Плід шовковиці з Сичуань 川楝子

Кожна трава має певний набір дій: це те, що Чуань Лянь Цзи робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Чуан Лянь Цзи використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Контроль болю

Травне здоров'я

Здоров'я печінки

Здоров'я чоловіків

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які виконує Чуан Лянь Цзи для відновлення рівноваги в організмі:

Покращує роботу печінки та виводить жар.

Рухає Ці та полегшує біль

Виводить паразитів

Видаліть вологе тепло з нижнього пальника

Як працюють ці дії

'Сприяє плавному руху Ці печінки та виводить тепло печінки' означає, що Chuān Liàn Zǐ допомагає Ці печінки циркулювати вільно, одночасно охолоджуючи надлишкове тепло, що накопичилося через розчарування або емоційну застійність. У традиційній китайській медицині печінка керує плавним рухом Ці по всьому тілу, і коли цей потік блокується (часто через стрес або гнів), може виникати тепло. Більшість трав, які рухають Ці, є теплими та пікантними, але Chuān Liàn Zǐ є незвичайною, оскільки вона гірка та холодна. Це робить її особливо цінною, коли застій Ці вже перетворився на тепло, що проявляється симптомами, такими як дратівливість, гіркий присмак у роті, червоний язик та жовтий наліт.

«Рухає Ці і полегшує біль» стосується його сильної знеболювальної дії в грудях, грудній клітці, шлунку та нижній частині живота. Оскільки він потрапляє в канал Печінки, він особливо ефективний для болю вздовж шляху Печінки: по боках, у підребер’ї (під ребрами), у нижній частині живота та в області паху (включаючи біль через грижу та менструальні кольки). Це трав’яний засіб, що є орієнтиром для цього типу болю, особливо коли наявні ознаки тепла.

«Вбиває паразитів» описує його традиційне застосування проти кишкових глистів, особливо нематод. Його активна сполука, тузенданін, має задокументовані протипаразитарні ефекти. Однак ця дія вважається слабшою, ніж у кори того ж дерева (Kǔ Liàn Pí). Зовні його також застосовували як пасту від стригучого лишаю на шкірі голови.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються за впізнаваними шаблонами дисгармонії. Чуан Лянь Цзи використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, за яких Чуань Лянь Цзи часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він лікує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Епігастральний біль, який полегшується при натисканні або прийомі їжі

Особливо через Ці Печінки, що вторгається в Шлунок з ознаками гарячки

Біль у підребер'ї

Біль у боці та фланзі через застій печінкового Ці

Пептична виразка

Шлункові та дванадцятипалі виразки при дисгармонії Печінка-Шлунок

хронічний гепатит

Міжреберна невралгія

пахова грижа

Орхіт

Кишкові паразити

Зараження круглими черв'яками

Гострий панкреатит

Як частина формули для тепла Печінка-Шлунок

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Тонка кишка

Сечовий міхур

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Чуань Лянь Цзи: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5-10g

Максимальна доза

Зазвичай не слід перевищувати 10 г у стандартному відварі. Деякі практики використовували до 30 г для певних станів (наприклад, при болю під час сечовипускання, викликаному теплом), але це несе значний ризик пошкодження печінки та побічних ефектів з боку шлунково-кишкового тракту і повинно здійснюватися лише під пильним наглядом фахівця протягом короткого періоду часу.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижню межу діапазону (5 г) для легкого застою Ці печінки з жаром або коли поєднується з іншими травами, що рухають Ці. Використовуйте верхню межу (до 10 г) для вираженого болю при грижах, кишкових паразитів або тяжкого обмеження Ці печінки з вогнем. Для більшості внутрішніх застосувань переважно смажене на сухо Chuan Lian Zi (chao 炒川楝子), оскільки смаження зменшує токсичність і холодну та грубу природу, водночас посилюючи функцію руху Ці. Chuan Lian Zi, оброблене сіллю (yan 盐川楝子), спрямовує траву в нижній Jiao і вибирається спеціально для гриж і болю в нижній частині живота. Сире Chuan Lian Zi (Шен 生川楝子) сильніше для усунення паразитів і лікування шкірного лишаю на голові місцево, але несе більший ризик токсичності при внутрішньому застосуванні. Не використовувати тривалий час. Як зазначає класичне навчання, Xiao Hui Xiang (фенхель) служить провідною травою для Chuan Lian Zi.

Підготовка

Розчавити або розламати на шматки перед відварюванням (用时捣碎), щоб забезпечити належне виділення активних сполук через твердий шкірку плодів. Жодного іншого спеціального оброблення для відвару не потрібно. Для зовнішнього використання (стригучий лишай на голові, обмороження) запікати до жовтого кольору, подрібнити до порошку і змішати з кунжутною олією або топленим жиром до утворення пасти.

У ТКМ одну і ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Чуань Лян Цзи

Чжао Чуань Лянь Цзи (炒川楝子)

Метод обробки

Сире фрукт нарізають на великі шматки або розчавлюють, потім обсмажують на сухій сковороді на повільному вогні, поки поверхня не стане вуглецько-жовтою (焦黄色). Альтернативно, його можна обсмажити з пшеничними висівками (麸炒) до інтенсивного жовтого кольору.

Як змінює свої властивості

Обсмажування пом'якшує холодну природу (зменшуючи ймовірність шкоди шлунку), значно знижує токсичність та покращує дію сприяння руху Ці та зняття болю. Дослідження показують, що смаження знижує гепатотоксичні сполуки, водночас зберігаючи або підвищуючи знеболювальний ефект туосенданіну. Теплова природа змінюється з холодної на прохолодну або нейтральну.

Коли використовувати цю форму

Це найпоширеніша клінічна форма. Вона віддається перевага для внутрішнього використання, якщо призначають Чуань Лянь Цзи для полегшення болю, особливо у пацієнтів із не дуже міцною травною системою. Токсичність сирої форми робить її менш придатною для рутинного внутрішнього використання.

Ян Чуань Лянь Цзи (盐川楝子)

Метод обробки

Подрібнені шматочки змішують із солоною водою (розчином 2% солі), дають настоятися, потім тушкують на повільному вогні, поки вони не набудуть інтенсивно-жовтого кольору.

Як змінює свої властивості

Обробка сіллю направляє дію трави вниз, до нирок і нижнього обігрівача (сіль солона і потрапляє в канал нирки). Це покращує її здатність лікувати біль у нижній частині живота та паховій ділянці. Також зменшується токсичність.

Коли використовувати цю форму

Особливо рекомендується при болю через грижу, болю в яєчках та інших станах, що впливають на нижню частину живота та пах. Сіль спрямовує дію трави на нижню частину тіла.

Ку Чуань Лянь Цзи (醋川楝子)

Метод обробки

Подрібнені шматки змішують з рисовим оцтом (20% від ваги), дають увібратися, а потім обсмажують на повільному вогні до яскраво-жовтого кольору.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом покращує дію трави на проникнення в Печінку (оцет є кислим і відповідає Печінці) і посилює її здатність переміщувати Ці Печінки та знімати біль. Дослідження показують, що обробка оцтом перетворює мало розчинні у воді алкалоїди на розчинні ацетатні солі, збільшуючи екстракцію активних сполук під час відварювання.

Коли використовувати цю форму

Пріоритетно, коли головна мета — заспокоїти Печінку та полегшити біль у боці або підребер’ї через застій Ці Печінки. Покращення з оцтом робить його більш специфічним для станів, пов’язаних із Печінкою.

Ці інгредієнти традиційно комбінують з Чуань Лян Цзи для покращеного терапевтичного ефекту

Янь Ху Суо

1:1 (рівні частини, класично по 30 г у порошку)

Це найвідоміша пара трав, яка включає Чуань Лянь Цзи, формуючи класичну формулу Цзін Лін Цзи Сан. Чуань Лянь Цзи очищає тепло печінки та рухає Ці, тоді як Янь Ху Сюо (коридаліс) активує Кров і має потужні знеболювальні властивості. Одна трава діє головним чином на рівні Ці, інша – на рівні Крові. Разом вони усувають біль, спричинений як стазою Ці, так і Крові, із комбінованою дією, яка значно сильніша, ніж дія будь-якої з трав окремо.

