Ріг водяного буйвола 水牛角

Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: ось що Шуї Ню Цзяо робить в організмі, пояснено звичайною мовою та з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Shui Niu Jiao використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров'я:

Лікування лихоманки

Кровотечні розлади

Здоров'я шкіри

Неврологічне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які виконує Шуї Ню Цзяо для відновлення рівноваги в організмі:

Знімає жар і охолоджує кров.

Виріши токсичність

Заспокоює дух і зупиняє тремтіння.

Охолоджує кров і зупиняє кровотечу

Як працюють ці дії

'Прояснює тепло і охолоджує кров' — це основна дія Шуї Ніу Цзяо. При гарячкових захворюваннях теплової природи (wēn bìng), патогенне тепло може проникати від поверхневих шарів до нутритивного (yíng) та кров'яного (xuè) рівнів, викликаючи високу температуру, занепокоєння, марення та яскраво-червоний колір язика. Шуї Ніу Цзяо має гіркий і солоний смак та холодну природу, що дозволяє йому безпосередньо впливати на кров через меридіани серця та печінки, усуваючи сильне тепло, яке там оселилося. Він вважається сучасним замінником тепер забороненого рогу носорога (Xī Jiǎo), який використовувався приблизно в десять разів меншою кількістю, ніж оригінальна доза.

'Розчиняє токсини' означає, що ця речовина може впливати на токсичну якість Жару, який спричиняє пошкодження тканин, наприклад, пурпурово-чорні висипи (плями), що спостерігаються при тяжких гарячкових захворюваннях, а також біль у горлі, набряк і виразки в ротовій порожнині. Солоний смак допомагає їй проникати глибоко в Кров, щоб нейтралізувати токсини Жару.

'Заспокоює дух і зупиняє тремтіння' стосується його здатності заспокоювати розум, коли крайня спека порушує діяльність Серця, яке містить свідомість (шень). Коли спека проникає в Перикард, це може спричиняти марення, судоми та втрату свідомості. Шуї Ніу Цзяо усуває Вогонь із Серця, щоб допомогти відновити ясність розуму та зупинити спазми, викликані теплом, хоча вважається, що ця дія м’якша за його ефект охолодження Крові.

'Охолоджує тепло крові та зупиняє кровотечу' описує, як, усуваючи тепло крові, Шуй Ню Цзяо усуває корінь кровотечі, що виникає, коли крайній жар змушує кров виходити з судин. Це включає носові кровотечі, блювоту з кров'ю, кров у калі або сечі та підшкірні крововиливи (пурпура).

У КТМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Шуї Ню Цзяо використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, за яких Шуй Ню Цзяо часто використовують, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

кровотечі з носа

Коли це викликано теплом крові

Кров у блювоті

Від тепла, яке примушує кров виходити з судин

Марення

Від спеки, що турбує дух серця

Судоми

Фебрильні судоми у дитинстві

болі в горлі

Запалене і болюче горло через токсини від тепла

Темна кров у калі

Коли через тепло крові

кров у сечі

Гематурія, викликана теплом

Виразки у роті

Вогонь серця і шлунка

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

холод

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Солоний (咸 xián)

Канали, які впливають

Серце

Печінка

Шлунок

Використані частини

Тварина — частина (动物部分 dòng wù bù fèn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Shui Niu Jiao: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

15–30 г (відвар, спочатку слід відварювати більше 3 годин); 1,5–3 г (концентрований порошок, приймати всередину)

Максимальна доза

До 60–120 г у відварі для гострих та тяжких станів спеки (висока температура, марення, судоми), завжди спочатку відварювати щонайменше 3 години. Концентрований порошок: до 3 г за прийом, двічі на день.

Нотатки щодо дозування

Дозування значно варіюється залежно від форми приготування. Для стружки із сирого рогу для відвару стандартний діапазон становить 15–30 г, з критичною вимогою, що ріг повинен бути попередньо відварений (先煎) щонайменше 3 години перед додаванням інших трав через щільну структуру кератину, яка потребує тривалого екстрагування. У випадку тяжких та гострих станів, таких як висока температура з маренням або судоми, доза може бути збільшена до 60–120 г. При використанні вже готового концентрованого порошку (水牛角浓缩粉) достатньо 1,5–3 г на прийом, 1–2 рази на день, розчиняючи у процідженому відварі або в теплій воді. Якщо перемолоти у сирий порошок (研末) для перорального застосування, типовою дозою є 3–9 г на прийом. Оскільки Шуй Ню Цзяо є найпотужнішою заміною ріжка носорога, її ефективна доза приблизно в 10 разів перевищує оригінальну дозу Сі Цзяо. класичні формули.

Підготовка

Його слід спочатку відварювати (先煎, xiān jiān) принаймні 3 години перед додаванням інших трав у каструлю. Щільна структура кератину вимагає тривалого кип'ятіння для витягування активних компонентів. Ріг зазвичай попередньо обробляють у вигляді дрібних стружок (镑片) або невеликих шматочків для покращення екстракції. Або ж концентрований порошок (水牛角浓缩粉) можна розчинити безпосередньо у процідженому відварі або приймати з теплою водою, уникаючи потреби у тривалому відварюванні.

У ТКМ один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: так обробка змінює те, що робить Шуй Нюцзяо

Таблетки з рогу водяного буйвола (水牛角片)

Метод обробки

Ріг відкривають, замочують у гарячій воді, потім нарізають на тонкі скибочки (镑片) і сушать на сонці. Це стандартний спосіб приготування відвару.

Як змінює свої властивості

Основні властивості (холодний, гіркий, солоний) залишаються без змін. Нарізання його на скибки збільшує площу поверхні, що дозволяє кращу екстракцію під час тривалого часу відварювання (понад 3 години попереднього кип'ятіння). Теплова природа та дії такі ж, як у сирого рогу.

Коли використовувати цю форму

Стандартна форма для відварів. Використовується при приготуванні трав’яних формул вдома або в клініці. Потребує тривалого попереднього кип’ятіння (принаймні 3 години до додавання інших трав), щоб екстрагувати активні сполуки з щільного матеріалу рогу. Звичайна доза становить 15-30 г, до 60-120 г у важких випадках.

Концентрований порошок рогу водного великої рогатої худоби (水牛角浓缩粉)

Метод обробки

Носик рогу мелеться до отримання тонкого порошку. Основа рогу нарізається на великі шматки або тонкі пластини, потім двічі вариться у 10 разів більшому за обсягом води протягом 7-10 годин кожного разу. Об’єднаний відвар проціджується, концентрується, змішується з порошком носика рогу (у пропорції 810:190), висушується при температурі нижче 80°C, а потім мелеться до отримання тонкого порошку.

Як змінює свої властивості

Теплова природа та дії залишаються суттєво тими ж самими, але концентрована обробка значно підвищує біодоступність та потужність на грам. Ефективна доза приблизно становить одну десяту від дози сирого ріжка. Ця форма була розроблена спеціально для заміни рогу носорога у патентованих ліках.

Коли використовувати цю форму

Використовується в готових ліках (патентовані формули), таких як Ān Gōng Niú Huáng Wán, або коли потрібна зручність і швидше всмоктування. Приймається, розчиненим у теплій воді, у дозі 1,5-3 г двічі на день. Переважно, коли тривале відварювання є малопрактичним або у надзвичайних ситуаціях.

Ці інгредієнти традиційно комбінують з Шуї Ню Цзяо для покращеного терапевтичного ефекту

Ді Хуан

Шуй Ню Цзяо 30 г: Шен Ді Хуанг 24 г

Shuǐ Niú Jiǎo усуває Жар з Серця та виводить токсини Жару на рівні Крові, тоді як Shēng Dì Huáng охолоджує Кров, живить Інь і зупиняє кровотечу. Разом вони потужно усувають токсини Жару Крові, одночасно відновлюючи рідину Інь, яку пошкодив Жар, запобігаючи порочному колу, де виснаження Інь ще більше посилює Жар.

Коли використовувати: Гарячково-тепле захворювання з Теплом, що проникає на рівень поживної речовини або крові, проявляючись високою температурою, маренням, макулами або кровотечею (носова кровотеча, блювання з кров’ю). Це основна пара трав як у Xī Jiǎo Dì Huáng Tāng, так і у Qīng Yíng Tāng.

Лін Ян Цзяо

Шуей Ніу Цзяо 30–60 г: Лін Ян Цзяо 1–3 г

Shuǐ Niú Jiǎo охолоджує Жар на рівні Крові та усуває токсини, тоді як Líng Yáng Jiǎo (ріг антилопи) виділяється у придушенні Вітру Печінки та зупиненні судом. Разом вони впливають як на Жар у Крові, так і на Вітер, що виникає від надмірного Жару, забезпечуючи комбінований протисудомний та жарознижуючий ефект.

Коли використовувати: Висока температура з судомами та тремтінням, особливо при дитячих фебрильних судомах або енцефаліті, коли присутні як Жар на рівні Крові, так і Вітер печінки.

Му Дань Пі

Шуй Ню Цзяо 30 г: Му Дань Пі 9–12 г

Обидві трави охолоджують Кров, але Shuǐ Niú Jiǎo зосереджується на очищенні Жару Серця та усуненні токсинів Жару, тоді як Mǔ Dān Pí активізує циркуляцію Крові та розсіює застій. Їхнє поєднання охолоджує Кров, одночасно запобігаючи застою крові, який часто супроводжує сильний Жар крові, втілюючи класичний принцип «охолоджувати Кров і розсіювати Кров» (liáng xuè sàn xuè).

Коли застосовувати: Теплота в крові з такою ж кровотечею, як і застій крові, наприклад, темні пурпурові висипання, або гарячка з ознаками як тепла, так і застою. Ця комбінація зустрічається разом у Xī Jiǎo Dì Huáng Tāng.

Ши Гао

Шуй Ню Цзяо 30 г: Ші Гао 30–60 г

Shuǐ Niú Jiǎo усуває Жар на рівні Крові (yíng/xuè), тоді як Shí Gāo (Гіпс) потужно виводить Жар на рівні Ці. У поєднанні вони одночасно усувають Жар як на рівні Ці, так і на рівні Крові, забезпечуючи лікування випадків, коли патогенний Жар спалює декілька шарів одночасно.

Коли використовувати: Тепле-ліхорадкове захворювання з одночасним теплом на рівні Ці та на рівні Крові (qì xuè liǎng fán), що проявляється надзвичайно високою температурою, сильною спрагою, маренням та висипом. Ця комбінація зустрічається у формулах, таких як Zǐ Xuě Dān.

Ці добре відомі формули представляють Shui Niu Jiao у видатній ролі

Цін Ін Тан

清营汤

Король

З книги Wen Bing Tiao Bian (Систематична диференціація гарячих хвороб), ця формула використовує Шуй Ню Цзяо (замість оригінального Сі Цзяо) як основну траву для усунення теплоти на рівні живлення (yíng). Вона демонструє роль Шуй Ню Цзяо на ранньому етапі вторгнення на рівень крові, усуваючи теплоту живлення тоді як інші інгредієнти формули «спрямовують теплоту назовні на рівень Ці» (tòu rè zhuǎn qì).

Ан Гун Ню Хуан Вань

安宫牛黄丸

Король

Одна з найвідоміших екстрених формул у китайській медицині («Три скарби гарячкової хвороби»). Shuǐ Niú Jiǎo (як концентрований порошок рогу водяного буйвола, що замінює оригінальний ріг носорога) служить спів-царем разом із Niú Huáng, усуваючи тепло перикарду і охолоджуючи кров для лікування високої температури з комою та маренням. Ця формула демонструє дію заспокійливого впливу на дух та розв'язання тепла Shuǐ Niú Jiǎo у гострих екстрених станах.

Цзи Сюе Дан

紫雪丹

Додано

Ще один із «Трьох Скарбів», Zǐ Xuě Dān використовує Shuǐ Niú Jiǎo разом із Shí Gāo та Líng Yáng Jiǎo, щоб усунути Жар як на рівні Ці, так і Крові, одночасно зупиняючи судоми. Виділяється роль Shuǐ Niú Jiǎo у лікуванні тремтіння та судом, викликаних Жаром, доповнюючи його дії з охолодження Крові загальною спазмолітичною стратегією формули.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Шуй Ніу Цзяо

vs

Ді Хуан

Обидва охолоджують Кров і часто використовуються разом. Однак Шуй Ню Цзяо сильніший у видаленні Жарів Серця, усуненні токсинів Жару та заспокоєнні духу (усуваючи марення та судоми), тоді як Шен Ді Хуан сильніший у живленні Інь, продукуванні рідин і зупиненні кровотечі завдяки своїй солодкій і холодній природі. При сильному Жарі на рівні Крові Шуй Ню Цзяо спрямований на Жар, тоді як Шен Ді Хуан відновлює пошкоджений Інь.

Шуй Ніу Цзяо

vs

Му Дань Пі

Обидва охолоджують Кров, але їхні механізми різні. Shuǐ Niú Jiǎo в першу чергу очищає токсини від Гарячої Крові через канал Серця і заспокоює дух, що робить його вибором при мареннях та тяжких гарячкових хворобах. Mǔ Dān Pí охолоджує Кров, одночасно активуючи циркуляцію Крові та розсіюючи застій, що робить його кращим для станів, коли Гаряча Кров призвела до застою Крові, таких як аменорея через Гарячість у Крові або хронічна низька лихоманка через Недостатність Ін та застій Крові.

Шуй Ніу Цзяо

vs

Чі Шао

Обидва потрапляють на рівень Крові та усувають Тепло в Крові. Shuǐ Niú Jiǎo набагато сильніший для видалення токсинів через Тепло та заспокоює дух, і його використовують при гострих жарких станах та потенційно смертельних станах. Chì Sháo є більш м’яким, відзначається охолодженням Крові під час стимулювання циркуляції Крові для розсіювання застою, і його частіше використовують при менш критичних станах Тепла в Крові або коли застій Крові є помітною ознакою.

Пов’язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Shui Niu Jiao

Shui Niu Jiao сам по собі є сучасним замінником тепер забороненого рогу носорога (犀角, Xi Jiao). Обидва мають схожі профілі амінокислот та фармакологічні властивості, хоча історично вважалося, що ріг носорога є більш потужним. Ріг водяного буйвола іноді можна сплутати або замінити рогом жовтого великого рогатої худоби (黄牛角, Huang Niu Jiao), який має перекриваючі, але не ідентичні ефекти. Стружки рогу жовтої великої рогатої худоби зазвичай світліші і мають інший малюнок поперечного зрізу. Ріг яка (牦牛角) також вивчався як потенційний замінник. Автентичність можна підтвердити шляхом мікроскопічного дослідження структури рогу, оскільки різні роги тварин демонструють відмінні гістологічні характеристики у поперечному зрізі.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності класичної китайської фармакопеї для Shui Niu Jiao

Нетоксичний

Шуй Ню Цзяо класифікується як нетоксичний як у класичних текстах, так і в сучасній Китайській фармакопеї. Дослідження токсичності на тваринах підтвердили дуже низьку токсичність: коли мишам давали концентровану рідину з рогу водяного бугая в дозах від 25 до 250 разів більшої за нормальну дозу для людей, протягом 72 годин не спостерігалося гострої токсичності та смертей. Клінічне використання також підтверджує відсутність значущих побічних ефектів. При високих дозах деякі пацієнти можуть відчувати легкі шлунково-кишкові розлади, включаючи відчуття тяжкості у верхній частині живота, нудоту, здуття живота та зниження апетиту, проте ці симптоми є самозворотними і зникають при зменшенні дози.

Ситуації, в яких не слід використовувати Shui Niu Jiao або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність холоду Селезінки та Шлунка (中虚胃寒): Shui Niu Jiao має гіркий смак і дуже холодну природу. Воно ще більше пошкодить Ян Селезінки та Шлунка у людей, які вже мають слабкість травлення холодного типу, погіршуючи симптоми, такі як рідкий стілець, низький апетит та холод у животі.

Обережність

Пронос через дефіцит селезінки/шлунка: Сильна холодна природа цієї трави може погіршити пронос у пацієнтів із синдромами дефіциту-холоду травної системи.

Обережність

Висипання на шкірі у пацієнтів з дефіцитом Ці та без високої температури: Коли висипання з’являються в умовах дефіциту, а не надлишку Жару, використання цієї сильно холодної трави може пошкодити правильну Ці організму, не усуваючи основну причину.

Обережність

Відсутність ознак надмірного тепла: Цю траву не слід використовувати у пацієнтів, які не мають реальних ознак тепла. Використання ліків дуже холодної природи при станах холоду або дефіциту може завдати шкоди.

Уникати

Відома алергія на ріг водяного буйвола або його компоненти: припиніть використання, якщо виникають алергічні реакції.

Обережність

Високі дози можуть викликати дискомфорт у верхній частині живота, нудоту, здуття і втрату апетиту. Дозу слід вводити обережно і зменшувати, якщо з’являються симптоми з боку шлково-кишкового тракту.

Фармакологічні несумісності в традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Shui Niu Jiao

Шуй Нію Цзяо з'являється у списку Дев’ятнадцяти взаємних страхів (十九畏) як замінник ріжка носорога (犀角): Чуань У (川乌) і Цао У (草乌) бояться ріжка носорога (犀角). Оскільки Шуй Нію Цзяо є сучасним стандартним замінником Сі Цзяо, рекомендується обережність при поєднанні його з Чуань У, Цао У або Фу Цзи (附子, оброблена форма аконіту), хоча зазначалося, що взаємодія із замінником проявляє ефект 'взаємного зменшення' (相恶), а не явної токсичної реакції.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати обережно під час вагітності. Шуй Нію Цзяо за своєю природою дуже холодний і потрапляє на рівень Крові, що теоретично може впливати на стан матки. Хоча його не класифікують як строго протипоказаний під час вагітності, його потужні властивості охолодження та руху Крові потребують ретельної оцінки. Використовувати під час вагітності слід лише за наявності чітких ознак високої температури або Жару в Крові, який представляє більший ризик для вагітності, ніж сама трава, і завжди під наглядом фахівця.

Грудне вигодовування

Жодних специфічних протипоказань до грудного вигодовування не задокументовано. Однак, враховуючи його сильно холодну природу, тривале використання теоретично може вплинути на функцію травлення та Ці матері, що може опосередковано впливати на вироблення молока. Короткочасне використання в стандартних дозах для станів гострого тепла, ймовірно, є прийнятним під наглядом фахівця, але тривале використання під час грудного вигодовування слід уникати без чіткої клінічної потреби.

Діти

Shui Niu Jiao має тривалу історію використання у дітей, особливо при високій температурі та судомах. Для дітей до 3 років типовою дозою у вигляді відвару є приблизно 30 г на день (з тирси рогів сирого тваринного походження, відварюваних щонайменше 2–3 години). Для дітей старше 3 років дозу можна збільшити до приблизно 60 г на день у вигляді відвару. Концентрований порошок зазвичай є більш зручним для дітей, зі пропорційно зменшеними дозами. Як і у випадку всіх препаратів холодної природи, що використовуються у педіатрії, слід спостерігати за появою ознак порушення травлення (рідкий стілець, поганий апетит) і негайно припинити використання після зникнення стану Жару.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні ліки, враховуйте можливі взаємодії з Shui Niu Jiao

У фармакологічній літературі не існує добре документованих прямих лікарських взаємодій для Shui Niu Jiao. Однак, спираючись на його відомі фармакологічні властивості, застосовуються наступні теоретичні міркування:

• Антикоагулянти та антитромбоцитарні засоби: Деякі дослідження свідчать, що Шуї Ніу Цзяо може скорочувати час кровотечі та збільшувати кількість тромбоцитів, тоді як інші показують можливі ефекти на згортання крові. Пацієнти, які приймають варфарин, гепарин, аспірин або клопідогрель, повинні використовувати цю траву обережно, оскільки вона може непередбачувано змінювати параметри згортання.

• Антигіпертензивні препарати: Дослідження на тваринах показали, що Shui Niu Jiao може знижувати артеріальний тиск. Одночасне використання з антигіпертензивними препаратами може призвести до адитивних гіпотензивних ефектів.

• Седативні препарати: Shui Niu Jiao продемонстрував седативні та протисудомні ефекти на тваринних моделях. Рекомендується обережність при одночасному використанні бензодіазепінів, барбітуратів або інших депресантів ЦНС.

• Кардіальні глікозиди (дигоксин): Трава показала кардіотонічні ефекти (зміцнення серцевих скорочень) у дослідженнях із ізольованим серцем, що теоретично може взаємодіяти з терапією кардіальними глікозидами.

Харчові продукти та дієтичні рекомендації під час прийому Shui Niu Jiao

Поки приймаєте Шуї Ню Цзяо, уникайте надто гострої, жирної або гарячої їжі (такої як баранина, перець чилі, смажене та алкоголь), яка може зменшити його ефект виведення тепла. Оскільки ця трава дуже холодна за природою, пацієнтам із слабким травленням слід їсти легко засвоювану та теплу (за температурою) їжу, таку як каша та варені овочі, щоб захистити Шлунок і Селезінку від надлишку холоду. Уникайте сирої та холодної їжі, якщо під час лікування з’являються симптоми травлення, такі як здуття живота або рідкий стілець.

Фізичні характеристики та морфологія тварини-джерела Shui Niu Jiao

Shui Niu Jiao не є рослинною травою, а тваринним продуктом. Це ріг домашнього водяного бугая (Bubalus bubalis Linnaeus), великої копитної тварини, що належить до родини биків (Bovidae). Водяний буйвол — масивна тварина, довжина тіла якої може перевищувати 2,5 метра. Її роги характерно довгі, сплющені й вигнуті, з помітними поперечними гребенями (кільцями росту) на поверхні. Шкіра товста і позбавлена потових залоз; шерсть жорстка, коротка і зазвичай сірчато-чорного кольору, хоча деякі тварини мають жовтувато-коричневий або білий колір.

Водяний буйвіл походить з Індійського субконтиненту, Південно-Східної Азії та Китаю і був одомашнений близько 3000 року до н.е. Їх широко вирощують на півдні Китаю, особливо в районах, що виробляють рис, де вони служать робочими тваринами. Роги отримують від знищених тварин і обробляють для медичного використання, розділяючи їх, замочуючи у гарячій воді, чистячи у дрібну стружку або шматочки та висушуючи.

Де отримують Шуй Ню Цзяо, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Протягом усього року. Роги збирають від водяних биків, забитих у будь-яку пору року, оскільки це побічний продукт м'ясної промисловості, а не сезонно зібрана речовина.

Головні регіони вирощування

Водяні буйволи розводяться по всьому Китаю, але зосереджені головним чином у південних і східних провінціях (регіони 华南 Huánán та 华东 Huádōng). Основні райони виробництва включають Гуандун, Гуансі, Юньнань, Гуйчжоу, Сичуань, Хунань, Хубей, Цзянсі, Аньхой, Чжецзян та Фуцзянь. Оскільки водяні буйволи є одомашненими тваринами, специфічної концепції 道地 (dào dì), як у випадку з лікарськими рослинами, не існує. Проте роги здорових і дорослих тварин, вирощених у південному Китаї, традиційно вважаються матеріалом найвищої якості.

Показники якості

Сирий ріг є вигнутим і трохи сплощеним конусом змінної довжини. Поверхня повинна бути від темно-коричневого до темно-сірого кольору. Одна сторона має поперечні гребені, схожі на борозни, тоді як інша має щільні горизонтальні западини. Верхівка звужується в точку з поздовжніми борознами. Основа приблизно трикутна і порожниста. Матеріал повинен бути твердим і мати текстуру, подібну до рогу, трохи пахнути рибою і мати прісний або злегка солоний смак. Щепки рогу хорошої якості (镑片) тонкі, однакові та напівпрозорі. Концентрований порошок повинен бути дрібним, однорідним і без сторонніх запахів. Уникайте рогів, які тріщинуваті, запліснявілі або походять від дуже молодих тварин.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Шуй Ніу Цзяо та його терапевтичне використання

Класичні цитати про Шуй Ню Цзяо

• 《名医别录》(Míng Yī Bié Lù, Збірник відомих лікарів, ~220–420 р. н.е.): Оригінал: 「疗时气寒热头痛。」 Переклад: «Лікує порушення Ці в сезон із чергуванням ознобу та лихоманки, а також головний біль.»

• 《Рі Хуа Цзи Бень Цао》(Rì Huá Zǐ Běn Cǎo, ~X століття): Оригінал: 「煎汁，治热毒风及壮热。」 Переклад: "Відвар у вигляді рідини, лікує Вітер через Теплотний Токсин та високу температуру."

• Гіркий, холодний, нетоксичний. Лікує хворобливе сечовипускання та розриває застоювану кров.

• 《Лу Чуань Бень Цао》(Lù Chuān Běn Cǎo): Оригінал: «Охолоджує кров і виводить токсини, зупиняє носові кровотечі. Лікує марення при гарячкових хворобах, висип на кір та віспу, блювання кров’ю і носові кровотечі, темну кров’яну сечу через тепло в крові.»

• Лікує головний біль від вітру-спеки, почервоніння та набряк горла, дитячі судоми та блювання кров’ю.

Історія та еволюція використання Шуї Ню Цзяо в китайській медицині протягом століть

Шуй Ніу Цзяо вперше був зареєстрований як лікарська речовина в «Ming Yi Bie Lu» (名医别录, Різні записи відомих лікарів), складеному в період династій Півдня та Півночі (близько 420–589 рр. н.е.). У його найдавнішому зареєстрованому використанні ріг застосовували просто для лікування сезонних гарячкових захворювань з головним болем. Протягом більшої частини історії китайської медицини його вважали дрібним засобом, тому що ріг носорога (犀角, Xī Jiǎo) був переважним гемоетируючим агентом і легко був доступний через торгівлю.

Сучасне значення Шуї Ню Цзяо виникло безпосередньо зі збереження диких тварин. У міру того як популяції носорогів зменшувалися у всьому світі, Китай заборонив використання рогу носорога в 1993 році. Дослідження, проведені з 1970-х років, показали, що ріг водяного буйвола має дуже схожий хімічний склад із рогом носорога, включаючи порівнянні профілі амінокислот, пептидів, холестеролу та похідних гуанідину. Китайська фармакопея формально включила ріг водяного буйвола як замінник з видання 1977 року. На сьогодні класичні формули, які спочатку містили ріг носорога, такі як Xi Jiao Di Huang Tang (犀角地黄汤), An Gong Niu Huang Wan (安宫牛黄丸) та Zi Сюе Dan (紫雪丹), використовують Шуї Ню Цзяо або його концентрований порошок як заміну. Стандартне співвідношення заміни становить приблизно 10:1 (ріг водяного буйвола порівняно з рогом носорога) через його більш м’яку потужність.

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Shui Niu Jiao

1

Антипіретична та антиоксидантна активність водного екстракту Cornu Bubali (роги водяного бика) (доклінічне дослідження, 2010)

Liu R, Wang M, Duan JA. Am J Chin Med, 2010, 38(2): 293-306.

Це преклінічне дослідження перевіряло водний екстракт рогу водяного буйвола на двох моделях лихоманки у тварин (індукованих дріжджами та знежиреним молоком). Екстракт значно знижував ректальну температуру в обох моделях. Він також інгібував продукцію простагландину Е2 (PGE2) у судинних клітинах мозку щурів, захищав клітини від окисного ушкодження та підвищував активність антиоксидантних ферментів (SOD та каталаза), що свідчить про те, що анти-піретичний механізм включає як протизапальні, так і антиоксидантні шляхи.

PubMed

2

Метаболоміка протипіретичних ефектів Bubali Cornu (ріг водяного буйвола) у щурів (дослідження метаболоміки доклінічне, 2016)

Liu R, Huang Q, Shan J, Duan JA, Zhu Z, Liu P, Bian Y, Shang EX, Qian D. PLoS One, 2016, 11(7): e0158478.

Використовуючи розширений метаболомний профіль (UPLC-Q-TOF-MS) у плазмі та сечі щурів із лихоманкою, індукованою дріжджами, це дослідження ідентифікувало 16 біомаркерів у плазмі та 21 у сечі, на які впливає лікування рогом водяного буйвола. Ідентифіковані метаболічні шляхи включали метаболізм гліцерофосфоліпідів, арахідонової кислоти, амінокислот, сфінголіпідів та пуринів, що забезпечує системне розуміння того, як ріг здійснює свої жарознижувальні ефекти.

PubMed

3

Очищення та ідентифікація трьох нових антиоксидантних пептидів з Cornu Bubali (роги водяного буйвола) (дослідження in vitro, 2010)

Liu R, Zheng YQ, Duan JA, Qian DW, Guo JM, Tang YP. Péptidos, 2010, 31(5): 786-793.

Було ізольовано три нові пептиди з антиоксидантною активністю з екстракту рогу водяного буйвола за допомогою хроматографічних методів та ідентифіковано їх за допомогою мас-спектрометрії. Всі три пептиди показали активність у захопленні вільних радикалів у тестах DPPH, що свідчить про те, що біоактивні пептиди є серед активних компонентів, відповідальних за терапевтичні ефекти рогу.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави