Кал кажана 夜明砂
Ye Ming Sha
Vespertilio superans Thomas
Що робить в тілі
- Він забирає тепло з печінки і освітлює очі.
- Оживлює кров і розсіює стазис
- Виріши накопичення
- Зменшити дитячий харчовий дефіцит
Терапевтичний підхід
Що робить цей інгредієнт
Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: це те, що Ye Ming Sha робить у тілі, пояснено простими словами і термінами традиційної китайської медицини
Терапевтичний підхід
У практичному плані, Є Мін Ша використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:
Здоров'я очей та зір
Дитяче травне здоров'я
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які виконує Є Мін Ша для відновлення балансу в організмі:
Він забирає тепло з печінки і освітлює очі.
Оживлює кров і розсіює стазис
Виріши накопичення
Зменшити дитячий харчовий дефіцит
Як працюють ці дії
'Прояснення тепла печінки та покращення зору' є основною дією Є Мін Ша. У ТКМ печінка 'відкривається до очей', що означає, що здоров'я очей тісно пов'язане з печінковою системою. Коли надлишок тепла накопичується в каналі печінки, він може підніматися до очей, викликаючи почервоніння, біль, набряк або порушення зору. Є Мін Ша має холодну природу і потрапляє до каналу печінки, що дозволяє охолоджувати це тепло та відновлювати ясність у очах. Використовується для станів, таких як червоні і болючі очі, нічна сліпота, непрозорість рогівки та катаракта, особливо коли також присутнє застій крові.
'Розсіює застій крові' означає, що Є Мін Ша може допомогти рухати застійну кров. Оскільки він класифікується як трава рівня крові каналу печінки (肝经血分药), він діє специфічно на застій крові, який впливає на очі, наприклад, при субкон’юнктивальній кровотечі (крововилив під білу частину ока). Його гострий смак дає здатність розсіювати і рухати застій, тоді як його холодна природа усуває пов’язане тепло.
'Розсіює накопичення' відноситься до його вторинного використання при порушенні харчування у дітей (відомому як Гань Цзі, 疳积), стані, при якому погане травлення призводить до накопичення їжі, здуття живота та кахексії у маленьких дітей. Розсіювальна властивість Е Мін Ша допомагає розкладати ці накопичення. Також його історично використовували при абдомінальних масах та для болю від травматичних ушкоджень, де є застій крові.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ye Ming Sha використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.
Коли Вогонь Печінки піднімається, він пече очі, викликаючи почервоніння, біль, набряк і порушення зору. Ye Ming Sha має холодну природу і безпосередньо потрапляє в канал Печінки, де усуває надлишок тепла на рівні крові Печінки. Його гіркий смак розсіює застій у кровоносних судинах очей, тоді як його холодна природа гася Вогонь. Ця подвійна дія з усунення тепла і…
Коли застій крові перекриває дрібні судини очей, це може спричинити порушення зору, помутніння рогівки (туман) або крововилив під кон’юнктиву. Ye Ming Sha – це трав’яний засіб для кровоносної системи каналу печінки, його гострий смак активно рухає застійну кров і розсіює скупчення. Оскільки застій крові в очах часто поєднується з теплом у печінці, природа…
Загальне використання
Це умови, де Є Мін Ша часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках
Нічна сліпота
ТКМ розуміє нічну сліпоту через принцип, що «Печінка відкривається на очі». Печінка зберігає кров і керує живленням очей. Коли кров печінки недостатня для живлення очей, або коли тепло печінки чи застій крові перешкоджають потоку живлення до очей, зір погіршується, особливо за умов слабкого освітлення. Класичний термін для…
Є Мінг Ша очищає тепло печінки та розсіює застій крові всередині меридіана печінки, усуваючи два ключові патологічні фактори, що лежать в основі нічної сліпоти. Його холодна природа охолоджує будь-яку надлишкову жару, яка може обпалювати та виснажувати живлення очей, тоді як його гострий смак стимулює рух застійної крові, відновлюючи кровообіг у ділянці ока. Традиційно,…
Вірусний кон'юнктивіт
Гострий кон’юнктивіт у традиційній китайській медицині проявляється як Вогонь Печінки, що піднімається до очей, викликаючи почервоніння, набряк, біль і інколи відчуття піску. Канал Печінки безпосередньо з’єднаний з очима, тому коли Вогонь накопичується в цьому каналі, очі першими демонструють симптоми. Це може бути спровоковано емоційним стресом (особливо гнівом або розчаруванням),…
Ye Ming Sha безпосередньо потрапляє в канал Печінки і усуває жар на рівні крові. Для гострого кон’юнктивіту його холодна природа знижує запальний жар, тоді як його здатність рухати кров допомагає усунути почервоніння та набряк, викликані місцевим кровозастоєм. Може використовуватися як порошок з однієї трави, прийнятий з водою, або в поєднанні з іншими травами, які…
Також його часто використовують для:
catarata
Використовується, коли присутній компонент застою крові
Субкон'юнктивальна кровотеча
Кровотеча під білою частиною ока; ключовий традиційний показник
Помутніння рогівки
Помутніння рогівки або затуманення через внутрішні чи зовнішні причини
Недоїдання
Патерн Гань Цзи зі застоєм їжі та виснаженням
скифула
Історично використовувався для набряку лімфатичних вузлів вздовж печінкового каналу
Властивості інгредієнта
Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.
Температура
холод
Смак
Гострий / Пікантний (辛 xīn)
Канали, які впливають
Печінка
Використані частини
Тварина — виділення (动物分泌物 dòng wù fēn mì wù)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Ye Ming Sha: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
3-10 г (відвар, загорнутий у тканину); або 1-3 г у вигляді меленого порошку, прийнятого з водою
Максимальна доза
До 10 г у відварі (завита у тканину) або 3 г у вигляді порошку за дозу. Не перевищуйте ці межі.
Нотатки щодо дозування
Для відвару: використовуйте 3-10 г, завжди загорнуті в тканину (布包), щоб уникнути помутніння рідини дрібними частинками. Для порошкової форми, прийнятої безпосередньо з теплою водою: 1-3 г на дозу, зазвичай розділено на дві добові дози. Для нічної сліпоти та захворювань очей традиційний метод полягає в заповненні порошку Ye Ming Sha у печінку свині або курки та приготуванні на пару або варінні, потім їсти печінку і пити бульйон. Використовуються нижчі дози (3-5 г) для легких симптомів в очах; вищі дози (до 10 г) для більш тяжкої застійної крові в очах або стійкого дитячого недоїдання.
Підготовка
Його слід загорнути в тканину (布包煎服) під час відварювання, щоб запобігти потраплянню дрібних фекальних частинок та фрагментів комах у рідину. Це обов'язково, не за бажанням. Альтернативно, сировину можна трохи підсмажити на сухій сковороді (炒) до легкого підгоряння перед подрібненням у порошок для безпосереднього вживання з теплою водою. Для традиційної підготовки терапевтичної їжі порошок поміщають у шматок свинячої або курячої печінки і готують на пару або варять.
Методи обробки
У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Є Мін Ша
Чжао Є Мін Ша (炒夜明砂)
Метод обробки
Сировину очищають, щоб видалити бруд та залишки, потім обсмажують на сухій сковороді (швидко обсмажують без додатків) на слабкому вогні, поки вона трохи не підсмажиться, потім знімають і охолоджують.
Як змінює свої властивості
Сухе обсмажування зменшує будь-який неприємний запах і робить траву більш придатною для внутрішнього застосування у вигляді порошку. Термінова природа залишається холодною, але трохи пом’якшується. Обробка також допомагає стерилізувати матеріал і полегшує його подрібнення в тонкий порошок для прямого вживання.
Коли використовувати цю форму
Це є стандартна форма, що використовується клінічно. Трохи обсмажена форма віддається перевазі для порошкових препаратів, які приймаються безпосередньо з водою, особливо при захворюваннях очей, таких як субкон'юнктивальна кровотеча, де її дрібно подрібнюють і приймають маленькими дозами.
Поширені пари інгредієнтів
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ye Ming Sha для покращеного терапевтичного ефекту
Ши Цзюе Мін
Ші Цзюе Мін 15-30 г: Є Мін Ша 6-10 г
Shi Jue Ming (раковина абалону) заспокоює Печінку та підпорядковує підвищений Ян, одночасно усуваючи жар Печінки та покращуючи зір. У поєднанні з Ye Ming Sha ця пара забезпечує сильну дію з усунення жарту Печінки із покращеними ефектами для покращення зору. Shi Jue Ming діє, заспокоюючи та стабілізуючи, тоді як Ye Ming Sha розсіює застій крові, разом впливаючи як на складові жару, так і застою при захворюванні очей.
Коли використовувати: Нічна сліпота, помутніння рогівки або зорове обмеження через печінкове тепло зі застійною кров'ю
Гу Цзін Цао
1:1 (рівні частини, зазвичай по 10 г кожна)
Gu Цзін Cao (квітка очерету) виводить Вітер-Жар і очищує очі, особливо при поверхневому порушенні зору та кератитній мілкомутності. У поєднанні з Ye Ming Sha, Gu Цзін Cao лікує компонент Вітру-Жару, в той час як Ye Ming Sha очищує жар на рівні крові печінки та розганяє застій, забезпечуючи комплексне лікування помутніння зору та кератитної непрозорості.
Коли використовувати: затемнення рогівки, поверхневе порушення зору та дитячі очні розлади після кору
Цанг Чжу
1:1 (зазвичай по 10 г кожен)
Cang Zhu (корінь Atractylodes) висушує вологу та зміцнює Селезінку, і історично відомо, що він освітлює очі при лікуванні вологості, пов'язаної із Селезінкою, яка псує зір. У поєднанні з Ye Ming Sha, пара лікує нічну сліпоту як каналу Печінки (спека та застій), так і системи Селезінки (волога та погане харчування), особливо коли поєднується зі свинячою печінкою у класичних рецептах.
Коли використовувати: Нічна сліпота з порушенням травлення, або пом’якшення рогівки після кору у дітей
Хуан Лян
Хуан Лян 3-6 г: Є Мін Ша 6-10 г
Хуан Лян (кореневище коптісу) потужно усуває жар і висушує вологу. У поєднанні з Є Мін Ша ця пара сильно усуває накопичення тепла, тоді як Є Мін Ша рухає застій крові, а Хуан Лян займається складовою травного тепла. Це поєднання було зафіксоване в класичних текстах для дитячого виснаження (Гань Цзі) з роздутою животом.
Коли використовувати: Дитяче харчове виснаження з ознаками жару, болю в животі та застою травлення
Ключові формули
Ці добре відомі формули представляють Є Мін Ша у видатній ролі
Бу Дай Ван
布袋丸
Додано
Bu Dai Wan (Пачка з тканини) — це найвідоміша формула, яка містить Ye Ming Sha, використовується при дитячому виснаженні (Gan Ji) з кишковими паразитами. Тут Ye Ming Sha служить для усунення накопиченого тепла та розсіювання застою їжі, демонструючи свою вторинну дію зі зменшення дитячих проблем з травленням разом із травами, що виводять паразитів, такими як Shi Jun Zi та Wu Yi.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Є Мін Ша
vs
Цзе Мін Цзи
Обидва усувають тепло в печінці та покращують зір, але Jue Ming Zi (насіння сенни) також зволожує кишечник і більше підходить для пацієнтів із закрепами у поєднанні з проблемами очей. Ye Ming Sha спеціально рухає застій крові в очах, що робить його кращим варіантом при підкон'юнктивальних кровотечах, помутнінні рогівки зі зстоєм крові або порушенні зору через застій. Jue Ming Zi досить м'який, щоб його можна було використовувати щодня як здоровий чай, тоді як Ye Ming Sha застосовується лише в лікувальних цілях.
Є Мін Ша
vs
Гу Цзін Цао
Обидва лікують порушення очей та помутніння рогівки, але Gu Цзін Cao (квітка Еріокаулон) головним чином виводить Вітер-Тепло з каналу Печінки і краще підходить для гострого почервоніння очей із симптомами Вітру. Ye Ming Sha діє більше на рівні крові, розсіюючи застій крові та прояснюючи глибоке тепло Печінки. Gu Цзін Cao надають перевагу для поверхневих очних захворювань Вітер-Тепло; Ye Ming Sha надають перевагу, коли домінує застій крові.
Є Мін Ша
vs
Мі Менг Хуа
Обидва спрямовані на очні стани через канал Печінки. Mi Meng Hua (почка квітки будлеї) має свіжий та солодкий смак, живить Печінку, одночасно очищаючи жар і розсіюючи туман. Воно більш м’яке і більше підходить для хронічних очних станів при наявній дефіциті крові Печінки. Ye Ming Sha більше розсіює і стимулює кровообіг, краще підходить для гострих станів або коли застій крові виражений.
Ідентичність та домішки
Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Ye Ming Sha
Ye Ming Sha може бути підроблений або сплутаний із екскрементами нічних кажанів, які не є комахоїдними, чи інших дрібних тварин (наприклад, мишей або щурів). Справжній Ye Ming Sha комахоїдних кажанів відрізняється наявністю видимих блискучих фрагментів комах (голови, складні очі, частини крил) під збільшенням. Екскременти плодоїдних кажанів не містять цих фрагментів комах, натомість містять рослинні волокна, що робить їх медично відмінними. Екскременти миші зазвичай темніші, однорідної текстури і не містять включень комах. Wang Yue Sha (望月砂, екскременти кролика) – це інша лікарська речовина, яку іноді плутають із Ye Ming Sha, але вона має інші властивості та застосування.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Є Мін Ша
Нетоксичний
Ye Ming Sha класифікується як нетоксичний у класичних текстах, включаючи Ming Yi Bie Lu. Однак як фекальний продукт він викликає можливі побоювання щодо гігієни. Кал кажанів може містити патогенні мікроорганізми, паразити або важкі метали. Сучасний аналіз за допомогою ICP-MS показав, що вміст важких металів у калі кажанів може бути відносно високим, тоді як вміст вітамінів низький. Надійна обробка (очищення для видалення землі та домішок, подальше сушіння і, іноді, легке сухе обсмажування) є необхідною для мінімізації ризиків забруднення. Речовину слід загортати в тканину (布包) під час відварювання, щоб запобігти розсіюванню дрібних частинок у відварі.
Протипоказання
Ситуації, в яких Ye Ming Sha не слід використовувати або які потребують додаткової обережності
Уникати
Вагітність. Ye Ming Sha має властивості, що рухають кров (активізуючі), які можуть впливати на плід. Класичні тексти, включаючи De Pei Ben Cao (得配本草), прямо вказують, що жінки після пологів не повинні його використовувати, і ті ж самі застереження поширюються на вагітність.
Обережність
Очні стани без застою крові та тепла. Коли проблеми з очима спричинені виключно дефіцитом, а не печінковим теплом чи застоєм крові, Ye Ming Sha не підходить і може ще більше виснажити організм.
Обережність
Холод через дефіцит Селезінки та Шлунка. Холодна природа Ye Ming Sha може погіршити травну слабкість у тих, хто має попередній дефіцит Ян Селезінки.
Обережність
Спільне використання з Бай Лянь (白蔹, корінь Ampelopsis) або Бай Вей (白薇, корінь Cynanchum). Класичні тексти вказують, що Є Мінь Ша несумісний з цими травами (惡白蔹、白薇).
Класичні несумісності
Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Ye Ming Sha
Ye Ming Sha не входить до списків Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) або Дев'ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Однак у Ben Cao Цзін Ji Zhu (《本草经集注》) Тао Хунцзин зазначено, що він «не переносить» (恶) Bai Lian (白蔹, корінь Ampelopsis japonica) та Bai Wei (白薇, корінь Cynanchum atratum). Ці речовини не слід поєднувати з Ye Ming Sha.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано. Ye Ming Sha має властивості, що активують кров та розсіюють застій, що становить ризик порушення стану плода або стимуляції маткової активності. Класичний текст De Pei Ben Cao (得配本草) чітко вказує, що жінки у післяпологовий період не повинні його вживати (产妇禁用), і той самий принцип застосовується до вагітності. Його холодна природа також може бути шкідливою для розвиваючогося плода. Вагітним жінкам слід повністю уникати цієї речовини.
Грудне вигодовування
Класичних конкретних заборон для годування груддю не існує, але радять бути обережними. Як продукт тваринного походження, Ye Ming Sha може містити мікробіологічні забруднювачі або важкі метали, які теоретично можуть передаватися через грудне молоко. Його холодна природа також потенційно може впливати на травну функцію матері у післяпологовий період, коли традиційно наголошується на теплоті. Використовувати лише під керівництвом кваліфікованого фахівця під час годування груддю.
Діти
У Е Мінг Ша є традиційна історія використання у дітей, особливо при дитячій недостатності харчування (疳积, gan ji), синдромі, який включає здуття живота, відсутність апетиту та виснаження через застій їжі. Для дітей дозу слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози. Через побоювання щодо гігієни цього фекального продукту його слід використовувати у дітей лише під ретельним наглядом фахівця. Готові формули (наприклад, у комбінації з печінкою свині або курки в препаратах традиційної харчової терапії) традиційно переважають над сирим відваром для педіатричного використання.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ye Ming Sha
У сучасних клінічних дослідженнях не встановлено достовірних фармакологічних взаємодій ліків з Ye Ming Sha. Проте, базуючись на його відомих хімічних компонентах та традиційних діях, застосовуються наступні теоретичні міркування:
- Антикоагулянти та антиагреганти: Оскільки Є Мін Ша має властивості активації крові та розсіювання застою, одночасне використання з антикоагулянтами (такими як варфарин, гепарин, аспірин або клопідогрель) теоретично може підвищити ризик кровотечі. Рекомендується обережність.
- Вміст важких металів: Сучасні дослідження показали, що фекалії кажанів можуть містити відносно високі рівні важких металів. Пацієнти, які приймають ліки, чутливі до взаємодії з важкими металами, або ті, хто має порушення функції нирок чи печінки, повинні проявляти додаткову обережність.
Через обмежені формальні фармакологічні дослідження пацієнти, які приймають будь-які рецептурні ліки, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем перед використанням Ye Ming Sha.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Ye Ming Sha
При прийомі Ye Ming Sha для станів очей, пов'язаних із жаром у печінці, уникайте гострої, жирної та смаженої їжі, яка може посилити жар у печінці. Також слід уникати алкоголю, оскільки він створює жар і піднімається до голови та очей. Рекомендується споживати продукти, що підтримують печінку та корисні для очей, включаючи темно-зелені листові овочі, ягоди годжі (Gou Qi Zi), чай із хризантеми та моркву. Коли використовується для лікування дитячої недостатності харчування, уникайте важкої та важкозасвоюваної їжі та зосередьте харчування на легко засвоюваних і поживних стравах.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія тварини-джерела Ye Ming Sha
Ye Ming Sha (夜明砂) не походить від рослини, а є сухими екскрементами різних видів комахоїдних кажанів, головним чином із родини Vespertilionidae. Основні види походження включають східного вечірнього кажана (Vespertilio superans), коричневого довгоухого кажана (Plecotus auritus) та великого підковоподібного кажана (Rhinolophus ferrumequinum) із родини Rhinolophidae, серед інших.
Ці кажани є маленькими літаючими ссавцями, зазвичай довжиною тіла від 4,5 до 8 см, з темно-коричневим хутром і тонкими безволосими крильовими перетинками, натягнутими між подовженими кістками пальців. Вони нічні, вдень відпочивають у печерах, тунелях та занедбаних будівлях, а на заході сонця виходять годуватися комахами, такими як комарі та жуків. Їхні екскременти накопичуються великими відкладеннями на підлозі печер під колоніями, що там відпочивають.
Сухі екскременти подовжені, трохи загострені на обох кінцях, приблизно 5–7 мм завдовжки та 2 мм в діаметрі. Під збільшенням всередині екскрементів чітко видно фрагменти недоперетравлених частин комах, включаючи блискучі голови, очі та частини крил.
Отримання та Збір
Де отримують Ye Ming Sha, коли його збирають або збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Його можна збирати протягом усього року, але вважається, що літо є оптимальним, коли колонії летючих мишей найбільш активні, а екскременти свіжіші та чисельніші.
Головні регіони вирощування
Ye Ming Sha збирають у печерах кажанів у більшості регіонів Китаю. Основні виробничі регіони включають Чжецзян (Пуцзян, Ланьсі, Веньлін), Цзянсі (Жуйчан, Сюшуй, Пінсян), Цзянсу (Нанкін, Чженцзян, Чанчжоу), Гуансі (Байсе, Гуйлінь, Їшань), Хенань (Сіньсян, Цзіцюань), Ганьсу (Тяньшуй, Уду) та Ляонін (Фуцзінь, Чжанву). Додаткові постачання надходять з Юньнаню, Сичуань, Аньхой, Фуцзянь, Шеньсі, Цзилінь, Шандунь, Хебей, Хунань, Хубей та Внутрішньої Монголії. Домінуючого регіону терруару не існує; якість більше залежить від раціону видів кажанів (комахоїдні кажани виробляють продукт з лікувальною цінністю) та чистоти місця збору.
Показники якості
Добра якість Ye Ming Sha полягає в цільних і подовжених гранулах приблизно 5-7 мм завдовжки та 2 мм в діаметрі, злегка загострених на обох кінцях. Поверхня повинна бути трохи шорсткою і мати колір від коричнево-піщаного до сірувато-коричневого. Під лупою слід чітко бачити блискучі коричнюваті або жовтувато-коричневі фрагменти голів комах, очей та крилових мембран, що підтверджує походження від комахоїдних кажанів. Запах повинен бути слабким або відсутнім, а смак – трохи гіркуватий і трохи терпкий. Уникайте матеріалу, що надмірно піщаний, багнистий або змішаний із землею та нефекальними відходами. Гранули, які легко розсипаються і не містять видимих фрагментів комах, можуть бути підробленими або походити з некомахоїдних джерел.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Є Мін Ша та його терапевтичне використання
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)
Лікує абсцеси обличчя та набряки, періодичний біль у шкірі, проблеми з кров’ю та Ці в животі, розчиняє скупчення холоду та тепла, і усуває серцебиття через страх.
Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)
Видаліть темне знебарвлення обличчя.
Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)
Лікує сліпоту, порушення зору, освітлює очі та усуває малярію. Ye Ming Sha — це лікарський засіб рівня Крові каналу Jue Інь печінки. Може зміцнювати Кров і розсіювати скупчення.
Класичний медичний текст (《本草经疏》)
Сьогодні Ye Ming Sha в основному використовується для освітлення очей та лікування сліпоти й порушень зору. Його гостра та холодна природа означає, що він потрапляє в канал Jue Інь ноги (печінка). Його кислинка розсіює внутрішню та зовнішню стазу, тоді як його холодна природа очищає кров’яне тепло та застій Ці.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Ye Ming Sha у китайській медицині протягом століть
Є Мін Ша вперше зареєстровано під назвою Тянь Шу Ши (天鼠屎, буквально «небесні щурячі випорожнення») у Шень Нунґ Бень Цао Цзін, найдавнішій збереженій фармакопеї Китаю. У цьому давньому тексті його показання були зосереджені на набряках обличчя, черевних пухлинах і серцебитті від переляку, без згадки про його подальшу славу як засобу для очей.
Назва "Ye Ming Sha" (夜明砂, "піски, що освітлюють ніч") вперше з'явилася за династії Сун у Ri Hua Zi Ben Cao (日华子本草). Ця поетична перейменування відображає зростаючий зв'язок між речовиною та лікуванням нічної сліпоти. Логіка слідувала класичній схемі міркування, яку іноді називають "доктриною підписів": через те, що кажани орієнтуються в темряві, вважалося, що їхній послід має особливу силу для відновлення нічного зору. Сучасна наука довела, що кажани насправді орієнтуються за допомогою ехолокації, а не зору, але клінічна традиція збереглася.
Бень Цао Ган Му Лі Шичжень (XVI століття) запропонував найсистематичніший опис, класифікуючи Ye Ming Sha як лікарський засіб меридіану печінки Jue Інь на рівні Крові з здатністю стимулювати кров і розсіювати скупчення. Лі Шичжень зазначив, що речовина складалася з недоперетравлених очей комах (蚊蚋眼) і припустив, що це є основою її властивостей для відновлення зору. Бень Цао Ян І (本草衍义) династії Сон раніше зазначав її роль у лікуванні дитячих порушень харчування (疳积), розширюючи її застосування поза межі офтальмології.
Сучасні дослідження
3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Ye Ming Sha
1
Фармацевтичний скринінг фекалій кажанів та їх застосування і ризики в традиційній китайській медицині (аналіз LC/MS/MS та ICP-MS, 2024)
Chung KT, Lin CL, Chuang WC, Lee MC, Chen LW, Wu CH. Separations, 2024, 11(3): 76.
У цьому дослідженні було проаналізовано вміст вітамінів та антиоксидантну здатність фекалій комахоїдних летючих мишей з Тайваню за допомогою аналізів DPPH та LC/MS/MS. Фекалії показали хорошу антиоксидантну здатність і містили вітаміни групи B (B1, B2, B3, B5). Однак аналіз за допомогою ICP-MS виявив, що вміст важких металів був високим, тоді як рівень вітамінів був низьким, що спонукало авторів рекомендувати суворе обмеження використання фекалій летючих мишей у медицині.
Посилання
2
Ферментація покращує антиоксидантні та протизапальні ефекти калу кажанів (Ye Ming Sha) через сигнальні шляхи ERK, p38 MAPK та NF-κB у клітинах RAW 264.7 (дослідження in vitro, 2019)
Lee HS, Chon SH, Kim MA, Park JE, Lim YM, Kim EJ, Son EK, Kim SJ, So JH. Журнал прикладної біологічної хімії, 2019, 62(2): 109-117.
Це лабораторне дослідження показало, що ферментація калу кажанів із ферментами Aspergillus kawachii значно підвищувала його антиоксидантні та протизапальні властивості. Етилацетатна фракція після ферментації ингибувала продукцію оксиду азоту, iNOS та експресію COX-2 у макрофагах, стимульованих LPS, діючи через пригнічення сигнальних шляхів NF-κB, ERK та p38 MAPK.
Посилання
3
Фекальні лікарські засоби, що використовуються в традиційній медицині Китаю: систематичний огляд (Систематичний огляд, 2019)
Feng Y, та ін. Медицина Китаю, 2019, 14: 40.
Цей всебічний огляд задокументував 54 фекальні лікарські засоби, що використовуються в 14 системах традиційної китайської медицини, включаючи Ye Ming Sha. Дослідження класифікувало їхні походження за видами, способами обробки та клінічним застосуванням, зазначаючи, що Ye Ming Sha входить до 18 офіційно затверджених препаратів у Китайській фармакопеї 2015 року. У огляді підкреслюється, що фекальні лікарські засоби використовуються переважно для лікування захворювань шлунково-кишкового тракту, нервової системи, шкіри, очей та гінекологічних захворювань.
Посилання
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Bu Dai Wan · Ming Mu Di Huang Wan
Оброблені форми
Chao Ye Ming Sha
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Ye Ming Sha?
Ye Ming Sha — це сухі екскременти комахоїдних кажанів, які використовуються в китайській медицині головним чином для захворювань, пов’язаних з очима. Вони усувають надлишок тепла в Печінці (яка в ТКМ відповідає за очі), допомагають розсіювати застій крові в очній зоні і класично використовувалися при нічній сліпоті, мутності зору та проблемах з травленням у дитинстві. Незважаючи на своє незвичне походження, вони мають довгу історію використання, що задокументована ще в Шень Нун Бень Цао Цзін.
Які шаблони розглядає Є Мін Ша?
Є Мін Ша розглядає ці шаблони дисгармонії ТКМ: Палаючий вогонь печінки, Застій крові, Застій крові.
Для яких умов використовується Ye Ming Sha?
Ye Ming Sha зазвичай використовується для: нічної сліпоти, вірусного кон’юнктивіту, катаракти, підкон’юнктивальної кровотечі, помутніння рогівки, недоїдання, скрофули. Практик традиційної китайської медицини розглянув би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні для неї патерни.
Які дії ТКМ Є Мін Ша?
Дії традиційної китайської медицини (ТКМ) Ye Ming Sha включають: Очищає Жар печінки та Прояснює Зір, Активує Кров і Розсіює Застій, Усуває Накопичення, Зменшує Погіршення Харчування у Дітей.
Рослини родини
Наукові докази
Фармацевтичний скринінг фекалій кажанів та їх застосування і ризики в традиційній китайській медицині (аналіз LC/MS/MS та ICP-MS, 2024)
У цьому дослідженні було проаналізовано вміст вітамінів та антиоксидантну здатність фекалій комахоїдних летючих мишей з Тайваню за допомогою аналізів DPPH та LC/MS/MS. Фекалії показали хорошу антиоксидантну здатність і містили вітаміни групи B (B1, B2, B3, B5). Однак аналіз за допомогою ICP-MS виявив, що вміст важких металів був високим, тоді як рівень вітамінів був низьким, що спонукало авторів рекомендувати суворе обмеження використання фекалій летючих мишей у медицині.
Ферментація покращує антиоксидантні та протизапальні ефекти калу кажанів (Ye Ming Sha) через сигнальні шляхи ERK, p38 MAPK та NF-κB у клітинах RAW 264.7 (дослідження in vitro, 2019)
Це лабораторне дослідження показало, що ферментація калу кажанів із ферментами Aspergillus kawachii значно покращила їх антиоксидантні та протизапальні властивості. Фракція ферментованого етилацетату пригнічувала вироблення оксиду азоту, iNOS та експресію COX-2 у макрофагах, стимульованих LPS, діючи через придушення сигнальних шляхів NF-κB, ERK та p38 MAPK.
Фекальні лікарські засоби, що використовуються в традиційній медицині Китаю: систематичний огляд (Систематичний огляд, 2019)
Цей всебічний огляд задокументував 54 фекальні лікарські засоби, що використовуються в 14 системах традиційної китайської медицини, включаючи Ye Ming Sha. Дослідження класифікувало їхні види походження, способи обробки та клінічне використання, зазначаючи, що Ye Ming Sha включено в 18 офіційно затверджених препаратів у Китайській фармакопеї 2015 року. Огляд підкреслив, що фекальні лікарські засоби використовуються переважно для станів шлунково-кишкового тракту, нервової системи, шкіри, очей та гінекології.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.