Коли використовувати: Біль у грудях, ребрах, шлунку або нижній частині живота через застій Ці печінки з ознаками тепла (гіркий смак, червоний язик, жовтий наліт, швидкий і розтягнутий пульс). Також використовується при менструальному болі та болю при грижі з теплом.

Сяо Хуї Сян

Чуань Лянь Цзи 9г: Сяо Хуей Сян 3-6г

Chuān Liàn Zǐ гіркий і холодний, тоді як Xiǎo Huí Xiāng (насіння фенхелю) гостре та тепле. Один очищає жар і спрямовує Ці вниз, інший зігріває канал Печінки та розсіює холод. Разом, один холодний, а інший теплий, вони розплутують складну патологію, де холод і жар переплетені в нижній частині живота та паху, що є характеристикою багатьох станів грижі у ТКМ.

Коли використовувати: Біль при грижі (особливо паховій грижі), біль у нижній частині живота, що віддає в пах або мошонку, та менструальний біль зі змішаною проявою холоду і тепла.

Ю Джін

1:1 (зазвичай 6-10г кожен)

Обидві трави потрапляють до каналу печінки і мають холодну природу. Chuān Liàn Zǐ зосереджується на русі Ці та виведенні тепла з печінки, тоді як Yù Jīn (кореневище куркуми) рухає як Ці, так і Кров, крім того, розв'язує стягнення. Разом вони забезпечують широке полегшення застою Ці печінки, який впливає як на рівні Ці, так і на Кров, із більш сильною комбінованою здатністю розв'язувати стягнення печінки та полегшувати біль у підребер'ї.

Коли застосовувати: Біль у боці та фланзі через застій Ці печінки, особливо при станах, таких як холецистит, гепатит і міжреберна невралгія, коли присутні як застій Ці, так і легкий кров'яний застій.

Цинь Пі

1:1 (зазвичай по 6-9г кожен)

Обидва ці трави потужно рухають Ці Печінки, але через різні механізми. Chuān Liàn Zǐ м’яко рухає Ці, одночасно усуваючи жар, тоді як Qīng Pí (зелена шкірка мандарина) сильно руйнує застій Ці та розсіює накопичення. Разом вони забезпечують більш сильну дію руху Ці та полегшення болю на території каналу Печінки.

Коли використовувати: Розтягнення та біль у нижній частині живота через застій Ці, біль при грижі та набухання грудей через обмеження Ці печінки.

Ці добре відомі формули представляють Чуань Лянь Цзи у видатній ролі

Цзін Лінь Цзи Сан

金铃子散

Король

Остаточне підтвердження основної дії Chuān Liàn Zǐ. Ця проста формула з двох трав (Chuān Liàn Zǐ + Yán Hú Suǒ у рівних частках) є базовим рецептом для болю, спричиненого застоєм Ці печінки, який перетворюється на Вогонь. Chuān Liàn Zǐ діє як Цар, очищуючи тепло печінки та активуючи Ці, тоді як Yán Hú Suǒ виступає як Заступник для активізації Крові та покращення знеболювання. Вона зареєстрована у Huó Fǎ Jī Yào і досі залишається одним із найбільш використовуваних базових рецептів для болю через застій Ці з теплом.

Дао Ці Тан

导气汤

Король

Ця формула підкреслює роль Чуань Лянь Цзи у лікуванні болю при грижі. У поєднанні з Сяо Хуей Сян, Му Сян і Ву Чжу Ю, Чуань Лянь Цзи рухає Ці по каналу Печінки, щоб полегшити біль у нижній частині живота та паху. Формула демонструє, як його холодна природа може бути збалансована теплими травами при лікуванні станів, що включають холод і тепло, змішані в нижньому обміні (цялющому енергетичному центрі).

Ї Гуань Цзянь

一贯煎

enviada

Ця формула яскраво демонструє унікальну перевагу Чуань Лянь Цзи як стимулятора холодного Ці. Серед п’яти трав, що живлять Інь (Шен Ді Хуан, Ша Шен, Май Дун, Данг Гуй, Гоу Ці Цзи), Чуань Лянь Цзи є єдиною травою, яка рухає Ці, використовується у невеликій дозі, щоб м’яко розблокувати печінку, не пошкоджуючи Інь, який решта формули прагне відновити. Це ідеальний приклад того, чому стимулятор холодного Ці іноді є незамінним.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чуань Лянь Цзи

vs

Сян Фу

Обидві є основними травами для руху Ці при болях, пов'язаних із печінкою, але мають протилежні теплові властивості. Сян Фу (циперус) теплий і пікантний, що робить його кращим при застої Ці печінки з ознаками холоду або коли немає тепла. Чуань Лянь Цзи гіркий і холодний, тому він є кращим вибором, коли застій Ці печінки спричинив тепло (гіркий смак, червоний язик, жовтий наліт). Сян Фу також більш м’який і безпечний для тривалого використання, тоді як Чуань Лянь Цзи має легку токсичність і не слід приймати протягом тривалого часу.

Чуань Лянь Цзи

vs

Цинь Пі

Обидва стимулюють Ці печінки та лікують біль у зоні каналу печінки. Цінґ Пі є теплим і має більш інтенсивну та сильну дію для розламу Ці, тому він більше підходить для тяжких застоїв та ощутних утворень. Чуань Лянь Цзи є холодним і м’якшим, більше підходить для випадків з жаром і особливо доречний при дефіциті Інь, оскільки його холодна природа не виснажить Інь так, як це можуть робити теплі трави.

Чуань Лянь Цзи

vs

Чай Ху

Обидва діють на Печінку, щоб полегшити обмеження Ці, але їхні механізми значно відрізняються. Чай Ху (буплеуро) пекучий, злегка холодний і піднімає Ці вгору, щоб звільнити обмеження на поверхневому рівні Шаоян. Чуань Лянь Цзи гіркий і холодний, спрямовує Ці вниз для виведення тепла з Печінки та нижнього джина. Чай Ху більш доречний при чергуванні ознобу та лихоманки та при патернах Шаоян, тоді як Чуань Лянь Цзи кращий при болю в животі та паху з явними ознаками тепла.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Чуан Лянь Цзи

Найпоширенішим замінником є Ku Lian Zi (苦楝子), плід Melia azedarach L. (звичайний китайський рай). У деяких регіонах Китаю Ku Lian Zi використовують як заміну, коли Chuan Lian Zi недоступний. Проте вони не взаємозамінні: Ku Lian Zi має вищу токсичність і нижчий вміст тоозенданіну (приблизно 0,48 мг/г проти 0,84 мг/г у Chuan Lian Zi). Основні відмінності для ідентифікації: Ku Lian Zi менший (1-2 см у діаметрі проти 2-3,2 см), еліптичний замість сферичного, з більш зморшкуватою поверхнею червонувато-коричневого або сіро-коричневого кольору. Його насінина має лише 5-6 гребенів і 5-6 камер (проти 6-8 у Chuan Lian Zi), а один кінець загострений замість того, щоб обидва кінці були обрізані пласкими. Фахівці повинні переконатися, що вони використовують правильний вид Сичуан або матеріали з перевірених джерел.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Чуан Лянь Цзи

Легко токсичний

Основним токсичним компонентом є тоосенданін (川楝素), тетрацирклічний тритерпеноїд. Основною мішенню токсичності тоосенданіну є печінка. У дослідженнях на тваринах він викликає підвищення печінкових ферментів (ALT/AST), некроз гепатоцитів, дисфункцію мітохондрій та порушення обміну ліпідів. Механізм включає біоактивацію фуранового кільця тоосенданіну за участю CYP3A4, що призводить до утворення реактивних метаболітів, які формують білкові аддукти в печінковій тканині. Симптоми передозування у людей включають нудоту, блювання, біль у животі, діарею і, у тяжких випадках, токсичний гепатит. Обробка (зокрема сухе смаження, chao 炒) зменшує токсичність завдяки термічному розкладанню тоосенданіну, при цьому зберігаючи терапевтичні ефекти. Китайська фармакопея встановлює, що вміст тоосенданіну в обробленій траві повинен бути 0,040 % до 0,20 %, встановлюючи як мінімум для ефективності, так і максимум для безпеки. При стандартних терапевтичних дозах (5-10 г у відварах) rb зазвичай безпечний для короткострокового використання.

Ситуації, в яких Чуань Лянь Цзи не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Недостатність-холод селезінки та шлунка (脾胃虚寒): Чуань Лянь Цзи за своєю природою гіркий і холодний, що може ще більше пошкодити вже ослаблену і холодну систему травлення, погіршуючи такі симптоми, як рідкий стілець, поганий апетит і холодний біль у животі.

Уникати

Передозування або тривале використання: Ця трава має легку токсичність (小毒). Надмірна доза або тривале використання можуть спричинити нудоту, блювоту, пошкодження печінки (підвищення печінкових ферментів) і, у тяжких випадках, токсичний гепатит. Не слід використовувати тривалий час.

Уникати

Наявне захворювання печінки або порушена функція печінки: Основна активна сполука, тоосенданін, є гепатотоксичною і метаболізується в печінці за допомогою CYP3A4. Особи з попередніми захворюваннями печінки мають значно вищий ризик ушкодження печінки.

Уникати

Вагітність: Трава гірка, холодна і злегка токсична, може завдати шкоди плоду. Токсичність і холодність Тусенданіну роблять його непридатним під час вагітності.

Обережність

Недостатність Ці без застою Ці печінки або спеки: як гірка, холодна та виснажуюча трава, Чуань Лянь Цзи не підходить, коли є загальна слабкість Ці без чіткого патерну обмеження Ці печінки з гарячим проявом. Її низхідна природа може ще більше виснажити Ці.

Обережність

Біль холодного типу без ознак тепла: Хоча його використовують у деяких формулах для болю при грижі з холодом, Чуан Лян Цзи за своєю природою холодний. Коли біль виникає лише від замерзання через холод без будь-якого компонента тепла, більш доречними можуть бути трави, що лише зігрівають, або Чуан Лян Цзи слід використовувати лише разом із сильно зігріваючими протилежними компонентами, такими як Сяо Хуей Сян.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Chuan Lian Zi містить тоозенданін, легкий токсичний тритерпеноїд з підтвердженою гепатотоксичністю. Гіркий, холодний та низхідний характер цієї трави, у поєднанні з її токсичним профілем, становить неприпустимий ризик для розвитку плода. Дані про безпеку її використання під час вагітності відсутні, а потенційна шкода для печінки як матері, так і плода вимагає абсолютного уникнення.

Грудне вигодовування

Не рекомендується під час грудного вигодовування. Тоосенданін та інші біоактивні тритерпеноїди можуть передаватися через грудне молоко. Враховуючи слабку токсичність рослини та її відомий потенційний гепатотоксичний ефект, вплив через грудне молоко становить ризик для незрілої печінки немовляти. Дані щодо безпеки для матерів, що годують груддю, відсутні. Якщо рослина клінічно необхідна, слід тимчасово припинити грудне вигодовування.

Діти

Використовувати з великою обережністю у дітей. Через його легку токсичність та потенційну гепатотоксичність, Chuan Lian Zi слід застосовувати у дітей лише під наглядом досвідченого фахівця. Дозу слід значно зменшити залежно від віку та маси тіла, зазвичай на одну третину до половини дози для дорослих для старших дітей. Не рекомендується для дуже маленьких дітей або немовлят. Тривалість використання повинна бути якомога коротшою з клінічної точки зору. Слідкуйте за ознаками порушень травлення (нудота, блювання, рідкий стілець) і негайно припиніть застосування, якщо вони виникнуть.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні ліки, враховуйте можливі взаємодії з Чуан Лянь Цзи

Препарати, метаболізовані CYP3A4: Тузенданін біоактивується CYP3A4 у печінці. Спільне введення з препаратами, що інгібують CYP3A4 (такими як кетоконазол, ітраконазол, еритроміцин, кларитроміцин, грейпфрутовий сік), може підвищувати рівень тузенданіну та підвищувати ризик гепатотоксичності. Натомість індуктори CYP3A4 (такі як рифампіцин, карбамазепіни) можуть непередбачувано змінювати ваш метаболізм.

Гепатотоксичні препарати: Уникайте одночасного використання з іншими гепатотоксичними ліками (такими як ацетамінофен/парацетамол у високих дозах, метотрексат, деякі статини, ізоніазид) через ризик додаткового ураження печінки.

Антикоагулянти: Хоча це не добре документовано, ефекти трави на функцію печінки, теоретично, можуть змінювати синтез факторів згортання та впливати на метаболізм варфарину чи інших кумаринових антикоагулянтів. Рекомендується моніторинг, якщо спільне застосування неминуче.

Харчові продукти та дієтичні рекомендації під час прийому Чуань Лянь Цзи

Уникайте холодної та сирої їжі та холодних напоїв під час прийому цієї трави, оскільки вона вже за своєю природою холодна, і надлишок холоду може впливати на функцію Селезінки та Шлунка. Уникайте алкоголю, який створює додаткове навантаження на печінку і може підвищити ризик гепатотоксичності. Вживання легко засвоюваної, теплої та приготованої їжі підтримує Селезінку та Шлунок під час лікування, допомагаючи протидіяти гірким і холодним властивостям трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Чуан Лянь Цзи

Дерево зростає в розріджених лісах та вологих місцях, надаючи перевагу глибоким, родючим, добре дренованим суглинковим піщаним ґрунтам з великою кількістю сонячного світла. Походить із південного Китаю, особливо з провінцій Сичуань, Хубей, Хунань, Гуйчжоу, Юньнань, Хенань та півдня Ганьсу. Дерево швидко росте і може використовуватися для отримання деревини протягом 3–5 років.

Де отримують Чуан Лян Цзи, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Зима, коли фрукти дозріли до золотисто-жовтого кольору.

Головні регіони вирощування

Провінція Сичуань є основним джерелом та походженням назви цієї трави (川 = Сичуань). Chuan Lian Zi з Сичуань вважається dao di yao cai (道地药材, трава «terroir» високої якості). Інші важливі регіони-виробники включають провінції Хубей, Гуйчжоу, Юньнань, Хунань, Хенань та південь Ганьсу. Дерево широко розповсюджене на півдні Китаю, а також зустрічається в Японії та в деяких частинах Південно-Східної Азії.

Показники якості

Плоди високоякісного Chuan Lian Zi великі (2-3,2 см у діаметрі), приблизно сферичної форми, з поверхнею від золотисто-жовтого до жовто-коричневого кольору з легким блиском. На поверхні повинні бути малесенькі темно-коричневі точки і вона не повинна бути занадто зморщеною або здутою. М’якоть повинна бути м’якою, світло-жовтою, стаючи клейкою при зволоженні. Внутрішнє насіння має бути твердим, сферичним або овальним з 6-8 чіткими поздовжніми гребенями, що свідчить про повну стиглість. Насіння всередині має бути темно-коричневим або чорним і подовгастим. Трава має характерний запах, а смак спочатку кислий, а потім гіркий. Уникайте плодів, які занадто маленькі (менше 2 см, що може свідчити про домішку Ku Lian Zi), надмірно зморщені, сірі або темного кольору, або пошкоджені комахами.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Чуань Лянь Цзи та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Чуань Лянь Цзи вперше був зареєстрований під назвою «Лян Ши» (楝实) у Шень Нун Бень Цао Цзін, відносячись до нижчої категорії (下品), що свідчить про ефективну лікувальну функцію, але потребує обережності через можливу токсичність.

Гіркий, холодний.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Лян Ші спрямовує тепло Тонкого кишечника та Сечового міхура вниз і спрямовує міністерський вогонь Перикарду вниз. Тому він є важливим засобом при болях у серці та животі, а також при болях від грижі.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Історія та еволюція використання Чуань Лянь Цзи в китайській медицині протягом століть

Чуань Лянь Цзи має довгу задокументовану історію. Вперше він був зафіксований як «Лян Ши» (楝实) у «Шень Нун Бень Цао Цзін», найстарішій материнській медичній установі в Китаї, де він був віднесений до найнижчої категорії. У давнину не робили жодної різниці між плодами Чуань Лянь (Melia toosendan) і Ку Лянь (Melia azedarach), які разом називалися «Ліан Ши». Лікар династії Сун Су Сун у «Бен Цао Ту Цзін» вперше назвав цю траву «Цзінь Лін Цзи» (金铃子, «золоте насіння дзвіночка»), так названо, бо стиглі золоті плоди, що звисають на гілках, нагадують маленькі дзвіночки. Текст династії Юань, «Тан Є Бень Цао», написаний Ван Хаогу, закріпив назву «Чуань Лянь Цзи», що вказує на походження Сичуань. Лі Шичжень у «Бен Цао Ган Му» пояснив етимологію інакше, зазначивши, що «Лян» (楝) походить від з того факту, що листя можна було використовувати для обробки (练) речей.

Розмежування між Чуан Лянь Цзи та Ку Лянь Цзи (苦楝子, з Melia azedarach) було офіційно уточнено Чжан Цзіньюе у Ben Cao Zheng під час пізньої династії Мін, після чого обидва були призначені окремо. Відома формула Цзін Лін Цзи Сан (金铃子散), яка поєднує Чуан Лянь Цзи з Янь Ху Сюо (Corydalis), вперше з'явилася у класичних джерелах для лікування застою Ці печінки з теплом, що спричиняє біль у епігастрії та гіпохондріальній області. Ben Cao Gang Mu також зазначав, що Сяо Хуї Сян (фенхель) служить її ведучою лікарською травою (使药).

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Чуань Лянь Цзи

1

Всеосяжний огляд: Ботаніка, традиційне використання, фітохімія, фармакологія та токсикологія Fructus Meliae Toosendan (2022)

Biomed Pharmacother, 2022, 157, 114023

Систематичний огляд, що охоплює 126 статей, опублікованих з 1994 по 2022 рік. Огляд каталогізував 190 хімічних компонентів Chuan Lian Zi та узагальнив їх фармакологічні ефекти, включаючи протизапальні, знеболювальні, протипухлинні, інсектицидні та антипаразитарні властивості, а також їхній профіль гепатотоксичності. Автори наголосили на необхідності проведення додаткових досліджень для зменшення токсичності та підвищення ефективності.

PubMed

2

Тоосенданін: оновлення даних про старий агент у лікуванні раку (Огляд, 2024)

PubMed, 2024

Цей огляд оцінив антираковий потенціал тоосенданіну при багатьох типах раку. Сполука продемонструвала ефекти через інгібування проліферації, індукцію апоптозу, пригнічення міграції та інгібування ангіогенезу. Проте огляд підкреслив, що гепатотоксичність значно обмежує терапевтичне застосування. Було обговорено нові стратегії введення лікарських засобів, включаючи системи на основі нанотехнологій, для покращення терапевтичного індексу.

PubMed

3

Тоосенданін індукує гепатотоксичність, обмежуючи автофагію та лізосомну функцію через інгібування осі STAT3/CTSC (In vitro/in vivo, 2024)

Luo L, Ni J, Zhang J, Lin J, Chen S, Shen F, Huang Z. Toxicol Lett, 2024, 394, 102-113

Це дослідження вивчало механізм ураження печінки, індукованого тоосенданіном. Дослідники виявили, що тоосенданін пригнічує аутофагічний потік шляхом подавлення сигнальної осі STAT3/CTSC, що призводить до дисфункції лізосом і пошкодження гепатоцитів. Результати надають молекулярне розуміння того, чому передозування Чуан Лянь Цзи може викликати ураження печінки.

PubMed

4

Біологічні ефекти тоосенданіну, тритерпеноїду, виділеного з традиційної китайської медицини (Огляд, 2007)

Shi YL, Li MF. Prog Neurobiol, 2007, 82(1), 1-16

Цей фундаментальний огляд показав, що тусенданін є селективним пресинаптичним блокатором і ефективним засобом проти ботулізму. Він перешкоджає вивільненню нейротрансмітерів на нейром'язовому з'єднанні. Ця сполука також проявила здатність індукувати диференціацію та апоптоз у кількох клітинних лініях раку.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави