Корінь мальви 药蜀葵

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Яо Шу Куй робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Yao Shu Kui використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Травне здоров'я

Сечова здоров'я

Здоров'я шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Яо Шу Куй здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Знімає жар і охолоджує кров.

Зволожує сухість і захищає слизові оболонки.

Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.

Зніміть жар і усуньте токсичність

Зволожує легені і припиняє кашель

Виробляє рідини

Як працюють ці дії

'Видаляє тепло і охолоджує кров' означає, що ця трава допомагає зменшити внутрішні теплові стани, особливо ті, що впливають на рівень крові. Її холодна природа та солодко-солоний смак працюють разом для охолодження запальних станів, роблячи її корисною при станах, коли тепло спричиняє кровотечі або подразнення слизових оболонок у всьому тілі.

'Зволожує сухість і захищає слизові оболонки' відноситься до високого вмісту слизу у траві, який утворює захисний і заспокійливий шар на подразнених тканинах. З цієї причини його традиційно використовують при сухому кашлі, спричиненому подразненням горла, виразках шлунка та запалених оболонках кишечника. Слиз покриває та захищає пошкоджені тканини, дозволяючи відбуватися природному загоєнню.

'Сприяє сечовипусканню та полегшує болюче сечовипускання' означає, що трава допомагає переміщати рідини через сечовидільну систему та зменшує відчуття печіння або болю під час сечовипускання. Її холодна природа усуває Жар сечового міхура, що робить її особливо придатною при інфекціях сечовивідних шляхів із печінням та терміновою потребою в сечовипусканні.

'Зволожує легені та зупиняє кашель' описує здатність трави заспокоювати сухі та подразнені дихальні шляхи. Замість того щоб пригнічувати кашльовий рефлекс, вона усуває основну сухість і подразнення, які спричиняють кашель, особливо сухий і стійкий кашель, пов’язаний із подразненням горла.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Yao Shu Kui використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Яо Шукуй використовується часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

болі в горлі

Сухе і болюче горло з запаленням

Шлункова виразка

Захисний ефект на шлункову слизову

Екзема

Топічний засіб для запаленої та подразненої шкіри

Запор

Запор сухого типу через недостатню кількість кишкових рідин

Бронхіт

Суха бронхіальна роздратованість з непродуктивним кашлем

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Солодке (甘 gān), Солоне (咸 xián)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Сечовий міхур

Товста кишка

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Yao Shu Kui: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

6-15 г (відвар сухого кореня)

Максимальна доза

До 30 г у відварі при гострих станах, під наглядом фахівця. Класична доза кореня Шу Куї досягає до 60 г (1-2 ліаня) у деяких історичних формулах.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте низькі дози (6-9 г) при легких дискомфортних відчуттях у горлі або кашлі, коли її обволікаючі та багаті на слиз властивості забезпечують заспокійливий ефект. Вищі дози (9-15 г) підходять для усунення тепла, охолодження крові та лікування сечових або гінекологічних захворювань. Для зовнішнього застосування (компреси для виразок, фурункулів, опіків) свіжий корінь можна розтерти та наносити безпосередньо у відповідних кількостях. Коли його використовують у вигляді порошку для внутрішнього застосування, доза значно менша (1-3 г). Настій у холодній воді (замочуючи корінь у воді кімнатної температури на ніч) традиційно вважається найкращим способом збереження вмісту слизу.

Підготовка

Для відварів, призначених для максимального вилучення слизу, віддають перевагу настою на холодній воді (замочування подрібненого сухого кореня у воді кімнатної температури протягом кількох годин або на ніч, а потім обережне нагрівання), замість тривалого кип’ятіння, оскільки надмірне тепло може руйнувати полісахариди слизу. Якщо відварювати за стандартною формулою, додавати близько кінця варіння (后下, hòu xià) і відварювати не більше 10-15 хвилин, щоб зберегти обволікаючі властивості.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Яо Шу Куей для покращеного терапевтичного ефекту

Лимонник

1:1

Гань Цао (солодка) та корінь підмаренника разом створюють потужну комбінацію пом'якшувальної та протизапальної дії для травної та дихальної систем. Гань Цао гармонізує та детоксикує, одночасно заспокоюючи горло, а корінь підмаренника надає свій багатий слиз для покриття та захисту подразнених тканин. Разом вони забезпечують як глибоке зволоження, так і м’яку протизапальну дію.

Коли використовувати: при сухому та дратівливому кашлі з болем у горлі, або при шлунковому роздратуванні та легких симптомах виразки, коли потрібні як заспокійливі, так і гармонізуючі ефекти.

Че Цянь Цзи

1:1

Che Qian Zi (насіння подорожника) усуває Жар і сприяє сечовипусканню, тоді як корінь алтей додає свій заспокійливий та захисний ефект для слизової сечовивідних шляхів. Разом вони видаляють Вологість-Жар із Сечового міхура та захищають запалену слизову сечових шляхів від подальшого подразнення.

Коли використовувати: Для інфекцій сечовивідних шляхів з печінням, терміновим та болючим сечовипусканням, або сечокам’яної хвороби з подразненням.

Май Донг

1:1

Май Мен Донг (Офіопогон) та корінь лікарського мальви обидва зволожують та виробляють рідини, але через доповнюючі механізми. Май Мен Донг живить Інь Легенів та Шлунка на більш глибокому рівні, тоді як корінь лікарського мальви забезпечує негайний захист на поверхневому рівні слизових оболонок. Комбінація впливає як на корінь (нестача Інь), так і на гілки (сухість та подразнення слизових).

Коли застосовувати: при хронічному сухому кашлі з дефіцитом інь легень, або сухості горла та рота через тривалу хворобу або сухе середовище.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Яо Шу Куї

vs

Май Донг

Обидва зволожують легені та сприяють утворенню рідини, але Mai Men Dong (Ophiopogon) діє глибше, живлячи Інь легенів та серця, і входить у канал серця, що робить його кращим при дефіциті Інь з серцебиттям та неспокоєм. Корінь алтеї діє більше на поверхні, покриваючи та фізично захищаючи подразнені слизові оболонки своїм слизом, що робить його кращим для швидкого полегшення сухості та подразнення горла і дихальних шляхів.

Яо Шу Куї

vs

Лу Ген

Обидва холодні та солодкі і сприяють утворенню рідин, але Lu Gen (корінь очерету Phragmites) сильніше очищає Жар Легенів та Шлунка і сприяє сечовипусканню, з особливим показанням при блюванні через Жар Шлунка. Корінь мальви має відхаркувальні та захисні властивості для слизової завдяки багатому слизу, що робить його більш придатним, коли основною проблемою є подразнення та сухість фізичної тканини, а не сам Жар.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при постачанні Yao Shu Kui

Яо Шу Куй (药蜀葵, Althaea officinalis) іноді плутають із Шу Куй (蜀葵, Althaea rosea, звичайна мальва), яка є дворічною рослиною значно більших розмірів (до 2,5 метрів) з більшими та більш яскравими квітами. Обидві належать до пов’язаних членів родини мальвових і мають перетинні медичні застосування, але Althaea officinalis є видом із встановленим європейським фармакопейним монографією та значно вищим вмістом слизу в корені (близько 30% у споріднених видах проти приблизно 5-11% у Althaea officinalis). Хуан Шу Куй (黄蜀葵, Abelmoschus manihot) – ще одна рослина родини мальвових, яку іноді плутають із видами Шу Куй; має відмінні властивості та клінічні застосування (в основному використовується при захворюваннях нирок). Kosteletzkya virginica (прибережна мальва) має схожі квіти і може бути прийнята за мальву в дикі середовища.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Яо Шу Куй

Нетоксичний

Яо Шу Куї класифікується як нетоксичний як у китайській, так і в західній трав’яній традиції. Класичні джерела, пов’язані з Шу Куї, описують його як «甘，寒，无毒» (солодкий, холодний, нетоксичний). Корінь містить оксалат кальцію, саліцилову кислоту та кумарини у невеликих кількостях. Хоча великі кількості оксалату кальцію теоретично можуть спричинити подразнення рота та горла, кількості, присутні у звичайних лікарських препаратах кореня алтею, вважаються безпечними. Високий вміст слизу (5-11% за вагою) діє як захисний демульцент, покриваючи слизові оболонки. Кумарини присутні у слідових кількостях, яких недостатньо, щоб завдати шкоди у стандартних дозах. Не існує серйозних побоювань щодо токсичності при рекомендованих дозах.

Ситуації, в яких не слід використовувати Yao Shu Kui або потрібна додаткова обережність

Уникати

Вагітність: Трава має холодну та слизьку (滑) природу, яка може стимулювати активність матки. Класичні джерела щодо Шу Куї (蜀葵) прямо вказують, що вагітним жінкам слід уникати її використання.

Обережність

Недостатність холоду в Селезінці та Шлунку (脾胃虚寒): Холодна і слизька природа цієї трави може ще більше послабити травну функцію і погіршити рідкий стілець або діарею у осіб із травною слабкістю холодного типу.

Обережність

Одночасне використання з антикоагулянтними препаратами: Трава містить кумарини та сполуки саліцилової кислоти, які теоретично можуть посилювати антикоагулянтний ефект.

Обережність

Одночасне використання з гіпоглікемічними препаратами: Трава може знижувати рівень цукру в крові, створюючи ризик додаткової гіпоглікемії при поєднанні з препаратами для лікування діабету.

Обережність

Вміст слизу може затримувати всмоктування інших пероральних лікарських засобів. Приймайте їх окремо з інтервалом щонайменше одну годину.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Трава має холодну та слизьку природу (滑), що класичні джерела ТКМ застерігають, оскільки це може негативно вплинути на плід. У Si Chuan Zhong Yao Чжі (《四川中药志》) чітко зазначено, що вагітним жінкам слід уникати квітки Шу Куй, яка тісно пов’язана. Ураховуючи подібні властивості та хімічний профіль Яо Шу Куй, застосовується та сама обережність. Немає достатніх сучасних даних про безпеку, щоб підтвердити її безпечне використання під час вагітності.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних щодо безпеки використання Яо Шу Куі під час годування груддю. Хоча зазвичай ця трава вважається м’якою і нетоксичною, наявність невеликих кількостей саліцилової кислоти та кумаринів означає, що існує теоретична можливість потрапляння цих сполук у грудне молоко. У західних трав’яних традиціях мальва зазвичай вважається безпечною під час годування груддю у стандартних дозах, проте рекомендується обережність. Перед використанням проконсультуйтеся з кваліфікованим фахівцем.

Діти

У західних трав'яних традиціях корінь алтеї вважається однією з найм'якших трав і історично використовувався при кашлі та проблемах травлення у дітей. Однак конкретні педіатричні рекомендації щодо дозування в традиційній китайській медицині (ТКМ) для цієї трави особливо не встановлені. Як загальне правило, дози для дітей слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для дітей віком від 6 до 12 років, і чверть дози для молодших дітей). Вміст слизу може заважати абсорбції інших ліків, тому потрібно дотримуватися окремого часу прийому.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Яо Шу Куй

Антикоагулянти/антиагреганти тромбоцитів (варфарин, аспірин, клопідогрель): Yao Shu Kui містить невеликі кількості кумаринів та сполук саліцилової кислоти. Теоретично, вони можуть посилювати ефекти антикоагулянтів, збільшуючи ризик кровотечі. Одночасне застосування вимагає обережності та нагляду.

Гіпоглікемічні препарати (метформін, інсулін, сульфонілсечовини): Деякі дослідження свідчать, що корінь мальви може знижувати рівень цукру в крові. Поєднання його з ліками для діабету теоретично може підвищити ризик гіпоглікемії. Слід більш ретельно контролювати рівень цукру в крові, якщо його використовують одночасно.

Загальні пероральні ліки: Високий вміст слизу кореня алтеї може утворювати фізичний бар'єр у шлунково-кишковому тракті, що уповільнює або зменшує всмоктування інших ліків, прийнятих перорально. Рекомендується приймати інші ліки принаймні за годину до або після прийому препаратів з кореня алтеї.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Яо Шу Куї

Уникайте надто холодної, сирої або жирної їжі під час прийому цієї трави, оскільки вони можуть вплинути на функцію селезінки, яка вже піддається стресу через холодну природу трави. Використовуючи Яо Шу Куй для проблем із горлом або кашлю, гарячі супи та легкоковані страви підтримують заспокійливий ефект трави. Уникайте гострої або надто гарячої їжі, якщо трава використовується для усунення тепла та охолодження крові, оскільки це суперечитиме її терапевтичному призначенню.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Yao Shu Kui

Яо Шу Куй (Althaea officinalis L.) — це багаторічна трав'яниста рослина родини мальвових (шавлія), яка досягає приблизно 1 метра у висоту. Стебла прямі та густо вкриті шорстким волоссям зірчастої форми (зірчастим). Листя овальне до серцеподібного, довжиною 3-8 см і шириною 1,5-6 см, іноді з 3 неглибокими лопатями, з округлими та зубчастими краями і густим оксамитовим зірчастим волоссям на обох поверхнях. Квіти блідо-рожевого кольору, з 5 пелюстками, діаметром приблизно 2,5 см, з'являються поодинці або в суцвіттях у пазухах листя або на кінцевих кистях. Плід — круглий, ниркоподібний шизокарп, діаметром приблизно 8 мм, оточений стійким чашолистком і покритий коротким м'яким волоссям.

Рослина походить з Європи, Західної Азії та Північної Африки, і природно прижилася в вологих місцях, на болотах та берегах річок. У Китаї було виявлено її дикоросле зростання вздовж берегів річки Імелє в повіті Тачен, провінція Сіньцзян, а також її вирощували в ботанічних садах у Пекіні, Нанкін, Куньміні та Сіані. Назва Althaea походить від грецького слова altho, що означає «лікувати», відображаючи її давню історію використання в медицині. Її не слід плутати з Shu Kui (蜀葵, Althaea rosea), звичайною мальвою, яка є окремим видом.

Де отримують Yao Shu Kui, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (після того, як надземні частини відмирають) або початок весни (перед тим як почнеться новий ріст), зазвичай після 2-3 років росту рослини. У Китаї для Shu Kui, пов’язаного з цим, традиційним є зимове збори.

Головні регіони вирощування

Яо Шу Куї (Althaea officinalis) походить з Європи, Західної Азії та півночі Африки, особливо з прибережних регіонів Середземномор’я. У Китаї вона росте в дикому вигляді вздовж берегів річки Їміеле в повіті Тачен, провінції Сіньцзян. Її було введено та вирощено в ботанічних садах Пекіна, Нанкіна, Куньміна та Сіаня. Корінь лікарської алтейної рослини найкращої якості на міжнародному традиційному ринку зазвичай походить зі Східної Європи (особливо з Угорщини, Чехії та Балкан) і з деяких частин Західної Азії (Іран, Туреччина). У китайській традиції немає встановленого позначення 道地药材 (dào dì yào cái) для цього виду, оскільки він не є основною травою класичної китайської фармакопеї.

Показники якості

Корінь Yao Shu Kui хорошої якості повинен бути довгим, товстим і конічним, з міцною зовнішньою оболонкою. Свіжі корені мають жовтуватий колір. Коли вони висихають, шари кореня повинні бути блідо-жовтуватими і при змочуванні водою виділяти велику кількість слизу (слизоподібної речовини, схожої на гель). Чим більше слизу виділяється, тим вища якість. Смак має бути злегка солодким і слизьким. Корінь повинен мати слабкий і м’який аромат, без запаху вологи або цвілі. Уникайте коренів, які занадто темні, порожнисті або мають ознаки ушкоджень комахами. Поперечні зрізи повинні бути волокнистими і рівномірними, без почорнілих центрів.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Яо Шу Куй та його терапевтичне використання

Yao Shu Kui (药蜀葵, Althaea officinalis) сам по собі має дуже обмежене представлення в основних класичних текстах китайської медицини, оскільки це переважно європейський та західноазійський вид, який не був широко доступний у стародавньому Китаї. Більшість класичних посилань стосуються його близького родича Shu Kui (蜀葵, Althaea rosea), королівської мальви, корінь якої має подібні властивості, і з якої частково екстраполюють знання ТКМ.

Корінь Шу Куй (蜀葵根), тісно пов'язаний, згадується в кількох класичних працях:

• 《本草拾遗》(Доповнення до трав’яної медицини): «Солодкий, холодний, нетоксичний.» «Корінь і стебло обидва лікують тимчасове тепло, сприяють сечовипусканню та розсіюють гній, кров і смердючі рідини.»

• 《本草述》(Опис лікарських матеріалів): 「Смак солодкий, трохи холодний і слизький, нетоксичний。」

• 《本草推陈》(Просуваючи лікарські матеріали): Записано, що він лікує рожу (丹毒), вогняні виразки (火疮), опіки (烧伤) та набряки (水肿).

Історія та еволюція використання Яо Шу Куї в китайській медицині протягом століть

Яо Шу Куй (药蜀葵, Althaea officinalis) має надзвичайно довгу і транскультурну медичну історію. Його родова назва Althaea походить від давньогрецького слова althainein (ἀλθαίνειν), що означає «лікувати» або «зцілювати», тоді як назва виду officinalis вказує на його визначене місце у фармації. Він цінувався в медицині Стародавнього Єгипту, Греції та Риму як заспокійливий засіб для подразнених тканин. Історично солодкий слизовий матеріал у коренях був початковим інгредієнтом для виготовлення цукерки, що зараз відома як «маршмелоу», хоча сучасні версії не містять жодної справжньої рослини.

У китайському контексті Яо Шу Куй є відносно недавнім введенням. Записи про китайську флору свідчать, що він росте дикоросло лише в обмеженій зоні Сіньцзяна, а в китайських ботанічних садах його вирощують головним чином для наукових та декоративних цілей. Його близький родич Шу Куй (蜀葵, мальва королівська) має набагато більш глибоку історію в китайській медицині, згадується вже в Ер Я (《尔雅》), одному з найстаріших китайських словників, під назвами 菺 та 戎葵. Лі Шичжень детально описав його в Бень Цао Ган Му (《本草纲目》), зазначаючи, що для різних терапевтичних застосувань відбирали квіти різних кольорів (червоні та білі): червоні квіти — для червоних вагінальних виділень (кров’янистих), білі квіти — для білих виділень (лейкорея).

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Яо Шу Куй

1

Протизапальні та антиоксидантні ефекти Phytohustil® та екстракту кореня Althaea officinalis L. на макрофагах in vitro (дослідження in vitro, 2020)

Bonaterra GA, Schwarzbach H, Kelber O, Weiser D, Kinscherf R. Межі у фармакології, 2020, 11, 290.

Це лабораторне дослідження вивчало протизапальні та антиоксидантні ефекти екстракту кореня мальви на людських макрофагах (імунних клітинах). Дослідники виявили, що екстракт кореня знижував маркери запалення та оксидативного стресу у активованих імунних клітинах, підтверджуючи традиційне використання кореня мальви для заспокоєння подразнених слизових оболонок та лікування кашлю.

PubMed

2

Фітокінетична характеристика низькомолекулярних компонентів коренів алтея та їх інгібуючий ефект на людську гіалуронідазу-1 (Дослідження in vitro, 2017)

Sendker J, Böker I, Langer I та ін. Journal of Natural Products, 2017, 80(2), 290-297.

Це дослідження охарактеризувало хімічний склад екстракту кореня мальви та оцінило його вплив на людську гіалуронідазу-1, фермент, який бере участь у запаленні тканин. Екстракт інгібував фермент і зменшував експресію його гена в клітинах шкіри, забезпечуючи біохімічне обґрунтування традиційного використання трави для лікування подразнених та запалених тканин ротової порожнини та горла.

PubMed

3

Екстракт кореня мальви для лікування подразнюючого кашлю: два опитування про думку користувачів щодо ефективності та переносимості (Наблюдальні опитування, 2018)

Fink C, Schmidt M, Kraft K. Дослідження в додатковій медицині, 2018, 25, 299-305.

Два спостережні дослідження оцінювали використання в реальному світі екстракту кореня мальви (Phytohustil) при подразливому сухому кашлі. Користувачі повідомляли про хорошу ефективність і переносимість, з швидким початком полегшення симптомів. Хоча це не було контрольованим випробуванням, дослідження задокументували широкий позитивний клінічний досвід застосування цієї трави для лікування кашлю.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави