Корінь фігового дерева 玄参

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Сюань Шень робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Xuan Shen використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я горла

Підтримка запалення

Підтримка щитоподібної залози та лімфатичних вузлів

Здоров'я шкіри

Регулярність травлення

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Сюань Шень здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Знімає жар і охолоджує кров.

Живить Інь і виробляє рідини

Очищай вогонь і вирішуй токсичність

Розсійте вузли і пом'якшіть ущільнення

Як працюють ці дії

'Видаляє спеку та охолоджує кров' означає, що Xuán Shēn може зменшити патологічну спеку, яка проникла на найглибший рівень крові (营血 yíng xuè) у тілі. Це особливо актуально при гарячкових захворюваннях, коли у людини висока температура, що погіршується вночі, темно-червоний язик, висипання на шкірі та психічне збудження. Його солоний і холодний характер дозволяє йому проникати на рівень крові та усувати спеку, не будучи занадто агресивним.

'Живить Інь та виробляти рідини' означає, що Xuán Shēn зволожує та поповнює життєві рідини в організмі. Він природно багатий вологою та має змащувальні властивості, що робить його корисним, коли спрага або хронічна хвороба висушують рідини організму. Тому його використовують при сухості в роті та горлі, запорах через втрату рідин та при легкій лихоманці і нічному потінні, які супроводжують хронічний дефіцит Інь.

'Видаляє Вогонь та усуває токсини' стосується здатності трави боротися як з реальним Вогнем, так і з Вогнем через «нестачу». При болю в горлі її вважають однією з найважливіших трав у лікуванні горла, ефективною як при зовнішньому Вітрово-Жарі, так і при прихованому внутрішньому Вогні через дефіцит Інь. Також лікує набряки та токсичні абсцеси.

«Пом’якшує жорсткість і розсіює вузли» означає, що Xuán Shēn може допомогти зменшити пухлини, запалені лімфатичні вузли, зоб та інші утворення, спричинені тим, що Традиційна китайська медицина називає Флегма-Вогонь, який конденсується у твердих вузлах. Солоний смак цієї трави класично пов’язують із пом’якшенням твердих накопичень.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Сюань Шень використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Сюань Шень використовується часто, але лише коли виникають з конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

зоб

Збільшення щитоподібної залози через Мокротиння-Вогонь

Суха рот

Хронічна сухість через дефіцит Інь

Висока температура

При гарячкових захворюваннях із проникаючим Жаром на рівень Крові

червоні очі

Через дефіцит Інь або вогню печінки

Висипи на шкірі

Плями та висипання через тепло на рівні крові

Периапендикулярний абсцес

Токсичні виразки та карбункули

Діабет

Особливо для симптомів спраги та сухості

Корові виразки

Рецидивуючі виразки у роті через дефіцит тепла

Сухий кашель

Через дефіцит інь легень із легким підвищенням температури

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Солодке (甘 gān), гірке (苦 kǔ), солоне (咸 xián)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Нирки

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Xuan Shen: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9–15 г

Максимальна доза

До 30 г за умов сильного тепла (наприклад, при гострих інфекціях горла або високій температурі з ушкодженням Ін) під наглядом фахівця. Дози понад 15 г слід використовувати лише короткими курсами.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте від 9 до 12 г при легких станах спеки, таких як біль у горлі через дефіцит Інь або сухий кашель. Використовуйте від 12 до 15 г для усунення тепла рівня живлення (Інь) при гарячкових захворюваннях, або для розв'язання токсичної набряклості. Вищі дози від 15 до 30 г можна застосовувати в гострих ситуаціях, таких як сильне закупорювання горла, дифтерія або висока температура з пошкодженням Інь, але лише на короткі періоди. Зволожувальна та обволікаюча властивість Сюань Шен означає, що він може сприяти рідкому стулу при високих дозах, що є терапевтичним при закрепах через виснаження рідин Інь, проте проблематичним для пацієнтів із уже рідким стулом. На відміну від Шу Ді Хуан, Сюань Шен не підходить для тривалого тонізування через його холодну та відводну природу.

Підготовка

Спеціального способу приготування відвару не потрібно. Сюань Шень просто відварюють разом з іншими травами у стандартній рецептурі.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Сюань Шень

Чжень Сюань Шень (蒸玄参)

Метод обробки

Корінь готують на пару, поки всередині він повністю не стане чорним, а потім сушать. Історично, Лей Гун Пао Чжи Лун описував приготування на пару з очеретом (蒲草), розташованим між корінням протягом тривалого часу.

Як змінює свої властивості

Пар поглиблює зволожуючі та поживні властивості Інь трави, водночас трохи зменшуючи її холодну природу. Оброблена форма стає більш поживною і менш виснажливою, роблячи її м’якшою для шлунка.

Коли використовувати цю форму

Коли головна мета - живити Інь, а не усувати гостру Жар, або коли у пацієнта слабкий Шлунок, який може не переносити сильну холодну природу сирої трави.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Сюань Шенем для покращеного терапевтичного ефекту

Ді Хуан

1:1 до 1:1,5 (Xuán Shēn 9-15г: Shēng Dì Huáng 15г)

Разом, Xuán Shēn і Shēng Dì Huáng потужно охолоджують Кров і живлять Інь. Shēng Dì Huáng має більш сильну дію з охолодження Крові, тоді як Xuán Shēn додає покращені ефекти виведення токсинів та полегшення горла. Ця пара відновлює рідину Інь як з боку Нирок, так і з боку Печінки, створюючи широку основу для лікування Жару на рівні Крові.

Коли використовувати: Лихоманкові захворювання з жаром на рівні живлення або крові, що проявляються високою температурою (гірше вночі), темно-червоною мовою, висипом на шкірі або кровотечею. Також при дефіциті інь із хронічною сухістю.

Май Донг

Xuán Shēn 30 г: Mài Mén Dōng 24 г (високі дози як у Zēng Yè Tāng)

Xuán Shēn живить Інь нирок і очищує Вогонь, тоді як Mài Mén Dōng живить Інь легень і шлунка та виробляє рідини. Разом вони потужно відновлюють рідини тіла згори (легені/шлунок) і знизу (нирки), представляючи ядро стратегії Zēng Yè Tāng «збільшувати рідини, щоб човен плавав».

Коли використовувати: сухий запор через дефіцит рідини, хронічно сухе горло і спрага після гарячкової хвороби. Також як базова пара для будь-якого лікування, що живить Інь.

Же Бей Му

1:1 (кожні 9-15 г)

Xuán Shēn усуває Вогонь і пом’якшує жорсткість завдяки своїй солоній природі, тоді як Zhè Bèi Mǔ усуває Жар і перетворює Флегму. Разом вони розчиняють вузли Флегма-Вогонь з двох боків: Xuán Shēn впливає на Вогонь і пом’якшує масу, Zhè Bèi Mǔ розчиняє компонент Флегми. Це основне поєднання для лікування скрофули та вузлів щитовидної залози.

Коли використовувати: Щільні набряки лімфатичних вузлів, вузли щитовидної залози, зоб або інші утворення Флегма-Вогню в області шиї.

Му Дань Пі

1:1 (кожні 9-12 г)

Обидві трави охолоджують Кров, але через додаткові механізми. Mǔ Dān Pí стимулює циркуляцію Крові та усуває застій Крові, одночасно охолоджуючи її, тоді як Xuán Shēn зосереджується на живленні Інь та усуненні токсинів Вогню. Разом вони охолоджують Кров, розв'язують застій і запобігають конденсації Крові через Вогонь.

Коли використовувати: Лихоманкові хвороби з макулопапульозними висипами або стани Жару в Крові з компонентами як Жару, так і застою.

Бань Лан Ген

1:1 до 1:1,5 (кожен 9-15 г)

Bǎn Lán Gēn — це потужна трава для усунення токсичного тепла з сильними противірусними та антибактеріальними властивостями, тоді як Xuán Shēn додає харчування Інь разом зі своєю дією з видалення токсинів. Разом вони сильно атакують токсичне тепло в горлі, одночасно захищаючи тканини горла від висихання.

Коли використовувати: Гострий біль у горлі, ангіну, фарингіт або дифтерію, спричинену токсичним теплом. Ефективно як при болю в горлі через надлишок вогню, так і при його дефіциті.

Ці добре відомі формули представляють Сюань Шеня у видатній ролі

Чжен Є Тан

增液汤

Король

Остаточна формула для живлення Інь та поповнення рідин. Xuán Shēn служить як Король у високій дозі 30 г, демонструючи свою центральну здатність живити Інь, зволожувати сухість і усувати Жар. Формула використовує стратегію «збільшення води, щоб підняти човен» для запорів, спричинених втратою рідин, і Xuán Shēn є головним рушієм цього механізму.

Цін Ін Тан

清营汤

Додано

Представницька формула для усунення тепла на рівні живильного (Інь). Xuán Shēn служить другим поряд із Shēng Dì Huáng та Mài Mén Dōng, утворюючи тріо Zēng Yè Tāng у складі формули для живлення рідин Інь, що споживаються інтенсивним теплом, одночасно допомагаючи головній траві в усуненні тепла на рівні живильного.

Сі Мяо Йон Ан Тан

四妙勇安汤

Додано

Ключова формула для гангрени та тяжких токсичних виразок кінцівок. Xuán Shēn діє як підлеглий, використовуючи свої дії з ліквідації токсинів та живлення Інь, щоб підтримати Jīn Yín Huā (Короля), одночасно захищаючи рідини тіла від подальшого ушкодження інтенсивним токсичним Теплом.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Сюань Шень

vs

Ді Хуан

Обидва охолоджують Кров і живлять Інь, і часто використовуються разом. Однак Shēng Dì Huáng має більш сильну дію для охолодження Крові та зупинки кровотечі, що робить його основним вибором при Теплоті на рівні Крові з активною кровотечею. Xuán Shēn має більш сильний ефект для виведення токсинів і полегшення болю в горлі, а також унікальну здатність розм'якшувати вузли через свій солоний смак. Для болю в горлі та скрофули віддають перевагу Xuán Shēn; для носової кровотечі та крові в калі через Теплоту в Крові віддають перевагу Shēng Dì Huáng.

Сюань Шень

vs

Май Донг

Обидва живлять Ін і виробляють рідини, але направляються до різних систем органів. Mài Mén Dōng переважно живить Ін Легенів та Шлунка і краще підходить при сухому кашлі, сухості в роті та тривозі, пов’язаній із Серцем. Xuán Shēn переважно спрямований на Ін Нирок і більш ефективний для очищення Вогню, усунення токсинів та пом'якшення вузлів. Для захворювань горла Xuán Shēn є більш специфічним; при сухості Легенів віддають перевагу Mài Mén Dōng.

Сюань Шень

vs

Бей Ша Шень

Обидва живлять Інь і зволожують сухість. Бей Ша Шень є більш м’яким і спрямованим конкретно на легені та шлунок, що робить його ідеальним для хронічного сухого кашлю та дефіциту шлункового Інь у слабких пацієнтів. Сюань Шень є холоднішим і сильнішим, має додаткові можливості для виведення токсинів через жар, полегшення болю в горлі та розм’якшення вузлів. Коли головною проблемою є токсичний жар або вузли, Сюань Шень є очевидним вибором; для м’якого та довготривалого живлення легеневого Інь, Бей Ша Шень більш підходящий.

Легітимні клінічні замінники, коли Сюань Шень недоступний, обмежений або протипоказаний

В Сюань Шень

Покриття: охоплює весь спектр дій ТКМ Xuán Shēn: охолоджує Кров, живить Ін, усуває Жар та токсичність, корисний для горла та пом'якшує твердість для розсіювання вузлів. Běi Xuán Shēn (北玄参, Scrophularia buergeriana) має той самий терапевтичний профіль і визнається офіційною альтернативою в деяких регіональних фармакопеях Китаю, особливо на північному сході та півночі Китаю, де менше вирощують S. ningpoensis.

Не покриває: Вважається менш потужним у загальній терапевтичній дії, ніж стандартний Сюань Шень (S. ningpoensis). Найякісніший матеріал dao-di з Чжецзяна (浙玄参) містить значно більше гарпагозиду та активних іридоїдних глікозидів. Для тяжких станів, таких як глибоке тепло, що проникає на рівень поживи (营分), або значне зменшення рідин, слабша дія Північного Сюань Шеня може бути недостатньою при стандартних дозах.

Використовувати коли: Використовувати коли S. ningpoensis високої якості недоступний або занадто дорогий, особливо в клінічній практиці північного Китаю, де Běi Xuán Shēn є локально виробленим еквівалентом, визнаним фармакопеєю. Може знадобитися дещо збільшити дозу, щоб компенсувати меншу активність.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Xuan Shen

Найпоширенішим легітимним замінником є Bei Xuan Shen (北玄参, Scrophularia buergeriana), що росте на північному сході та півночі Китаю, який вважається таким, що має подібні терапевтичні ефекти, але слабкіші, і є офіційною альтернативою в деяких фармакопеях. Було проведено філогенетичні дослідження з використанням пластидних геномів спеціально для розрізнення S. ningpoensis від її фальсифікацій, включаючи S. buergeriana, S. kakudensis та S. yoshimurae. Комерційно, Xuan Shen нижчої якості, що походить з регіонів не дао-ді (як Хунань, Сичуань або Шеньсі), може продаватися як 'Zhe Xuan Shen' за високою ціною, хоча має чітко відмінні фітоканонічні профілі з меншим вмістом гарпагозиду. Матеріал, що був неправильно оброблений (заморожений під час сушіння, що призводить до порожнин у центрі) або зберігався занадто довго (стаючи повним черв'яків або заплісняви) також може увійти на ринок.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Сюань Шень

Нетоксичний

Сюань Шень класифікований як нетоксичний у Китайській фармакопеї та має довгу історію безпечного клінічного застосування у стандартних дозах. На терапевтичних дозах не виявлено специфічних токсичних компонентів, що викликають клінічну стурбованість. Проте надмірне використання може пошкодити Селезінку та Шлунок через його холодні та зволожувальні властивості, що може викликати рідкий стілець, відсутність апетиту або нудоту. Дослідження на доклінічному рівні показало, що гарпагозид, ключовий біоактивний компонент, може спричиняти викид гістаміну при високих концентраціях, що вказує на теоретичну основу для рідкісних алергічних реакцій на препарати Сюань Шень. Як і з будь-якою травою, дотримання дози в межах рекомендованого діапазону запобігає побічним ефектам.

Ситуації, в яких Xuan Shen не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність селезінки з діареєю (розріджений стілець через слабкість селезінки). Xuan Shen холодний і зволожуючий, що може ще більше послабити здатність селезінки трансформувати та транспортувати рідини, погіршуючи діарею.

Обережність

Недостатність крові без тепла. Класичне джерело Ben Cao Цзін Shu вказує, що не слід використовувати при недостатності крові з туманним зором, болем у животі через недостатність крові або діареєю через недостатність селезінки. Її холодна природа може ще більше пошкодити ослаблену конституцію, коли відсутнє справжнє тепло.

Обережність

Накоплення холодно-вологих або слизово-вологих патернів без ознак спеки. Як холодна та зволожуюча трава, Сюань Шень погіршить внутрішню вологу та застій через холод.

Уникати

Одночасне використання з Li Lu (Veratrum, 藜芦). Це класична заборона з Вісімнадцяти Несумісностей. Li Lu — це дуже токсична трава, і комбінація може підвищити токсичність.

Обережність

Шлункова застуда з відсутністю апетиту та нудотою. Холодна та гірка природа Сюань Шеню може ще більше вплинути на травлення у пацієнтів з холодним і ослабленим шлунком.

Обережність

Пацієнти з дефіцитом Інь без реальних ознак Жару повинні використовувати його обережно. Хоча Сюань Шень живить Інь, Бень Цао Чжен Ї попереджає, що його холодна природа може згасити останнє вогнище Ян у тяжко ослаблених пацієнтів, якщо його використовувати необачно під приводом «живлення Інь».

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Сюань Шен

Сюань Шень зазначено в Вісімнадцяти несумісностях (十八反) як одну з трав 'різних Шень' (诸参), які несумісні з Лі Лу (藜芦, Veratrum). Класичний вірш говорить: 'Усі трави Шень, Сі Сінь і Шао Яо протидіють Лі Лу' (诸参辛芍叛藜芦). Сюань Шень не слід використовувати одночасно з будь-якою формою Veratrum.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Холодна природа Сюань Шеня та його здатність охолоджувати Кров і переміщувати рідини викликають теоретичні побоювання щодо порушення розвитку плода, особливо у жінок з базовим дефіцитом Ян Висхідного Селезінка або холодною конституцією. Деякі комерційні препарати мають маркування як протипоказані під час вагітності. Хоча конкретні тератогенні сполуки не виявлені, його традиційна класифікація як холодної трави, що охолоджує Кров і живить Інь, означає, що його слід використовувати під час вагітності лише під прямим наглядом кваліфікованого спеціаліста і лише тоді, коли присутній чіткий патерн Гарячки.

Грудне вигодовування

Специфічних даних щодо передачі компонентів Сюань Шень у грудне молоко немає. З огляду на їх холодну природу, тривале використання або у високих дозах під час годування грудьми теоретично може вплинути на травлення дитини, якщо значні кількості потрапляють у молоко. Короткотривале використання у стандартних дозах при умовах гарячого патерну зазвичай вважається прийнятним під керівництвом фахівця, але не слід використовувати його як рутинний тонік під час лактації.

Діти

Xuan Shen можна використовувати у дітей з належним чином зменшеними дозами, зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих, залежно від віку та ваги дитини. Він найбільш підходить для дітей, які мають ознаки справжнього Жару, такі як біль у горлі, температура з ушкодженням рідин Інь або дифтерія горла. Через його холодну та зволожуючу природу його слід уникати у дітей з слабким травленням або хронічно м’яким стільцем. Використання повинно бути короткотривалим і під наглядом фахівця.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Xuan Shen

Не встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій для Xuan Shen у основних клінічних базах даних. Проте, базуючись на його фармакологічному профілі, застосовуються наступні теоретичні міркування:

• Протигіпертензивні препарати: Сюань Шень продемонстрував помірні ефекти зниження артеріального тиску та розширення судин у доклінічних дослідженнях. Одночасне використання з протигіпертензивними препаратами теоретично може посилити гіпотензивні ефекти. Контролюйте артеріальний тиск при спільному застосуванні.

• Протизсідні/антиагрегантні препарати тромбоцитів: Дослідження на доклінічному етапі свідчать про антиагрегантну активність тромбоцитів. Пацієнти, які приймають варфарин, аспірин або інші препарати, що розріджують кров, повинні використовувати Xuan Shen обережно та повідомляти про це свого лікаря, який призначив препарат.

• Гіпоглікемічні препарати: Деякі дослідження вказують на активність у зниженні рівня цукру в крові. Пацієнти з діабетом, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні препарати, повинні контролювати рівень глюкози в крові, якщо вони також приймають Чуань Шень.

Ці взаємодії є теоретичними і ґрунтуються на доклінічній фармакології більше, ніж на документованих клінічних звітах. Пацієнти, які приймають будь-які хронічні лікарські засоби, повинні консультуватися як зі своїм призначаючим лікарем, так і з практикуючим фахівцем з традиційної китайської медицини (ТКМ).

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Сюань Шень

Під час прийому Xuan Shen уникайте надто холодної або сирої їжі, якщо у пацієнта вже є слабке травлення, оскільки холодна природа трави може збільшити травне навантаження. Гостру, жирну та сильно смажену їжу слід обмежувати, оскільки вона може створювати внутрішнє тепло і протидіяти освіжаючій дії трави. М'яка та легко засвоювана їжа і достатнє зволоження підтримують ефекти трави у живленні Инь та утворенні рідин.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Сюань Шень

Scrophularia ningpoensis Hemsl. (нінгпоська сцрофулярія, китайська сцрофулярія) — це багаторічна трав’яниста рослина родини Сцрофулярієвих (Scrophulariaceae), яка виростає до 1–1,5 метра заввишки. Стебла відрізняються характерною квадратною формою (квадратні в поперечному перерізі), трохи ребристі або майже крилаті, і можуть бути голими або покритими дрібними білими кучерявими волосками. Листя супротивне, нижні листки здебільшого яйцеподібні, а верхні стають від яйцеподібно-ланцетних до ланцетних, досягаючи до 30 см завдовжки з дрібно зубчастими краями.

Рослина утворює суцвіття з рідких і подовжених квіток (тирсів) довжиною до 50 см, з маленькими квітками коричнево-пурпурного кольору приблизно 8–9 мм завдовжки, які цвітуть з червня по жовтень. Насіння достигає з вересня по листопад. Природно росте в ярах, чагарниках та вологих і занедбаних місцях уздовж берегів річок і струмків на півдні та сході Китаю, і може переносити півтінь або повне сонце на вологих, слабокислих до слабколужних ґрунтах. Лікарський корінь веретеноподібний до конічного, при відповідній обробці внутрішньо стає інтенсивно чорного кольору.

Де отримують Сюань Шень, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Зима, після того як стебла та листя зів’яли (зазвичай наприкінці осені та на початку зими, приблизно в час Лі Дун / Початок Зими).

Головні регіони вирощування

Основним регіоном дао ді (терруар) для Сюань Шеня є провінція Чжецзян, особливо округ Панань (磐安) та прилеглі райони, такі як Дуньян і Цзіньюн у префектурі Цзіньхуа. Сюань Шень, вироблений у Чжецзяні, відомий як 'Чже Сюань Шень' (浙玄参) і вважається найвищої якості, будучи однією з відомих 'Восьми великих трав Чжецзяна' (浙八味). Інші важливі регіони виробництва включають Хубей (зокрема округ Бадун, який має географічне зазначення для свого Сюань Шеня), Хунань, Шеньсі, Сичуань, Цзянсу, Аньхуй та Гуйчжоу. Родинний вид, Північний Сюань Шень (Scrophularia buergeriana), поширений на північному сході та на півночі Китаю і вважається, що має подібну ефективність.

Показники якості

Корінь високоякісного Xuan Shen товстий і міцний, з тонкою та делікатною корою та м’якоттю. Він повинен відчуватися важким і твердим, з дещо клейкою текстурою (восковою, не волокнистою), яку важко зламати. Поперечний зріз повинен бути воронково-чорного кольору, з маслянистим і блискучим виглядом, без порожнього центру або повітряних кишень. Аромат характерно солодкий, схожий на підпалений карамельний, а смак солодкий з легкою гіркотою. Матеріал низької якості тонкий, з товстою корою, відчувається волокнистим або дерев’янистим ('chai xing'), має сірувато-жовтий внутрішній колір замість чорного і може бути порожнистим або пухким всередині. Матеріал, вироблений у Чжецзян (Zhe Xuan Shen), вважається еталонним за якістю.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Сюань Шень та його терапевтичне застосування

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Китайська: Накопичення холоду та тепла у головному животі, залишкові захворювання під час лактації у жінок, тонізує ниркову Ці та покращує зір.

Лікує накопичення холоду та спеки в животі, післяпологові хвороби, підсилює Ці нирок та покращує зір.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Китайський: Живить інь і зменшує вогонь, усуває токсини з плям, корисний для горла та полегшує сечовипускання при застої крові.

Живить Інь та спрямовує Вогонь вниз, усуває токсичні висипи на шкірі, покращує стан горла та розблоковує застій крові при сечовипусканні.

Бень Цао Чжен Ї (《本草正义》)

Китайська: 玄参, має властивість досягати крайнього інь, спеціалізується на лихоманкових захворюваннях. Його гіркий смак сприяє дренажу та спусканню, тому може лікувати симптоми, такі як накопичення тепла у внутрішніх органах. Крім того, його смак гострий та трохи солоний, тому він діє безпосередньо на кров і знімає застій крові. Він холодний, але не крайній, вологий, але не жирний.

Сюань Шень має глибоко Іньську природу і конкретно впливає на хвороби через жар. Його гіркий смак стікає вниз і спрямований донизу, лікує жар, що утримується в органах. Легко гострий та солоний смак діє безпосередньо на рівні крові і розблоковує застій крові. Він холодний, але не сильний, зволожуючий, але не приторний.

І Сюе Чжун Чжун Цан Сі Лу (《医学衷中参西录》) — Чжан Січунь

Китайський: солодкий смак з легким гіркуватим відтінком, холодної природи та з великою кількістю рідини, спочатку є ліками для живлення та зміцнення каналу нирки. Крім того, може проникати в легені для очищення тепла в легенях, видалення токсинів та зменшення вогню; більше підходить для туберкульозу легенів та кашлю через тепло в легенях.

Солодкий на смак з легким гіркуватим присмаком, природно свіжий і багатий рідинами. Первісно це трава, яка очищає та доповнює нирковий канал. Також потрапляє в легені, щоб усунути палаючий жар легенів, розв'язати токсини і заспокоїти вогонь, особливо підходить для туберкульозу легенів та кашлю через жар у легенях.

Історія та еволюція використання Сюань Шеня в китайській медицині протягом століть

Сюань Шень був вперше зафіксований у Шень Нун Бень Цао Цзін, фундаментальній праці з медицини трав китайської медицини, де його класифікували як траву середньої категорії (中品). Його назву пояснив Лі Шичжен у Ben Cao Gang Mu: 'Сюань означає чорний' (玄，黑色也), що стосується характерного чорного кольору поперечного розрізу висушеного кореня. Тао Хунцзін з південних династій зазначав, що стебло трохи нагадує женьшень (人参), звідси і знак 'шен/цянь' (参) у його назві. Історичні псевдоніми включають Хей Шень (黑参, 'Чорний женьшень'), Є Чжи Ма (野脂麻, 'Дикий кунжут') та Сюань Тай (玄台).

Назву було змінено на 'Юань Шень' (元参) під час династії Цін, щоб уникнути табу на ієрогліф 'сюань' (玄), який зустрічався в особистому імені імператора Канксі (Сюань Є, 玄烨). Ця альтернативна назва збереглася в деяких текстах. Ранні джерела, такі як Ming Yi Bie Lu, зазначали її регіон виробництва навколо Хецзе в провінції Шаньдун, але з часів династії Сун і далі Чжецзян поступово став визнаватися як основний регіон вирощування. Сюань Шень шанується як одна з відомих 'Восьми великих трав Чжецзяна' (浙八味), що відображає століття досвіду вирощування в цьому регіоні.

Чжан Січун, впливовий лікар кінця династії Цін, відстоював використання Сюань Шен для лихоманкових станів після пологів, зазначаючи, що як Шень Нонг Бень Цао Цзін, так і мінерал Ши Гао конкретно згадують лікування післяпологових хвороб, що надавало йому впевненості у використанні цих охолоджувальних речовин, коли інші вагалися. Він також виступав за поєднання Сюань Шен з Бай Ши (柏实) та Го Ці Цзи для лікування Гарячки через дефіцит печінково-ниркової енергії, яка впливає на очі.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Сюань Шень

1

Комплексний огляд: Фармакологія, фітохімія та традиційне використання Scrophularia ningpoensis Hemsl (Огляд, 2021)

Zhang W, Huang Q та ін. Журнал етнофармакології, 2021, 277, 114066.

Цей огляд узагальнив понад 162 ідентифіковані сполуки S. ningpoensis, включаючи іридоїдні глікозиди та фенілпропаноїдні глікозиди. Було виявлено, що сполуки мають фармакологічні ефекти на серцево-судинну, печінкову та нервову системи, володіючи протизапальними, антиоксидантними та протипухлинними властивостями. Автори дійшли висновку, що більшість активності можна пояснити іридоїдними глікозидами (такими як гарпагозид і гарпагід) та фенілпропаноїдними глікозидами (такими як актеозид і ангорозид С).

PubMed

2

Всебічний огляд: Фітохімія, фармакологія, контроль якості та фармакокінетика (Огляд, 2021)

Chen J, Yi T та ін. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis, 2021, 198, 114004.

Цей систематичний огляд охоплював хімічний склад, маркери контролю якості та фармакологічний профіль S. ningpoensis. Повідомлялося, що екстракт та його хімічні компоненти мають гепатопротекторну, протизапальну, нейропротекторну дію та проти ремоделювання шлуночків. У огляді підкреслювалася необхідність кращої стандартизації контролю якості.

PubMed

3

Антипроліферативні та протизапальні ефекти in vitro шляхом інгібування шляху NF-κB (Преклінічне, 2013)

Efferth T та ін. Pharmaceuticals, 2013, 6(9), 1096-1110.

Це лабораторне дослідження виявило, що водний екстракт кореня S. ningpoensis пригнічував проліферацію та індукував апоптоз у безсмертних клітинах шкіри HaCaT. Здається, що антизапальний механізм включає інгібування шляху сигналізації NF-κB, який є центральним регулятором запальних відповідей. Сім ізольованих окремо сполук не проявили цитотоксичності, але їхня комбінація посилила ефект екстракту, що свідчить про синергічну активність.

4

Зміна гарпагозиду позитивно корелювала з температурою в регіонах виробництва (Фітокімічна екологія, 2011)

Li HJ та ін. Журнал сільськогосподарської та харчової хімії, 2011, 59(5), 1695-1701.

Це дослідження вивчало, як змінюється біоактивний сполука гарпагозид у п’яти основних регіонах виробництва S. ningpoensis у Китаї. Вміст гарпагозиду показав значущу позитивну кореляцію з середньою температурою та негативні кореляції з висотою над рівнем моря і широтою, що підтверджує сильний вплив умов навколишнього середовища на якість трави. Популяція Чжецзяна продемонструвала відмінні фітокімічні характеристики.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави