Корінь напівводяної аквілегії, схожий на корінь мускусу 天葵子

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Тянь Куй Цзи робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Тянь Куй Цзи використовується переважно для підтримки цих напрямків здоров’я:

Підтримка при абсцесах

Здоров'я грудей

Лімфатичне здоров'я

Сечова здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Тянь Куй Цзи виконує для відновлення балансу в тілі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Розсіює набряк і зникають вузли.

Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.

Як працюють ці дії

'Прояснення Жару та усунення токсинів' означає, що Tiān Kuí Zǐ протидіє запальним та інфекційним станам, викликаним токсинами Жару, що накопичуються в організмі. Її холодна природа та гіркий смак надають їй сильну здатність відводити Жар та нейтралізувати токсичність. З цієї причини вона широко використовується при фурункулах, абсцесах (відомих як 'yōng zhǒng' у ТКМ), інфікованих виразках та укусах отруйних змій. Це ключова трава у хірургічній практиці (зовнішній медицині) для будь-якого стану з почервонінням, набряком, жаром та болем.

'Зменшити набряк та розсіювати вузли' означає, що ця трава може пом'якшувати та розкладати ущільнені бляшки та запалені маси. Через її проникнення по каналах Печінки та Шлунка вона спрямована на вузли в шиї (цервікальна туберкульозна), грудях (абсцеси або грудні маси) та інших ділянках, де флегма та жар концентруються у щільних набряках. Класичні тексти, такі як Diān Nán Běn Cǎo, особливо підкреслюють її здатність лікувати грудні бляшки 'тверді як камінь.'

'Сприяє сечовипусканню та усуває стриктуру' означає, що Tiān Kuí Zǐ допомагає видаляти тепло з сечовивідних шляхів і сприяє потоку сечі. Цю дію використовують для болючого сечовипускання з відчуттям печіння (стриктура через тепло) або сечокам'яної хвороби (стриктура через камені). Його холодна природа усуває тепло, яке викликає обструкцію, а гіркий смак допомагає спрямовувати вниз і сприяти виведенню.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Tian Kui Zi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Тянь Куй Цзи використовують часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Гнійник на шкірі

Глибокі абсцеси та карбункули

Шишки в грудях

Молочні вузли та фіброкістозні зміни

укус змії

Укус отруйної змії з місцевим набряком

Інфекція сечовивідних шляхів

Інфекція сечовивідних шляхів з печінням при сечовипусканні

Сечові камені

Сечокам'яна хвороба з болючим сечовипусканням

Вірусний кон'юнктивіт

Очі червоні, набряклі та болючі через спеку

Акне

Запальний акне від токсинів тепла

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Шлунок

Використані частини

Бульба (块茎 kuài jīng / 块根 kuài gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Тянь Куй Цзи: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9–15 г

Максимальна доза

До 15 г у стандартному відварі. Деякі популярні рецепти використовують до 30 г зовнішньо в приготуваннях для компресів. Не перевищуйте стандартні оральні дози без нагляду фахівця через її легку токсичність.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза при відварі становить 9–15 г. Коли приймають у формі порошку (мелена трава), доза набагато менша: 1,5–3 г за прийом. Для приготувань у вигляді настою на вині (浸酒) традиційні джерела рекомендують використовувати траву, настоювану на рисовому вині, при таких станах, як скрофули та хронічні вузлики. Зовнішнє застосування не має строго визначеної межі дози: свіжа або сушена трава товчеться і застосовується як компрес з медом за потребою. Нижчі дози (9 г) підходять для легких цілей усунення Жару; вищі дози (до 15 г) — для більш тяжких станів токсичного Жару, таких як абсцеси та ущільнення в молочних залозах.

Підготовка

Не потрібно спеціального поводження з відваром. Сухий корінь просто миють, нарізають скибками і варять звичайним способом разом з іншими травами. Для зовнішнього застосування свіжий або сухий корінь розтирають і змішують з медом, щоб утворити компрес.

У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Тянь Куй Цзи

Цзю Цзінь Тянь Куй Цзи (酒浸天葵子)

Метод обробки

Сухі бульби замочують у рисовому вині (huáng jiǔ) або зерновому алкоголі протягом тривалого періоду, зазвичай тиждень або більше.

Як змінює свої властивості

Замочування у вині не змінює холодну термічну природу, але покращує здатність трави проникати через канали. Вино сприяє кровообігу та допомагає доставляти активні властивості трави глибше в тканини, підвищуючи її здатність розсіювати вузли та досягати зон застою. Класичні тексти зазначають, що ця форма є «сильнішою» для лікування скрофули та злоякісних виразок.

Коли використовувати цю форму

Предпочитається для лікування глибоких і хронічних вузликових захворювань, таких як скрофулез, стійкі шишки в грудях та внутрішнє накопичення Флегмо-Вогню. Běn Cǎo Qiú Yuán конкретно зазначає, що замочування цієї трави у вині робить її більш ефективною для лікування внутрішніх уражень, спричинених Флегмо-Вогнем, та для розчинення скрофулезу.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Тянь Куй Цзи для покращеного терапевтичного ефекту

Цзінь Інь Хуа

Jīn Yín Huā 15-20 г: Tiān Kuí Zǐ 10-15 г

Tiān Kuí Zǐ та Jīn Yín Huā разом створюють потужний ефект усунення тепла та розчинення токсинів. Jīn Yín Huā видаляє теплові токсини як на рівні Ці, так і на рівні Крові та розсіює вітер-тепло, тоді як Tiān Kuí Zǐ додає свою здатність розсіювати вузли. Разом вони усувають і розсіюють теплові токсини ефективніше, ніж будь-який з них окремо.

Коли використовувати: Фурункули, абсцеси та глибокі виразки (dīng chuāng) на ранній стадії, з почервонінням, набряком, жаром і болем. Ця комбінація становить основу Wǔ Wèi Xiāo Dú Yǐn.

Цзи Хуа Ді Дін

1:1 (зазвичай 12-15 г кожен)

Обидві трави мають сильні властивості для усунення тепла та розчинення токсинів, але Zǐ Huā Dì Dīng особливо ефективна для лікування фурункулів (dīng dú), тоді як Tiān Kuí Zǐ відзначається у розсіюванні ущільнених вузлів. Разом вони поєднують широке видалення токсинів із цільовим пом'якшенням вузлів.

Коли використовувати: Фурункули на ранній стадії та виразки з ущільненням у основі, почервонінням і набряком. Також для будь-якої комбінації токсичних виразок і вузлових набряків.

Же Бей Му

Масло Му 6-9 г: Тянь Куй Цзи 3-9 г

Tiān Kuí Zǐ видаляє токсини Жару і розсіює вузли, тоді як Zhè Bèi Mǔ (белена Чжецзянь) усуває Жар, перетворює Флегму та пом'якшує твердість. Разом вони сильно розкладають вузли Флегми-Жару, які жодна з трав не в змозі ефективно усунути самостійно.

Коли використовувати: Склероїдні освіти (запалення лімфатичних вузлів шиї), грудні вузли та маститні абсцеси, де Флегма-Жар ущільнилася в тверді та болючі маси.

Пу Гун Інь

1:1 (зазвичай 9-15 г кожен)

Пу Гун Інь (одуванчик) має особливу схильність до грудей і виводить токсини через Жар, одночасно сприяючи лактації. Тянь Куй Цзи додає свою силу для розсіювання вузлів. Разом вони є класичною комбінацією для станів грудей, що включають Жар та набряк.

Коли використовувати: Молочний абсцес (мастит) з почервонінням, набряком, болем та можливою обструкцією потоку молока.

Ці добре відомі формули представляють Тянь Куї Цзи у видатній ролі

У Вей Сяо Ду Ін

五味消毒饮

Асистент

Wǔ Wèi Xiāo Dú Yǐn (Декокація п’яти інгредієнтів для видалення токсинів) з Yī Zōng Jīn Jiàn є найвідомішою формулою, що містить Tiān Kuí Zǐ. Вона демонструє основну здатність трави видаляти токсини тепла та розсіювати набряки. У цій формулі Jīn Yín Huā є головною, а Tiān Kuí Zǐ поєднується з іншими чотирма травами, що видаляють тепло, створюючи потужне поєднання проти інфекцій для фурункулів, абсцесів та всіх видів токсичних виразок.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Тянь Куї Цзи

vs

Цзи Хуа Ді Дін

Обидва прояснюють Жар і розкладають токсини та використовуються разом у Wǔ Wèi Xiāo Dú Yǐn. Однак Zǐ Huā Dì Dīng є основною травою саме для лікування фурункулів (dīng dú) і виділяється здатністю очищати токсини Жару на рівні Крові. Tiān Kuí Zǐ має ширшу здатність розсіювати вузли та ущільнені маси, що робить її більш придатною, коли стан включає тверді випуклості (наприклад, скорула або грудні маси), а не лише поверхневі виразки.

Тянь Куї Цзи

vs

Ся Ку Цао

Обидва розсіюють вузли, але через різні механізми. Xià Kū Cǎo усуває Вогонь Печінки і є прохолодним замість холодного, що робить його більш м’яким і більш спрямованим на вузлові стани каналу Печінки, такі як зоб і скрофули, спричинені Вогнем Печінки. Tiān Kuí Zǐ має більш сильну здатність усувати тепло і токсини, і також використовується для гострих інфекцій, таких як фурункули та абсцеси, для яких Xià Kū Cǎo зазвичай не використовується.

Тянь Куї Цзи

vs

Лян Цяо

Обидва усувають токсини спеки та розсіюють набряки, а Lián Qiào іноді називають «генералом медицини при виразках». Проте Lián Qiào також розсіює вітер-спеку зовні і використовується на початку гарячкових захворювань, тоді як Tiān Kuí Zǐ не має дії вивільнення зовнішнього. Tiān Kuí Zǐ сильніший для розкладання глибоких і затверділих вузлів та має додаткову дію стимулювання сечовипускання при станах стрӑнурії.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Tian Kui Zi

Tian Kui Zi іноді плутають з або замінюють на Liang Tou Jian (两头尖), кореневище Anemone raddeana Regel, іншої рослини з родини Ranunculaceae. Обидві мають схожі темні та малих розмірів бульбоподібні корені, але це дуже різні ліки: Liang Tou Jian гострий і має теплу природу (辛、热), токсичний і використовується для болючої обструкції через вітер-вологу, що є клінічно протилежним профілем до Tian Kui Zi, який холодний і солодкий. Ключові характеристики для їх розрізнення: Tian Kui Zi має білувату кору та жовту деревину на поперечному зрізі, на смак спочатку солодкий, а потім гіркий; Liang Tou Jian всередині більш однорідного кольору і має іншу форму (більш загострену на обох кінцях, як видно з назви). Також слід бути обережним, щоб не сплутати його з не спорідненою рослиною Zi Bei Tian Kui (紫背天葵, Gynura bicolor), рослиною з родини Складні використані як їжа.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Tian Kui Zi

Легко токсичний

Тянь Куй Цзи класифікується як слабо токсичний (小毒) у Китайській фармакопеї та в традиційних джерелах. Він належить до родини Жовтецеві (Ranunculaceae), до якої входить багато рослин, що містять токсичні алкалоїди. Корінь містить алкалоїди (включаючи магнофлорин), лактонові сполуки, кумарини та сполуки, що містять ціанід. При стандартній дозі (9–15 г у вигляді відвару) токсичність не є значною. У «Dian Nan Ben Cao» зазначено, що передозування може викликати сильне потовиділення та втрату свідомості, і рекоментовано Гань Цао (солодка) як протиотруту. Клінічні повідомлення про токсичність при терапевтичних дозах дуже рідкісні. Цю траву не слід використовувати довгостроково у великих дозах без нагляду фахівця.

Ситуації, в яких Тянь Куй Цзи не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність холоду селезінки та шлунка (脾胃虚寒): Холодна природа цієї трави може посилити симптоми, такі як діарея, біль у животі та відсутність апетиту у людей із слабкістю травлення холодного типу.

Обережність

Сечовипускання прозоре та рясне без ознак Гарячки: Оскільки ця трава усуває Гарячу і сприяє сечовипусканню, її не слід використовувати, коли сечові симптоми не мають ознак Гарячки, оскільки це може ще більше виснажити Рідини та Ян.

Обережність

Рідкий стілець або хронічна діарея через недостатність Селезінки: Холодні та гіркі властивості можуть погіршити діарею у пацієнтів із прихованою недостатністю Ці Селезінки.

Обережність

Вагітність: Як трава холодної природи з легкою токсичністю, що належить до родини жовтецевих, рекомендується обережність під час вагітності. Безпека під час вагітності не встановлена.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Рекомендується обережність. Tian Kui Zi класифікується як слабкотоксична і належить до родини Жовтецеві (Ranunculaceae), яка включає рослини з алкалоидами, які можуть впливати на маткову тканину. Специфічні дослідження щодо репродуктивної токсичності не публікувались, але з огляду на її холодну природу та класифікацію слабкої токсичності, зазвичай вважається розумним уникати її використання під час вагітності, якщо це не чітко показано і не контролюється кваліфікованим фахівцем.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних щодо безпеки при грудному вигодовуванні. У зв'язку з його класифікацією як помірно токсичного та вмістом алкалоїдів (включаючи магнофлорин) існує теоретична занепокоєність щодо передачі біоактивних сполук через грудне молоко. Розумно уникати його використання під час грудного вигодовування або застосовувати лише під наглядом фахівця, коли це чітко показано.

Діти

Тянь Куй Цзи історично використовувався для педіатричних станів, включаючи фебрильні судоми у дітей (小儿热惊) та дитячу астму. У 1970-х роках ін'єкції Тянь Куй Цзи клінічно застосовувалися для інфекцій верхніх дихальних шляхів у дітей у Китаї, з повідомленою ефективністю. Дозу для дітей слід пропорційно зменшувати залежно від віку та ваги тіла; зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих для дітей шкільного віку, і менше для молодших дітей. Використовувати тільки під керівництвом кваліфікованого спеціаліста через класифікацію як трохи токсичної речовини.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Тянь Куй Цзи

У літературі не повідомлялося про фармакологічні взаємодії з добре задокументованими препаратами для Тянь Куй Цзи. Однак, спираючись на відомі хімічні компоненти:

• Магнофлорин (апорфіновий алкалоїд, що міститься в корені) продемонстрував гіпотензивні ефекти в фармакологічних дослідженнях. Теоретично, одночасне використання з антигіпертензивними препаратами може мати додатковий ефект зниження артеріального тиску. Рекомендується нагляд.

• Діуретична дія трави теоретично може впливати на виведення або ефективність лікарських засобів, які чутливі до балансування рідини або ниркового виведення (наприклад, літій, деякі серцеві глікозиди).

Ці взаємодії залишаються теоретичними. Не публікувалися клінічні звіти про побічні взаємодії між травами та ліками з Tian Kui Zi.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Тянь Куй Цзи

Як трава холодної природи, яка використовується при станах спекотності, уникайте споживання холодної, сирої або жирної їжі під час лікування, щоб не перешкоджати травленню та терапевтичній дії трави. Якщо траву приймають для виразок або токсичних абсцесів, традиційно рекомендується уникати алкоголю, гострої їжі та морепродуктів, які вважаються "发物" (fa wu) — продуктами, що можуть посилювати запальні стани.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Tian Kui Zi

Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino — це невелика багаторічна трава з родини жовтцюватих (Ranunculaceae), іноді її називають «безшпорова водозбірка» через схожість зі видами Aquilegia, але без нектарної шпори. Рослина досягає приблизно 10–40 см у висоту з тонкими стеблами, рідко покритими білими волосками. Вона утворює базальні листки, які є бінарно або тринарно-непарноперистими, з маленькими округлими листочками. Квіти маленькі (4–6 мм у діаметрі), зазвичай білі з пурпуровими відтінками, цвітуть з березня по травень. Плоди з'являються у вигляді груп з 3–5 розходячихся плодолистків, які містять маленькі щільно зморшкуваті насіння коричневого або темно-коричневого кольору, приблизно 1 мм завдовжки.

Лікарською частиною є кореневище коренеподібне, яке зовні має темно-коричневий колір, довжиною 1–3 см і діаметром 0,5–1 см. Рослина росте в дикому вигляді у затінених і вологих місцях, включаючи узбіччя лісів, луки на схилах і вздовж струмків, надаючи перевагу добре дренованим ґрунтам у помірних регіонах. Походить із центрального та південно-східного Китаю, Кореї та західної Японії. Надземні частини ростуть з осені до зими та весни, цвітуть і плодоносять навесні, перш ніж рослина впаде в сплячку влітку.

Де отримують Tian Kui Zi, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

На початку літа (травень-червень), коли надземні частини починають в'янути, але ще не загинули повністю. Культивовані рослини зазвичай збирають на третій рік після пересадки.

Головні регіони вирощування

Основними районами первинного виробництва (主产) є провінції Цзянсу, Хунань та Хубей. Також виробляється в Аньхой, Гуансі, Гуйчжоу, Юньнані, Цзянсі, Чжецзян, Сичуані, Фуцзянь та на півдні Шеньсі. Трава широко поширена в центральній та південно-східній частинах Китаю, а також у Кореї та Японії. Жоден район дао ді (道地) не домінує, але традиційно вважається, що Цзянсу та Хубей є ключовими джерелами.

Показники якості

Корені високоякісного Tian Kui Zi сухі, відносно великі (1–3 см завдовжки, 0,5–1 см завширшки), з темно-коричневим до чорнувато-коричневого зовнішнім кольором, шорсткі з неправильними поздовжніми борознами та поперечними зморшками. Поперечний розріз повинен демонструвати яскравий контраст: білувату кору (зовнішній шар) та жовту до жовто-коричневої деревину (внутрішній шар), з жовтими судинними пучками, розташованими радіальним візерунком. Текстура повинна бути дещо крихкою та легко ламатися. Смак спочатку солодкий, потім стає гірким і злегка терпким. Запах слабкий. Уникайте коренів, які зморщені, порожнисті, надмірно волокнисті або з великою кількістю дрібних корінців та землі.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Тянь Куй Цзи та його терапевтичне використання

«Травник південного Юньнаню» (Diān Nán Běn Cǎo)

Китайський: Розсіює всі види виразок та набряків, бореться з фурункулами та абсцесами, відводить гній і полегшує біль, лікує шийний туберкульоз, розчиняє та розсіює вузли, лікує ущільнення в грудях у жінок, застій молока, набряк та біль, мастит, затверділу тканину грудей як камінь; при прийомі може розсіюватися або гноїтися.

Іспанська: Розсіює всі виразки та запалення, бореться з абсцесами, видаляє гній і полегшує біль, лікує скрофулу, розчиняє вузли. Лікує ущільнення в жіночих грудях, закупорку молочного потоку, почервоніння, набряк і біль, абсцеси молочних залоз та вузли в грудях твердих як камінь — прийом допоможе їх розсіювати або доведе до кінця.

Попереджувальна записка з 《滇南本草》

Китайська: 紫背天葵草, з формою, схожою на стручок кульбаби, зелене листя з фіолетовою зворотньою стороною. Якщо приймати, викликає безперервне потовиділення та втрату свідомості; негайно використовуйте солодку для протидії цьому.

Іспанська: Траву Тянь Куй з фіолетовою спинкою можна переплутати з кульбабою, з зеленим листям і фіолетовими нижніми частинами. Якщо після її прийому потовиділення не зупиняється і втрачається свідомість, швидко використовуйте Гань Цао (солодку) як протиотруту.

«Дзеркало ста трав» (Bǎi Cǎo Jìng)

Китайський: Прояснювати тепло, лікувати фурункули та гнійні пухлини, карбункули, удари та забої, укуси скаженої собаки, грижу, геморой, травми через перенапруження.

Іспанська: Усуває тепло, лікує абсцеси та токсичні набряки, фурункули, травматичні ушкодження, укуси скаженої собаки, грижу, геморой та виснажливі ураження.

《Бень Цао Цю Юань》

Китайський: всередині тіла заспокоює запалення слизу та вогню, усуває пухлини та злоякісні виразки, добре замочувати в алкоголі.

Головним чином лікує внутрішні ушкодження, спричинені Флегмою-Вогнем, розчиняє скрофулу та злоякісні виразки. Краще, коли замочувати у вині.

Історія та еволюція використання Тянь Куй Цзи в китайській медицині протягом століть

Тянь Куей Цзи (天葵子) був вперше зафіксований у традиції лікарських матеріалів династії Сун. Найдавніший відомий ботанічний опис Тянь Куей (всієї рослини) з’явився у Ben Cao Tu Цзін (《本草图经》, Ілюстрованому Класичному Трактаті про Лікарські Засоби) Су Сунга (苏颂) династії Сун. Запис про траву «天葵子» як кореневу медицину з’явився пізніше у Fen Lei Cao Yao Xing (《分类草药性》). Dian Nan Ben Cao (《滇南本草》), важливий трав’яний текст Юньнаню Лань Мао (兰茂) династії Мін, надав найбільш детальні ранні клінічні описи, особливо її використання для маститів, скрофулеза та токсичних виразок.

Популярна назва "千年老鼠屎" (екскремент тисячолітньої миші) яскраво описує маленькі кореневища темного, нерегулярного вигляду. Ця трава здобула ширше визнання у сучасні часи як ключовий інгредієнт Wu Wei Xiao Du Інь (五味消毒饮, Напій п’яти інгредієнтів для детоксикації) з тексту династії Цін Yi Zong Jin Jian (《医宗金鉴》), відомої формули для лікування фурункулів і токсичних виразок. У сучасній клінічній практиці Tian Kui Zi привернула увагу за її використання як додаткової трави у лікуванні раку, зокрема раку молочної залози, раку печінки та лімфоми, зазвичай у поєднанні з іншими травами, що очищують від жару та усувають токсини.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Tian Kui Zi

1

Секундарні метаболіти тянькуїзи з протинейтрофільною та протизапальною дією (Біоасай-орієнтоване фітохімічне дослідження, 2013)

Chang YC та ін., Fitoterapia, 2013, 86, 64–69

Тринадцять сполук були виділені з сухого коріння Semiaquilegia adoxoides за допомогою фракціонування, керованого біоаналізом. Два похідних бензойної кислоти (4-гідроксибензойна кислота та 3,4-дігідроксибензойна кислота) показали селективне інгібування вивільнення еластази та генерації супероксидного аніону нейтрофілами людини, при цьому одна зі сполук демонструвала активність у 7 разів вищу, ніж позитивний контроль. Результати підтримують традиційне протизапальне використання Tian Kui Zi.

PubMed

2

Конституенти коренів Semiaquilegia adoxoides (дослідження фітохімії, 2001)

Liu YZ та ін., Fitoterapia, 2001, 72(2), 182–184

Дослідники ізолювали три ключові сполуки з коренів: грифоніліду, літоспермоцид і магнофлорин (апорфіновий алкалоїд). Вони вважаються характерними хімічними маркерами рослини і сприяють її профілю фармакологічної активності.

PubMed

3

Нові алкалоїди та сполуки, що містять ціан, із коренів Semiaquilegia adoxoides (Фітохімічне дослідження, 2006)

Niu XF та ін., Китайський хімічний журнал, 2006, 24(12), 1788–1792

Було ізольовано два нові сполуки, включаючи новий алкалоїд ізооквінолінів під назвою Семіаквілегін А, разом із чотирма рідкісними сполуками, що містять ціаноґрупу. Природні продукти, що містять ціан, дуже рідкісні у рослинах, що робить це відкриття особливо цікавим з хімічної точки зору для характеристики цієї традиційної протипухлинної трави.

4

Корінь Semiaquilegia adoxoides для катаракти, пов'язаної з окислювальним стресом (доклінічне дослідження, 2016)

Liang L та ін., 2016 (як цитує Xie та ін., 2018, через ScienceDirect)

Було встановлено, що екстракт кореня Semiaquilegia adoxoides захищає від катаракти, пов’язаної з окислювальним стресом, у клітинній моделі, зменшуючи втрату потенціалу мембрани мітохондрій, знижуючи експресію апоптотичних генів, сприяючи експресії антиапоптотичних генів і покращуючи клітинну антиоксидантну здатність. Це підтримує традиційне використання Tian Kui Zi для очних захворювань.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави