Тонізуючі трави Інь (补阴药)

Плід паперової шовковиці 楮实子

Chu Shi Zi

Broussonetia papyrifera (L.) Vent.

У китайській фармакопеї плоди тутового дерева входять до категорії тонізаторів інь. Їхня термічна природа холодна, смак солодкий, мають спорідненість із каналами печінки та нирок. Класичне використання пов’язане зі здоров’ям очей та зором.
Природа холодна
Смаки солодкий
Канали Печінка · Нирки
Токсичність Нетоксичний
Фармацевтична назва Плід брусонетії

Що робить в тілі

  • Живить інь печінки та нирок
  • Він забирає тепло з печінки і освітлює очі.
  • Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки
  • Зміцнює сухожилля та кістки.

Терапевтичний підхід

Здоров'я очей та зір Здоров’я нирок Здоров'я кісток і суглобів Баланс рідин

Що робить ця трава

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Чу Ши Цзи робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Chu Shi Zi використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я очей та зір

Здоров’я нирок

Здоров'я кісток і суглобів

Баланс рідин

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Чу Ши Цзи виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Живить інь печінки та нирок

Він забирає тепло з печінки і освітлює очі.

Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки

Зміцнює сухожилля та кістки.

Як працюють ці дії

«Тонізує Інь печінки та нирок» означає, що Chu Shi Zi живить Інь (охолоджуючий та зволожуючий аспект) печінки та нирок. Це робить його корисним для людей із хронічною слабкістю поперекової зони, болем у колінах, нічним потовиділенням або відчуттям спеки в кістках (названим у традиційній китайській медицині «порушенням киплячої кістки»). Оскільки він солодкий і холодний, він відновлює витрачені рідини Інь, не викликаючи внутрішнього тепла.

'Очищає печінку і освітлює очі' стосується здатності трави охолоджувати надлишкове тепло в каналі печінки, яке піднімається вгору і впливає на зір. Використовується при розмитому зорі, туманності в зорі (поверхневих перешкодах ока) та запамороченні, спричиненому теплом печінки або дефіцитом інь печінки та нирок. Навіть може використовуватися як одиночна трава для проблем з очима, викликаних теплом печінки.

'Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки' означає, що вона допомагає організму виводити надлишок рідини через сечовидільну систему. На відміну від сильних сечогінних засобів, ця трава усуває корінну недостатність нирок, яка викликає порушення обміну води, що робить її особливо підходящою для набряків у людей, які також проявляють ознаки ниркової слабкості, такі як біль у попереку та втома.

'Зміцнює сухожилля і кістки' відображає його дію з живлення нирок. У ТКМ нирки керують кістками і сухожиллями, тому поповнюючи Інь і есенцію нирок, трава підтримує структурну цілісність і допомагає при слабких або болючих ногах та колінах.

Розглянуті зразки

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Chu Shi Zi використовується для того, щоб допомогти виправити ці конкретні моделі.

Недостатність Інь Серця та Нирок

Chu Shi Zi безпосередньо живить Інь як печінки, так і нирок своєю солодкою та холодною природою та своєю прихильністю до цих двох меридіанів. Коли Інь печінки та нирок виснажений, тіло втрачає свою основу для охолодження та зволоження, що призводить до ознак тепла, таких як порушення кісток, що червоніють, нічне потовиділення та запаморочення. Солодкий смак трави м’яко відновлює ці рідини…

Недостатність Ці нирок

Коли Ці нирок ослаблена, здатність нирок керувати обміном води порушується, що призводить до накопичення рідини та набряків. Чжу Ши Цзи потрапляє в канал нирок і ніжно тонізує функцію нирок, одночасно сприяючи сечовиділенню. На відміну від чисто діуретичних трав, що зливають, вона усуває базову дефіцитність нирок, яка викликає застій води,…

Жар печінки

Холодна природа Чу Ши Цзи та його вхід у канал Печінки дозволяють безпосередньо усувати тепло, що накопичується в Печінці. Коли тепло Печінки зростає, це може впливати на очі, спричиняючи поверхневі порушення зору (помутніння або плівка на очах). Солодкий смак та освіжаючі властивості цієї трави м’яко усувають це тепло, а класичні джерела, такі як Рен Чжай Чжи Чжи…

Загальне використання

Це умови, де Чу Ши Цзи часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Розмите бачення

У традиційній китайській медицині вважається, що очі є сенсорним отвором печінки, а ясне зір залежить від належного підняття крові печінки та есенції нирок для їх живлення. Коли інь печінки та нирок виснажується з часом (через старіння, перевтоми або хронічні хвороби), очі втрачають живлення, що призводить до затуманеного зору, мушок перед очима або погіршення далекозорості. У…

Chu Shi Zi потрапляє в меридіани печінки та нирок і безпосередньо живить Інь, який потрібен цим органам для підтримки здоров'я очей. Його солодка та холодна природа одночасно поповнює виснажені рідини Інь та охолоджує будь-яке тепло, яке може турбувати очі. Класичні тексти фіксують його використання як окремого порошку (Chu Shi San) спеціально для поверхневих затьмарень ока…

Набряк

ТКМ вважає нирки головним органом водного обміну. Вони керують відкриттям та закриттям водних шляхів тіла, і коли Ці нирок слабка, рідини накопичуються замість того, щоб бути належним чином перетвореними та виведеними. Це призводить до набряків і набряків, часто супроводжується зменшенням сечовипускання, болем у попереку та загальною втомою. A…

Chu Shi Zi застосовує подвійний підхід до набряків, тонізуючи основну слабкість нирок, одночасно сприяючи сечовипусканню. Його солодкий смак живить і зміцнює, тоді як холодна природа та сечогінний ефект допомагають рухати затриману рідину. Це робить його особливо придатним для набряків, що супроводжуються ознаками дефіциту Інь (такими як біль у попереку, гарячі долоні та підошви або червоний язик),…

Також його часто використовують для:

Біль у нижній частині спини

Хронічний біль через дефіцит ниркової Інь

Запаморочення

Запаморочення через дефіцит інь печінки та нирок

Нічна пітливість

Жар через дефіцит, пов’язаний зі зменшенням Інь

біль у коліні

Слабкі та болісні коліна через дефіцит нирок

Еректильна дисфункція

Пов’язано з нирковим Ін і виснаженням есенції

сперматорея

Нимкнене сім'явипорскування через ниркову недостатність

Передчасне старіння

Раннє загальне ослаблення через виснаження Інь печінки-нірок

Властивості трав

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Дозування та приготування

Це загальні рекомендації щодо дозування Чу Ши Цзи: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-12g

Максимальна доза

До 15 г у вигляді відвару для короткострокового використання під наглядом спеціаліста. Деякі класичні форми випуску у таблетках і порошках використовували більші накопичувальні кількості, оброблені соком чорної квасолі або вином.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте стандартну дозу 6–9 г для живлення Йін печінки та нирок, усунення тепла печінки та покращення зору. Можна використовувати верхній діапазон 10–12 г для набряків через затримку рідини та набряків. Через свою холодну та зволожуючу природу тривале застосування високих доз може викликати м’який стілець. Класичні тексти рекомендують поєднувати його з травами, що підтримують селезінку, такими як Фу Лін, Ї Ї Рен або Шань Яо, щоб запобігти цьому побічному ефекту. Чжу Ші Цзи, смажений на сухо (炒楮实子), має зменшені холодні властивості і краще переноситься людьми з чутливим травленням. Також його можна приймати у вигляді порошку (помелений і змішаний з медовою водою) або у вигляді пігулок.

Підготовка

Подрібніть (捣碎) насіння перед відваром, щоб покращити екстракцію масляних компонентів. Жодної додаткової спеціальної обробки відвар не потребує.

Методи обробки

У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Чжу Ши Цзи

Смажена локшина з м'ясом (炒楮实子)

Метод обробки

Очищену траву поміщають у посудину для сухого обсмаження і нагрівають на слабкому вогні, поки не чути тріскіт і не з’явиться приємний аромат, потім її знімають і дають охолонути. Перед використанням її подрібнюють.

Як змінює свої властивості

Смаження на сухо пом’якшує холодну природу сирої трави, роблячи її менш ймовірною для шкоди селезінці та шлунку. Це також покращує екстракцію активних компонентів під час відварювання. Зменшення холодної природи робить оброблену форму більш придатною для пацієнтів із прихованою слабкістю селезінки-шлунка, які не можуть переносити холодну якість сирої трави.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте суху смажену форму для пацієнтів з дефіцитом Селезінки-Шлунка та холодом, яким потрібне тонізування ниркового Ін, але які відчувають травні розлади від сирої трави. Також її віддають перевагу при лікуванні еректильної дисфункції, де сильна холодна природа сирої трави могла б бути шкідливою.

Дзи Чжен Чу Ші Цзи (酒蒸楮实子)

Метод обробки

Траву замочують у рисовому вині на ніч, потім готують на пару протягом кількох годин (класичні тексти вказують від години си до години хаї, приблизно з 9 ранку до 9 вечора), сушать і використовують. Це найстаріший зафіксований метод, що датується династією Лю Сун.

Як змінює свої властивості

Пар вина суттєво зменшує холодну природу трави, одночасно додаючи теплу та розсіювальну якість алкоголю. Це дозволяє траві доповнювати Печінку та Нирки, водночас сприяючи циркуляції через канали, покращуючи її вплив на слабкість нижньої частини спини та колін. Тепловий ефект також запобігає ефекту слизького кишечника (розслабленого стулу), який може виникати при тривалому використанні сирої трави.

Коли використовувати цю форму

У класичній практиці віддають перевагу при тривалому застосуванні Чу Ши Цзи при хронічній нирковій недостатності з болем у попереку та колінах, або коли його поєднують з іншими тонізуючими травами у пігулкових формах. Парова форма з вином краще переноситься при тривалих курсах лікування.

Поширені комбінації трав

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Чу Ши Цзи для покращеного терапевтичного ефекту

Го Ці Цзи

1:1 до 1:3 (Чу Ши Цзи: Гоу Ці Цзи)

Гоу Ці Цзи та Чу Ши Цзи разом сильно живлять Інь печінки та нирок, одночасно освітлюючи очі. Гоу Ці Цзи є злегка теплим і тонізує есенцію нирок та кров печінки, тоді як Чу Ши Цзи холодний і очищає тепло печінки. Разом вони балансують тепло та холод, забезпечуючи повне живлення Інь без надмірної холодності або тепла.

Коли використовувати: для дефіциту Інь печінки та нирок з розмитим зором, запамороченням, слабкістю в попереку та передчасним старінням. Класичне поєднання, зареєстроване в Бен Цао Хуй Ян для дефіциту Інь трьох органів (печінка, нирки, селезінка) із симптомами зору.

Фу Лін

1:3 (Чу Ши Цзи: Фу Лін)

Chu Shi Zi тонізує нирки і сприяє сечовипусканню, тоді як Fu Ling зміцнює селезінку і виводить вологу. Разом вони впливають на набряки з обох боків, нирок і селезінки, забезпечуючи більш комплексний підхід до проблем обміну води.

Коли використовувати: Для набряків та здуття живота у пацієнтів з дефіцитом Селезінки-Нирок, особливо коли є зменшення сечовиділення разом із втомою та рідким стулом.

Ту Сі Цзи

1:1

Обидві трави тонізують Печінку та Нирки, але Ту Си Цзи є теплою і трохи тонізує Ян, тоді як Чу Ши Цзи є холодною і живить Інь. Разом вони створюють збалансовану підтримку аспектів Інь і Ян Нирок, запобігаючи як надлишку тепла, так і холоду.

Коли застосовувати: При нирковій недостатності з аспектами як Ін, так і Ян, такими як слабкість у нижній частині спини та колінах, сперматорея або затуманений зір, коли у пацієнта немає явно виражених гарячих чи холодних ознак.

Ду Чжун

1:1

Ду Чжун зігріває та зміцнює Ян нирок, сухожилля та кістки, тоді як Чу Ши Цзи живить Інь нирок та есенцію. У поєднанні вони вирішують як структурні аспекти (кістки та сухожилля), так і живильні (Інь та есенція) дефіциту нирок, створюючи більш сильну підтримку для поперекового відділу та колін.

Коли використовувати: Для хронічної слабкості нижньої частини спини та колін із болем через дефіцит нирок, особливо у літніх пацієнтів або тих, хто має передчасне ослаблення.

Ключові формули

Ці добре відомі формули представляють Чу Ши Цзи у видатній ролі

Гуань Шао Дань

还少丹

Асистент

Huan Shao Dan (Пігулка Повернення до Молодості) від Ян Shi Jia Cang Fang є найвідомішою формулою, що містить Chu Shi Zi. Це комплексний тонік Селезінки та Нирок для передчасного старіння, зниження пам’яті, слабкості поперекової ділянки та сексуальної дисфункції. Chu Shi Zi діє як помічник, сприяючи своїм живильним ефектом для Ін Нирок та Печінки разом із основним складом формули, що складається з підігріваючих та тонізуючих трав. Ця формула демонструє, як холодна та живильна якість Ін Chu Shi Zi балансує у переважно теплій формулі.

Порівнянні інгредієнти

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чу Ши Цзи

vs

Го Ці Цзи

Обидва тонізують Печінку та Нирки та очищують зір. Однак Гоу Ці Цзи має легку теплу природу і здебільшого живить Кров Печінки та есенцію Нирок з легкою властивістю підтримки Ян, що робить його більш придатним при загальній дефіцитності Інь-Ян. Чу Ши Цзи є холодним і має додаткові дії сечогінні та на видалення тепла, що робить його більш відповідним, коли є дефіцит Іня з ознаками тепла або коли присутній набряк. Гоу Ці Цзи використовують значно частіше і вважається більш сильним тоніком Іня загалом.

Чу Ши Цзи

vs

Ну Чжен Цзи

Обидві є холодними та солодкими травами, які живлять Ін печінки та нирок і очищають зір. Nu Zhen Zi (плід лігуструму) має більш сильну репутацію у лікуванні передчасного посивіння та охолоджуванні тепла при дефіциті, тоді як Chu Shi Zi має більш помітний сечогінний ефект при набряках. При чистому дефіциті Ін з ознаками тепла та посивіння зазвичай віддають перевагу Nu Zhen Zi; при дефіциті Ін з одночасним затриманням рідини більш доречним є Chu Shi Zi.

Чу Ши Цзи

vs

Ту Сі Цзи

Обидва тонізують нирки та прояснюють зір, але їхні теплові властивості протилежні. Tu Si Zi теплий і м’яко тонізує Ян та есенцію нирок з в’яжучою властивістю, що допомагає при сперматореї та частому сечовипусканні. Chu Shi Zi холодний і тонізує Інь нирок, сприяючи сечовипусканню. Для дефіциту нирок із ознаками холоду (холодні кінцівки, світла та рясна сеча) переважно використовують Tu Si Zi; для дефіциту нирок із ознаками тепла (нічне потовиділення, гарячі долоні, скудна та темна сеча) більше підходить Chu Shi Zi.

Ідентичність та домішки

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Чу Ши Цзи

Chu Shi Zi може бути підроблена насінням Shan Hong Bai Zi (山红稗子), насінням Carex baccans Nees, рослини осоки з родини Cyperaceae. Підроблене насіння більше і не має характерного червоно-коричневого кольору та поверхневих сітчастих зморшок справжнього Chu Shi Zi. Справжній Chu Shi Zi повинен мати характерний білий олійний ендосперм при подрібненні, борознисту та численні западини на поверхні, а також випадкові залишки сірувато-мембранозного чашолистка. Саме дерево може бути сплутане з білою шовковицею (Morus alba) або червоною шовковицею (Morus rubra) через схожість форми листя, але доданий сферичний плід Paper Mulberry відрізняється від подовженого плоду шовковиці.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Чу Ши Цзи

Нетоксичний

Chu Shi Zi класифікується як нетоксичний (无毒) у класичних текстах та в Китайській фармакопеї. Містить сапоніни, алкалоїди (включаючи ліриоденін та дигідросангварин), жирні кислоти та вітаміни. Основне занепокоєння щодо тривалого використання не пов'язане з токсичністю, а скоріше з його холодною та зволожуючою природою, яка може спричиняти рідкий стілець або розлади травлення у людей зі слабкою функцією селезінки та шлунка. Класичні автори рекомендували поєднувати його з Fu Ling, Yi Yi Ren або Shan Yao, щоб протидіяти цій тенденції. У звичайних дозах не було зареєстровано серйозних токсичних реакцій.

Протипоказання

Ситуації, в яких Чу Ши Цзи не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність холоду Слінки та Шлунка (脾胃虚寒): Чу Ши Цзи має солодкий та холодний характер. Людям із холодним типом слабкості травлення, розслабленим стільцем або діареєю слід уникати його, оскільки він може охолоджувати та ще більше послаблювати Слинку та Шлунок, погіршуючи симптоми.

Обережність

Наявна діарея або розслаблений стілець: Класичні тексти зазначають, що тривале використання може викликати «слизькі кишки» (滑肠), що означає, що воно може розслабляти кишки через свою зволожуючу та олійну природу. Тим, хто вже схильний до діареї, слід використовувати його обережно.

Обережність

Недостатність Ян нирок без нестачі Інь: Як прохолодна трава, що живить Інь, вона не підходить для чистих дефіцитних станів Ян з ознаками холоду (холодні кінцівки, світла і рясна сеча, блідий язик). Класичні джерела підкреслюють, що вона поповнює Інь нирок, а не Ян нирок.

Обережність

Вагітність: У Бень Цао Ган Му зазначено, що Чу Ши Цзи може «спричиняти вітер і викликати хвороби» (发风动疾). Його слід уникати під час вагітності як запобіжний захід.

Спеціальні популяції

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається обережним під час вагітності. У «Бень Цао Ган Му» зазначається, що Чу Ши Цзи може «спричиняти вітер і збуджувати хвороби» (发风动疾). Хоча його не забороняють так суворо, як трави, що стимулюють матку, його холодна природа та здатність послаблювати кишечник роблять його небажаним для вживання під час вагітності без конкретного клінічного обґрунтування та під наглядом фахівця.

Грудне вигодовування

Не встановлено класичних чи сучасних конкретних протипоказань для годування груддю. Однак, через його холодну природу, матерям-годувальницям з ослабленим травленням або холодною конституцією слід використовувати його обережно, оскільки теоретично це може вплинути на травлення та засвоєння поживних речовин. Консультуйтеся з кваліфікованим фахівцем перед використанням під час годування груддю.

Діти

Не існує конкретних класичних рекомендацій щодо педіатричного дозування. Для дітей дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та ваги, зазвичай до однієї третини або половини дорослої дози. Через її холодну природу її слід обережно використовувати у дітей з ослабленою травною функцією. Класичні тексти згадують про застосування для дітей при лікуванні очних захворювань (目生翳膜), що свідчить про історичне педіатричне використання у відповідних дозах.

Взаємодії з ліками

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Chu Shi Zi

У сучасній клінічній літературі добре задокументовані фармакологічні взаємодії для Chu Shi Zi не встановлені. Проте застосовуються теоретичні запобіжні заходи:

  • Діуретичні препарати: Chu Shi Zi має діуретичні властивості, які потенційно можуть посилювати ефекти фармацевтичних діуретиків, збільшуючи ризик електролітного дисбалансу або зневоднення.
  • Гіпоглікемічні агенти: Доклінічні дослідження показали, що поліфеноли Broussonetia papyrifera мають потужну інгібуючу активність α-глюкозидази. Особи, які приймають протидіабетичні препарати, повинні контролюватися через можливі додаткові ефекти у зниженні рівня цукру в крові.

Через відсутність клінічних випробувань, що стосуються саме взаємодій препарату Chu Shi Zi, людям, які приймають будь-які рецептурні ліки, слід звернутися до свого медичного провайдера перед його використанням.

Дієтичні поради

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Чу Ши Цзи

Уникайте холодної, сирої та жирної їжі під час прийому Чу Ши Цзи, оскільки вона може ще більше перевантажити селезінку та шлунок і посилити тенденцію цієї трави розріджувати кишечник. Надавайте перевагу теплому та легко засвоюваному харчуванню. Класичні джерела пропонують поєднувати з їжею або травами, які підтримують травлення (наприклад, рисова каша з Фу Лін або Шань Яо), при тривалому використанні цієї трави.

Ботанічний опис

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Chu Shi Zi

Broussonetia papyrifera (L.) Vent., зазвичай відома як Шовкова шовковиця (构树, Gòu Shù), є швидкозростаючим листопадним деревом з родини Moraceae (шовковицеві), яке зазвичай досягає висоти від 10 до 20 метрів. Воно є рідним для Східної та Південно-Східної Азії, включаючи Китай, Японію та Корею. Дерево дводомне (існують окремо чоловічі та жіночі рослини). Листя сильно варіюється за формою, навіть на одній гілці: вони можуть бути цільні та широко яйцюваті або глибоко розсічені з трьома-п’ятьма лопатями, з горбкуватою верхньою поверхнею та м’якою, оксамитовою нижньою стороною, досягаючи в довжину 15–20 см.

Чоловічі квіти формують звислі сережки довжиною до 8 см, тоді як жіночі квіти з'являються у вигляді характерних сферичних головок приблизно 2 см завширшки з довгими фіолетовими стилями. Коли вони запилюються, жіночі квіти розвиваються у збірний глобулярний плід (2–3 см у діаметрі), який дозріває від зеленого до червоно-помаранчевого, причому кожна маленька кістянка виступає назовні. Дерево виробляє білий клейкий латекс при зрізанні кори, що є характерним для родини тутових (Moraceae). Воно росте в різних умовах, витримує посуху та бідні ґрунти, і вважається інвазивним видом у багатьох регіонах поза його природним ареалом.

Отримання та Збір

Де отримують Chu Shi Zi, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (з серпня по жовтень), коли додані плоди повністю дозріли і стали червоно-оранжевими.

Головні регіони вирощування

Виробляється головним чином у провінціях Хенань (河南), Хубей (湖北), Хунань (湖南), Шаньсі (山西) і Ганьсу (甘肃). Також виробляється в Чжецзяні, Фуцзяні, Аньхої, Сичуані, Шандуні, Цзянсу, Цзянсі, Шеньсі та Гуансі. Дерево шовковиці паперової широко росте у більшій частині Китаю і як збирається в дикій природі, так і вирощується. Окремого сильно визначеного регіону 'dao di' не існує, але Хенань і Хубей вважаються основними традиційними областями виробництва.

Показники якості

Плоди високоякісного Chu Shi Zi трохи сферичні або овальні, злегка сплющені, діаметром приблизно 1,5 мм. Поверхня повинна бути яскраво-червонувато-коричневого кольору з тонкими зморшками у вигляді сітки або зернистими виступами. З одного боку є гребінь, а з іншого — жолобок. Ендосперм всередині має бути білого кольору та помітно маслянистим при натисканні. Текстура тверда та крихка, легко ламається. Має мати слабкий або відсутній запах і прісний смак з легкими маслянистими відтінками. Найвища якість класично описується так: «червоний колір, стиглі насіння, без домішок» (以色红、子老、无杂质者为佳). Уникайте партій, які мають тьмяно-коричневий колір, надмірно розбиті або змішані з плівчастим сірувато-ґальковим чашолистком.

Класичні тексти

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Чжу Ши Цзи та його терапевтичне використання

Мін Ї Бі Лу (名医别录)

Лікує імпотенцію та набряки через затримку рідини, зміцнює Ці, наповнює плоть і шкіру та покращує зір.

Рі Хуа Цзи Бен Цао (日华子本草)

Зміцнює м’язи та кістки, допомагає ян, тонізує слабкість та виснаження, корисно для талії та колін, покращує колір обличчя.

Зміцнює сухожилля та кістки, допомагає Ці Ян, компенсує дефіцит через знос, підтримує поперек і коліна, і покращує зовнішній вигляд.

Ben Cao Xin Bian (本草新编) Чен Шідо

Ця речовина - чудовий засіб, який доповнює Інь, божественна паста, що живить мозок. Люди відмовляються від неї через попередження, що тривале використання призводить до слизьких кишок.

Бень Цао Цю Чжень (本草求真)

Chu Shi Zi спеціально проникає в нирку... Хоча він доповнює Інь і Кров усіх органів, роблячи шкіру вологою, сухожилля і кістки міцними, нижню частину спини та коліна здоровими, і зменшуючи набряк від води... це чітко означає, що коли Ян надмірно активний і Інь слабкий, підживлення Інь і Крові цією травою дозволяє Ян більше не домінувати. Це не означає, що імпотенція, спричинена дефіцитом Яну, може лікуватися цією травою.

Історичний контекст

Історія та еволюція використання Чу Ши Цзи в китайській медицині протягом століть

Chu Shi Zi має довгу історію в китайській медицині. Він був вперше зареєстрований у Ming Yi Bie Lu (名医别录, Додаткові записи відомих лікарів), де його класифікували як траву вищого гатунку. Саме дерево, що називається Gu (穀) або Chu (楮), згадується у Shi Цзін (Книга Пісень) та Shuo Wen Jie Zi (说文解字), відображаючи його глибокі культурні корені. Історично дерево цінувалося для виготовлення паперу (звідси англійська назва "Paper Mulberry"), а волокна його кори використовували для виробництва тканини та мотузки по всій Східній Азії та на Тихоокеанських островах.

Відомі суперечки оточують цю траву: стародавні тексти вихваляли її як тонік для довголіття, проте Xiu Zhen Mi Чжі (修真秘旨) застерігав, що тривале вживання може спричинити «хворобу розм'якшення кісток» (骨软). Лі Шичжен розглядав цю суперечку в Ben Cao Gang Mu, посилаючись на історію з Nan Tang Shu (Історія Південного Тан) про лікаря Ву Тіншао, який використовував суп Chu Shi Zi для лікування реального випадку закупорки горла. Лі Шичжен стверджував, що це демонструвало її здатність розм'якшувати закупорки слизу, спричинені солодкою та жирною їжею, а не справжнє розм’якшення кісток. Трава є ключовим інгредієнтом у класичній формулі Huan Shao Dan (还少丹), відомому рецепті проти старіння Янг Тана з Ян Shi Jia Cang Fang.

Класичні методи обробки еволюціонували від варіння у вині за династії Лю Сонг (як описано в Lei Gong Pao Чжі Lun) до різних методів замочування у вині, сухого смаження та приготування на пару у пізніших династіях. Обробку вином історично віддавали перевагу, бо вважалося, що вона пом'якшує холодну природу трави та запобігає побічним ефектам на травлення, одночасно підвищуючи здатність трави циркулювати по каналах.

Сучасні дослідження

5 опублікованих досліджень, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Chu Shi Zi

1

Антиоксидантні лігнани з плодів Broussonetia papyrifera (фітокемічне дослідження, 2009)

Pang SQ, Wang GQ, Lin JS, Diao Y, Xu RA. Journal of Natural Products, 2009, 72(6), 1146-1149.

Дослідники ізолювали дев'ять нових лігнанів (названих чушизисини А–І), а також три відомі лігнани з плодів Чу Ши Цзи. Кілька з цих сполук проявили антиоксидантну активність, захищаючи нервові клітини PC12 від пошкодження перекисом водню та нейтралізуючи вільні радикали DPPH у лабораторних випробуваннях.

PubMed

2

Екстракція, антиоксидантна та антибактеріальна активність полісахаридів плодів Broussonetia papyrifera (доклінічне дослідження, 2016)

Han Q, Wu Z, Huang B, Sun L, Ding C, Yuan S, Zhang Z, Chen Y, Hu C, Zhou L, Liu J, Huang Y, Liao J, Yuan M. International Journal of Biological Macromolecules, 2016, 92, 116-124.

Було доведено, що полісахариди, виділені з плодів B. papyrifera, мають антиоксидантні властивості (знешкоджуючи гідроксильні радикали та відновлюючи залізо (III)) та антибактеріальну активність. Полісахариди складалися головним чином з глюкози, манози та арабінози.

PubMed

3

Цитотоксична активність алкалоїдів плодів Broussonetia papyrifera (преклінічне дослідження, 2014)

Li J, Chen RM, Wang C, Liu Y, Hu LH, Chen YG. Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, 2014.

Сім алкалоїдів ізоаквіноліну були виділені з плодів B. papyrifera, включаючи два сполуки, виділені з цієї рослини вперше. Алкалоїди показали цитотоксичну активність (протиракову активність) з ідентифікованим співвідношенням структура-активність, що свідчить про їх потенціал як кандидатів у протиракові засоби.

PubMed

4

Рід Broussonetia: оновлений огляд фітогімії, фармакології та застосувань (Огляд, 2022)

Chen Y, Wang L, Liu X, Wang F, An Y, Zhao W, Tian J, Kong D, Zhang W, Xu Y, Ba Y, Zhou H. Molecules, 2022, 27(16), 5344.

Ретельний огляд, який документує 338 ізольованих сполук із видів роду Broussonetia, включаючи 144 флавоноїди, 50 фенілпропаноїдів, 38 поліфенолів та 35 алкалоїдів. Демонстровані фармакологічні активності включають протипухлинні, антиоксидантні, протизапальні, антидіабетичні, антиожирні, антибактеріальні та противірусні властивості.

PubMed

5

Оцінка поліфенолів Broussonetia papyrifera як інгібіторів протеази коронавірусу (Доклінічне дослідження, 2017)

Park JY, Yuk HJ, Ryu HW, Lim SH, Kim KS, Park KH, Ryu YB, Lee WS. Журнал інгібування ферментів та медичної хімії, 2017, 32(1), 504-512.

Поліфеноли, отримані з B. papyrifera, були перевірені проти цистеїнових протеаз коронавірусу (SARS-CoV та MERS-CoV). Один із сполук продемонстрував потужне пригнічення протеази типу папаїну з IC50 3,7 мікромоляра, що свідчить про те, що ці рослинні сполуки є потенційними кандидатами для розробки противірусних лікарських засобів.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави

Класичні формули, де з’являється

Huan Shao Dan · Tu Si Zi Wan

Оброблені форми

Chao Chu Shi Zi · Jiu Zheng Chu Shi Zi

Традиційні використання

Розмите баченняНабрякБіль у нижній частині спиниЗапамороченняНічна пітливістьбіль у колініЕректильна дисфункціясперматореяПередчасне старіння

Поширені запитання

Що таке Чу Ши Цзи?

Плід шовковиці паперової є м'якою травою, яка живить Інь і підтримує нирки та печінку. Його зазвичай використовують для людей із слабкістю в нижній частині спини та колінах, нечітким зором, запамороченням і затримкою рідини. Його холодна та солодка природа робить його особливо придатним при станах, що виникають через дефіцит Інь із легкими ознаками тепла.

Які шаблони розглядає Чу Ши Цзи?

Чжу Ши Цзи розглядає ці схеми дисгармонії ТКМ: Недостатність Ін серця та нирок, Недостатність Ці нирок, Жар печінки.

Для яких станів використовується Чу Ши Цзи?

Чу Ши Цзи зазвичай використовується для: розмитого зору, набряків, болю в попереку, запаморочення, нічної пітливості, болю в коліні, еректильної дисфункції, сперматореї, передчасного старіння. Практик традиційної китайської медицини розглянув би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні візерунки, які вона лікує.

Які дії ТКМ Чжу Ши Цзи?

Дії ТКМ Чжу Ши Цзи включають: живлення інь печінки та нирок, очищення тепла печінки та покращення зору, сприяння сечовипусканню та зменшення набряків, зміцнення сухожиль і кісток.

Рецепти з плід паперової шовковиці

Рослини родини

Наукові докази

Антиоксидантні лігнани з плодів Broussonetia papyrifera (фітокемічне дослідження, 2009)

Дослідники ізолювали дев'ять нових лігнанів (названих чушизисини А–І), а також три відомі лігнани з плодів Чу Ши Цзи. Кілька з цих сполук проявили антиоксидантну активність, захищаючи нервові клітини PC12 від пошкодження перекисом водню та нейтралізуючи вільні радикали DPPH у лабораторних випробуваннях.

Екстракція, антиоксидантна та антибактеріальна активність полісахаридів плодів Broussonetia papyrifera (доклінічне дослідження, 2016)

Було доведено, що полісахариди, виділені з плодів B. papyrifera, мають антиоксидантні властивості (знешкоджуючи гідроксильні радикали та відновлюючи залізо (III)) та антибактеріальну активність. Полісахариди складалися головним чином з глюкози, манози та арабінози.

Цитотоксична активність алкалоїдів плодів Broussonetia papyrifera (преклінічне дослідження, 2014)

Сім алкалоїдів ізоаквіноліну були виділені з плодів B. papyrifera, включаючи два сполуки, виділені з цієї рослини вперше. Алкалоїди показали цитотоксичну активність (протиракову активність) з ідентифікованим співвідношенням структура-активність, що свідчить про потенціал як кандидатів на протиракові засоби.

Рід Broussonetia: Оновлений огляд фітонутрієнтів, фармакології та застосувань (Огляд, 2022)

Ретельний огляд, який документує 338 ізольованих сполук із видів роду Broussonetia, включаючи 144 флавоноїди, 50 фенілпропаноїдів, 38 поліфенолів та 35 алкалоїдів. Демонстровані фармакологічні активності включають протипухлинні, антиоксидантні, протизапальні, антидіабетичні, антиожирні, антибактеріальні та противірусні властивості.

Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.

ПРОЙТИ ТЕСТ БЕЗКОШТОВНО5 хвилин · без реєстрації