Цикада Цикада 蝉蜕

Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: це те, що Чан Туй робить у тілі, пояснено звичайними словами та термінами ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Чан Туї використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я шкіри

Здоров'я очей та зір

Догляд за горлом і голосом

Дитяче здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Чан Туй виконує для відновлення балансу в організмі:

Розсіює вітер-тепло

Покращує стан горла і відновлює голос

Провітрює висипання та зупиняє свербіж

Освітліть очі та усуньте зорові перешкоди

Вгасає вітер і зупиняє судоми.

Як працюють ці дії

'Розсіює Вітер-Жар' означає, що Chan Tui допомагає тілу виводити патогени Вітру-Жару, які викликають такі симптоми, як лихоманка, головний біль, біль у горлі та кашель на ранніх стадіях хвороби. Його легка та повітряна якість (як порожня шкаралупа) надає йому природну спорідненість із поверхнею тіла, що робить його корисним, коли зовнішній Вітер-Жар вперше вторгається. Часто його поєднують із травами, такими як м’ята (Bo He) та форситія (Lian Qiao), для лікування звичайних застуд типу Вітру-Жару.

'Користь для горла та відкриття голосу' означає, що Чан Туй може заспокоїти запалене та болюче горло і відновити охриплий або втрачений голос. Ця дія ґрунтується на його здатності розсіювати Вітер-Тепло в каналі Легенів, оскільки в ТКМ горло вважається входом Легенів. Зазвичай його комбінують з травами, такими як Цзе Ген (Платікодон) та Пан Да Хай (насіння Стеркулії), для відновлення голосу, втраченого через Вітер, що блокує Легені.

«Висипання через вентиляцію та полегшення свербежу» означає, що Чан Туї може допомогти вивести висипання на поверхню та полегшити свербіж. У таких станах, як кір, коли висип ще повністю не проявився, Чан Туї сприяє появі висипу на поверхні, що в МТК вважається необхідним для одужання. Для шкірних захворювань типу Вітру, таких як кропив'янка, його здатність розсіювати Вітер безпосередньо впливає на причину свербежу.

'Прояснює очі та усуває поверхневі зорові перешкоди' стосується здатності Чан Туї лікувати червоні, набряклі та болючі очі, а також помутніння на оці (птеригій або помутніння рогівки). Оскільки він входить у канал Печінки, а Печінка в ТКМ 'відкривається в очі', Чан Туй може усувати Вітер-Тепло Печінки, що викликає запалення очей. Часто його поєднують із Хризантемою (Ju Hua) та Трибулусом (Bai Ji Li) для цих станів.

'Згасити вітер і зупинити спазми' означає, що Чан Туй може заспокоювати як зовнішній, так і внутрішній Вітер. Внутрішній Вітер у ТКМ відноситься до станів, що включають непроізвольні рухи, такі як тремтіння, судоми та спазми. Це робить Чан Туй цінною при фебрильних судомах у дітей, нічних жахах і навіть правці. Слід зазначити, що це одна з небагатьох протисудомних трав у Медичній матеріалі, яка не є токсичною та безпечна у вищих дозах, що робить її особливо підходящою для дітей.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Chan Tui використовується для того, щоб допомогти виправити ці конкретні моделі.

Це умови, де Чан Туй часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Екзема

Коли супроводжується ознаками Вітру-Жару, такими як почервоніння та свербіж

Хрипота

Втрата голосу або хрипота через Вітер, що блокує Легені

кір

Перші стадії, коли висип ще не розвинувся повністю

Судоми

Гарячкові судоми та напади в дитинстві

Алергічний дерматит

Шкірні алергії аерогенного типу з свербінням

ларингіт

Гострий ларингіт із втратою голосу

Птеригіум

Помутніння рогівки або птеригіум через Вітер-Тепло в Печінці

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

холод

Смак

Солодке (甘 gān), Солоне (咸 xián)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Використані частини

Раковина (壳 ké / 甲 jiǎ)

Це загальні рекомендації щодо дозування Чан Туй: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-10g

Максимальна доза

До 30-60 г на день для лікування правця (розподілені на 3 дози з рисовим вином), тільки під наглядом професіонала. Для рутинного клінічного використання 10 г зазвичай є верхньою межею.

Нотатки щодо дозування

Стандартні дози 3-6 г використовуються для розсіювання вітру-спекоти, користі для горла та очищення очей. Вищі дози 6-10 г можуть застосовуватися при шкірних захворюваннях з значним свербінням (кропив'янка, екзема). Для лікування судом та спазмів зазвичай використовують дози 10-15 г у комбінації з іншими протисудомними травами. Традиційне використання при правці (Po Shang Feng) потребує дуже великих доз 30-60 г на день, подрібнених до порошку і прийнятих у роздільних дозах з теплим рисовим вином. Коли використовується у вигляді подрібненого порошку (приймається безпосередньо замість настою), типові дози становлять 1-3 г за прийом. Chan Tui дуже легкий, тому навіть помірні кількості в грамах становлять великий обсяг матеріалу.

Підготовка

Оскільки Чан Туї надзвичайно легкий і має тенденцію плавати в відварі, його краще загорнути в тканину (包煎, bao jian) перед варінням, щоб уникнути плавання шматочків і полегшити проціджування. Зніміть голову, крила та ноги перед використанням (традиційна обробка). Коли його використовують у вигляді порошку для прямого прийому (наприклад, при лікуванні правця або для дитячих доз), його потрібно дрібно змолоти і приймати з теплою водою або рисовим вином.

У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Чан Туй

Відступлення для медитації Дзен (净蝉蜕)

Метод обробки

Сирі лушпиння цикад ретельно миють у киплячій воді, щоб видалити землю, бруд та відходи. Іноді з них знімають голову, крила та лапки. Потім лушпиння сушать. Як описано в Бень цао ган му: їх миють киплячою водою, щоб видалити бруд та землю, знімають крила та лапки, потім варять у воді з крохмалем і сушать.

Як змінює свої властивості

Це істотно не змінює теплову природу, смак або дії. Головна мета — очистити матеріал і видалити немедичні частини (ґрунт, пісок, частини комах), забезпечуючи чистоту та послідовність дозування. Деякі джерела вказують, що видалення голови та ніг трохи зменшує розсіюючу силу.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна форма, яка використовується у клінічній практиці. Практично всі призначення, які потребують Chan Tui, використовують цю очищену форму. Сира, не промита форма зазвичай не використовується внутрішньо.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Чан Туй для підсилення терапевтичного ефекту

Бо Хе

1:1 (Чан Туї 3-6г: Бо Хе 3-6г)

Чан Туй та Бо Хе (М'ята) разом створюють потужну пару для розсіювання вітру-гарячки. Бо Хе різка та освіжаюча, сильно розсіює зовнішній вітер-гарячку та очищає голову й очі. Чан Туй підсилює ці дії, додаючи при цьому свою специфічну здатність приносити користь горлу, знімати свербіння та розкривати висипи. Разом вони охоплюють ширший спектр симптомів вітру-гарячки, ніж кожна трава окремо.

Коли використовувати: Вторгнення вітру-спеки, що проявляється лихоманкою, головним болем, болем у горлі, свербінням шкіри та висипом на ранній стадії. Основна пара для звичайних застуд типу вітер-спека.

Ню Банг Цзи

1:1 (Chan Tui 6г: Niu Bang Zi 6г)

Ню Бан Цзи (насіння лопуха) та Чан Туей разом сильно розсіюють вітер-спеку, корисні для горла та сприяють виведенню висипів. Ню Бан Цзи має більш сильну дію у видаленні токсичної спеки та зменшенні набряку, тоді як Чан Туей додає свої м'які властивості для заспокоєння горла та полегшення свербіння. Обидва вони з'являються разом як спів-правителі в Сяо Фен Сан.

Коли використовувати: Біль у горлі з хрипотою через Вітер-Тепло, або кір з неповною висипкою. Також корисно при шкірних захворюваннях з сверблячкою з вираженим компонентом Вітер-Тепло.

Гоу Тен

1:1 до 1:2 (Чан Туй 3-6 г: Гоу Тенг 6-10 г)

Гоу Тен (Uncaria rhynchophylla) та Чан Туй разом усувають як зовнішній, так і внутрішній Вітер. Гоу Тен є ключовою травою для заспокоєння Печінки та усунення Вітру, маючи сильніший протисудомний ефект, тоді як Чан Туй додає свою здатність розсіювати зовнішнє та м’яку заспокійливу дію. Ця пара одночасно справляється з судомами як лихоманкового (зовнішнього), так і печінкового (внутрішнього) походження.

Коли використовувати: гарячкові судоми в дитинстві, нічні жахи, неспокійний плач вночі та спазми, пов'язані з високою температурою. М'яка та безпечна пара для педіатричного використання.

Цзянь Цань

1:2 (Чан Туї 3 г: Цзянь Цан 6 г)

Цзянь Цан (гусениця шовковичного шовку) та Чан Туй — це дві речовини, що походять з комах, які разом потужно розсіюють Вітер, розчиняють мокротиння та зупиняють спазми. Цзянь Цан додає здатність перетворювати мокротиння та розсіювати вузли, тоді як Чан Туй сприяє більш сильній дії розсіювання на поверхні та користі для горла. У Шен Цзян Сан (升降散) ці двоє утворюють висхідну пару, яка піднімає ясний Ян вгору.

Коли застосовувати: Судоми з обструкцією мокроти, правець, набряк горла з мокротою та виразки або абсцеси на шкірі. Також використовується у формулах для гарячкових захворювань, коли внутрішнє тепло затримується.

Ху Чуа

1:1 (Chan Tui 6г: Ju Hua 6г)

Жу Хуа (Хризантема) і Чан Туї разом усувають Вітер-Жар із каналу печінки та очищують зір. Жу Хуа забезпечує більш сильну дію заспокоювання печінки та усунення жару для очей, тоді як Чан Туї додає свою специфічну здатність усувати рогівкові плівки та зорові перешкоди. Обидва входять у канал печінки, роблячи цю пару точно спрямованою для очної патології.

Коли використовувати: Червоні, болісні та набряклі очі через Тепло-Вітер або Вогонь Печінки, затуманений зір, птерігіум та помутніння рогівки після кору.

Ці добре відомі формули представляють Чан Туї у видатній ролі

Сяо Фен Сан

消风散

Король

Сяо Фен Сан дель Вай Ке Чжен Цзун (《外科正宗》) — це найкраща формула для шкірних захворювань типу Вітру, таких як екзема та кропив'янка. Чан Туй є однією з чотирьох основних трав (разом із Цзін Цзе, Фан Фен і Ню Банг Цзи), які відкривають пори і розсіюють Вітер, щоб зупинити свербіж. Ця формула ідеально демонструє дії Чан Туї — випускати висип і знімати свербіж.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чан Туї

vs

Ню Банг Цзи

Обидва розсіюють Вітер-Жар, корисні для горла та вивільняють висипи. Однак, Ню Бан Цзи сильніший у видаленні Токсичного-Жару та загоєнні опухлих виразок, тоді як Чан Туї має унікальні дії, яких немає у Ню Бан Цзи: освітлює очі, усуває рогові перешкоди та гасить внутрішній Вітер для зупинки спазмів. Я обрав Ню Бан Цзи, коли переважає Токсичний-Жар і набряк горла; я обрав Чан Туї, коли головною проблемою є очні проблеми, судоми або сверблячі висипи.

Чан Туї

vs

Цзянь Цань

Обидва є речовинами, що походять від комах, які розсіюють Вітер і зупиняють спазми. Jiang Can сильніший для перетворення мокроти та розсіювання вузлів (як-от скрофула або шишки), а також може лікувати параліч обличчя. Chan Tui сильніший для розсіювання зовнішнього Вітер-Жару, виведення висипів, полегшення свербежу та користі для горла і очей. Chan Tui також безпечніший і м'якший, що робить його більш підходящим для дітей. Їх часто використовують разом для доповнюючого ефекту.

Чан Туї

vs

Цюань Сє

Обидва знімають Вітер та зупиняють спазми, і обидва використовуються при судомах, тетанії та тремтінні. Quan Xie (Скорпіон) значно сильніший як протисудомний засіб і також розблоковує колатералі для полегшення болю, але є токсичним і потребує обережного дозування. Chan Tui значно м'якший і нетоксичний навіть при високих дозах (до 30 г), що робить його більш безпечним для дітей та для тривалого використання. При важких спазмах віддають перевагу Quan Xie; при легких випадках або педіатричному використанні більш м'яким варіантом є Chan Tui.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Chan Tui

Китайська фармакопея визначає лише Cryptotympana pustulata (синонім C. atrata) як справжній джерельний вид. Однак комерційно розповсюджуваний Chan Tui часто містить екзувії інших видів цикад, таких як Meimuna opalifera, Platypleura kaempferi та Hyalessa maculaticollis, які морфологічно подібні після висихання і особливо після подрібнення до порошку. Було розроблено ідентифікацію на основі ДНК (маркерів SCAR) для виявлення такої підміни. Крім того, оскільки панцирі збирають у природі і вони дуже легкі, вони часто містять значні кількості ґрунту, піску та рослинних залишків. Суміжний продукт Jin Chan Tui (золотий линь цикади, з іншого джерельного виду) слід відрізняти від стандартного Chan Tui. Завжди перевіряйте цілісність форми та чистоту.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класична класифікація токсичності китайської фармакопеї для Чан Туй

Нетоксичний

Chan Tui класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. Дослідження токсичності на мишах показали дуже широкий маргін безпеки: оральне введення спиртового екстракту в дозах до 8 000 мг/кг не призводило до смерті. Внутрішньовенне введення різних водних препаратів також не викликало смертей при високих дозах, що підтверджує широкий діапазон безпеки. Основним компонентом є хітин (структурний полісахарид), поряд із білками, амінокислотами та органічними кислотами. В окремих випадках повідомлялося про рідкісні алергічні реакції, коли подрібнений порошок приймали з рисовим вином, які виявлялися потінням, почервонінням обличчя, розсіяною шкірною висипкою та легкою лихоманкою. Це реакції ідіосинкразичної чутливості, а не токсичність, що залежить від дози.

Ситуації, в яких Чан Туї не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Вагітність: Чан Туй має розсіювальні та низхідні властивості, які можуть впливати на плід. Класичні джерела радять вагітним жінкам використовувати його обережно.

Обережність

Зовнішні шаблони холодного вітру (звичайна застуда через вторгнення холоду): Чан Туї за своєю природою холодний і підходить для умов вітру-спеки. Використання його при шаблонах холодного вітру погіршить стан.

Обережність

Зовнішня недостатність із спонтанним потовиділенням: її розсіювальна природа може ще більше послабити зовнішній захисний Ці у пацієнтів, які вже мають недостатність.

Обережність

Вітряна віспа або висипання через шаблони холоду через дефіцит: класичний лікар Чжан Шоуї застерігав, що коли свербіж від вітряної віспи викликаний дефіцитом Ці, а не надлишком тепла, Чань Туї не слід використовувати.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Chan Tui має розсіювальну та спадаючу природу, яка теоретично може вплинути на плід, і численні класичні та сучасні джерела радять обережність або уникання під час вагітності. Хоча конкретних повідомлень про тератогенність немає і трава зазвичай має м’яку дію, традиційна обережність добре встановлена. Використовувати під час вагітності слід тільки під наглядом кваліфікованого фахівця, коли клінічна користь явно перевищує потенційний ризик.

Грудне вигодовування

Конкретних протипоказань для використання під час грудного вигодовування не задокументовано. Чан Туй класифікується як нетоксичний із дуже широким запасом безпеки. Його основний компонент — хітин — це велика молекула полісахариду, яка навряд чи перенесється у грудне молоко у значних кількостях. Однак, як і з усіма трав'яними ліками під час грудного вигодовування, їх застосування має керуватися кваліфікованим фахівцем, а мати повинна стежити за немовлям на наявність незвичних реакцій.

Діти

Чан Туй традиційно вважається ключовою травою в педіатричній медицині, часто називають «необхідною медициною для дітей» (小儿要药). Це одна з небагатьох речовин, що заспокоює вітер Печінки та зупиняє судоми, при цьому не є токсичною, що робить її значно безпечнішою за інші протисудомні речовини тваринного походження, такі як скорпіон (Quan Xie) або багатоніжка (Wu Gong). Зазвичай використовується при дитячих гарячкових судомах, нічному плачі та висипах. Дозу для дітей слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та маси тіла, зазвичай 1-3 г для немовлят і 3-6 г для старших дітей. Її прісний смак робить відносно легким давати її дітям.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Чан Туї

У рецензованій літературі не було встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій Чан Туй з лікарськими засобами. Однак, грунтуючись на його відомих фармакологічних властивостях, застосовуються наступні теоретичні міркування:

• Седативні та протисудомні препарати: доклінічні дослідження показують, що Chan Tui має седативний ефект і синергізує з барбітуратами (гексобарбіталом). Одночасне застосування з седативними засобами, анксиолітиками або протисудомними препаратами (такими як фенобарбітал, бензодіазепіни або валпрієва кислота) може мати адитивний ефект. Рекомендується обережність.

• Імуносупресивні препарати: Дослідження показують імуносупресивні властивості (пригнічення активації дендритних клітин). Теоретично, це може мати адитивний ефект при поєднанні з фармакологічними імуносупресорами (циклоспорин, такролімус тощо), хоча клінічне значення невідоме.

• Антигістамінні препарати: Враховуючи підтверджені протиалергічні властивості Чан Туї, теоретично можливі додаткові ефекти з антигістамінними препаратами.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Чан Туй

Не застосовуються суворі специфічні дієтичні обмеження. Оскільки Чан Туй використовується в першу чергу для станів тепла-вітру, зазвичай рекомендується уникати жирної, дуже пряної або надто теплої їжі (такої як ягнятина, смажена їжа, перець чилі та алкоголь) під час лікування, оскільки вона може додатково створювати тепло і протидіяти охолоджувальній та розсіювальній дії трави. Надається перевага легкій та легко засвоюваній їжі. Деякі традиційні джерела радять обережність із морепродуктами та іншими потенційно алергенними морськими харчами під час використання Чан Туй для алергічних шкірних станів, оскільки ці продукти можуть погіршити основну проблему.

Фізичні характеристики та морфологія тварини-джерела Чан Туй

Чан Туй не є травою рослинного походження, а тваринним продуктом: відкинутим зовнішнім скелетом (змушеним панциром) цикади Cryptotympana pustulata Fabricius (син. C. atrata), великого комахи родини Cicadidae. Доросла цикада має темно-чорне тіло довжиною приблизно 4–5 см, з великими прозорими крилами, видатними фасетковими очима та короткими вусиками. Цикади відомі своїм гучним і характерним співом, який виробляють спеціалізовані тимпанальні органи на черевці самця.

Німфи живуть під землею протягом багатьох років (часто 5–7 років або більше), живлячись соком коренів дерев. Дорослішаючи, вони піднімаються по стовбурах дерев (зазвичай тополь, верб, в'язів і пагод) і проходять заключну линьку, розриваючи дорсальну частину свого німфального екзоскелету та виходячи назовні як дорослі крилаті особини. Залишена оболонка залишається прикріпленою до кори. Ця порожниста, прозоро-жовто-коричнева оболонка, приблизно 3,5 см завдовжки та 2 см завширшки, є лікарським продуктом, відомим як Чан Туй.

Де отримують Chan Tui, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Літо та осінь (зазвичай з червня по вересень), збирають з землі під деревами або з деревних стовбурів, де цикади линяли.

Головні регіони вирощування

Chan Tui виробляється здебільшого на сході та в центрі Китаю. Основні регіони виробництва включають Шаньдун (історично найбільший виробник, особливо Хезе та округ Шаньсянь вздовж стародавнього русла річки Хуанхе), Хенань (особливо захід Хенані та алювіальні рівнини річки Хуанхе/річки Ілуо), Хебей, Хубей, Цзянсу, Аньхой та Сичуань. Недавні дослідження dao di yao cai (якість терруару) вказують, що матеріал, вироблений у Чжецзяні, традиційно вважався особливо високоякісним. Шаньдун залишається найважливішим регіоном за обсягом. Трава повністю залежить від диких популяцій цикад, і постачання зменшилося за останні роки через втрату середовища існування, використання пестицидів та зростання споживання німф цикад у їжу.

Показники якості

Добра якість Chan Tui повинна бути повною та цілою (не фрагментованою), з чистим жовтувато-коричневим кольором, що є напівпрозорим і блискучим. Оболонка повинна бути легкою, порожньою та хрусткою, але не крихкою. Голова, грудна клітка та сегменти черевця повинні бути чітко відрізняються один від одного, а дорсальний поділ грудної клітки має бути видимим. Вона повинна бути без бруду, ґрунту та інших домішок. Запах повинен бути слабким, а смак без смаку. Слід уникати матеріалу, який сильно розбитий, темного або тьмяного кольору, забруднений зайвою землею, або вологий і запліснявілий. Вважається, що якості, промиті водою, є чистішими для використання у відварах.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Чан Туй та його терапевтичне використання

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》, c. 500 AD)

Хінін: головна причина дитячих судом; основний сірий засіб при тривалій діареї.

Лікує дитячі судоми; коли його спалюють до стану попелу і приймають внутрішньо, лікує хронічну дизентерію.

Яо Сін Лун (《药性论》, Tang Dynasty)

Китайська: Лікує загальну лихоманку та судоми у дітей, а також може втамувати спрагу.

Лікує дітей з високою температурою по всьому тілу та судомами, а також може втамувати спрагу.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Китайська: Коло, його основне застосування — лікування всіх синдромів вітру-гарячки. Стародавні використовували тіло, пізніші використовували луску. Зазвичай, щоб лікувати внутрішні органи та меридіани, слід використовувати тіло; щоб лікувати виразки та висипи від вітру-гарячки, слід використовувати луску.

Іспанська: «Цикада лікує всі види захворювань, пов'язаних із вітром і жаром. Стародавні використовували все тіло; потім лікарі використовували скинуту екзоскелету. Зазвичай для лікування внутрішніх органів та меридіанів використовують тіло цикади; для лікування вітру-жару шкіри та виразок використовують скинуту екзоскелету.»

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》)

Китай: Цикада утворюється з надлишку енергії дерева та землі, п’є вітер і поглинає росу, її енергія ясна та порожня... Також ефективна при афонії та тих, хто плаче вночі, бо співає вдень і мовчить вночі.

Цикада народжується з залишкової Ці землі та дерева, п'є вітер і вбирає росу, її Ці чиста і легка... Також лікує німоту та нічний плач, бо цикада співає вдень і відпочиває вночі.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》)

Китайська: Лікує запаморочення через вітер у голові, жар на шкірі через вітер, свербіж від прищів та висипань, правець та лікування абсцесів і інфекцій, втрату голосу у дорослих, скутість через вітер у дітей, нічний плач та переляки, набряки в області статевих органів.

Іспанська: "Лікує запаморочення через вітер голови, тепло через вітер шкіри, свербіж через висип вітряної віспи, правець, токсичні виразки, втрату голосу у дорослих, тризм та дитячі судоми, переляканий плач і нічний плач, а також набряк геніталій."

Історія та еволюція використання Чан Туї в китайській медицині протягом століть

Чан Туй використовували в китайській медицині понад 1 500 років. Найдавніше зафіксоване медичне використання цикади (як цілого комахи, званого Zha Chan 蚱蝉) зустрічається в Шень Нун Бень Цао Цзін. Лише ліняючу шкірку вперше документували як ліки в Ming Yi Bie Lu (бл. 500 р. н. е.), складеному відомим лікарем Тао Хунцзинем. Yao Xing Lun династії Тан був першим текстом, який використав «Chan Tui» як стандартну назву ліків. До династії Сун ліняюча шкірка значною мірою замінила тіло комахи як переважаючу медичну форму.

Цикада мала глибоке культурне та духовне значення в стародавньому Китаї, символізуючи відродження, безсмертя та трансформацію через своє драматичне появлення з землі та зміну старої форми. Були знайдені бронзові посудини, що датуються 1500 р. до н. е., прикрашені зображеннями цикад, а під час династії Хань вирізали маленьких цикад з нефриту і клали їх у роти померлих. Класичні лікарі застосовували умовиводи «доктрини печаток»: оскільки цикада скидає шкіру, медицина лікує шкірні хвороби; оскільки у цикад великі й виступаючі очі, вони корисні для очей і печінки; оскільки цикади співають удень і мовчать вночі, вони заспокоюють нічний плач дітей. Вчений Вень Бін династії Цін, Ян Сюань, хвалив Чан Туй як «необхідний лікарський засіб для діти, основний препарат для офтальмології та священний засіб для теплих хвороб, включаючи його в п’ятнадцять своїх формул для лікування теплих хвороб.

5 опублікованих досліджень, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Chan Tui

1

Протисудомні, седативні та гіпотермічні ефекти екстрактів Periostracum Cicadae (доклінічне дослідження, 1991)

Hsieh MT, Peng WH, Yeh FT, Tsai HY, Chang YS. Журнал етнофармакології, 1991, 35(1), 83-90.

Це дослідження на тваринах вивчало ефекти спиртових та водних екстрактів линяння цикади на мишах. Екстракти продемонстрували значну протисудомну активність проти судом, індукованих пентилен-тетразолом, седативні ефекти, показані зменшенням спонтанної активності, та гіпотермічні ефекти (знижують гарячку). Водний екстракт показав більш виражений прямий протисудомний ефект, ніж спиртовий екстракт.

Посилання

2

Антиоксидантна та протизапальна активність димерів N-ацетилдофаміну Periostracum Cicadae (доклінічне дослідження, 2006)

Xu MZ, Lee WS, Han JM, Oh HW, Park DS, Tian GR, Jeong TS, Park HY. Bioorganic & Medicinal Chemistry, 2006, 14(23), 7826-7834.

Дослідники виділили димерні сполуки N-ацетилдопаміну (NADA) із линьки цикад і оцінювали їх біологічну активність. Ці сполуки показали значні антиоксидантні властивості та протизапальні ефекти, що допомагає пояснити традиційне використання Chan Tui у лікуванні запальних захворювань шкіри та інших розладів, пов’язаних із теплом.

Посилання

3

Вплив Periostracum Cicadae на цитокіни та білки, що регуляторують апоптоз, у моделі щурів з IgA-нефропатією (доклінічне дослідження, 2018)

Kim SH та ін. Molecules, 2018, 23(6), 1252.

Це дослідження випробувало екстракт лялечки цикади на моделі щура з нефропатією IgA (захворювання нирок). Лікування зменшило рівні білка в крові та сечі та значно знизило маркери запалення (TNF-альфа, IL-1бета, IL-6) у крові. Екстракт також поліпшував запалення та фіброз нирок, підтримуючи його традиційне використання при станах, пов’язаних з нефритом.

PubMed

4

Антиепілептичні ефекти периостракума цикади у мишей та антиапоптотичні ефекти через сигналізацію PI3K/Akt/Nrf2 (допре клінічне дослідження, 2021)

Окислювальна медицина та клітинна довговічність, 2021, Ідентифікатор статті 7662156.

Водний екстракт линьки цикади подовжив час до появи судом і смерті у мишей з хімічно індукованими судомами та покращив ушкодження нейронів у гіпокампі. Клітинні дослідження показали, що екстракт захищав нервові клітини від окисного ушкодження через сигнальний шлях PI3K/Akt/Nrf2, надаючи сучасне механістичне пояснення традиційному використанню як протисудомного засобу.

PubMed

5

Періострак цикади проявляє імуносупресивні ефекти на дендритні клітини та реакції контактної гіперчутливості (доклінічне дослідження, 2024)

Журнал етнофармакології, 2025, 337, 118856.

Це дослідження показало, що екстракт Periostracum Cicadae пригнічує активацію та дозрівання дендритних клітин (ключових імунних клітин) та зменшує контактну гіперчутливість у моделі мишей. Ці імунодепресивні висновки надають фармакологічну підтримку традиційному використанню Chan Tui для лікування алергічних станів шкіри, таких як екзема та кропив'янка.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави