Корінь прибережної Гленнії 北沙参

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Бей Ша Шень робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Bei Sha Shen використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Травне здоров'я

Догляд за горлом і голосом

Зволоження шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Бей Ша Шень виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Живить Інь і очищує легені.

Позитивно впливає на шлунок і сприяє виробленню рідин

Видаліть тепло з легень

Розріджує мокротиння і зупиняє кашель

Як працюють ці дії

'Живить Інь і очищати Легені' означає, що Бей Ша Шень поповнює вологу та освіжаючі рідини Легенів. Коли Легені надто висихають (через хворобу, осінню сухість або хронічні стани), вони втрачають здатність зволожувати дихальні шляхи. Це призводить до сухого та тривалого кашлю з малою або відсутньою мокротою, дряпання або хриплості в горлі та сухості у роті. Солодка та трохи прохолодна природа Бей Ша Шень безпосередньо зволожує та охолоджує тканини легенів, полегшуючи кашель, пов’язаний із сухістю, та захищаючи ніжну оболонку дихальних шляхів.

'Корисно для шлунка і виробляє рідини' означає здатність трави відновлювати природну вологу шлунка. Шлунку потрібні належні рідини для правильного травлення їжі та передачі поживних речовин до решти тіла. Коли Інь шлунка (охолоджуючий і зволожуючий аспект шлунка) виснажується, людина може відчувати постійну спрагу, мало апетиту, незважаючи на відчуття голоду, сухий стілець і відчуття печії або дискомфорту у верхній частині живота. Bei Sha Shen м'яко живить ці виснажені шлункові рідини, допомагаючи відновити нормальний апетит і травлення.

'Ліквідує легке тепло в легенях' описує її слабку здатність охолоджувати надлишкове тепло в легенях, яке часто супроводжує дефіцит Інь. Такий тип тепла не є сильною лихоманкою, а легким і стійким теплом, що викликає такі симптоми, як вечірнє почервоніння, нічна пітливість та відчуття тепла в долонях і грудях. Трохи прохолодна температура цієї трави робить її дуже придатною для усунення цього залишкового тепла, не будучи занадто сильною для організму.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Бей Ша Шень використовується для допомоги у корекції цих специфічних шаблонів.

Це умови, де Бей Ша Шень часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Хронічний бронхіт

Хронічний бронхіт з сухою та малою кількістю мокротиння

Сухе горло

Хронічний фарингіт і ларингіт з сухістю

Запор

Запор через втрату рідини

Діабет

Діабет з вираженою спрагою та втратою рідини

Шлункова виразка

Шлункові та дуоденальні виразки типу з дефіцитом Інь

Суха рот

Синдром Шегрена та стани сухості в роті

туберкульоз

Туберкульоз легень з сухим кашлем і легкою лихоманкою

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи прохолодна

Смак

Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Bei Sha Shen: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5-12g

Максимальна доза

До 30 г при тяжкому дефіциті Інь із вираженою сухістю, під наглядом фахівця.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте менші дози (5-9 г), коли її поєднують з іншими травами, що живлять Інь, у складних формулах. Використовуйте вищі дози (9-12 г), коли Бей Ша Шень слугує основною травою для дефіциту Інь шлунка з вираженою сухістю і спрагою. При хронічному сухому кашлі її часто використовують у середньому діапазоні. У дієтичній терапії (супи, каші) її можна використовувати більш вільно (до 15-30 г), оскільки кулінарні приготування мають більш м’який ефект. Як м’яка трава, зазвичай її дозують у верхньому діапазоні для значного клінічного ефекту. Класичні джерела зазначають, що через її легкий смак і тонку субстанцію слід використовувати щедро (加倍用).

У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Bei Sha Shen

Чао Бей Ша Шень (炒北沙参)

Метод обробки

Смажити на сухій сковороді на повільному вогні, поки не стане злегка жовтим та ароматним.

Як змінює свої властивості

Смаження без масла зменшує холодну природу трави, роблячи її менш ймовірною для порушення слабкої травної системи. Дія живлення Інь зберігається, але стає більш м'якою для Селезінки та Шлунка.

Коли використовувати цю форму

Для пацієнтів, які потребують живлення Інь, але мають дещо слабке травлення, яке не може переносити свіжість сирої трави. Підходить для тривалого використання, коли холодна природа сирої трави поступово може погіршувати функцію Селезінки.

Смажений рис по-пекінськи (米炒北沙参)

Метод обробки

Обсмажте з рисом, поки рис не стане жовтим, потім просійте рис.

Як змінює свої властивості

Смаження рису ще більше пом'якшує холодну природу і додає якість, що гармонізує Шлунок. Трава стає менш нудотною і активніше підтримує функцію Шлунка, продовжуючи живити рідини.

Коли використовувати цю форму

Коли дефіцит інь шлунка супроводжується слабким ци селезінки та поганим травленням. Обробка рису допомагає траві живити, не перевантажуючи травну систему.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Бей Ша Шен для покращеного терапевтичного ефекту

Май Донг

1:1 (наприклад Bei Sha Shen 10г: Mai Dong 10г)

Бей Ша Шень і Май Дун (корінь Офіопогона) разом утворюють основну комбінацію для живлення Інь легенів та шлунка. Бей Ша Шень зосереджується на виробленні шлункових рідин та усуненні сухості легенів, тоді як Май Дун сильніше зволожує легені та очищає вогонь серця. Разом вони забезпечують комплексне живлення Інь як легенів, так і шлунка, двох органів, найбільш уразливих до сухості.

Коли використовувати: Сухий кашель із пересохлим горлом, постійна спрага, поганий апетит і червоний язик із тонким нальотом, особливо після гарячкових захворювань або під час осінньої сухості.

Ю чжу

1:1 (наприклад Bei Sha Shen 10 г: Yu Zhu 10 г)

Бей Ша Шень і Ю Чжу (кореневище печатки Соломона) разом м'яко живлять Інь і виробляють рідини. Бей Ша Шень трохи прохолодніший і впливає більш конкретно на Легені та Шлунок, тоді як Ю Чжу більш м'який, гармонізуючий і також зволожує шкіру та м'язи. Комбінація забезпечує тривале і м'яке зволоження, не будучи занадто холодною чи надмірно солодкою.

Коли використовувати: Нестача Ін шлунка з сухістю у роті, спрагою, поганим апетитом та сухою шкірою, або сухість легень з легкою сухим кашлем.

Ши Ху

1:1 (наприклад Bei Sha Shen 10г: Shi Hu 10г)

Bei Sha Shen та Shi Hu (Dendrobium) обидва є основними тоніками Інь шлунка. Bei Sha Shen є легшим і також корисний для легенів, тоді як Shi Hu сильніше живить Інь шлунка та нирок і усуває тепло при дефіциті. Разом вони створюють сильну комбінацію, що генерує рідини при тяжкій втраті Інь шлунка.

Коли використовувати: Сильний дефіцит Інь шлунка з вираженою спрагою, пекучим епігастральним болем, виснаженням, язик як дзеркало без нальоту і тонкий, швидкий пульс.

Ді Хуан

1:2 (наприклад, Bei Sha Shen 9 г: Sheng Di Huang 18 г)

Bei Sha Shen живить Інь Легенів та Шлунка, тоді як Sheng Di Huang (сирий Рехманнія) потужно охолоджує Кров і живить Інь на більш глибокому рівні (Печінка та Нирки). Разом вони усувають дефіцит Інь, що впливає на кілька систем органів, при цьому Bei Sha Shen діє на верхні та середні рівні, а Sheng Di Huang доходить глибше.

Коли використовувати: недостатність Інь печінки та нирок із сухістю легенів і шлунка, як спостерігається при хронічних станах із сухістю в роті, болем у боці, сухим кашлем і запором (шаблон, що лікується за допомогою Yi Guan Jian).

Ці добре відомі формули представляють Bei Sha Shen у провідній ролі

Ша Шень Май Мен Дун Тан

沙参麦门冬汤

Король

Це характеристична формула для Bei Sha Shen. Походить із Wen Bing Tiao Bian (Систематична диференціація теплових захворювань) Ву Цзутуна, лікує осінню сухість, яка шкодить Ін легенів і шлунка. Bei Sha Shen служить основною «цілительською» травою разом із Mai Dong, безпосередньо проявляючи свої основні дії – живити Ін легенів і шлунка та продукувати рідини.

Ї Гуань Цзянь

一贯煎

Додано

У цій формулі для дефіциту Інь печінки та нирок із застоєм Ці печінки, Бей Ша Шень виступає як другорядний разом із Май Донг та Го Ці Цзи. Він живить Інь шлунка та легень, підтримуючи загальну стратегію формули збагачувати Інь для розслаблення печінки, демонструючи, як тонізуюча дія Інь Бей Ша Шеня поширюється на лікування синдромів, що виходять за межі його основного фокусу на Легенях та Шлунку.

Йі Вей Тан

益胃汤

Додано

Yi Wei Tang (Відвар для користі шлунку), також із Wen Bing Tiao Bian, спрямований спеціально на дефіцит Ін шлунку після гарячкових захворювань. Bei Sha Shen працює разом із Sheng Di Huang, Mai Dong та Yu Zhu для відновлення виснажених шлункових рідин, підкреслюючи його силу як тоніка Ін шлунку.

Сан Сін Тан

桑杏汤

Асистент

У цій формулі для легкої осінньої сухості, яка вражає легені, Бей Ша Шень виконує роль помічника, підтримуючи стратегію зволоження легень формули, у той час як Сан Є та Сінг Жень беруть на себе провідну роль у розсіюванні сухості та спрямуванні Ці легень вниз. Це показує, що Бей Ша Шень має допоміжну, а не головну роль.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Бей Ша Шень

vs

Нань Ша Шень

Обидва живлять Інь легень та шлунка, але походять з абсолютно різних родин рослин (Bei Sha Shen належить до родини Зонтичних, Nan Sha Shen — до родини Дзвоникових). Bei Sha Shen більш густий і важкий, що робить його сильнішим тоніком Інь, особливо при дефіциті Інь шлунка та для вироблення рідин. Nan Sha Shen легший і має більш пористу структуру, що надає йому кращу здатність розщеплювати слиз і м’яко тонізувати Ці легень. Класичне навчання підсумовує: Bei Sha Shen відзначається в зволоженні та спрямуванні вниз, тоді як Nan Sha Shen краще підходить для очищення та підняття вгору.

Бей Ша Шень

vs

Май Донг

Обидва живлять Інь і зволожують сухість, потрапляючи в Легені та Шлунок. Однак Май Дун також потрапляє в канал Серця і краще підходить для усунення вогню Серця та заспокоєння подразливості. Бей Ша Шень більше зосереджується на виробленні рідини Шлунка і є менш клейким. Для чистої нестачі Інь Шлунка Бей Ша Шень часто є переважним вибором. Коли також є вогонь Серця з тривожністю та безсонням, Май Дун є найкращим варіантом.

Бей Ша Шень

vs

Ю чжу

Обидва м’яко живлять Інь і генерують рідини, але Yu Zhu більш нейтральний за температурою і м’якший у своєму впливі. Yu Zhu також має унікальну здатність досягати зовнішніх тканин і зволожувати м’язи, що робить його корисним для пацієнтів з дефіцитом Інь, які підхоплюють застуди через вітер-спеку. Bei Sha Shen холодніший і більш прямо впливає на легені та шлунок, що робить його більш ефективним при значному дефіциті Інь із ознаками спеки.

Легітимні клінічні замінники, коли Bei Sha Shen недоступний, обмежений або протипоказаний

Нань Ша Шень

Нань Ша Шень

南沙参

корінь сонечка

Охоплює: Охоплює основні дії підживлення Інь легенів і шлунка, усунення тепла з легенів і вироблення рідини. Підходить для сухого кашлю з невеликою кількістю мокротиння, спраги, сухості в роті та горлі через нестачу Інь. Класичні джерела описують його як той, що має ту саму фундаментальну функцію, що й Běi Shā Shēn. Також пропонує додаткові переваги: може розчиняти мокротиння та доповнювати Ці, що робить його більш придатним, коли нестача Інь легень супроводжується мокротинням або легкою нестачею Ці (сфера, яку Běi Shā Shēn не охоплює).

Не покриває: Nán Shā Shēn загалом є більш слабким інгредієнтом для тонізації Інь: класичні тексти послідовно вказують, що він менш потужний (力稍逊). Він помітно менш ефективний для збагачення Інь шлунка та вироблення рідин, що є особливою силою Běi Shā Shēn. Його не слід використовувати як прямий замінник у випадках, коли головною метою є сильне живлення Інь шлунка (наприклад, серйозне ураження Інь шлунка після гарячкового стану зі сухим і червоним язиком, тонким нальотом та значною спрагою). Обидві трави належать до різних ботанічних родин і мають різні фітокімічні профілі.

Використання: Використовується, коли Běi Shā Shēn недоступний або коли стан пацієнта поєднує дефіцит Інь легень з продуктивною або липкою мокротою, або з легким дефіцитом Ці разом з дефіцитом Інь — ситуації, в яких додаткові дії розчинення мокроти та підсилення Ці Nán Shā Shēn є клінічно корисними. Зазвичай доза трохи збільшується (15–30 г порівняно з 9–15 г для Běi Shā Shēn) для компенсації його більш м’якої дії.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Bei Sha Shen

Найпоширеніша плутанина виникає між Bei Sha Shen (北沙参, корінь Glehnia littoralis, родина Apiaceae) та Nan Sha Shen (南沙参, корінь Adenophora, родина Campanulaceae). Це абсолютно різні рослини з різних ботанічних родин з різними властивостями. Корені Bei Sha Shen тонкі, тверді та щільні з характерним ароматом, тоді як корені Nan Sha Shen товщі, легші, більш пористі і пухкі за текстурою, і не мають характерного аромату. Комерційно їх інколи змішують або замінюють один одним. Усередині самої Nan Sha Shen використовуються кілька видів Adenophora. Практикам слід перевіряти рослину походження, оскільки сила Bei Sha Shen полягає у зволоженні та живленні Инь Шлунка, тоді як Nan Sha Shen краще для підживлення Ці Легенів і трансформації мокротиння.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Bei Sha Shen

Нетоксичний

Bei Sha Shen класифікується як нетоксичний у класичній літературі та в сучасній фармакопеї. У Ben Цзін Feng Yuan конкретно зазначено, що він «солодкий, прісний, холодної природи і нетоксичний» (甘淡，性寒，无毒). Сучасні дослідження гострої токсичності на мишах показали, що максимальна переносима доза орального відвару Bei Sha Shen становить 32 г/кг, приблизно в 13,3 рази більше клінічної дози, при цьому смертей не спостерігалося, що підтверджує його дуже високий рівень безпеки при використанні поодинці. Однак спільне приготування відвару з Li Lu (Veratrum) значно підвищує вміст токсичних алкалоїдів Veratrum, що є фармакологічною основою класичної несумісності.

Ситуації, в яких Bei Sha Shen не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Кашель через холодний вітер (кашель, спричинений зовнішнім вторгненням холоду). Bei Sha Shen має холодну природу і живить Інь, що може погіршити кашель холодного типу, захоплюючи холодні патогени та створюючи більше вологи.

Обережність

Холод через дефіцит Селезінки та Шлунка (слабкість травлення з ознаками холоду, такими як рідкий стілець, поганий апетит, холодні кінцівки). Його свіжий і зволожуючий характер може ще більше вплинути на ослаблену травну функцію.

Обережність

Накопичення слизу-вологи або рясного водянистого мокротиння. Як трава, що живить Інь, Пей Ша Шень додає вологу і може погіршувати стан, коли головною проблемою є волога або слиз.

Уникати

Не слід використовувати разом з Li Lu (Veratrum, 藜芦). Це класична несумісність з Вісімнадцяти Несумісностей (十八反). Сучасні дослідження підтвердили, що спільне приготування значно збільшує вміст токсичних алкалоїдів Li Lu.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Бей Ша Шен

Bei Sha Shen несумісний з Li Lu (藜芦, Veratrum) згідно зі Вісімнадцятьма Несумісностями (十八反): "诸参辛芍叛藜芦" (усі трави 'Шень', Xi Xin та Shao Yao протистоять Li Lu). Сучасні дослідження підтвердили, що спільне відварювання Bei Sha Shen з Li Lu значно підвищує розчинення токсичних алкалоїдів Veratrum, а досліди на тваринах показали, що їхнє поєднання значно підвищує токсичність і смертність.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним у стандартних дозах під час вагітності. Bei Sha Shen — це м’яка трава, яка живить Інь, не має відомих властивостей стимуляції матки і історично не заборонялася під час вагітності. Проте її холодна природа означає, що її слід використовувати обережно у вагітних жінок із дефіцитом холоду Селезінки-Шлунка або схильністю до м’якого стільця, оскільки надмірне охолодження та зволоження можуть посилити слабкість травної системи. Як і з усіма травами під час вагітності, рекомендується використовувати її під керівництвом фахівця.

Грудне вигодовування

Не зафіксовано специфічних побоювань щодо використання Bei Sha Shen під час лактації. Це м’яка і нетоксична трава, яка живить Інь, без відомих ефектів на годування груддю та без доказів шкідливої передачі через грудне молоко. Її зволожуючі та стимулюючі вироблення рідини властивості малоймовірно спричинять проблеми. Стандартні дози під керівництвом фахівця вважаються доречними.

Діти

Bei Sha Shen зазвичай підходить для дітей і часто використовується в педіатричних формулах для сухого кашлю та втрати рідини, пов'язаної з лихоманкою. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла: приблизно третина дози для дорослих для маленьких дітей (до 6 років) і половина для старших дітей (6-12 років). Його м’яка і нетоксична природа робить його одним із найбезпечніших трав Інь для педіатричного використання. Уникати у дітей з діареєю або поганим травленням із ознаками холоду.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Бей Ша Шень

Немає добре задокументованих фармакологічних взаємодій Bei Sha Shen у клінічних дослідженнях. Проте, спираючись на його фармакологічний профіль, застосовуються такі теоретичні міркування:

• Імуносупресивні препарати: Полісахариди Bei Sha Shen продемонстрували імуномодулюючі ефекти (як стимулюючі, так і пригнічуючі) у доклінічних дослідженнях. Пацієнти, які приймають імуносупресори (наприклад, циклоспорин, такролімус) або імунотерапію, повинні використовувати з обережністю та повідомляти свого лікаря, який призначає препарат.

• Протидіабетичні препарати: Деякі дослідження свідчать, що Bei Sha Shen може мати легкий вплив на секрецію шлункової кислоти та захист слизової оболонки. Хоча жодної прямої взаємодії з протидіабетичними препаратами не задокументовано, його традиційне використання для генерації рідини та лікування спраги означає, що його іноді використовують разом із станами, що перекриваються з управлінням діабетом.

В цілому, Bei Sha Shen вважається таким, що має дуже низький ризик взаємодії через свою м'яку природу та широкий запас безпеки, але одночасне використання з будь-яким фармацевтичним препаратом слід обговорити з медичним фахівцем.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Bei Sha Shen

При прийомі Bei Sha Shen для збагачення Інь уникайте надмірного вживання гострої, гарячої, сухої або смаженої їжі (такої як чилі, смажені закуски, м’ясо на грилі, міцні напої), оскільки вони можуть викликати внутрішнє тепло і протидіяти зволожувальним ефектам трави. Свіжа, зволожуюча та злегка солодка їжа корисна, включаючи грушу, цибулину лілії (bai he), сніговий гриб (Інь er), конджі та насіння лотоса. Bei Sha Shen сама по собі є травою подвійного застосування як у їжі, так і в медицині, і зазвичай додається до супів і рагу через свій поживний ефект.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Bei Sha Shen

Листки базальні, складні (один-два рази трійчасті або перисті), з овально-трикутним контуром, з товстими і дещо м’ясистими листочками, які мають грубі зубці, та довгими черешками з піхвами. Влітку рослина утворює короткий квітковий стебло, увінчаний компактним складним зонтиком із дрібних гермафродитних білих квіток. Плоди еліпсоїдні, приблизно 1,2–1,8 см завдовжки, покриті густим волоссям із пробковими крилоподібними гребенями.

У дикому стані Glehnia littoralis природно росте на піщаних пляжах і дюнах узбережжя Східної Азії, включаючи Китай, Японію, Корею та Далекий Схід Росії. Вона добре пристосована до піщаних та добре дренованих ґрунтів, і витримує солоність, посуху та холод. Зараз її широко культивують на суглинково-піщаних ґрунтах у внутрішніх районах Китаю з лікувальною метою.

Де отримують Бей Ша Шень, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Від літа до початку осені. Рослини, посіяні навесні (однорічні корені, «осінні корені»), збирають у вересні другого року. Рослини, посіяні восени (двохрічні корені, «весняні корені»), збирають у липні третього року. Корені, зібрані восени, вважаються вищої якості.

Головні регіони вирощування

Провінція Шаньдун (особливо Лайян, де його вирощують понад 500 років і відомо як "Лайян Шень" 莱阳参) є найвідомішим регіоном теруар і ключовим членом "Десяти Емблематичних Трав" Шаньдуну (鲁十味). Провінція Хебей (особливо Анггоу/Ціцзю) виробляє високоякісний "Ці Бей Ша Шень" (祁北沙参), відомий своїми високими стандартами обробки. Внутрішня Монголія (особливо Qahar Right Banner/Kalaqin Qi у Чіфені, що представляє найбільший обсяг виробництва на національному рівні і позначена як "село Пей Ша Шень і Цзе Ген Китай") також значно виробляє. Провінція Ляонін також виробляє значні кількості. Дикі популяції ростуть уздовж піщаних узбереж Жяосю, Чжецзян, Фуцзянь, Гуандун і Тайвань, хоча зараз вони рідкісні та вразливі через надмірну експлуатацію.

Показники якості

Корені хорошої якості Bei Sha Shen тонкі, прямі, циліндричні та однорідні за товщиною (приблизно 0,4–1,2 см у діаметрі, 15–45 см у довжину). Поверхня має бути блідо-жовтувата з тонкими поздовжніми зморшками та маленькими точками кореневих рубців жовтувато-коричневого кольору. Текстура повинна бути тверда та хрустка, ламатися чисто при розломі. Поперечний переріз повинен показувати блідо-жовтувату зовнішню кору, темно-коричневе кільце камбію та деревинне жовте ядро з радіальним візерунком. Має мати характерний аромат, злегка ароматний, і трохи солодкий смак. Уникайте коренів, що є темними, м’якими, порожнистими, надто товстими або дуже розщепленими. Корені з залишками зовнішньої кори (неочищені) вважаються менш якісними. Ранг Hebei «Yi Zhu Xiang» (一柱香, «одна паличка ароматичного дерева»), цінований за те, що він прямий і тонкий, як паличка ладану, вважається найвищим торговим стандартом.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Бей Ша Шень та його терапевтичне використання

《本经逢原》(Běn Jīng Féng Yuán) Чжан Лу, династія Цін

Ша Шень має два сорти: північний і південний. Північний тип має щільну структуру і холодну природу; південний тип легкий за своїм складом і слабший за ефектом.

«Бень Цао Цун Сінь» (Běn Cǎo Cóng Xīn) від Ву Їлуо, династія Цін

Конкретно доповнює Ін легень, очищає Вогонь легень і лікує хронічний кашель та виснаження легень.

《Бень Цао Цун Сінь》 (Běn Cǎo Cóng Xīn)

Солодкий, гіркий, трохи прохолодний, без смаку і легкої структури. Специфічно доповнює Інь Легенів і очищає Вогонь Легенів. Лікує хронічний кашель і виснаження Легенів. Підходить, коли Метал Легенів пошкоджений Вогнем. Не використовувати, коли холод проник у Легені, викликаючи кашель.

《Компендіум традиційної китайської медицини》(Zhōng Yào Zhì)

Живить інь легень, прояснює жар легень, розсіює мокротиння і зупиняє кашель. Лікує гарячку через виснаження, сухий кашель через пошкодження інь, спрагу та сухість у горлі.

《Бень Цао Бянь Ду》(Běn Cǎo Biàn Dú) Чжан Бінчена, династія Цін

У силі очищати та живити північний тип поступається південному; у здатності зволожувати та спрямовувати вниз південний не зрівняється з північним.

Історія та еволюція використання Бей Ша Шень у китайській медицині протягом століть

Назва "Sha Shen" (沙参, буквально "піщане коріння") відображає уподобання рослини рости на піщаних ґрунтах, що було помічено ще в Ben Cao Gang Mu Лі Шичжень. Рослина "Sha Shen" була вперше зареєстрована в Шень Нун Бень Цао Цзін (Класичний трактат про лікарські рослини Божественного землероба) і віднесена до лікарських засобів найвищого ґатунку. Однак текстові дослідження підтверджують, що всі згадки про "Sha Shen" до династії Мін насправді стосувалися того, що зараз називають Nan Sha Shen (південний Sha Shen, родини дзвоникових), зовсім іншої рослини.

Термін "Zhen Bei Sha Shen" (真北沙参, "справжній Північний Ша Шень") вперше з'явився за династії Мін у книзі Ні Чжуома Ben Cao Hui Yan (本草汇言). Yao Цзін (药镜) став першим текстом, який встановив Bei Sha Shen як самостійну статтю. Тільки за династії Цін розрізнення між північними та південними різновидами стало стандартним, причому Ben Cao Cong Xin (本草从新) Ву Їлуо був першим, хто детально описав специфічні властивості Bei Sha Shen, а Ben Цзін Feng Yuan (本经逢原) Чжан Лу чітко розрізняв їх текстуру та міцність. Bei Sha Shen офіційно стандартизували як корінь виду Apiaceae Glehnia littoralis у Китайській фармакопеї 1963 року.

Лікар династії Цін, Чжан Бінчень, надав відоме клінічне розрізнення між двома типами: південний різновид виділяється у очищенні та живленні (охолодження-Інь), тоді як північний різновид виділяється у зволоженні та спрямуванні вниз (особливо до Шлунка). Цей принцип досі керує сучасною клінічною практикою, де Bei Sha Shen перевагу надають при дефіциті Інь Шлунка, тоді як Nan Sha Shen віддають перевагу для станів легень з дефіцитом Ці.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Bei Sha Shen

1

Систематичний огляд: етнофармакологія, фітохімія та фармакологія Glehnia littoralis (2019)

Ян M, Li X, Zhang L, Wang C, Ji M, Xu J, Zhang K, Liu J, Zhang C, Li M. Комплементарна та альтернативна медицина на основі доказів, 2019, Ідентифікатор статті 1829380.

Комплексний систематичний огляд, що охоплює 50 років досліджень (1969-2019). Виявлено, що основними активними сполуками є фенілпропаноїди, кумарини, лігнаноїди, флавоноїди, поліацетилени та терпеноїди. У лабораторних дослідженнях підтверджено імуномодулюючі, протипухлинні, протизапальні, гепатопротекторні, антиоксидантні, нейропротекторні, антибактеріальні, протигрибкові та анальгезуючі властивості. Огляд також зазначив, що Bei Sha Shen по суті нетоксичний при використанні самостійно, з максимально переносимою дозою у мишей, яка перевищує клінічну дозу більше ніж у 13 разів.

PubMed

2

Протизапальні ефекти екстракту Glehnia littoralis при гострому та хронічному шкірному запаленні (2010)

Yoon T, Lee DY, Lee AY, Choi G, Choo BK, Kim HK. Імунфармакологія та імунотоксикологія, 2010, 32(4):663-670.

Дослідження на тваринах, що вивчає протизапальні ефекти 70% етанольного екстракту G. littoralis на запалення шкіри у мишей. Лікування дозою 200 мг/кг значно зменшувало набряк вуха, товщину шкіри, вироблення прозапальних цитокінів (IL-1 бета, TNF-альфа) та активність нейтрофільної мієлопероксидази у моделях дерматиту, індукованого ефіром фурбола, як в гострих, так і в хронічних випадках. Також воно інгібувало судинну проникність, індуковану оцтовою кислотою.

3

Нейропротекторні ефекти екстракту Glehnia littoralis проти транзиторної глобальної церебральної ішемії у тушканчиків (2017)

Park JH та ін., Китайський журнал інтегративної медицини, 2017.

Преклінічне дослідження на тушканчиках показало, що попереднє лікування екстрактом G. littoralis (200 мг/кг протягом 7 днів) захищало нейрони CA1 гіпокампу від ішемічного ушкодження. Охоронний ефект був пов’язаний зі збільшенням експресії супероксиддисмутази 1 (SOD1) та нейротрофічного фактора, що походить з мозку (BDNF), разом із зменшенням активації глії.

PubMed

4

Нейропротекторні та анти-нейрозапальні ефекти екстракту Glehnia littoralis у мишей з амнезією, індукованою скополаміном (2023)

Балакрішнан Р. та ін. Біомедицина та фармакотерапія, 2023.

Преклінічне дослідження виявило, що екстракт G. littoralis пригнічує транслокацію NF-kB та сигналізацію MAPK у мікрогліальних клітинах, индуцованих LPS, зменшуючи продукцію запальних медіаторів (NO, iNOS, COX-2, IL-6, TNF-альфа). In vivo, пероральне введення покращило порушення пам’яті у мишей з амнезією, індукованою скополаміном, через регуляцію шляху CREB/BDNF, що свідчить про потенціал при когнітивних порушеннях.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави