Центр домашнього життя Тьєрра 灶心土

Кожен інгредієнт має певний набір дій: ось що Zao Xin Tu робить у тілі, пояснено простими словами та з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Zao Xin Tu використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Кровотечні розлади

Полегшення нудоти та блювоти

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які здійснює Zao Xin Tu для відновлення балансу в організмі:

Розігрійте середній пальник і зупиніть кровотечу.

Розігрійте на середньому вогні і зупиніть блювоту.

Зупиняє діарею

Нагрійте центральний конфорник

Як працюють ці дії

'Розігріває Середній Печі і зупиняє кровотечу' – це основна дія Zào Xīn Tǔ. У ТКМ Селезінка відповідає за підтримку циркуляції крові всередині судин. Коли Ян Селезінки стає дефіцитним, вона втрачає цю здатність керувати і кров просочується, викликаючи кровотечу, яка характерно має темний колір. Zào Xīn Tǔ, будучи теплою і потрапляючи в канали Селезінки та Шлунка, безпосередньо поповнює тепло в Середньому Печі, відновлюючи здатність Селезінки утримувати кров. Це ключова речовина для кровотеч через внутрішній холод: кров у калі, блювання з кров'ю, носові кровотечі та маткові кровотечі, де корінною причиною є дефіцит Ян Селезінки.

'Підігріває шлунок і зупиняє блювоту' описує, як ця речовина заспокоює холодний і слабкий шлунок, який не може утримувати їжу. Її тепла природа та важка, землиста якість допомагають шлунку спрямовувати Ці вниз (його природний напрямок), протидіючи зворотному руху вгору, який викликає нудоту та блювоту. Вона особливо підходить для блювоти через дефіцит холоду в селезінці-шлунку, ранкової нудоти та класичної стани, яку називають 'бунтівний шлунок'.

'Зупиняє діарею' стосується його здатності лікувати хронічну та водянисту діарею, спричинену дефіцитом Ян Селезінки. Коли Селезінка надто холодна та слабка, щоб належним чином перетворювати та транспортувати рідини, недоперетравлена їжа та вода проходять через організм. Цао Сінь Ту зігріває Селезінку і має легку закріплюючу властивість, що допомагає зміцнити кишечник.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Zao Xin Tu використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Zao Xin Tu використовується часто, але лише коли виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Кров у блювоті

Від холоду через нестачу

Кровотеча

Функціональна маткова кровотеча через дефіцит Ян

кровотечі з носа

Хронічні носові кровотечі через те, що Селезінка не керує Кров’ю

Хронічна діарея

Діарея через дефіцит янь селезінки

Нудота

Через дефіцит холоду в селезінці-шлунку

Пептична виразка

З хронічною шлунково-кишковою кровотечею через дефіцит холоду

хронічний гастрит

Схильність до кровотечі через дефіцит холоду

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

тепла

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Використані частини

Перероблений продукт / похідний продукт (加工品 jiā gōng pǐn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Zao Xin Tu: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

15-30g

Максимальна доза

60-120 г, коли використовується як основа для відвару (煎汤代水, де спочатку відварюють велику кількість, з'ясовують рідину, а потім використовують її як основу для приготування інших трав). Дози прямого відвару не повинні перевищувати 30 г.

Нотатки щодо дозування

Існують два основні методи використання, кожен з яких має різні діапазони дозування. Для прямого відвару як частини формули: 15-30 г, загорнутих у тканину (布包) і спершу відварювати (先煎) перед додаванням інших трав. Для методу «відвар як вода» (煎汤代水): 60-120 г відварюють у воді, дають рідині відстоятися і зливають прозорий верхній шар, потім цей очищений відвар використовують як базову воду для відварювання решти трав формули. Цей другий метод є традиційним підходом у Huang Tu Tang і дає чистіший кінцевий відвар. Для порошкових препаратів типовими дозами є 6-9 г, які приймають з рисовою водою або теплою водою.

Підготовка

Слід загорнути в тканину (布包) перед відварюванням, щоб дрібні частинки ґрунту не робили відвар піщаним і непридатним для пиття. Спершу слід відварювати (先煎) протягом 20-30 хвилин перед додаванням інших трав. Або, для традиційного методу «відвару як вода» (煎汤代水), відварювати 60-120 г у воді, дати осаду повністю осісти, злити прозору рідину і використовувати її як основу для відварювання решти трав формули.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Zao Xin Tu для покращеного терапевтичного ефекту

Чжі Фу Цзи

Zào Xīn Tǔ 30 г: Fù Zǐ 9 г (як у Huáng Tǔ Tāng)

Разом вони потужно зігрівають Ян Селезінки та відновлюють її здатність керувати Кров’ю. Фу Цзи надає сильну енергію зігрівання Ян, тоді як Цао Сін Ту додає специфічне зігрівання Середнього Печі з гемостатичними властивостями. Комбінація одночасно вирішує як корінь (недолік Ян), так і гілку (кровотечу).

Коли використовувати: кровотеча через недостатність Ян селезінки: хронічний стілець з кров’ю, блювання з кров’ю або маткова кровотеча з темною кров’ю, холодні кінцівки, блідий язик і слабкий пульс.

Бай Чжу

Цао Сінь Ту 30 г: Бай Чжу 9 г

Бай Чжу зміцнює Ці Селезінки та висушує Вологу, тоді як Цао Сінь Ту зігріває Середній Нагрівач та зміцнює кишечник. Разом вони усувають як ослаблення, так і холод Селезінки, роблячи їх ефективними при хронічній діареї та рідкому стільці через дефіцит Ян Селезінки.

Коли використовувати: Діарея через недостатність селезінки та хронічний м’який стілець з втомою, втратою апетиту та здуттям живота.

Е Цзяо

Zào Xīn Tǔ 30г: Ē Jiāo 9г

Е Цзяо живить Кров і зупиняє кровотечу завдяки своїй багатій та поживній якості, тоді як Цао Сінь Ту зігріває Ян Селезінки, щоб відновити її функцію управління Кров’ю. Ця пара лікує як причину кровотечі (нестачу тепла), так і наслідок (втрату Крові), балансуючи зігрівання та живлення, щоб жоден підхід не переважав над іншим.

Коли використовувати: кровотеча від холоду через дефіцит із супутнім дефіцитом Крові: темний стілець з кров’ю, хронічна маткова кровотеча або блювання кров’ю з блідістю, запамороченням і втомою.

Гань Цзян

Zào Xīn Tǔ 30–60 г: Gān Jiāng 6–9 г

Обидва нагрівають Середній Печі, але з різних кутів. Gān Цзян сильно розсіює, виштовхуючи холод зі Селезінки та Шлунка, тоді як Цзао Сінь Ту більш заспокійливий і зміцнювальний, закріплюючи тепло і зупиняючи кровотечу. Разом вони створюють ефект нагрівання, який одночасно розсіює та стабілізує.

Коли використовувати: сильний холод у селезінці-шлунку з блюванням і діареєю, або кровотеча через дефіцит-холод, що потребує більш сильного зігрівання, ніж тільки Zào Xīn Tǔ.

Ці добре відомі формули представляють Zao Xin Tu у видатній ролі

Хуан Ту Тан

黄土汤

Король

Huáng Tǔ Tāng (Відвар Жовтого ґрунту) з Jīn Guì Yào Lüè є остаточною формулою для Zào Xīn Tǔ, названою безпосередньо на його честь. Використовує Zào Xīn Tǔ у великій дозі (30 г) як Царя для нагрівання Ян Селезінки та зупинки кровотечі, що ідеально демонструє центральний механізм трави для нагрівання Середнього Печі для відновлення функції Селезінки керувати кров’ю при хронічному кров’янистому випорожненні, блюванні кров’ю та матковій кровотечі через дефіцит Ян.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чао Сінь Ту

vs

Пао цзян

Обидва нагрівають Середній Печіно і зупиняють кровотечу через дефіцит Ян. Pào Jiāng має сильніший ефект зігрівання та розсіювання холоду і краще підходить при болях у животі від холоду. Zào Xīn Tǔ особливо ефективний у заспокоюванні Шлунка для зупинки блювання, а його ґрунтова тяжкість робить його особливо ефективним для усунення непокірного Шлунка, який відкидає всю їжу та ліки.

Чао Сінь Ту

vs

Чі Ші Чжі

Обидва є мінеральними/землистими речовинами, які нагрівають середній Печитель і зупиняють кровотечу та діарею. Chì Shí Zhī більш в’яжучий і потрапляє в товсту кишку, забезпечуючи більш сильну дію для консолідації кишківника при важкій діареї. Zào Xīn Tǔ має ширший спектр дії, включаючи ефективну протиблювотну дію та зупинку кровотечі в будь-якому місці. Коли Zào Xīn Tǔ недоступний, іноді Chì Shí Zhī використовують як замінник.

Чао Сінь Ту

vs

Ай Є

Як теплі канали, так і зупиняють кровотечу через дефіцит холоду. Ài Yè потрапляє в канали печінки, селезінки та нирок і особливо сильний для зігрівання матки та зупинення маткової кровотечі й менструального болю. Zào Xīn Tǔ концентрується на селезінці та шлунку, виділяючись у зупиненні блювання, заспокоюванні шлунка та лікуванні шлунково-кишкової кровотечі, де Ài Yè менш ефективний.

Легітимні клінічні замінники, коли Zao Xin Tu недоступний, обмежений або протипоказаний

Чі Ші Чжі

Чі Ші Чжі

赤石脂

глина галлоїзит

Покриває: Покриває в’яжучу та зігріваючу дію Zào Xīn Tǔ на середній обігрівач при паттернах кровотечі від холоду селезінки, особливо при крові в калі, маткових кровотечах та хронічній діареї через дефіцит ян селезінки. Обидві речовини мають теплу природу, в’яжучу якість та спорідненість до селезінки і шлунка. Заміну задокументував класичний лікар Chén Xiū-yuán, який описав ефект як помітно надійний, і вона широко цитується у сучасній клінічній китайській літературі довідкового характеру.

Не покриває: Чі Ші Чжі не має спускаючої та осаджуючої дії на шлунок, як у Цао Сінь Ту, і тому не може його замінити при нудоті, блюванні або ранковій нудоті. Також він більш в’яжучий і позбавлений м’якої якості зігрівання та розсіювання Цао Сінь Ту, що робить його менш придатним, коли основна скарга — бунтівна Ці шлунка, а не кровотеча чи діарея.

Використовувати коли: Використовувати коли Zào Xīn Tǔ недоступний, що стає все більш поширеним через те, що традиційні дров’яні печі в значній мірі зникли з сучасних домогосподарств, ускладнюючи отримання автентичного матеріалу. Підходить для проявів кровотечі через холод селезінки та хронічної діареї; не підходить як замінник, якщо основною показанням є блювання.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при постачанні Zao Xin Tu

Оскільки Zao Xin Tu вимагає традиційної глиняної печі, що працює на дровах і використовується протягом багатьох років, справжній матеріал стає все більш рідкісним, оскільки такі печі майже зникли з сучасного життя. Найважливіше розрізнення полягає між землею з печей, що спалюють дерево/траву (прийнятна), та землею з печей, що спалюють вугілля (неприйнятна і потенційно токсична через залишки спалювання вугілля). Коли Zao Xin Tu недоступна, іноді використовується Chi Shi Чжі (赤石脂, Halloysitum Rubrum / Червона галлуазит) як замінник. Обидва є теплими і в'яжучими речовинами на основі землі, які можуть зупиняти кровотечу та діарею, хоча Chi Shi Чжі не має специфічних властивостей для заспокоєння шлунка і запобігання блюванню, які є у Zao Xin Tu. Звичайну землю або пічну землю не слід плутати з автентичний Zao Xin Tu, який потребує років постійного впливу вогню, щоб розвинути свої лікарські властивості.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Zao Xin Tu

Нетоксичний

Zao Xin Tu класифікується як нетоксичний у класичній літературі. У Бень Цао Ган Му його властивості зазначені як 'гострий, злегка теплий, нетоксичний' (辛，微温，无毒). У Рі Хуа Цзи Бень Цао він описаний як 'легко токсичний' і 'теплий', але ця меншинна думка не була прийнята основною традицією. Речовина складається із звичайних земних мінералів (кремнезем, оксид алюмінію, оксид заліза, оксид кальцію тощо) і не має властивої хімічної токсичності. Основною проблемою безпеки є походження: допускається лише земля з печей, що палили дровами або сухою травою. Землю з печей, що палили вугіллям, ніколи не слід використовувати в лікувальних цілях, оскільки вона може містити шкідливі продукти горіння, важкі метали або токсичні сполуки.

Ситуації, в яких не слід використовувати Zao Xin Tu або потрібна додаткова обережність

Уникати

Недостатність Інь з порожнім жаром, що викликає кровотечу. Zao Xin Tu має теплу природу і призначений для моделей холодової недостатності. Використання його при кровотечі через недостатність Інь (коли жар витісняє кров з судин) погіршить стан, додаючи тепло до вже перегрітого організму.

Уникати

Блювота або нудота, спричинені патернами Жару (наприклад, Жар у Шлунку або Вогонь у Печінці). Нагрівальна природа Zao Xin Tu погіршила б блювоту типу Жару. Слід використовувати лише при блювоті, спричиненій дефіцитом Холоду в Селезінково-Шлунковому каналі.

Уникати

Діарея, викликана вологим теплом або токсинами тепла. Як зігріваюча та в'язка речовина, Zao Xin Tu затримує патогенне тепло всередині, що може погіршити стан.

Уникати

Кровотеча за паттернами надмірного тепла або тепла в крові (наприклад, яскраво-червона енергійна кровотеча з ознаками тепла, такими як червоний язик, жовтий наліт, швидкий пульс). Ця речовина підходить лише для блідої та повільної кровотечі, пов'язаної з дефіцитом Ян селезінки.

Обережність

Пацієнти без вологості та холоду. Як зазначено в класичному тексті Ben Cao Cong Xin (《本草从新》): без вологості не використовувати.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Класичні джерела насправді перераховують Zao Xin Tu як речовину, яка може «захищати плід» (护胎) та лікувати ранкову нудоту (妊娠恶阻). Традиційно її використовували для нудоти та блювання, пов’язаної з вагітністю, коли вони спричинені дефіцитом холоду Селезінки-Шлунка. Однак її не слід використовувати під час вагітності, якщо є будь-які ознаки Гарячки або дефіциту Інь. Як і з будь-якою лікарською речовиною під час вагітності, її використання має контролюватися кваліфікованим фахівцем.

Грудне вигодовування

Не існує класичних або сучасних специфічних протипоказань для грудного вигодовування. Zao Xin Tu є мінерально-земною речовиною, що складається з поширених неорганічних сполук (силікати, металеві оксиди), які навряд чи перейдуть у грудне молоко в значущих кількостях. Однак, як і з будь-яким розігріваючим препаратом, його слід використовувати лише тоді, коли це чітко показано (шаблон дефіциту холоду), і не слід приймати його тривалий час без консультації фахівця.

Діти

Zao Xin Tu має довгу історію педіатричного використання. Класичні джерела фіксують його застосування при дитячих захворюваннях, включаючи нічний плач (小儿夜啼), виразки на пупку (脐疮) та дитячі висипи (丹毒). Для внутрішнього використання у дітей дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози. Речовину завжди слід загортати в тканину (布包) для відвару, щоб уникнути потрапляння частинок у рідину. Для дуже маленьких дітей може бути практичніше використовувати метод відвару як воду (煎汤代水), спочатку відварюючи більшу кількість (60–120 г), а потім використовувати проціджену рідину як основу для інших ліків.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Zao Xin Tu

Не встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій з ліками для Zao Xin Tu. Речовина складається з поширених неорганічних мінералів (кремнієва кислота, оксид алюмінію, оксид заліза, оксиди кальцію та магнію), які в основному нерозчинні та погано всмоктуються. Проте існують два теоретичні міркування:

• Подібні до антацидів ефекти: Мінеральний склад може мати легкі властивості нейтралізації кислоти. Пацієнти, які приймають ліки, поглинання яких залежить від кислотності шлунку (наприклад, деякі протигрибкові засоби, такі як кетоконазол, або добавки заліза), повинні розділяти час прийому.

• Потенціал адсорбції: Як речовина земного походження з великою поверхневою площею (пори типу стільника), Zao Xin Tu може фізично адсорбувати інші лікарські засоби у травному тракті, що може зменшити їх біодоступність. Фармацевтичні препарати слід приймати щонайменше з різницею у 2 години від препаратів Zao Xin Tu.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Zao Xin Tu

При прийомі Zao Xin Tu при кровотечах через дефіцит холоду або діареї уникайте холодної та сирої їжі, холодних напоїв та надмірно жирної або багатої їжі, оскільки вони можуть пошкодити Ян Селезінки та нейтралізувати ефект зігрівання трави. Традиційно рекомендуються м'які та легко засвоювані продукти, такі як рисова каша (白粥), разом із лікуванням, як зазначено у класичних джерелах. Якщо використовується для нудоти та блювоти, приймайте малими ковтками замість великих кількостей одночасно.

Фізичні характеристики та морфологія вихідного матеріалу Zao Xin Tu

Zao Xin Tu (灶心土) не є трав'яною рослиною. Це мінеральна речовина, основана на ґрунті: конкретно, жовто-червона обпечена глина, взята з центрального дна традиційної глиняної кухонної печі, що спалює дрова або солому (灶, zào) протягом багатьох років. Під тривалим впливом тепла глина в центрі печі зазнає повільної трансформації, стаючи затверділою, пористою та насиченою теплом вогню.

Речовина представлена у вигляді неправильних блоків землі червоно-коричневого або жовто-помаранчевого кольору, відносно твердих, але легко кришаться, з тонким і гладким поперечним зрізом, який демонструє характерні пори у формі сот. Має легкий запах диму і без смаку. Хімічно матеріал складається головним чином із кремнієвої кислоти, оксиду алюмінію та оксиду заліза, з меншою кількістю оксиду натрію, оксиду калію, оксиду магнію, оксиду кальцію та фосфату кальцію.

Прийнятною для медичного використання є лише земля з грубок, що палять дрова або суху траву. Не слід використовувати землю з грубок, що палять вугілля. Ідеально, щоб грубка використовувалася щонайменше десять років, щоб розвинути відповідні якості.

Де отримати Zao Xin Tu, коли його збирають або збирають врожай і як оцінити якість

Сезон урожаю

Можна збирати протягом усього року, за умови, що розбирають або ремонтують традиційну грубку з глини, яка спалює деревину або траву. Ідеально, якщо грубка використовувалася принаймні десять років.

Головні регіони вирощування

Zao Xin Tu не вирощується і не сіється. Його виробляють там, де протягом багатьох років використовувалися традиційні глиняні печі, що спалюють деревину або солому. Історично він був широко доступний у всіх сільських районах Китаю. У міру того як традиційні глиняні печі були в значній мірі замінені сучасними методами приготування їжі, справжній Zao Xin Tu ставав усе більш рідкісним. Не існує конкретного регіону 'теруар' (道地药材), оскільки якість залежить від віку печі, типу палива та її конструкції, а не від географічного походження. Найкраща якість походить з печей, які спалювали деревину або суху траву (не вугілля) щонайменше десять років.

Показники якості

Добра якість Zao Xin Tu повинна походити з печі, яка спалювала дерево або суху траву (ніколи не вугілля) протягом принаймні десяти років. Блоки повинні бути великими та добре сформованими, з рівномірним червоно-коричневим або жовто-оранжевим кольором. Поверхня зазвичай показує сліди подряпин ножем при відокремленні. Текстура повинна бути відносно твердою, але легко розсипатися руками, з пилом, який відокремлюється при маніпуляції. Поперечний переріз має виглядати тонким і гладким, з трохи глибшим кольором, показуючи маленькі пори, характерні для стільників, по всій площі. Має мати характерний димний, але м’який аромат і безсмак. Уникайте шматків, які занадто чорні або обвуглені (що вказує на поверхневий матеріал, який слід було обрізати), надмірно тверді та кам’яні, або ті, що не мають характерної внутрішньої структури. пориста.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Цао Сінь Ту та його терапевтичне використання

《Додаткові записи про відомих лікарів》 (Ming Yi Bie Lu / Supplementary Records of Famous Physicians)

Fu Long Gan (Серце Земляної Печі) має гіркий смак і трохи теплу природу. Лікує маткові кровотечі у жінок, блювання та кровотечі вниз, зупиняє кашель з зворотним потоком і розсіює набряки абсцесів та токсичний Ці.

«Бень Цао Цзінь Цзі Чжу» (Ben Cao Цзін Ji Zhu / Зібрані коментарі Тао Хунцзінга)

Це жовта земля всередині печі, прямо під казаном. Оскільки піч має охоронного духа, їй дали ім’я «Фу Лун Гань» (Печінка Прихованого Дракона), використовуючи непряме та приховане ім’я.

«Легка для читання Матерія Медика» (Ben Cao Bian Du)

Фу Лон Гань — це земля серця плити. Її слід збирати прямо з-під котла, де тривалий вогонь її перетворив. Вона має сутність землі і набрала природу вогню, перетворюючи м’якість на твердість, зі смаками як гострим, так і гірким. Її дія зосереджена на Селезінці та Шлунку, з метою підтримки Ян, видалення Ін, розсіювання накопичень і вигнання патогенних факторів. Для всіх кровотеч, спричинених недостатністю Ян Селезінки-Шлунка, що не може утримати Кров, можна використовувати цю речовину. Хуан Ту Тан (Відвар Жовтої Землі) у «Цзинь Гуй Яо Люе» втілює цю ідею.

《Компендіум з матеріальної медицини》 (Бень Цао Хуей Ян)

Фу Лунь Гань підігріває Селезінку та усуває вологу. Його природа суха, але збалансована, його Ці тепла, але гармонічна, його смак солодкий, але в'яжучий, діє відповідно до принципу зберігання. Тому він виділяється у лікуванні Крові, яка втратила належне утримання.

Історія та еволюція використання Zao Xin Tu в китайській медицині протягом століть

Походження та етимологія імені

Zao Xin Tu (灶心土, «земля серця печі») є загальною назвою цієї речовини, але її класична більш літературна назва — Fu Long Gan (伏龙肝, «Печінка Прихованого Дракона»). Ця поетична назва походить від асоціації між кухнею та її захисним божеством. «Прихований Дракон» (伏龙, Fú Lóng) насправді є ім'ям бога дому (灶神, Zào Shén), одного з п’яти домашніх духів у народній китайській релігії. Ієрогліф «печінка» (肝, gān) використовувався як літературна заміна для «землі» або «ґрунту» (土, tǔ). Як пояснив Тао Хунцзін у своєму коментарі, вишукане ім’я було свідомо обране для того, щоб приховати скромне походження цієї речовини.

Відоме клінічне використання

Добре відома історія пов’язує цю речовину з дитячим лікарем династії Сун, Цянь І (钱乙). Згідно з традицією, спадкоємець імператора Шеньцзона страждав на невиліковну діарею, яка не піддавалася жодному лікуванню. Цянь І призначив Хуан Ту Тан (Відвар із Жовтої Землі), основним інгредієнтом якого була Цао Сінь Ту. Спочатку імператор скептично ставився до того, що проста кухонна земля може слугувати ліками, але після детального пояснення Цянь І рецепт був приготований. Кажуть, що принц одужав лише після двох прийомів. Ця анекдота допомогла закріпити як репутацію Цянь І, так і статус Цао Сінь Ту в клінічній практиці.

Класичне значення

Речовина була вперше зареєстрована в Ming Yi Bie Lu (《名医别录》, близько II-III століття н.е.), класифікована як лікарський засіб «нижчого ступеня». Її застосування в найвідомішій формулі знаходиться в Huang Tu Tang (黄土汤) з Jin Gui Yao Lue Чжан Чжунцзіна (《金匮要略》, близько III століття н.е.), де вона служить як основна трава для лікування хронічних кровотеч через дефіцит Ян селезінки. Лі Шичжен у Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》, 1590) розмістив її в розділі Землі (土部) і значно розширив її зареєстровані показання. Зі зникненням традиційних глиняних печей у сучасному Китаї цей домашній лікарський засіб, колись поширений, став усе рідкіснішим, іноді його замінюють подібними мінеральними речовинами на основі глини, такими як Chi Shi Чжі (赤石脂, Halloysitum Rubrum).

Зображення трави