Рицинова насінина 蓖麻子

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Бі Ма Цзи робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Bi Ma Zi використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я шкіри

Травне здоров'я

Контроль болю

Набряк і запалення

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Бі Ма Цзи виконує для відновлення балансу в організмі:

Зменшує набряк і виводить токсини

Виводить жар і розблоковує кишечник

Відкрийте канали та гарантії

Як працюють ці дії

'Зменшує набряк і витягує токсини' означає, що ця трава може вирішувати болючі ущільнення, фурункули, абсцеси та інші токсичні набряки, коли її наносять як компрес на шкіру. Її природа – проникати назовні та розсіювати накопичення. Це її найважливіша дія і причина, через яку вона з’являється в численних накістях та місцевих компресах протягом історії китайської медицини. Вона застосовується при таких станах, як карбункули, скрофулез (набряк лімфатичних вузлів), абсцеси молочних залоз та набряки горла.

'Очисти кишечник і розблокуй застій' стосується послаблюючої дії трави. Олія рицинового насіння стимулює рухи кишечника і може полегшити тяжкі та сухі запори. Однак через токсичність насіння цю дію застосовують дуже обережно, а рицинова олія (олія, отримана після видалення токсичного білка) використовується для цієї мети частіше, ніж сире насіння.

'Відкриває канали та колатералі' описує здатність трави проникати в судини мережі та розчищати блокування. Лі Шичжен у книзі «Бен Цао Ган Му» зазначав, що касторова олія має сильну властивість рухатися та проникати, що дозволяє їй досягати глибоко каналів. З цієї причини її місцево застосовують при станах, пов’язаних із закупоркою каналів, таких як лицева параліч (параліч Белла), де розтерте насіння наносять на уражену сторону для відновлення руху. Також її застосовували зовнішньо при випадінні органів (наприклад, випадіння матки або прямої кишки), наносячи пасту на верхівку голови в точку Бай Хуей, щоб 'підняти' опущений орган знову.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Bi Ma Zi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, за яких Бі Ма Цзи використовують часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Запалені лімфатичні вузли

Скрофула та збільшення лімфатичних вузлів, використовується місцево або з обережністю всередину

Параліч обличчя

Наносити місцево на уражену сторону для відкриття каналів

болі в горлі

Сильна набряклість горла; історично палили як рулон паперу

Опіки шкіри

Опіки та опіки гарячою рідиною, застосовувані місцево, змішані з порошком мушлі молюска

Випадіння матки

Наносити місцево на точку Бай Хуей на верхівці голови для підняття опущених органів

Ректальний пролапс

Топічне застосування на джерельці або на тім'ячку для підняття випаденого прямого кишечника

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Солодкий (甘 gān), Гострий / Пекучий (辛 xīn)

Канали, які впливають

Товста кишка

Легені

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Bi Ma Zi: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

2-5 г (для внутрішнього використання у обробленій формі, зазвичай у таблетках; зовнішнє використання за потреби)

Максимальна доза

Не перевищувати 5 г внутрішньо (тільки у переробленій формі, як капсули). Вживання сирих насіння абсолютно заборонено. Зовнішнє використання: за потреби, наносити місцево.

Нотатки щодо дозування

Bi Ma Zi є переважно зовнішнім препаратом. Для місцевого застосування очищене насіння подрібнюють до пастоподібного стану і наносять безпосередньо на запалення, абсцеси чи уражені ділянки, без суворого обмеження в грамах. Для внутрішнього застосування (дуже рідко вказується, і тільки з правильно обробленим насінням) стандартний діапазон становить від 2 до 5 г, зазвичай у формі таблеток, а не відвару. Класичні тексти наполегливо попереджають про необережне внутрішнє використання. Сам Лі Шичжень писав, що цю траву не слід приймати всередину легковажно. Для проносного ефекту при запорах використовують невеликі дози, які поступово збільшують при ретельному контролі. Обробка теплом (смаження або варіння у солоній воді) є необхідною для знищення білка рицину до будь-якого внутрішнього використання.

Підготовка

Bi Ma Zi найчастіше використовується зовнішньо. Насіння очищають, а ядра подрібнюють або мелють до отримання пасти (часто змішаної з іншими інгредієнтами, такими як сіль, рисова каша, соснова смола або ладан) і наносять як компрес на уражену ділянку. Для внутрішнього застосування (рідко) насіння повинно бути належним чином оброблене: традиційно їх кип'ятять у солоній воді в шкаралупі протягом половини дня, потім очищають і мелють (згідно з Lei Gong Pao Чжі Lun). Метод 'shuang' (іній) передбачає повторне обсмаження та пресування з олією до висихання і подрібнення матеріалу. Слід уникати обробки залізними інструментами (згідно з Ben Cao Meng Quan). Внутрішнє застосування зазвичай здійснюють у вигляді пігулок, а не відвару. Термічна обробка є критичною для денатурації білка рицину і зменшення токсичності.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Bi Ma Zi

Чао Бі Ма Цзи (炒蓖麻子)

Метод обробки

Шкірки видаляють, а ядра насіння обсмажують на повільному вогні до золотистого кольору, потім знімають і охолоджують.

Як змінює свої властивості

Смаження з використанням тепла руйнує високо токсичний білок рицин (蓖麻毒蛋白), різко зменшуючи токсичність насіння, водночас зберігаючи його терапевтичний вміст олії. Термальні властивості та смак залишаються майже незмінними, але оброблена форма значно безпечніша для обережного внутрішнього вживання. Проносний ефект стає м'якшим та контрольованим.

Коли використовувати цю форму

Коли насіння потрібно приймати внутрішньо (наприклад, при скрофульозі або запорі). Сире насіння надзвичайно токсичне і ніколи не слід вживати його необробленим. Ця обсмажена форма історично використовувалася для лікування скрофульозу (набряку лімфатичних вузлів), поступово збільшуючи дози перед сном.

Бі Ма Цзи Шуан (蓖麻子霜)

Метод обробки

Ядра насіння обсмажують, потім загортають у папір для поглинання олії та пресують, щоб видалити надлишок олії. Цей процес повторюють кілька разів, поки продукт не перетворюється на сухий, розсипчастий і не липкий порошок (霜, 'іній').

Як змінює свої властивості

Видалення олії значно зменшує як токсичність, так і проносну дію. Отриманий порошок зберігає властивості трави для зменшення здуття та відкриття каналів, але є значно м’якшим для травної системи.

Коли використовувати цю форму

Коли траву потрібно застосовувати внутрішньо через її властивості зменшення набряків або розкриття каналів, не бажаючи при цьому її сильного проносного ефекту, або при виготовленні пігулок для внутрішнього вживання, де жироподібна паста була б незручною.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Bi Ma Zi для підвищення терапевтичного ефекту

Сун Сян

Бі Ма Цзи 1: Сун Сян 4

Bi Ma Zi у поєднанні з Song Xiang (смола сосни) створює потужний зовнішній компрес для лікування абсцесів та токсичних запалень. Проникна і детоксикаційна здатність насіння Ricinus працює разом із здатністю соснової смоли виділяти гній і сприяти загоєнню тканин, створюючи синергію, що перевищує ефект будь-якого з цих компонентів окремо для лікування ранніх стадій фурункулів і карбункулів.

Коли використовувати: Абсцеси та карбункули на початковій стадії, до повного нагноєння, коли мета — розсіювати запалення та запобігати утворенню гною.

Ру Сян

1:1 (рівні частини)

Бі Ма Цзи у поєднанні з Ру Сян (ладаном) поєднує сильні властивості касторової олії для зменшення набряку та розкриття каналів з дією ладану на активізацію крові та полегшення болю. Разом вони утворюють місцевий засіб, який як розсіює застій, так і полегшує біль, роблячи його особливо ефективним при болючих набряках та головних болях.

Коли використовувати: Сильні головні болі з одного боку або хворобливі місцеві набряки, які наносяться місцево у вигляді пасти на скроні або уражену ділянку.

Хуан Лян

Бі Ма Цзи 1 лян: Хуан Лян 1 лян (1:1 за вагою, замочений у воді)

Bi Ma Zi у поєднанні з Huang Lian поєднує якість розкриття каналів і розсіювання насіння рицини з потужними властивостями Huang Lian усувати Жар і розчиняти токсини. Коли їх замочують разом у воді протягом кількох днів, отриманий препарат впливає як на Токсичний Жар, так і на закупорку каналів, що спостерігається при серйозних шкірних захворюваннях, таких як проказа (li feng).

Коли використовувати: Тяжкі хронічні захворювання шкіри з болем у суглобах та деформацією, історично використовувалися для станів типу прокази, де Токсична Теплота та Вітер блокують канали.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Бі Ма Цзи

vs

Ба Доу

Як Bi Ma Zi, так і Ba Dou (насіння кроктону) є токсичними насінням із сильними проносними властивостями та здатністю усувати набряки. Однак Ba Dou має гарячий характер і різко очищає накопичення холоду всередині, тоді як Bi Ma Zi є нейтральним і його проносна дія м’якша. Bi Ma Zi значно частіше використовують зовнішньо як місцеву примочку, тоді як основне клінічне застосування Ba Dou — як потужний внутрішній проносний засіб при застоях типу холоду. Ba Dou також значно більш токсичний і небезпечний при внутрішньому вживанні.

Бі Ма Цзи

vs

Хо Ма Рен

Обидва є олійними насінням, які зволожують кишечник і полегшують закрепи. Однак Хуо Ма Жень (насіння конопель) є м’яким зволожуючим проносним і нетоксичним, підходить для літніх пацієнтів або післяпологових жінок з легким закрепом через сухість кишечника. Бі Ма Цзи є токсичним і використовується у більш серйозних випадках, а його клінічна ефективність полягає у зовнішньому застосуванні при запаленнях і абсцесах, а не як проносне. Для звичайного закрепу Хуо Ма Жень є набагато безпечнішим і підходящим варіантом.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Bi Ma Zi

Bi Ma Zi відносно відрізняється і зазвичай не підлягає фальсифікації через свій характерний вигляд насіння (плямистий візерунок, схожий на кліща). Однак можливе плутання з іншими великими насінням родини молочайних. Ba Dou (насіння Croton tiglium, 巴豆) іноді плутають з Bi Ma Zi, оскільки обидва є токсичними проносними насіннями однієї родини рослин, але насіння Ba Dou менше, темніше і не має характерного плямистого візерунка. Обидва мають різні профілі токсичності і ніколи не повинні замінювати один одного. Крім того, касторова олія (蓖麻油), що продається комерційно для промислових цілей (мастила, косметика), не слід плутати з медичною касторовою олією, оскільки промислові сорти можуть містити залишкові розчинники або домішки, непридатні для терапевтичного використання.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Бі Ма Цзи

токсичний

Bi Ma Zi містить рицин (蓖麻毒蛋白), один із найтоксичніших природних білків, разом із алкалоїдом рициніном (蓖麻碱). Рицин діє, пригнічуючи синтез білка на рівні рибосом, викликаючи загибель клітин по всьому тілу. Лише 7 мг очищеного рицину можуть бути смертельними для дорослого. Свіжі насіння містять від 1 до 5% рицину за вагою. Отруєння пережованими свіжими насінням викликає симптоми після латентного періоду від кількох годин до днів: печіння в горлі, сильна нудота, блювання, діарея з кров’ю, біль у животі, зневоднення, лихоманка, головний біль, розширені зіниці, сонливість, судоми, пошкодження печінки та нирок, жовтяниця, відсутність сечовипускання, серцево-судинний колапс і, потенційно, смерть. Діти віком від 4 до 7 років можуть загинути від отруєння лише 2–7 пережованими насінням; у дорослих, приблизно 5–20 розжованих насінин можуть бути смертельними, хоча задокументовані випадки виживання після набагато більших доз за умови сучасного медичного лікування. Будьте обережні. Критично важливо, що рицин є білком, який руйнується при тривалому нагріванні. Підсмажування, кип’ятіння або термічна обробка насінин денатурує рицин і різко знижує його токсичність. Традиційні китайські методи обробки (кип’ятіння в солоній воді, сухе обсмажування або метод «шуан» — повторне пресування та нагрівання) використовують цю властивість. Вироблена касторова олія сама по собі не містить рицину, оскільки рицин не розчиняється в олії і додатково денатурується під час віджимання олії. Однак сирі насіння ніколи не слід жувати або вживати без належної обробки. Специфічного антидоту при отруєнні рицином не існує; лікування є підтримуючим.

Ситуації, в яких Bi Ma Zi не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Би Ма Цзи історично використовувався для стимулювання пологів та виведення плаценти. Має сильні властивості сприяння руху вниз і відкриття каналів, які можуть стимулювати матку, що становить серйозний ризик мимовільного викидня або передчасних пологів.

Уникати

Внутрішнє використання сирого насіння (необробленого). Сире насіння Bi Ma Zi містить рицин (високотоксичний білок) та рицинін (токсичний алкалоїд). Вживання розжованого сирого насіння може призвести до тяжкого отруєння, включаючи органну недостатність та смерть. Внутрішнє використання повинно включати лише належно оброблені форми під суворим наглядом фахівця.

Уникати

Особи з шлунково-кишковою слабкістю, хронічною діареєю або рідким стулом. Насіння має проносну дію і може серйозно погіршити стан травної системи.

Уникати

Діти. Діти надзвичайно чутливі до токсичності рицини. Лише 2 розжовані насінини можуть спричинити смертельне отруєння у маленької дитини. Внутрішнє використання у дітей протипоказане.

Обережність

Відкриті чи виразкові рани для місцевого застосування. Зовнішнє використання слід обмежуватися невразливою шкірою на набряках або закритих ураженнях. Контакт із пошкодженою шкірою може збільшити системне всмоктування токсичних компонентів.

Уникати

Відома алергія на продукти насіння рицини. Повідомляли про контактний алергічний дерматит і навіть анафілактичний шок при місцевому застосуванні подрібненого насіння.

Обережність

Погіршення стану печінки або нирок. Основними токсичними органами-мішенями рицину є печінка та нирки. Пацієнти з попередньо існуючими захворюваннями печінки або нирок мають підвищений ризик токсичності.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано. Bi Ma Zi має задокументовану довгу історію як засіб, що стимулює родову діяльність та виділення плаценти у класичній китайській медицині. Багато класичних формул застосовують подрібнене касторове насіння на підошвах ніг або на пупку, щоб прискорити пологи чи видалити затриману плаценту, демонструючи його сильну здатність стимулювати скорочення матки. Дослідження на тваринах також показали, що касторове масло має антиімплантаційні та абортивні ефекти у щурів. Як внутрішнє вживання, так і зовнішнє застосування (особливо на нижній частині живота, пупку або підошвах ніг) суворо заборонені на всіх етапах вагітності через ризик викидня, передчасних пологів або шкоди плоду.

Грудне вигодовування

Протипоказано для внутрішнього застосування під час годування груддю. Рицин та рицинін є потужними токсинами, і невідомо, чи вони або їхні метаболіти передаються в грудне молоко. З огляду на надзвичайну токсичність цих сполук (особливо для немовлят, які набагато чутливіші, ніж дорослі), будь-яке внутрішнє застосування під час годування груддю представляє неприпустимий ризик для дитини, яку годують груддю. Обмежене зовнішнє застосування (наприклад, компрес на ділянку, що не є груддю) може бути прийнятним з обережністю, але його слід проводити під наглядом кваліфікованого спеціаліста, і трава не повинна контактувати з зоною грудей або соском.

Діти

Внутрішнє застосування Бі Ма Цзи у дітей суворо протипоказане. Діти надзвичайно вразливі до токсичності рицини: всього 2 сирі подрібнені насінини можуть бути смертельними для маленької дитини. Навіть оброблені форми становлять неприпустимий ризик для педіатричних пацієнтів. Може розглядатися обмежене та контрольоване зовнішнє застосування (наприклад, компрес при фурункулах) у старших дітей під безпосереднім наглядом фахівця, проте трава повинна залишатися повністю поза ротовою порожниною та очима. Всі рослини та насіння рицини повинні зберігатися поза досяжністю дітей.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Бі Ма Цзи

Не було встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій спеціально для Bi Ma Zi (ціле насіння) у клінічних дослідженнях. Однак застосовуються такі теоретичні застереження:

• Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Рицинова олія має проносний ефект, який може спричинити значну втрату рідини та електролітів. У поєднанні з препаратами, що розріджують кров, тяжке зневоднення може підвищити ризик кровотечі або змінити рівень препарату.

• Гепатотоксичні або нефротоксичні лікарські засоби: Оскільки основними токсичними цілями рицини є печінка та нирки, одночасне застосування препаратів, що перевантажують ці органи (наприклад, ацетамінофен, НПЗП у високих дозах, аміноглікозиди, деякі хіміотерапевтичні засоби), може посилити ураження органів у разі залишкової експозиції токсину.

• Слабкі проносні та лікарські засоби, чутливі до часу транзиту через шлунково-кишковий тракт: проносна дія касторової олії може зменшувати всмоктування одночасно прийнятих пероральних лікарських засобів через прискорення кишкового транзиту.

З огляду на токсичність трави та її обмежене сучасне клінічне використання, більшість цих взаємодій залишаються теоретичними. Будь-яке внутрішнє використання повинно здійснюватися під наглядом кваліфікованих фахівців, які можуть оцінити повну картину медикаментозного лікування.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Бі Ма Цзи

Під час використання Бі Ма Цзи (зовнішньо або у вигляді обробленої таблетки) уникайте холодної, сирої та жирної їжі, яка може ускладнювати травлення та циркуляцію Ці. Класичні джерела радять уникати їжі, яка пробуджує Вітер. Один класичний текст (Yi Lin Zuan Yao) згадує народне повір’я про те, що вживання обсмажених бобів несумісне після прийому насіння рицини, хоча сам текст зазначає, що це не підтверджено. Як загальну обережність, дотримуйтесь легкої та добре засвоюваної дієти під час будь-якого лікування, що включає цю траву.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Бі Ма Цзи

Ricinus communis L. — це міцна однорічна трава (або багаторічний чагарник у тропічному кліматі) родини молочайних (Euphorbiaceae). Може досягати висоти від 1,5 до 3 метрів у помірних регіонах і від 5 до 10 метрів як багаторічна у тропіках. Стовбури прямі, порожнисті, циліндричні і часто забарвлені в зелений, рожевий або пурпуровий колір, покриті восковим нальотом, який покриває всю рослину.

Листя великі, почергові та пальчасто лопатеві з 7–11 загостреними сегментами та зубчастими краями. Характерною особливістю є маленька дископодібна нектарна залоза (нектарій) у місці з'єднання листової пластини зі стеблом. Рослина має кінцеві суцвіття, схожі на волоті, з окремими чоловічими та жіночими квітками в одній китицях: чоловічі квітки внизу, жіночі вгорі. Плід — кругла колюча капсула, яка розкривається при дозріванні, вивільняючи від 1 до 3 насінин у кожній камері.

Лікувальні насіння (Bi Ma Zi) овальні, довжиною від 1 до 1,8 см, з твердою та гладкою оболонкою, яка має характерний плямистий візерунок світло-коричневих і темно-коричневих або сіро-білих плям, схожий на кліща (латинське ricinus означає "кліщ"). Насіннєва оболонка тонка й ламка, оточує білий, товстий та маслянистий ендосперм.

Де отримують Бі Ма Цзи, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Осінь (з вересня по жовтень), коли плоди стають коричневими, але до того, як відкриються насіннєві капсули. Збирають партіями по мірі дозрівання плодів нерівномірно.

Головні регіони вирощування

Ricinus communis походить з північного сходу Африки (Ефіопія/Сомалі/Кенія) і був завезений до Китаю через Шовковий шлях, проходячи через Індію. Наразі його вирощують по всьому Китаю, від острова Хайнань на півдні до Хейлунцзян на півночі. Найбільш концентровані райони вирощування знаходяться на північному сході та півночі Китаю, особливо в провінціях Внутрішня Монголія, Цзилінь, Ляонін, Хейлунцзян, Шаньсі та Шандун. Бі Ма Цзи традиційно не вважається основною дао ді яо цай (травою специфічного походження) з однією регіональною зоною високоякісного походження, оскільки він широко росте і використовується головним чином як зовнішній лікарський засіб. Сін Сю Бень Цао династії Тан зазначав, що насіння рицини, імпортоване з Центральної Азії (Ху Чжун), було більшим і вважалося високоякісним.

Показники якості

Насіння хорошої якості Bi Ma Zi м'ясисте, овальне, довжиною від 1 до 1,8 см, з гладкою, твердою та цілою оболонкою насіння, що демонструє чіткий мармуровий візерунок з світло-коричневих (або жовтувато-коричневих) і темно-коричневих плям на блискучій поверхні. Оболонка насіння має бути цілою та без цвілі або пошкоджень комахами. Потрібно, щоб ядро всередині було біле, маслянисте та міцне при видаленні шкаралупи. Насіння, яке зморщене, тьмяне, тріщинувате, покрите цвіллю або має прогірклий запах, свідчить про погану якість або псування. Xin Xiu Ben Cao династії Тан зазначав, що великі насіння центральноазійського походження вважалися найкращими. Перевагу надають насінню з високим вмістом олії (ідеально від 40 до 50%) для медичного використання.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Бі Ма Цзи та його терапевтичне використання

《Тан Беньцао》(Xin Xiu Ben Cao, династія Тан)

Китайська: 主水症.

Лікує порушення накопичення води.

Це найдавніший відомий медичний запис для Бі Ма Цзи.

《Рі Хуа Цзи Бень Цао》

Китай: При набряках і здутті, спричинених водою, подрібнити і приймати з водою; при виразках, ранах і корості також можна подрібнити і застосувати зовнішньо.

Лікує здуття води та наповненість живота: подрібнити в порошок і приймати з водою. При виразках, корості та ушкодженнях також можна подрібнити і застосовувати місцево.

«Додаткове та розширене пояснення щодо медичної матерії» (Бень Цао Ян Ї Бу Ї, автор Чжу Даньсі)

Китаєць: Можуть з’являтися об’єкти з матеріальною субстанцією, тому використовуються плоди, плацента, кісткові рештки та гній або кров.

Іспанська: "Може видаляти значущі та відчутні перешкоди з тіла, і тому використовується у випадках складних пологів, затримки плаценти, затриманих кісткових фрагментів та застою гною або крові."

«Компендіум з матеріальної медицини» (Бень Цао Ган Му, Лі Шичжень)

Китай: Насіння рицини, його запах досить схожий на кро́тон, також може викликати пронос, тому виводить надлишок вологи з тіла. Його природа сприятлива для руху і може відкривати проходи та канали меридіанів, тому може лікувати частковий параліч, втрату голосу, закриття рота, викривлення рота і очей, головний біль, хвороби семи отворів, не обмежуючись лише виведенням видимих речовин... Цей засіб, застосований зовнішньо багаторазово, досягає надзвичайних результатів, але не слід приймати його внутрішньо легковажно.

Іспанська: "Природа та смак насіння рицини досить подібні до Ба Доу (насіння Кротону); воно також може очищати, і таким чином виводить вологу Ці. Його природа – активно рухатися, відкриваючи всі отвори та канали. Тому воно може лікувати геміплегію, втрату голосу, тризм, параліч обличчя, вітер у голові та різні захворювання семи отворів… Ця медицина багаторазово досягала видатних результатів при зовнішньому застосуванні, але внутрішнє використання ніколи не слід недооцінювати."

《Основний довідник з медицини》 (Yi Lin Zuan Yao)

Китайська: Насіння рицини, опускає та стікає легкій ци, може спрямовувати воду зверху вниз, відкривати проходи, коригувати меридіани та регулювати верхнє і нижнє.

Bi Ma Zi очищає низхідний рух Ці легень, здатний руйнувати і відводити воду з найвищих регіонів, відкриваючи проходи, коригуючи канали та регулюючи вгору і вниз.

Історія та еволюція використання Бі Ма Цзи в китайській медицині протягом століть

Bi Ma Zi має довгу історію, яка сягає античності. Його медичне використання було зафіксовано вже у XVI столітті до н. е. на Папірусі Еберса стародавнього Єгипту. У Китаї назва "клещівник" (蓖麻) вперше з’явилася у Yu Pian (玉篇), словнику, складеному під час періоду Південних династій (VI століття). Найдавніша його згадка в китайській медичній літературі є у Xin Xiu Ben Cao (新修本草, 659 р. н. е.) династії Тан, який описував як місцево вирощені, так і імпортовані сорти.

Назву 蓖麻 (Bi Ma) пояснив Лі Шичжень у «Беньцао Ганму»: ієрогліф 蓖 є варіантом 螕, що означає «кліщ худоби», оскільки плямистий вигляд насінини нагадує кліща. Назва роду латинською Ricinus має ту саму етимологію, означаючи «кліщ» латинською. Лі Шичжень особливо відстоював його зовнішнє застосування, документуючи власні клінічні випадки: лікування геміплегії масажною маззю з касторової олії, зменшення набряку руки протягом ночі за допомогою компресу з рицинової олії та полегшення тяжких мігреневих болів шляхом нанесення пасти на скроню. Відомо, що він зробив висновок, що ця трава «неодноразово приносила помітну користь зовнішньо, але ніколи не слід застосовувати її всередину без великої обережності». Вчений династії Мін Чень Сянчжан (陈献章) навіть написав серію поем про вирощування рослин рицинової олії в його сад.

Класичні інструкції з обробки Лей Гун Пао Чжи Лун (雷公炮炙论) передбачали кип'ятіння насіння з шкірками у солоній воді протягом півдня перед тим, як зняти шкірки і подрібнити ядра. У Бень Цао Мень Цюань попереджалося, що обробка повинна уникати контакту з залізними інструментами. Протягом століть Бі Ма Цзи перейшов від випадкового внутрішнього використання (для очищення від затримки води) до переважно зовнішнього застосування, відображаючи більшу обізнаність про його токсичність.

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Bi Ma Zi

1

Комплексний фармакологічний та токсикологічний огляд (2019)

Franke H, Scholl R, Aigner A. Архіви фармакології Науніна-Шмідеберга. 2019;392(10):1181-1208.

Широкий огляд, що охоплює фармакологічну історію Ricinus communis від давнього єгипетського папірусу Еберс до сучасних часів. Підсумовано задокументовані використання рослини як легкого проносного, протимікробного та протизапального засобу, водночас детально описано токсикологію рицину. Також розглядаються сучасні дослідження імунотоксинів на основі рицину для цілеспрямованої терапії раку та систем доставки з наночастинками.

Посилання

2

Рицин: Давня історія вічної рослинної токсини - Огляд (2019)

Polito L, Bortolotti M, Battelli MG, Calafato G, Bolognesi A. Toxinas (Базель). 2019;11(6):324.

Перегляньте історію досліджень рициніду від її відкриття Стиллмарком у 1888 році до сучасних застосувань. Охопіть механізм дії рициніду як ферменту (інактивування рибосоми), його використання у розробці імунотоксинів для знищення ракових клітин та задокументовані випадки отруєння людей при вживанні насіння рицину у всьому світі. Зазначте, що цілі насіння при вживанні можуть пройти без шкоди, якщо оболонка залишається цілою.

PubMed

3

Оцінка безпеки олії насіння Ricinus Communis та її похідних - Огляд (2007)

Заключний звіт про оцінку безпеки олії насіння Ricinus Communis (Касторове), та ін. Міжнародний журнал токсикології. 2007;26(дод. 3):31-77.

Комплексна оцінка безпеки, проведена Панеллю експертів з перегляду косметичних інгредієнтів, яка розглядає касторову олію та пов'язані з нею сполуки. Було виявлено, що належним чином оброблена касторова олія не містить рицину та не виявила генотоксичності в бактеріальних або ссавцевих тестових системах. Було зафіксовано, що екстракт касторової олії проявляв пригнічувальний ефект на тверді пухлини S-180 та асцитичний рак у моделі миші. Було зроблено висновок, що касторова олія є безпечною для косметичного використання.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави