументовані седативні властивості Sheng Tie Luo, одночасне застосування з бензодіазепінами, антипсихотиками або іншими депресантами ЦНС слід контролювати через можливу адитивну седативну дію.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Шен Тьє Ло

Під час прийому Шен Тіе Луо уникайте надто холодної та сирої їжі, яка може ще більше перевантажити Селезінку та Шлунок, оскільки ця важка мінеральна речовина вже створює певне навантаження на травлення. Не слід одночасно пити чай, оскільки таніни в чаї можуть зв'язуватися з залізом і знижувати його ефективність. Уникайте дуже гострої, жирної або стимулюючої їжі, яка може посилити умови Тепла або Вогню з Флегмою, для яких зазвичай призначають Шен Тіе Луо. Під час лікування віддавайте перевагу легкій та легко засвоюваній їжі.

Фізичні характеристики та морфологія мінералу джерела Шен Тьє Ло

Sheng Tie Luo (生铁落) не є речовиною рослинного походження. Це мінеральний лікарський матеріал, що складається з оксидованих залізних лусочок (залізних лусок), які відпадають від розплавленого заліза при ковальській роботі на ковадлі. Коли сире залізо (生铁) нагрівається до червоного кольору, зовнішній шар окислюється. Удари ковальського молота призводять до відшарування цих окислених лусок і їх розсипання. Потім ці залізні стружки збирають.

Речовина складається переважно з оксиду заліза (II, III), відомого як магнетит (Fe3O4). Стружка зазвичай має вигляд тонких, плоских і неправильних лусочок або невеликих фрагментів сірого темного до коричнювато-чорного кольору, іноді з легким металевим блиском. Вони важкі і тверді, без особливого запаху. Зі зменшенням традиційного виробництва заліза справжній Sheng Tie Luo стає дедалі важче отримати.

Де отримують Шен Тіе Ло, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Не застосовується. Шен Тіе Ло збирається як побічний продукт під час процесу кування заліза і доступний протягом усього року, якщо проводиться ковальство або лиття заліза.

Головні регіони вирощування

Шенг Тіе Луо не є природною речовиною, яка вирощується або збирається в звичайному сенсі. Це побічний продукт чавунного ливарства та традиційного ковальства, що виробляється там, де кують чавун. Історично він був доступний по всьому Китаю там, де практикувалося виготовлення заліза. Специфічного регіону дао ді немає, оскільки якість залежить від джерела заліза та процесу кування більше, ніж від географії. Однак регіони з історично значущими металургійними галузями, такі як провінції Шаньсі, Хебей, Хенань та Шаньдун, були традиційними джерелами.

Показники якості

Якісний Sheng Tie Luo складається з дрібних і нерівних лусок або маленьких фрагментів темно-сірого до коричнево-чорного кольору. Вони повинні відчуватися важкими для свого розміру та мати тверду і крихку текстуру. Частинки повинні бути чистими і без вугільного пилу, землі та інших домішок з печі. При ударі одна об одну вони видають металевий звук. Уникайте матеріалу, який надмірно окислений (повністю коричнево-рудий), оскільки це свідчить про деградацію до менш бажаних оксидів заліза. Справжній Sheng Tie Luo не має специфічного запаху або смаку. Оброблена оцтом форма (醋淬铁落) повинна мати легкий запах оцту.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Шен Т'є Луо та його терапевтичне використання

Жовтий імператор Внутрішнє класичне Питання-Відповідь (《素问》)

Жовтий Імператор запитав: «Є ті, хто страждає від неконтрольованої манії — звідки виникає ця хвороба?» Ці Бо відповів: «Виникає від Ян... Використовуйте Шен Т'є Луо як напій. Шен Т'є Луо швидко опускає Ці.»

Це найранніше задокументоване використання Шень Тіе Луо в медицині, що встановлює його основну дію — потужно знижувати Ці та заспокоювати дух у станах маніакальної збудженості.

Бень Цао Цзін Шу (《本草经疏》, Annotations on the Classic of Materia Medica)

Залізна стружка походить із заліза і не відходить від природи металу. Будучи важкою за своєю суттю, вона опускається. Саме тому у Сунд Вені міститься відвар Шен Тіе Ло для лікування маніакальної люті, вказуючи, що Шен Тіе Ло 'швидко опускає Ці.' Крім того, насильницька манія належить до раптового підйому Ці печінки, тому використовується природа металу [заліза], щоб її стримати.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Компендіум з матеріальної медицини) — Лі Шичжен

Заспокоює печінку та розвіює сором’язливість; лікує звичайний гнів і маніакальні епізоди.

Ї Лінь Цзюань Яо (《医林纂要》)

Заспокоює дух Серця, відводить необачний Вогонь і опускає вниз Флегму, що з’являється.

Історія та еволюція використання Шен Тіе Ло у китайській медицині протягом століть

Шенг Тіе Ло займає унікальне місце в історії китайської медицини як один з перших зареєстрованих мінеральних лікарських засобів, що використовувалися спеціально для психіатричних станів. Його перше задокументоване використання з’являється в «Хуан Ді Ней Цзін Сю Вен» (Класичний внутрішній трактат Жовтого імператора), що робить його однією з небагатьох лікарських речовин, згаданих безпосередньо в цьому фундаментальному тексті. Уривок описує його використання у вигляді відвару для лікування «несамовитої манії», яка виникає через надлишок Ян, встановлюючи його центральну терапевтичну роль понад дві тисячі років тому.

Назва "铁落" буквально означає "краплі заліза" або "падіння заліза", відносно іржавих лусочок, що падають з гарячого заліза, коли коваль б'є його молотом. Лі Шижень у "Бень Цао Ган Му" записав, що ці іскри та лусочки популярно називалися "铁蛾" (tie e, "залізні молі"), тому що вони літали у повітрі "як орхідеї або молі". Він також пояснив теоретичну основу, використовуючи теорію П'яти Елементів: оскільки гнів і манія виникають з Ці Печінки (Дерево), що неконтрольовано піднімається, залізо (що належить до Металу) є природним вибором для стримування цього, тому що Метал контролює Дерево у циклі обмеження. Лікар династії Цін Чен Гуопен (程国彭) склав відому формулу Sheng Tie Luo Інь (生铁落饮) у своїй праці 1732 року Yi Сюе Xin Wu (Медичні одкровення), поєднуючи Sheng Tie Luo з травами, що усувають флегма, відкривають отвори та живлять Інь для лікування тяжкого маніакального стану, спричиненого Вогнем Флегми, що турбує Серце.

Зображення трави