Корінь гастродії 天麻

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Тянь Ма в організмі, пояснено як у звичайних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Тянь Ма використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Полегшення головного болю

Запаморочення та вертиго

Неврологічне здоров'я

Підтримка артеріального тиску

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Тянь Ма виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Вгасає вітер і зупиняє судоми.

Заспокойте печінку і домінуйте над Янг

Розсійте вологу вітру та розблокуйте гарантії

Полегшує біль

Як працюють ці дії

«Вгамовує Вітер і полегшує спазми» (息风止痉 xī fēng zhǐ jìng) означає, що Тянь Ма заспокоює внутрішній Вітер, що збурюється від Печінки. У традиційній китайській медицині, коли Печінка створює внутрішній Вітер, це може викликати тремтіння, спазми, судоми та мимовільні рухи. Тянь Ма є однією з найважливіших трав для лікування цих симптомів, будь то через високу температуру, дитячі судоми або хронічні стани. Її солодкий смак і нейтральна температура роблять її достатньо м’якою для використання незалежно від того, чи є підґрунтям Холод, Жар, Недостатність чи Надлишок.

'Заспокоює печінку і підкорює Ян' (平抑肝阳 píng yì gān yáng) означає стабілізацію надмірного Ян печінки, який піднявся вгору. Коли Янський аспект печінки стає гіперактивним (часто через внутрішній дефіцит інь або емоційний стрес), це викликає запаморочення, головний біль, відчуття тиску в голові, дратівливість і іноді шум у вухах. Тянь Ма вважається основною травою (要药 yào yào) для лікування запаморочення будь-якого походження, пов’язаного з печінкою. Лікар династії Юань, Ло Тяньї, стверджував, що для запаморочення з внутрішнім Вітром нічого не перевершує Тянь Ма.

'Розсіює вітер і розблоковує меридіани' (祛风通络 qū fēng tōng luò) означає, що Tian Ma також бореться із зовнішнім Вітром, який вторгся в канали та меридіани тіла, викликаючи оніміння, болі в кінцівках, труднощі в русі або скутість у суглобах. Ця дія робить його корисним при станах, таких як слабкість після інсульту, оніміння кінцівок та болісна обструкція через Вітер-Вологу (синдром Бі).

«Полегшує біль» стосується особливо головного болю. Тянь Ма є центральною травою для лікування різних видів головного болю, особливо тих, що пов’язані з порушенням функції печінки, будь то через підйом Ян печінки, вітер печінки або вітер-звернення слизу. Класично її поєднують з Чуань Сюнг (川芎), щоб покращити цю болезаспокійливу дію.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Tian Ma використовується для допомоги в корекції цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Тянь Ма використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він лікує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

епілепсія

Судомні розлади, як у дитинстві, так і у дорослому віці

Оніміння в руках і ногах

Оніміння та поколювання в кінцівках

Інсульт

Слабкість після інсульту та труднощі з рухом

tinnitus

Хвороба Меньєра

Запаморочення внутрішнього вуха з нудотою

М'язовий спазм

Тремтіння та мимовільні рухи

Ревматичний суглобовий біль

Болюче обмеження рухливості суглобів через вітер-вологість

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Печінка

Використані частини

Бульба (块茎 kuài jīng / 块根 kuài gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Тянь Ма: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-10g

Максимальна доза

До 15 г у відварі під наглядом фахівця при тяжких станах. Не перевищуйте 40 г, оскільки це задокументований токсичний поріг.

Нотатки щодо дозування

Коли використовується у відварі, стандартний діапазон становить від 3 до 10 г. Коли її перемелюють у порошок і приймають безпосередньо (запиваючи водою), доза зменшується до 1–1,5 г за прийом. Зазвичай використовують нижчі дози (3–6 г) при легкому запамороченні або як частину формули з кількох трав для поступового заспокоєння Печінки. Вищі дози (6–10 г) використовують при більш виражених симптомах вітру Печінки, таких як сильний головний біль, запаморочення або спазми. Активні компоненти Тянь Ма (особливо гастродин) чутливі до тепла і леткі, тому тривале кип’ятіння зменшує їх ефективність. При приготуванні Тянь Ма в стравах (наприклад, популярна тушкована курка з Тянь Ма) її слід додавати ближче до кінця варіння, а не кип’ятити тривалий час. Зазвичай не рекомендується використовувати траву окремо, оскільки класичні авторитети підкреслюють, що Тянь Ма потребує супутніх трав, щоб проявити весь свій ефект.

Підготовка

Основні активні компоненти Тянь Ма, особливо гастрофідин, чутливі до тепла і можуть втрачатися при тривалому кип’ятінні. Коли його використовують у відварі, краще додавати його за останні 10–15 хвилин приготування (后下, hòu xià) або подрібнювати в тонкий порошок і приймати окремо (研末冲服). Нарізання тонкими скибочками перед приготуванням покращує екстракцію. Для порошкової форми слід приймати 1–1,5 г з процідженим відваром або теплою водою.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Тянь Ма

Вей Тянь Ма (煨天麻)

Метод обробки

Скибочки Tian Ma кладуться на змочений папір, потім нагріваються на сковороді на повільному вогні, поки папір не стане темно-жовтим. Скибочки трави постійно перевертають, поки обидві сторони не набудуть старо-жовтого кольору.

Як змінює свої властивості

Запікання в папері (煨) робить природу трави трохи більш теплою та сухою. Покращує здатність зміцнювати Селезінку та сушити Вологу, і зменшує будь-яку легку схильність сирої трави до утворення вологи. Бен Цао Ган Му спеціально рекомендує цей метод при лікуванні Вітру печінки на фоні дефіциту.

Коли використовувати цю форму

Віддається перевага при лікуванні головного болю та запаморочення у пацієнтів з основним дефіцитом Селезінки та Вологи, де корисна легка тепла і сушильна дія.

Цзян Чжі Чао Тянь Ма (姜汁炒天麻)

Метод обробки

Тянь Ма обсмажують на гарячій сковороді, потім поливають свіжовичавленим імбирним соком і рівномірно перемішують, поки рідина не випарується. Стандартне співвідношення становить 10 кг свіжого імбиру на 100 кг Тянь Ма.

Як змінює свої властивості

Обробка імбиру трохи підвищує температуру трави і додає їй розсіювальної властивості. Вона покращує здатність трави видаляти Вітро-Холод-Вологу з каналів і посилює її дію для зменшення болю та розблокування колатералів.

Коли використовувати цю форму

Призначений при болючій закупорці вітро-холодно-вологого типу (синдром Бі) з болем у суглобах, онімінням кінцівок та скутістю, особливо коли холод і волога є домінуючими патогенними факторами.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Тянь Ма для підвищення терапевтичного ефекту

Гоу Тен

Тянь Ма 9г: Гоу Тен 12г

Тянь Ма та Гоу Тен разом створюють потужну пару, яка заспокоює Печінку та припиняє Вітер. Тянь Ма підкорює Ян Печінки та заспокоює внутрішній Вітер, тоді як Гоу Тен очищає Жар Печінки і також заспокоює Вітер. Разом вони сильніші, ніж будь-хто з них окремо, для втихомирення висхідного Ян та зупинки запаморочення і головного болю.

Коли використовувати: висхідний Ян печінки або вітер печінки з головним болем, запамороченням, дратівливістю та високим кров'яним тиском. Це основна пара у Тянь Ма Гоу Тен Ін.

Чуань Сюн

Тянь Ма 9 г: Чуань Сюн 9–12 г

Тянь Ма заспокоює Вітерпечінки та зменшує Ян, у той час як Чуан Сюнь активізує Кров і направляє Ці до голови, полегшуючи біль. Разом вони підходять до головного болю як з боку надлишку Вітру/Ян, так і з боку застою крові, перетворюючи їх на класичну комбінацію для майже всіх видів головного болю.

Коли використовувати: Головні болі різного типу, особливо ті, що мають складову Вітру Печінки або застою Крові. Також при головних болях типу мігрені та напруження. Ця пара зустрічається у класичному Tian Ma Wan.

Бань Ся

Тянь Ма 9–15 г: Бан Ся 9–15 г

Тянь Ма гасить внутрішній Вітер, що переносить Флегму вгору, тоді як Бан Ся висушує Вологу і безпосередньо розчиняє Флегму. Разом вони атакують запаморочення через Вітер-Флегму з обох напрямків: Тянь Ма заспокоює Вітер, Бан Ся усуває Флегму. Класичні тексти стверджують, що для запаморочення, спричиненого Флегмою, ці дві трави разом є необхідними.

Коли використовувати: запаморочення через вітер-слиз з відчуттям важкості в голові, нудота, стискання в грудях і біло-жирний наліт на язиці. Це центральна пара в Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang.

Цюань Сє

Тянь Ма 9г: Цюань Сє 3–6г

Обидві трави усувають Вітер і полегшують спазми, але через різні механізми. Тянь Ма солодка та м’яка, широко заспокоює Ліверовий Вітер. Цюань Сє гостра та прониклива, спрямована на судоми та спазми в меридіанах та колатералях. Разом вони забезпечують як м’яке заспокоєння, так і потужну спазмолітичну дію.

Коли використовувати: важкі судоми, дитячі напади, спазми, подібні до правця, та тремтіння, коли потрібна сильна спазмолітична дія.

Ці добре відомі формули представляють Тянь Ма у провідній ролі

Тянь Ма Гоу Тен Інь

天麻钩藤饮

Король

Це характерна формула, яка показує дії Тянь Ма для підкорення Ян печінки та заспокоєння вітру. Тянь Ма діє як спів-Цар разом із Гоу Тенг, безпосередньо атакуючи підйом Ян печінки та вітер печінки, що викликає головний біль, запаморочення та безсоння. Формула є сучасним стандартним призначенням для гіпертензії з симптомами Ян печінки, що робить її найширше визнаним клінічним застосуванням Тянь Ма.

Бань Ся Бай Чжу Тянь Ма Тан

半夏白术天麻汤

Додано

Ця формула демонструє роль Тянь Ма у лікуванні запаморочення через Вітер-Флегму. У той час як Бан Ся та Бай Чжу усувають Флегму та Недостатність Селезінки, Тянь Ма заспокоює Вітер, який переносить Флегму вгору, щоб затуманити голову. Ця формула з *Yi Сюе Xin Wu* Чен Чжунлінга ілюструє, як Тянь Ма доповнює трави, що розчиняють Флегму, коли запаморочення пов’язане як із Вітром, так і з Флегмою.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Тянь Ма

vs

Гоу Тен

Обидва заспокоюють Печінку та знищують Вітер, і їх часто використовують разом. Основна відмінність полягає в тому, що Гоу Тен має холодну природу і також усуває Жару Печінки, що робить його більш придатним, коли є ознаки Жари, такі як червоне обличчя, гіркий смак та дратівливість. Тянь Ма є нейтральним і більш зволожуючим, що робить його кращим варіантом, коли є Недостатність Крові або Недостатність Інь, яка сприяє Вітру, або коли практику необхідно уникати додавання холоду. Тянь Ма також сильніше полегшує біль і розблоковує колатералі.

Тянь Ма

vs

Ши Цзюе Мін

Обидва підкоряють Ян Печінки та лікують запаморочення і головний біль. Shi Jue Ming (раковина абалону) є важкою мінеральною/черепашковою речовиною, яка фізично притягує Ян вниз через свою вагу, а також усуває тепло Печінки та покращує зір. Tian Ma — це рослинна трава, яка заспокоює Вітер і полегшує біль більш широко. Shi Jue Ming віддають перевагу, коли є значне тепло з червоними очима та порушеннями зору, тоді як Tian Ma віддають перевагу, коли симптоми Вітру (тремор, спазми, оніміння) є помітними.

Тянь Ма

vs

Лін Ян Цзяо

Обидва знімають Вітер Печінки та полегшують спазми, але Ling Ян Jiao (ріжки антилопи) за природою холодний і значно ефективніший для усунення сильного жару Печінки та заспокоєння високих гарячок із судомами. Tian Ma нейтральний і м’якший, підходить для більш широкого спектру синдромів, включаючи Вітер, пов’язаний із дефіцитом. Ling Ян Jiao застосовують при гострих і важких станах із високою гарячкою та судомами, тоді як Tian Ma є повсякденною травою при хронічних запамороченнях, головних болях та легких симптомах Вітру.

Легітимні клінічні заміни, коли Тянь Ма недоступний, обмежений або протипоказаний

Мі Хуань Цзюн (міцелій Армілларії)

Мій

Мі Хуань Джун

Накладки: Міцелій Armillaria mellea (蜜环菌, Mì Huán Jūn) охоплює центральні дії Tiān Má для заспокоєння внутрішнього вітру, полегшення запаморочення та літання в голові, полегшення головного болю, зменшення спазмів і легкого заспокоєння нервової системи. Різні дослідні групи в Китаї задокументували, що хімічні компоненти та фармакологічні ефекти міцелію Armillaria, головним чином гастродин, 4-гідроксибензиловий спирт та ванілін, спільні з бульбою Tiān Má, оскільки ці сполуки насправді є метаболітами, виробленими грибком Armillaria, який живе всередині рослини Gastrodia. Клінічні дослідження з 1970-х років підтвердили порівнянну ефективність для запаморочення, гіпертонії, шуму у вухах, безсоння, оніміння кінцівок, судинного головного болю та невропатії.

Не охоплює: міцелій Armillaria не є усталеною травою традиційної китайської медицини з тією ж класичною теоретичною основою, що й Tiān Má: він не має класифікацій входження в канали та смаку за традицією трав’яної медицини і не є вільно замінним у призначенні на основі класичних формул. Він не широко представлений у стандартних аптеках ТКМ і може бути важкодоступним поза приготуваннями запатентованої медицини. Його використання для показань блокування каналів через вітер-вологу за Tiān Má (біль у кінцівках, ревматичний артралгія) менш задокументоване, ніж його неврологічні застосування.

Використовувати коли: Використовувати коли якісний Tiān Má недоступний або занадто дорогий. Особливо актуально, коли вартість або доступність є проблемою, оскільки вирощений Tiān Má майже відповідає ціні вирощеного женьшеню. Також підходить у контекстах патентованої медицини: міцелій Armillaria доступний у формі таблеток (天麻蜜环菌片, Tiān Má Mì Huán Jūn Piàn) у Китаї і з кінця 1970-х років використовувався в клінічних умовах саме як замінник Tiān Má, за підтримки Китайської академії медичних наук.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Tian Ma

Тянь Ма є однією з китайських трав, яка найчастіше фальсифікується через її високу ринкову вартість. До поширених фальшивих замінників належать: корінь Mirabilis jalapa (紫茉莉, пурпурова миробіліс), корені видів Dahlia (大理菊), бульби Cacalia (羽裂蟹甲草), бульби картоплі (马铃薯, Solanum tuberosum), бульби Thladiantha (赤爬) та корені Phytolacca acinosa (商陆). З них Phytolacca (商陆) особливо небезпечна, оскільки є значно токсичною і може викликати серйозні ушкодження або смерть у разі випадкового вживання замість Тянь Ма. Основні характеристики для ідентифікації справжньої Тянь Ма можна запам'ятати за римою: 'Тянь Ма видовжена, сплюснута, злегка вигнута, з рядами пунктирних кільцевих ліній більше ніж у десяти колах; основа стебла у формі дзьоба папуги зверху та круглий шрам, подібний до пупка, знизу' (Корінь тяньма довгастий, плоский, трохи вигнутий, з десятком кільцевих плям; верхівка стебла у формі дзьоба папуги, на основі рубці нагадують пупок). Крім того, Ю Фен Цао (御风草) – це класично згадуваний гомолог, який не слід плутати або використовувати разом з тяньма.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Тянь Ма

Нетоксичний

Тянь Ма класифікується як нетоксичний як у класичних текстах, так і в Китайській фармакопеї. Бень Цао Ган Му явно зазначає, що він не має токсичності. Дослідження сучасної токсикології показують, що LD50 гастродину (його основного активного компонента) дуже висока, перевищуючи 5000 мг/кг при пероральному введенні мишам, що свідчить про дуже низьку токсичність. Дослідження субхронічної токсичності показують, що гастродин і його аглікон не впливають на кількість клітин крові, печінкові ферменти та гістологію органів. Однак надмірні дози сирої трави (понад приблизно 40 г) можуть викликати побічні реакції, включаючи запаморочення, відчуття стискання в грудях, нудоту та висипання на шкірі, з латентним періодом від 1 до 6 годин. Було зафіксовано, що тривале використання у великих дозах може викликати червоні висипання на шкірі (红丹) як це зафіксував Лі Шичжень. У стандартній дозі (3–10 г) Тянь Ма має чудовий профіль безпеки.

Ситуації, в яких Тянь Ма не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність крові без Вітру (血虚无风): Коли головний біль або запаморочення спричинені нестачею крові, а не Вітром Печінки, Тянь Ма непридатний. Класичний текст Бен Цзін Фен Юань встановлює, що Тянь Ма, хоча не має висушуючої природи, все ж є травою, що лікує Вітер, і не слід використовувати її легковажно при недостатності крові без Вітру, головному болю типу Вогню, сухості у роті або закрепах.

Обережність

Недостатність Інь із кипінням вогню (阴虚火旺): Тянь Ма має легку теплу природу і не підходить для головного болю або запаморочення, спричинених недостатністю Інь з внутрішнім жаром, особливо коли язик яскраво червоний з облущеним нальотом. У таких випадках пріоритетом є живлення Інь нирок.

Обережність

Подвійна нестача Ці та Крові: Людям із значною нестачею Ці та Крові не слід використовувати Тянь Ма як одиночну траву. Бень Цао Сінь Біань попереджає, що Тянь Ма може розсіювати зовнішні патогенні фактори та виводити внутрішню мокроту, але людям із нестачею Ці та Крові не слід її використовувати легковажно за жодних обставин.

Уникати

Відома алергія або підвищена чутливість до Gastrodia elata або її компонентів. Повідомлялось про алергічні висипання на шкірі. Лі Шичжен зазначав у «Бень Цао Ган Му», що тривале використання Tian Ma може спричинити появу червоних висипань по всьому тілу.

Уникати

Надмірна доза (понад 40 г): Сучасні фармакологічні дані свідчать, що поріг токсичної дози становить приблизно 40 г, з латентним періодом токсичності від 1 до 6 годин. Симптоми передозування можуть включати стискання у грудях, запаморочення, нудоту та висипи на шкірі.

Обережність

Головний біль через зовнішній вітер-холод (поширена застуда): Тянь Ма лікує внутрішній вітер печінки, а не головний біль через патогенне вторгнення зовнішнього вітру-холоду. Використання його при головних болях через застуду неефективне і вважається неправильним застосуванням.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Загалом вважається безпечним у стандартних дозах відповідно до наявних даних. Дослідження репродуктивної токсичності у тварин із застосуванням ацетил-гастродину (похідного гастродину) не показали значущих ефектів на плаценту, вагу плода, стать, зовнішні характеристики, розвиток органів або формування скелета у мишей або щурів, коли його вводили під час органогенезу (дні 6–15 вагітності) у дозах, значно вищих за типові клінічні дози для людей. Проте, як трава, що лікує Вітер Печінки та рухається каналом Печінки, все ж рекомендується обережність під час вагітності, особливо у першому триместрі. Вагітні жінки повинні використовувати Тянь Ма лише під керівництвом кваліфікованого спеціаліста. Уникати його використання у випадках запаморочення або головного болю, викликаних дефіцитом Крові, а не Вітром Печінки. оскільки трава була б непридатною для основного стану.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних щодо безпеки використання Тянь Ма під час грудного вигодовування. Основний активний компонент, гастродин, загалом має низьку токсичність і не було задокументовано відомих побічних ефектів на грудне вигодовування. Однак через відсутність спеціальних досліджень щодо перенесення через грудне молоко та впливу на немовлят рекомендується обережність. Використання під час грудного вигодовування слід обмежувати ситуаціями, коли воно чітко показане та під наглядом кваліфікованого фахівця. Стандартні дози навряд чи становлять значний ризик, але слід уникати тривалого використання або високих доз.

Діти

Тянь Ма використовується у класичних дитячих формулах для дитячих судом (小儿惊风) та епілепсії, і вважається придатним для дітей, коли його застосовують у правильній дозі під наглядом кваліфікованого фахівця. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та ваги дитини, зазвичай до третьої частини або половини дорослої дози. Через свої легкі седативні властивості на центральну нервову систему його не рекомендується застосовувати тривалий час або у великих дозах у немовлят та малих дітей. Як і всі трави, що застосовуються дітям, її слід поєднувати з іншими відповідними травами, а не використовувати окремо.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Тянь Мою

Антигіпертензивні препарати: Тянь Ма та його активний компонент гастродин продемонстрували ефекти зниження артеріального тиску шляхом інгібування ренін-ангіотензин-альдостеронової системи (РААС) та антагонізму кальцієвих каналів. Одночасне застосування з антигіпертензивними препаратами (особливо блокаторами кальцієвих каналів, інгібіторами АПФ або АРА) може мати адитивний гіпотензивний ефект. Артеріальний тиск слід контролювати при їх комбінуванні.

Седативні та депресанти ЦНС: Tian Ma задокументував седативну та депресивну активність стосовно центральної нервової системи. Він може подовжувати час сну, викликаного барбітуратами, у моделей тварин. Одночасне використання з бензодіазепінами, барбітуратами, протисудомними або іншими седативними препаратами може посилювати седативний ефект. Може знадобитися обережність і корекція дози.

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Деякі фармакологічні дані свідчать, що гастродін має антитромбоцитарну активність. Рекомендується обережність при використанні Тянь Ма разом із варфарином, гепарином, аспірином або клопідогрелем, оскільки можливий адитивний ефект на ризик кровотечі, хоча наразі не існує надійних клінічних доказів.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Тянь Ма

Тянь Ма — це відносно м'яка трава з невеликими дієтичними обмеженнями. Однак, оскільки її використовують головним чином для станів Вітру в Печінці, вона добре поєднується зі заспокійливою та поживною дієтою: віддавайте перевагу продуктам, які підтримують Печінку та живлять Кров, таким як темне листове овочі, ягоди годжі та чорний кунжут. Уникайте надмірного споживання алкоголю, який може посилювати піднесений Янг Печінки та протидіяти заспокійливому ефекту Тянь Ма. Гострі, жирні або надто стимулюючі продукти слід обмежувати під час лікування, оскільки вони можуть спричинити Внутрішнє тепло або Слиз. При приготуванні Тянь Ма як харчового інгредієнта (наприклад, у тушкованій курці або супах) уникайте тривалого приготування на високій температурі, щоб зберегти його активні сполуки.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Тянь Ма

Gastrodia elata Blume є видатною багаторічною трав'янистою рослиною родини орхідних (Orchidaceae), яка повністю відрізняється від типової орхідеї. Рослина досягає 30–100 см заввишки (інколи до 2 метрів), має прямий стебло жовто-помаранчевого, коричневого або блакитно-зеленого кольору. У нього немає зеленого листя і він не може фотосинтезувати, повністю позбавлений хлорофілу. Натомість Тянь Ма є міксотрофною рослиною, яка для свого харчування повністю залежить від симбіотичних відносин з медовим грибом (Armillaria mellea). Гіфи гриба проникають у зовнішній шар бульби, де ферменти рослини перетравлюють їх для видобутку поживних речовин.

Ліки містяться у підземному кореневищі (ризомі), яке м’ясисте, еліптичної форми або у формі гантелі, довжиною від 8 до 12 см і діаметром від 3 до 7 см. Стебло несе кінцеве суцвіття довжиною від 5 до 30 см із 30–50 дрібними квітами, а плід у вигляді капсули обово-еліптичний. Цвітіння та плодоношення відбуваються з травня по липень. Рослина росте природно у затінених і вологих лісах із товстим шаром перегною на висоті від 400 до 3200 метрів, надаючи перевагу прохолодним і вологим умовам. Ріст зупиняється, коли температура ґрунту перевищує 30 °C.

Де отримують Тянь Ма, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Зима до початку весни (з після початку зими, приблизно з листопада, до фестивалю Ціньмін на початку квітня). 'Зимовий Тянь Ма' (冬麻), зібраний до появи квіткового стебла, вважається високоякісним, оскільки бульба зберігає максимальну накопичену кількість поживних речовин. 'Весняний Тянь Ма' (春麻), зібраний після того, як стебло почало рости, вважається нижчим за якістю.

Головні регіони вирощування

Основні регіони вирощування (道地药材, dào dì yào cái) Tian Ma знаходяться на південному заході Китаю. Провінція Юньнань, особливо район Чжаотун (зокрема округи Іліанг і Чженьсьонг), широко вважається головним джерелом, виробляючи бажаний 'Юнь Тянь Ма' (云天麻), відомий великими та рясними бульбами з високим вмістом гастродину. Чжаотун спеціально визнаний основною зоною виробництва чорноплідної високоякісної різновиди (乌天麻, Wū Tiān Má). Провінція Гуйчжоу є ще одним важливим джерелом, причому округ Дафан у Біжі особливо відомий і визнаний 'Колискою Tian Ma у Китаї'. Провінція Сичуань (території Гуаньюань, Лешань, Ібінь) та провінція Шеньсі (Ханьчжун, Анкан, Шанлуо) також є значними регіонами для історичного та сучасного виробництва. Інші джерела кукита вирощують у Хубеї (Шеннунцзя, Енші, Їншань, Лоутянь), Аньхої (Цзінчжай, Юесі) та Хенані.

Показники якості

Клубні високоякісного Тянь Ма великі, м’ясисті та важкі для свого розміру, з щільною та твердою текстурою. Поверхня повинна бути від білого з жовтуватим відтінком до світло-коричнювато-жовтого кольору, із чітко видимими горизонтальними кільцями (утвореними розташуванням сплячих бруньок) і характерною брунькою у формі дзьоба папуги (鹦哥嘴) на одному кінці та круглою з відміткою у формі пупка (凹肚脐) на іншому. Поперечний зріз має бути відносно плоским, білого з жовтуватим відтінком до блідо-коричневого кольору, прозорим і з рогоподібним виглядом (角质样), що вказує на належну обробку. Аромат повинен бути слабким, а смак трохи солодким. Переважніше 'Зимовий Тянь Ма' (冬麻) порівняно з 'Весняним Тянь Ма', оскільки він важчий і багатший на поживні речовини. Уникайте екземплярів, які є порожніми, легкими, загостреними та тонкими, темного кольору або волокнистими в розрізі. транверсальний. Згідно з Китайською фармакопеєю (видання 2020), сукупний вміст гастродину та р- гідроксибензилового спирту не повинен бути меншим за 0,25%.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Тянь Ма та його терапевтичне застосування

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Chi Jian (Червона стріла / Тянь Ма): гострий і теплий на смак. В основному усуває примарні есенції, токсичні Гу та зловісну Ці. Приймаючи тривалий час, сприяє Ці та силі, стимулює ріст Інь та міцне здоров’я, полегшує тіло і продовжує роки життя.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Тянь Ма — це трава для аспекту Ці печінкового каналу. У Су Вені сказано: «Усякий вітер із тремтінням і запамороченням належить до Деревини». Тому Тянь Ма потрапляє в канал Jue Інь (печінка) і лікує всі ці хвороби. Як сказав Ло Тяньї: «Коли очі темніють і голова кружиться, а виникає внутрішній Вітер через недостатність, нічого іншого, крім Тянь Ма, не може його лікувати». Тянь Ма — це Трава, що заспокоює Вітер, і тому це божественний засіб для лікування Вітру.

Бень Цао Хуй Янь (《本草汇言》)

Використовується головним чином для лікування Вітру в голові, головного болю, запаморочення з відчуттям обертання, епілепсії та сильних спазмів, спазму та контрактури чотирьох кінцівок, ковзкої мови, всіх видів апоплексії, спричиненої Вітром та Флегмою Вітру.

Бен Цзін Фен Юань (《本经逢原》)

Хоча природа Тянь Ма не сушить, в кінцевому підсумку це засіб, який лікує Вітер. Якщо є нестача Крові без Вітру, або головний біль через підйом Вогню з сухістю в роті та запором, його не слід використовувати необачно.

Історія та розвиток використання Тянь Ма у китайській медицині протягом століть

Тянь Ма має одну з найяскравіших історій у китайській медицині. Вперше вона з’явилася в Шень Нун Бень Цао Цзін (складеному приблизно за часів династії Хань) під назвою Chi Jian (赤箭, 'Червона стріла'), що відноситься до характерного червоного і прямого стебла рослини, що виростає з землі як списова стріла. Пізніше в Kai Bao Ben Cao династії Сун (973 р. н.е.) було введено назву 'Тянь Ма' (天麻) як окремий запис, що призвело до століть академічних дискусій щодо того, чи 'Chi Jian' і 'Тянь Ма' — це одна чи дві рослини. Лі Шичжен остаточно вирішив це у Ben Cao Gang Mu, підтвердивши, що це одна й та сама рослина: Chi Jian — це надземне стебло, Тянь Ма — підземний бульба.

Назва 'Тянь Ма' (буквально 'Небесний Конопля') відображає давнє переконання, що ця дивна рослина, яка не має листя і, здається, з’являється нізвідки, повинна бути даром з неба. Її численні псевдоніми розповідають історію того, як її сприймали люди: 'Трава Спокійного Вітру' (定风草, Dìng Fēng Cǎo) описує її клінічне застосування; 'Самотній Маятник' (独摇芝) описує цікаве спостереження, що вона, здається, коливається без вітру; 'Привидний Кур’єр' (鬼督邮) відображає фольклор народу Мяо. До династії Сун лікарі цінували Тянь Ма головним чином як тонік для підвищення життєвої енергії. Починаючи з династії Сун, вона стала центральним елементом у лікуванні хвороб Вітру. Медичні реформатори епохи Цзінь-Юань, особливо Ло Тяньї (учень Лі Дуньюаня), закріпили її ідентичність як головної трави для внутрішнього Вітру. Печінка, визнаючи її незамінною при запамороченні та вертиго, спричинених Вітром внутрішньої недостатності. У записах суду династії Цін зазначено, що імператриця Вдова Ці Сі використовувала препарати на основі Тянь Ма місцево для лікування станів Вітру на обличчі, а імператор Гуансю пив відвари Тянь Ма при головному болі та запамороченнях.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Тянь Ма

1

Мета-аналіз: Ефективність Gastrodina при мігрені (2022)

Huang D та ін. Frontiers in Neurology, 2022, том 13, 939401

Систематичний огляд та метааналіз 16 рандомізованих клінічних досліджень за участю 1 332 пацієнтів оцінювали ефективність та безпеку гастродіну (основного активного компонента Тянь Ма) для лікування мігрені. Аналіз виявив, що гастродін був ефективним та безпечним для лікування мігрені, покращуючи частоту головного болю, тривалість та інтенсивність болю у порівнянні з контролем.

2

Систематичний огляд та метааналіз: Ін'єкція Гастродіни для гіпертензії (2020)

Duan L та ін. Medicine, 2020, Т. 99(29), e21151

Цей систематичний огляд оцінював ефекти ін'єкції гастродини в поєднанні зі звичайною антигіпертензивною терапією на артеріальний тиск у пацієнтів з гіпертонією. Результати вказували на те, що додавання ін'єкції гастродини до стандартного лікування мало позитивний ефект у зниженні артеріального тиску, можливо, через механізми, що включають інгібування ренін-ангіотензин-альдостеронової системи (РААС) та запобігання входу кальцію, що призводить до вазодилатації.

PubMed

3

Огляд літератури: Фармакологічні ефекти гастродину (2023)

Сяо Г та ін. Архіви фармакології Науніна-Шмідеберга, 2023

Комплексний огляд, який підсумовує фармакологічну активність гастродину, основного біоактивного компонента Tian Ma. Огляд виявив помітні нейропротекторні ефекти, включаючи покращення при епілепсії, хворобі Альцгеймера, хворобі Паркінсона, емоційних розладах, ушкодженні мозку через ішемію-ріперфузію, когнітивному погіршенні та невропатичному болю. Гастродин також продемонстрував серцево-судинні переваги, включаючи покращення при гіпертрофії міокарда та гіпертензії.

PubMed

4

Комплексний огляд: Фармакологічний огляд Gastrodina (2024)

Huang Y та ін., Журнал етнофармакології, 2024

Детальний огляд, який охоплює екстракцію, синтез, фармакологічні ефекти та похідні гастродину. Було встановлено, що гастродин має значні протизапальні, антиоксидантні, нейропротекторні, судинозахисні, гіпоглікемічні, регуляторні для ліпідів, анальгетичні, протиракові та противірусні ефекти. Механізми включають сигнальні шляхи Nrf2, NF-kB, PI3K/AKT та AMPK. Огляд дійшов висновку, що гастродин демонструє хорошу ефективність при неврологічних, серцево-судинних, ендокринних та печінкових захворюваннях.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави