Корінь громавки 紫草

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Ці Цао робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Ці Цао використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я шкіри

Полегшення екземи та дерматиту

Догляд за шкірою та ранами

детоксикація

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ці Цао виконує для відновлення балансу в організмі:

Охолоджує кров

Виріши токсичність

Вентиляційні прориви

Оживлює кров і розсіює стазис

Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.

Як працюють ці дії

'Охолоджує кров' означає, що Цзи Цао усуває Жар, який проник на рівень Крові, що у традиційній китайській медицині є найглибшою шара, до якої може дістатися збудник, що викликає лихоманку. Коли Жар обпалює Кров, це може викликати висип фіолетового кольору, кровотечу з носа або ясен, або кров у сечі. Холодна природа Цзи Цао та його спорідненість з каналами Серця та Печінки (обидва тісно пов'язані з циркуляцією Крові у ТКМ) роблять його дуже придатним для таких ситуацій.

'Розчиняє токсини' відноситься до здатності трави протистояти тому, що Традиційна китайська медицина називає токсинами Жару (热毒), які проявляються як гарячі, червоні, набряклі або гнійні шкірні ураження, такі як фурункули, абсцеси та інфіковані виразки. Цзи Цао як усуває внутрішній Жар, що стимулює ці стани, так і сприяє загоєнню уражених тканин, саме тому він широко використовується в місцевих мазях для опіків, екземи та хронічних виразок.

'Висипи для вентиляції' (透疹) – це спеціалізована дія, яка означає, що вона допомагає таким висипам, як кір, прогресувати до повного прояву. У мисленні ТКМ, якщо висип 'застрягнув всередині' і не може вийти на поверхню шкіри, токсини залишаються затриманими, і хвороба погіршується. Zi Cao сприяє тому, щоб висипи повністю проявилися і набули здорового червоного кольору, замість того щоб залишатися темно-пурпуровими, що свідчить про те, що Тепло в Крові виводиться.

'Invigorates the Blood' означає, що Zi Cao м’яко сприяє циркуляції Крові та допомагає усувати області застою. Це доповнює його освіжаючу дію: охолоджує Кров, не спричиняючи її згортання. Це робить його корисним при станах, коли Тепло в Крові спричинило як застій, так і кровотечу, і також є причиною, чому він використовується у мазях для загоєння ран разом із травами, що рухають Кров, як Dang Gui.

'Зволожує кишківник і розблоковує кишечник' відображає вторинну дію: у випадках, коли Жар у Крові спричиняє сухий стілець та закрепи, солодка та змащувальна властивість Ці Цао може м’яко полегшувати рухи кишечника. Це не є його основним використанням, але визнається в класичних текстах, таких як Бень Цао Ган Му, де зазначено, що 'корисний для товстої кишки'.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Цзи Цао використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Ці Цао часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

кір

Використовується для того, щоб допомогти висипу повністю проявитися та зменшити його тяжкість

Кератит

Включаючи пелюшковий дерматит у немовлят

виразка

Хронічні виразки, що не гояться; використовується у вигляді мазі

вірусний гепатит

Клінічні звіти про використання при гострому та хронічному гепатиті

псоріаз

Екстракти Ці Цао, що використовуються для лікування бляшкової псоріазу

Запор

Запор через тепло в крові з сухим стулом

Акне

Топічне застосування для акне типу спеки та виразок на обличчі

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Солодке (甘 gān), Солоне (咸 xián)

Канали, які впливають

Серце

Печінка

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Zi Cao: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5–10 г

Максимальна доза

До 15 г у відварі для гострих станів Жару в Крові, під наглядом фахівця. Історичні звіти про випадки описують дози 30–60 г для тяжкої тромбоцитопенічної пурпури, але такі високі дози спричиняли діарею і можуть використовуватися лише в контрольованих клінічних умовах.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза 5–10 г використовується для охолодження Крові та виведення токсинів при висипах та шкірних захворюваннях. Для полегшення появи висипу кору часто достатньо 3–5 г, зазвичай у комбінації з Cicadae Periostracum (Chan Tui) та Arctii Fructus (Niu Bang Zi). Можна використовувати більші дози 10–15 г для патернів Жару в Крові з пурпурою або кровотечею. Трава має м’який послаблюючий ефект, який стає вираженішим при більших дозах. Для місцевого застосування (опіки, екзема, дерматит) траву настоюють в рослинній олії (зазвичай кунжутній) у різних концентраціях (2–40%) і наносять безпосередньо. Зовнішнє використання не має строгих обмежень щодо дози.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Цзи Цао

Гардення трава (制紫草)

Метод обробки

На пару з бджолиним воском: за методом Лей Гун Пао Чжи Лун, на кожен цзінь (500 г) Цзи Цао розтоплюють 60 г бджолиного воску у воді, змішують з травою і варять на пару, поки вода не випарується. Потім видаляють верхівки коренів та бічні волокнисті волоски перед нарізанням на скибочки.

Як змінює свої властивості

Обробка бджолиним воском трохи пом’якшує холодну природу трави та покращує її зволожуючі та змазувальні властивості. Це робить оброблену форму більш придатною для місцевого застосування та більш м’якою для травної системи при внутрішньому вживанні. Основні дії з охолодження крові та виведення токсинів зберігаються, але зменшується ймовірність спричинення розхлябаного стільця.

Коли використовувати цю форму

Коли Ці Цао призначений для внутрішнього застосування у пацієнтів із слабшою травною системою, які можуть не переносити сильну холодність сирої трави, або при приготуванні основ для мазей, де обробка з воском допомагає отримати ніжну суміш з оліями.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ці Цао для підсилення терапевтичного ефекту

Данг Гуй

Zi Cao 6 г: Dang Gui 15-30 г (Dang Gui переважає в формулах мазі)

Цзи Цао охолоджує Кров і розчиняє токсини, тоді як Данг Гуй живить і зміцнює Кров. Разом вони усувають Жар Крові, не виснажуючи її, і сильно сприяють регенерації тканин. Ця комбінація утворює основу знаменитої Цзи Юн Гао (Мазь Пурпурової Хмари), яка використовується при опіках, пораненнях та хронічних виразках.

Коли використовувати: опіки, опіки окропом, хронічні виразки, що не загоюються, та ураження шкіри, де як теплові токсини, так і застій крові перешкоджають загоєнню рани.

Ню Банг Цзи

1:2 (Ці Цао 5 г: Ніи Бан Цзи 10 г)

Обидві трави видаляють токсини та допомагають провітрювати висип, але через додаткові механізми. Zi Cao діє на рівні Крові, щоб охолодити Жар Крові та виштовхнути висип назовні, тоді як Niu Bang Zi діє на рівні Ці, щоб розсіювати Вітер-Жар і очищати горло. Разом вони одночасно вирішують неповний висип як на рівні Ці, так і Крові.

Коли використовувати: Кір або інші лихоманкові висипні захворювання, коли висип не проявляється повністю, особливо з болем у горлі та лихоманкою.

Чі Шао

1:1 (рівні дози, зазвичай по 10 г кожна)

Обидві трави охолоджують Кров, але Чі Шао також очищає Вогонь Печінки та більш інтенсивно розсіює застій Крові. Разом вони потужно усувають токсини Тепла в Крові та розв'язують темне та пурпурове забарвлення висипів і пурпури. Цзи Цао сприяє своєю здатністю розкривати висипи, тоді як Чі Шао забезпечує більш сильну дію для розсіювання застою.

Коли використовувати: Гарячість у крові з сильними висипаннями темно-фіолетового, фіолетового кольору або висипаннями гарячкових захворювань (温病发斑), коли плями пурпурно-чорні замість яскраво-червоних.

Чан Туї

2:1 (Ці Цао 10 г: Чан Туй 5 г)

Чан Туй (пересування цикади) розсіює Вітер і виводить висипання ззовні, тоді як Ці Цао охолоджує Кров і виводить висипання на рівні крові. Разом вони очищають як компоненти Вітру, так і Гарячки шкірних висипних хвороб, дозволяючи висипанню вийти м’яко.

Коли використовувати: кір або алергічні висипи з свербежем, коли залучені як Вітер, так і Кров’яне Жар. Також для алергічної пурпури.

Ці добре відомі формули виділяють Ці Цао як ключовий компонент

Шень Цзи Ю Хун Гао

生肌玉红膏

Асистент

Ця знаменита мазь для загоєння ран з «Wai Ke Zheng Zong» (1617) Чень Шігона демонструє місцеві властивості Цзи Цао для лікування шкіри. Цзи Цао сприяє загоєнню тканин при хронічних виразках і незагоюваних ранах завдяки своїм діям з охолодження крові та усунення токсинів. Формула показує, як Цзи Цао працює синергійно з травами, що живлять кров, такими як Данг Гуй, у масляній основі для зовнішнього застосування.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Зі Цао

vs

Му Дань Пі

Обидва охолоджують Кров і стимулюють кровообіг, але Му Дань Пі (кора Мутан) сильніше усуває Тепло типу дефіциту (порушення кіпіння кістки) і розв'язує застій Крові на більш глибоких рівнях органів, особливо Печінки. Цзи Цао більше спеціалізується на станах шкіри: має унікальну дію розкриття висипів (透疹) і місцеві загоювальні властивості, яких Му Дань Пі не має. Для Тепла в Крові, що проявляється висипами на шкірі, опіками або екземою, переважає використання Цзи Цао. Для Тепла в Крові з нерегулярним менструальним циклом або Тепла кістки на глибокому рівні найкращим варіантом є Му Дань Пі.

Зі Цао

vs

Чі Шао

Обидва холодні, входять у канал Печінки і охолоджують Жар Крові. Однак Chi Shao (корінь червоної півонії) сильніше усуває Вогонь Печінки, розсіює застій Крові та полегшує біль, що робить його більш придатним для станів із явним застоєм і болем, таких як абдомінальні маси чи травматичні ураження. Zi Cao краще підходить для Жару Крові, який проявляється на поверхні шкіри через його властивості розв'язувати токсини та розкривати висипи. Для шкірних висипів, пурпури та місцевого загоєння ран Zi Cao є основним вибором; вони часто комбінуються при сильних висипах через Жар Крові.

Зі Цао

vs

Ді Хуан

Обидва холодні і охолоджують Кров, але Шен Ді Хуан (Сира рехманнія) також сильно живить Інь і виробляє рідини, будучи першим вибором, коли Тепло в Крові супроводжується Недоліком Інь з сухістю у роті, червоним язиком з тонким нальотом та виснажливим теплом. Ці Цао не живить Інь. Натомість він має спеціалізовані дії, спрямовані на шкіру (викликає висипання, усуває токсини шкіри, загоює рани місцево), яких Шен Ді Хуан не має. Для Тепла в Крові з пошкодженням Інь використовуйте Шен Ді Хуан; для Тепла в Крові з проявами на шкірі використовуйте Ці Цао.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Zi Cao

Три офіційні джерела Фармакопеї (Arnebia euchroma, Lithospermum erythrorhizon і Arnebia guttata) є різними видами, які іноді плутають один з одним. Xinjiang Zi Cao має численні розгалужені відростки на кореневій голівці з м'якими трав'янистими стеблами, що вкриті тонкими волосками, тоді як Внутрішня Монголія Цзи Цао має менше гілок і більше залишків деревних стебел. На ринку часто зустрічається матеріал, імпортований з країн Центральної Азії (Афганістан, Пакистан, Іран), і він може включати види, тісно пов’язані, але не ідентичні до офіційної Arnebia euchroma. Ці імпорти часто важко розрізнити тільки за зовнішнім виглядом і вони можуть містити значно менше шіконіну. Dian Zi Cao (Onosma paniculatum), що зустрічається в Юньнані та Гуйчжоу, іноді використовується як регіональний замінник, але не є офіційним джерелом Фармакопея. Ключовий тест автентичності: справжній Ці Цао повинен легко фарбувати пальці в насичений пурпурно-червоний колір при обробці. Матеріал, який не забарвлює або забарвлює слабо, може бути фальсифікованим, заміненим або деградованим. Хімічний аналіз вмісту L-шиконіну (мінімум 0,80%) забезпечує остаточну перевірку якості.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цзи Цао

Нетоксичний

Zi Cao класифікується як нетоксичний при стандартних оральних дозах. Однак дослідження токсикології на тваринах показали, що концентровані препарати Zi Cao з Сіньцзяну можуть викликати шкідливі ефекти при високих дозах: у мишей, які годувалися сумішшю їжі з 30% Zi Cao, маса тіла знизилася приблизно на 30% за тиждень, а смертність становила 40% протягом 15 днів. У кроликів, яким через зонд давали 5 г/кг порошку кореня, з'явилася інтенсивно-фіолетова сеча, протеїнурія, гематурія та діарея через 3 дні, які зникли через 2 дні після припинення. Пігмент нафтохінону шіконін має LD50 при внутрішньочеревному введенні приблизно 20 мг/кг у мишей. При стандартних дозах відвару (5–10 г) ці токсичні ефекти не спостерігаються. Трава має помітний проносний ефект, який може викликати м’який стілець навіть у нормальних дозах, що є скоріше фармакологічною дією, ніж самою токсичністю.

Ситуації, в яких Zi Cao не слід використовувати або які вимагають додаткової обережності

Обережність

Недостатність холоду в Селезінці та Шлунку з розслабленим стулом або діареєю. Цзі Цао має холодну природу і може ще більше пошкодити Ян Селезінки та погіршити травну слабкість. Класичний текст Бень Цао Цзінь Шу особливо застерігає від його використання при діареї, відсутності апетиту та прозорому сечовипусканні.

Обережність

Висипання, які вже повністю проявилися і поширюються. Дія Цзи Цао по виштовхуванню висипань назовні (tou zhen) доречна лише тоді, коли висипання ще не повністю з’явилися. Як тільки висипання завершені, його використання не потрібне і може погіршити стан.

Уникати

Вагітність, особливо протягом першого триместру. Zi Cao продемонстрував антифертильні та антигонадотропні ефекти у фармакологічних дослідженнях, включаючи пригнічення естрального циклу та інгібування вивільнення гонадотропінів з гіпофіза. Його слід уникати або використовувати з великою обережністю під час вагітності.

Обережність

Схеми дефіциту Ці без тепла в крові. Холодна природа та охолоджувальна дія крові Цзи Цао можуть пошкодити Ці, якщо основна схема не включає справжнє тепло або токсин на рівні крові. Бень Цао Цзінь Шу попереджає, що при висипах віспи з дефіцитом Ці, слабким селезінкою та шлунком і поганим апетитом ця трава заборонена.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Фармакологічні дослідження показали значний антифертильний і антигонадотропний ефекти. У дослідженнях на тваринах оральне застосування Zi Cao пригнічувало еструсний цикл у мишей, значно зменшувало масу яєчників та інгібувало секрецію гіпофізарних гонадотропінів (особливо лютеїнізуючого гормону). Ці ефекти зникали після припинення прийому трави. Європейські види Lithospermum також показували пригнічення вивільнення гіпофізарних гонадотропінів. Враховуючи ці репродуктивні ефекти та властивості трави щодо мобілізації крові, Zi Cao не слід використовувати під час вагітності.

Грудне вигодовування

Рекомендується обережність. Хоча не існує конкретних класичних заборон на його використання під час лактації, доведена антигонадотропна активність трави та її вплив на секрецію гіпофізарних гормонів викликають теоретичні побоювання щодо можливого переходу через грудне молоко та можливого впливу на грудне вигодовування. Крім того, холодна природа трави може впливати на травлення немовляти. Використовувати під час лактації слід лише під керівництвом фахівця та у консервативних дозах.

Діти

Zi Cao має довгу історію використання в педіатричній медицині, особливо для полегшення висипу при кірі та лікування дитячої екземи. Класичні педіатричні тексти, такі як Xiao Er Yao Zheng Чжі Jue, особливо виділяють Zi Cao. Дозу для дітей слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози. Мазі на основі олії Zi Cao широко використовуються при дерматиті під підгузком та дитячому дерматиті і, як правило, добре переносяться. Внутрішнє застосування у немовлят має бути обережним через холодну природу трави та її послаблювальний ефект, що може легко порушити незрілу травну систему. Ben Cao Цзін Shu спеціально застерігає проти внутрішнього використання у дітей із дефіцитом Селезінки, поганим апетитом, діареєю або частим і рясним сечовипусканням.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Zi Cao

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Zi Cao продемонстрував вплив на згортання крові та функцію тромбоцитів. Його активний компонент, шіконін, теоретично може посилювати ефекти варфарину, гепарину, аспірину та інших антикоагулянтів або антитромбоцитарних препаратів. Одночасне використання потребує контролю за показниками згортання крові.

Гормональні контрацептиви та лікування безпліддя: Добре задокументовані антигонадотропні та антифертильні ефекти цієї трави можуть заважати гормональним терапіям, включаючи пероральні контрацептиви, замісну гормональну терапію або лікарські засоби для лікування безпліддя. Механізм включає пригнічення вивільнення гонадотропінів гіпофіза (особливо ЛГ).

Субстрати цитохрому P450: Було показано, що шіконін покращує певні метаболічні ферменти CYP450. Це може змінювати метаболізм та рівень у крові лікарських засобів, які обробляються через ці шляхи, хоча клінічне значення при стандартних трав'яних дозах не встановлене.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Ці Цао

Уникайте холодної, сирої, жирної та важкої для переварювання їжі під час внутрішнього прийому Чжи Цао, оскільки вона може посилити холодну природу трави та збільшити її здатність розм’якшувати випорожнення. Перевагу слід віддавати легкій, легко засвоюваній та теплій їжі. Оскільки ця трава часто використовується при станах спеки з висипами на шкірі, також рекомендується уникати гострої, смаженої та сильно приправленої їжі, яка може посилити спеку в крові.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ці Цао

Zi Cao відноситься до сухого кореня рослин родини холодковоцевих (Boraginaceae). Китайська фармакопея визнає три джерельні види: Arnebia euchroma (Royle) Johnst. (Xinjiang Zi Cao, Zi Cao «м'який»), Lithospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc. (Zi Cao «твердий»), і Arnebia guttata Bunge (Внутрішня Монголія Zi Cao).

Lithospermum erythrorhizon — це багаторічна трава, яка росте від 50 до 90 см у висоту, з прямим стеблом, покритим жорсткими та грубими волосками. Листя чергове, від ланцетоподібного до овально-ланцетоподібного, довжиною від 3 до 8 см, з грубою текстурою на обох поверхнях. Невеликі білі трубчасті квіти з’являються у термінальних китицях скорпіоїдного типу з червня по серпень, утворюючи гладкі, блискучі та сірувато-білі сім’яні коробочки (акенні). Лікарський корінь товстий, конічний, дещо скручений і має характерний пурпурно-червоний колір через високу концентрацію нафтохіностних пігментів (шіконін та його похідні).

Arnebia euchroma — це багаторічна низькоросла рослина (до 50 см), що походить з високогірних районів Центральної Азії. Має ланцетні та опушені листки і воронкоподібні квіти інтенсивного червоно-пурпурного кольору, які цвітуть з червня по серпень. Її корінь більший і м’якший, ніж у L. erythrorhizon, з характерною пухкою та шаруватою корою, яка легко відшаровується смужками.

Де отримують Ці Цао, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Весна або осінь. Культивовані рослини зазвичай збирають восени (з середини до кінця жовтня) другого року росту. Дикорослі матеріали збирають навесні (квітень-травень) або восени (вересень-жовтень).

Головні регіони вирощування

Сіньцзян Цзи Цао (м’який Цзи Цао, Arnebia euchroma): Сіньцзян і Тибет є основними регіонами виробництва та визнаними джерелами дао ді (тропічної землі). Дикі популяції ростуть на північних і південних схилах гір Тяньшань та на заході Тибету на великій висоті в холодних і сухих умовах. Сіньцзян Цзи Цао зараз класифікується як друга національна рідкісна видова через надмірну експлуатацію. Твердий Цзи Цао (Lithospermum erythrorhizon): Історично розподілявся на північному сході Китаю (Ляонін, Цзілінь, Хейлунцзян), а також у Хебеї, Хенані, Шаньсі, Шеньсі, Ганьсу, Шаньдун і в кількох південних провінціях. Дикі ресурси цього виду серйозно виснажені і тепер рідкісні в торгівлі. Внутрішньомонгольський Цзи Цао (Arnebia guttata): Мешкає у Внутрішній Монголії, на півночі Хебеї, у Нінся та на заході Ганьсу. Також потрапляє на ринок матеріал імпортовано з країн Центральної Азії, що межують із Синьцзяном, хоча якість може бути непостійною.

Показники якості

М'який Ці Цао (Сіньцзян, Arnebia euchroma): Корені хорошої якості мають довжину 7–20 см, діаметр 1–2,5 см, поверхня забарвлена у фіолетово-червоний до інтенсивно фіолетово-коричневого колір. Кора повинна бути пухкою та шаруватою, легко відшаровуються смужками, складених більше ніж у 10 шарів. Текстура має бути м'якою та легкою, легко ламається, відкриваючи невелике ядро білого з жовтуватим відтінком дерева. Має бути помітний аромат, зі злегка гірким і в'яжучим смаком. Інтенсивніший пурпурний колір вказує на більший вміст шіконіну. Твердий Ці Цао (Lithospermum erythrorhizon): Корені конічні, викручені, 7–14 см завдовжки, 1–2 см діаметром, з шорсткою поверхнею фіолетово-червоною до фіолетово-чорної з поздовжніми смугами. Кора тонка і легко відшаровується. Текстура тверда та крихка, ламання відбувається чисто. поперечний розріз показує шар кори інтенсивно-пурпурового кольору та більший серцевинний шар сіро-жовтуватої деревини. Смак кислувато-солодкий. Для обох видів, чим глибше, тим яскравіший пурпурово-червоний колір, тим вища якість. Корені повинні сильно фарбувати пальці в пурпурний при маніпуляції. Згідно з Китайською фармакопеєю, загальний вміст гідроксинафтохінонного пігменту (розрахованого як L-шиконін) не повинен бути менше ніж 0,80 % (або 0,90 % у деяких виданнях). Уникайте матеріалу, який виглядає побляклим, занадто дерев’янистим або не фарбує пальці.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Цзи Цао та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Китайська: головна зла енергія, п’ять типів жовтяниці, тонізувати центр і покращувати ци, відкривати дев’ять отворів, розблоковувати водні канали.

Керує патогенним Ці у грудях та животі, п’ятьма видами жовтяниці, тонізує середину та зміцнює Ці, відкриває дев'ять отворів і розблоковує водяні канали.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Китайський: Лікує розслаблення та біль у животі. Використовується у складі мазі, лікує виразки у дітей та носову обструкцію обличчя.

Лікує здуття живота, розпирання, відчуття ситості та біль. У вигляді мазі лікує дитячі рани та вади шкіри обличчя.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》)

Китайський: Лікує висипи та токсини від акне, активує кровообіг та охолоджує кров, корисний для товстої кишки.

Іспанська: Лікує макулопапульозні висипання та токсини віспи, зміцнює та охолоджує Кров, і розвантажує Товсту Кишку.

Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》) — про назву

Китайська: Квітка шікону пурпурова, корінь пурпуровий, його можна фарбувати в пурпуровий колір, тому його називають шікон.

Квіти Ці Цао фіолетові, їхній корінь фіолетовий, і його можна використовувати для фарбування речей у фіолетовий колір, звідси й назва «Фіолетова трава».

Історія та розвиток використання Ці Цао в китайській медицині протягом століть

Цзи Цао є однією з найдавніших задокументованих китайських трав, вперше згадуваною у Шень Нун Бень Цао Цзін (близько I–II століття н.е.) під назвами Цзи Дань (紫丹) та Цзи Яо (紫苭). Ер Я, найдавніший словник Китаю (III століття до н.е.), уже згадує її як Мяо (藐) та Ці Цао (茈草). Назва буквально означає "пурпурова трава", відображаючи яскравий пурпурно-червоний колір як її квітів, так і кореня.

Протягом понад двох тисяч років Ці Цао служив подвійній меті: як лікарський засіб та як один із найбільш цінованих натуральних барвників у Східній Азії. Корінь виробляє пігменти шіконін, які дають інтенсивний червоно-пурпуровий колір, що використовувався для фарбування імператорського шовку та текстилю у Китаї, Кореї та Японії (де рослину називають мурасакі, японське слово для пурпурного). З появою синтетичних анілінових барвників наприкінці XIX та на початку XX століття попит на Ці Цао як барвник обрушився, а вирощуване виробництво різко зменшилося.

Традиційна «тверда» Ці Цао (L. erythrorhizon) була оригінальним лікарським видом, який використовували понад дві тисячі років. Однак дикі ресурси поступово вичерпалися. У 1950-х роках було відкрито «м’яку» Ці Цао з Синьцзяну (Arnebia euchroma) і введено у клінічне використання, а у 1977 році вона була включена до Китайської фармакопеї як офіційний вид-джерело. Цей більш новий різновид сьогодні домінує на ринку. Історично трава була особливо цінною в педіатричній медицині для сприяння появі висипів при кірі та віспі, і численні класичні педіатричні тексти виділяють її.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Цзи Цао

1

Всеосяжний огляд: Терапевтичні дії, фармакокінетика, токсикологія та клінічні випробування шіконини (2022)

Guo C, He J, Song X та ін. Phytomedicine. 2022; 96: 153918.

Систематичний огляд, що охоплює дослідження до серпня 2021 року, підсумовує широкий фармакологічний профіль шіконіну, який включає протизапальні, протипухлинні, кардіопротективні, антимікробні, знеболювальні та антиожирінні ефекти. У огляді зазначено, що ці дії відбуваються переважно через сигнальні шляхи NF-kB, PI3K/Akt/MAPK, Akt/mTOR та TGF-бета. Було вказано, що шіконін має низьку біодоступність при прийомі всередину та що на сьогодні проведено небагато клінічних випробувань, проте розробляються фармацевтичні інновації, такі як наночастинки та липосоми, для покращення його введення.

PubMed

2

Огляд: Фармакологічні властивості та похідні шиконіну (2019)

Sun Q, Gong T, Liu M та ін. Фармакологічне дослідження. 2020; 159: 104983.

Оновлений огляд, який показує, що шіконін чинить сильні протипухлинні ефекти на різні типи раку, пригнічуючи проліферацію та міграцію клітин, індукуючи апоптоз, активуючи генерацію реактивних форм кисню, пригнічуючи вивільнення екзосом та активуючи анти-туморний імунітет. У огляді також розглядалися протизапальні властивості та властивості загоєння ран, і зазначалося, що деякі похідні шіконіну демонструють сильнішу протипухлинну активність з меншою токсичністю, ніж сам шіконін.

PubMed

3

Преклінічне дослідження: Шиконін як селективний інгібітор IMPDH2, спрямований на тричі негативний рак молочної залози (2020)

Wang W, Wu Y, Chen S та ін. Phytomedicine. 2020; 79: 153338.

Це дослідження визначило шиконін як новий конкурентний інгібітор ферменту IMPDH2, який надекспресований при трьохнегативному раку молочної залози. Шиконін ефективно пригнічував ріст людських та мишачих клітинних ліній TNBC у залежності від дози, ефект, який був відмінений додаванням гуанозину, що підтверджує механізм дії через блокування синтезу пуринових нуклеотидів.

PubMed

4

Огляд: Шиконін та похідні — Ізоляція, Хімія, Біосинтез, Фармакологія та Токсикологія (2022)

Іслам AAEH, Ібрагім A та ін. Frontiers in Pharmacology. 2022; 13: 905755.

Дослідження природних джерел шиконіну, його різноманітної фармакологічної активності (протиракова, антитромботична, нейропротекторна, антидіабетична, противірусна, протизапальна, антигонадотропна, антиоксидантна, антимікробна), токсикологічні дані, біосинтетичні шляхи та патенти у всьому світі. Огляд підкреслив потенціал шиконіну як кандидата на лікарський засіб, водночас зазначивши потребу у додаткових клінічних дослідженнях.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави